Page 1 ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008
Anuncio
ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 MÒDUL 00 SELECCIÓ DE LA UNITAT MOSTRAL i [ENTREVISTADOR INDIQUEU EL RESULTAT DE LA TRUCADA] CONTESTEN ............................................ 1 COMUNIQUEN .......................................... 2 NO CONTESTEN ....................................... 3 CONTESTADOR AUTOMÀTIC LLAR ............... 4 CONTESTADOR AUTOMÀTIC EMPRESA ........ 5 TELÈFON CANVIAT .................................... 6 TELÈFON INEXISTENT ............................... 7 TELEFAX / MODEM .................................... 8 PASSAR A PREG P0 PASSAR A ENGAGED PASSAR A NOREPLAY PASSAR A NOREPLAY PASSAR A NOUTIL PANTALLA N T PANTALLA TEST PASSAR A NOREPLAY DISPLAY: Bon dia / bona tarda, sóc ... de l'empresa Instituto DYM. L'Ajuntament de Barcelona està fent un estudi sobre temes relacionats amb la seguretat ciutadana. Buenos días / tardes, soy ... de la empresa Instituto DYM. El Ayuntamiento de Barcelona está haciendo un estudio sobre temas relacionados con la seguridad ciudadana. P0 (SI AGAFA EL TELÈFON UNA PERSONA MENOR O INCAPACITADA PREGUNTEU PER UN ALTRE MEMBRE DE LA LLAR) Aquest és el seu habitatge particular? ¿Es este su domicilio particular? 1. SÍ 0. NO Î FI DE CONTACTE S2 Estem trucant a un habitatge del municipi de Barcelona? ¿Estamos llamando a un hogar del municipio de Barcelona ? 1. SÍ 0. NO Î FI DE CONTACTE N_INDI (A TOTS) Digui'm, sisplau, quantes persones viuen en aquesta llar, incloent-se vostè. ¿Dígame, por favor, cuántas personas viven en su hogar? persones Per a cadascún d'aquests membres, digui'm, sisplau, quin sexe i edat tenen. Començarem per la persona més jove. Dígame, por favor, el sexo y la edad de todas las personas que viven en este hogar, empezando por la más joven. EDAT SEXE PERSONA 1. _______________________________________________________ 2. _______________________________________________________ 3. _______________________________________________________ 4. _______________________________________________________ 5. _______________________________________________________ 6. _______________________________________________________ 7. _______________________________________________________ 8. _______________________________________________________ SELECCIÓ ALEATÒRIA, AMB SISTEMA CORRECTOR, D’UN DELS MEMBRES DE LA LLAR DE 16 O MÉS ANYS. PROGRAMACIÓ: A la base de dades ha de constar el sexe i l’edat de la persona seleccionada. SEXE. SEXE DE L’ENTREVISTAT [ANOTI EL SEXE SI ÉS EVIDENT PER LA VEU. EN CAS DE DUBTE FORMULI LA PREGUNTA] Estic parlant amb un home o una dona? [ANOTE EL SEXO SI ES EVIDENTE POR LA VOZ. EN CASO DE DUDA FORMULE LA PREGUNTA] ¿Estoy hablando con un hombre o una mujer? HOME ..................................................................... 1 HOMBRE ................................................................ 1 DONA ....................................................................... 2 MUJER ..................................................................... 2 EDADq. Quin any va néixer vostè? ¿En qué año nació Ud.? PROGRAMACIÓ: A PARTIR D’AQUESTA DADA CALCULAR L’EDAT AMB LA FÓRMULA 2008-ANY_NAIX I POSAR-HO COM A VARIABLE. ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 MARCAR AUTOMÀTICAMENT LA QUOTA: Menys de 16 anys .................................................... 1 PASSAR A QFAIL1 De 16 a 25 anys ....................................................... 2 De 26 a 40 anys ....................................................... 3 De 41 a 64 anys ....................................................... 4 Més de 64 anys ........................................................ 5 RECORD ESPONTANI DE VICTIMITZACIÓ EXPERIMENTADA E1 (A TOTS) Recorda si durant els darrers sis mesos (des del Gener de 2008 fins ara) ha estat víctima d'algun delicte (robatori, atracament, agressió, …)? ¿Recuerda si durante los pasados seis meses (desde enero de 2008 hasta ahora) ha sido víctima de algún delito (robo, atraco, agresión, ...)? 1. SÍ 0. NO VICTIMITZACIÓ DEL VEHICLE V1 (A TOTS) Ara voldríem fer-li algunes preguntes sobre la seguretat del seu vehicle durant els darrers sis mesos. Disposa dels següents vehicles? (s'entén des del gener fins ara) (LLEGIU UNA A UNA I CODIFIQUEU) (RESPOSTA MÚLTIPLE) Ahora desearíamos hacerle algunas preguntas sobre la seguridad de su vehículo durante los últimos seis meses. ¿Dispone de los siguientes vehículos? (se entiende desde enero hasta ahora) (LEER UNA A UNA Y CODIFICAR) (RESPUESTA MÚLTIPLE) A. Cotxe......................................................... 1 A. Coche........................................................ 1 B. Moto, vespa o ciclomotor .......................... 2 B. Moto, vespa o ciclomotor .......................... 2 C. Bicicleta .................................................... 3 C. Bicicleta .................................................... 3 D. Altres (furgoneta, camió, tractor, etc.) ....... 4 D. Otros (furgoneta, camión, tractor, etc.) ..... 4 CAP DELS ANTERIORS ............................... 5 Î PASSEU A VICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI H1 NINGUNO DE LOS ANTERIORES ............... 5 Î PASAR VICTIMITZACIÓN DEL DOMICILIO H1 V1(bis) (SI DISPOSA DE BICICLETA: CODI 3 A V1) La bicicleta de la que disposa, forma part del servei “bicing”? La bicicleta de la que dispone, ¿forma parte del servicio “bicing”? 1. SÍ 0. NO 9. NS/NC V2 (SI DISPOSA DE VEHICLE: CODI 1 EN V1) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, li han robat o intentat robar algun dels seus vehicles? (li han robat el cotxe, la moto, la bicicleta, la furgoneta, etc.) Desde este mes de enero (de 2008), ¿le han robado o intentado robar alguno de sus vehículos? (le han robado el coche, la moto, la vespa, la bicicleta, la furgoneta, etc.) (PREGUNTEU PER A CADA CAS) Per a totes les preguntes on es A- Robatori del vehicle Î Quantes vegades? ........... demana quants cops li ha succeït un Î ¿Cuántas veces? ............. A- Robo del vehículo fet cal confirmar els valors superiors a 3, el codi 99 és per ns/nc i si li han B- Intent de robatori del vehicle Î Quantes vegades? .......... succeït més de 97 fets es marca 98. Î ¿Cuántas veces? ............ B- Intento de robo del vehículo SI LI VAN ROBAR O INTENTAR ROBAR EL VEHICLE: SUMA DE RESPOSTES EN V2A + V2B >= 1 ≡ PASSEM A FER EL BLOC MULTIVICTIMITZACIÓ DEL VEHICLE (PREGUNTES MV1 A MV7 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA V3 V3 (SI DISPOSA DE VEHICLE: CODI 1 EN V1) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, li han robat objectes de l’interior del vehicle o accessoris del mateix? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, le han robado objetos del interior del vehículo o accesorios del mismo? (PREGUNTEU PER A CADA CAS) A- Robatori d’objectes de l’interior del vehicle Î Quantes vegades? .......... A- Robo de objetos del interior del vehículo B- Robatori d’accessoris del vehicle B- Robo de accesorios del vehículo Î ¿Cuántas veces? ............ Î Quantes vegades? .......... Î ¿Cuántas veces? ............ ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 SI LI VAN ROBAR OBJECTES O ACCESORIS DEL VEHICLE: SUMA DE RESPOSTES EN V3A + V3B >= 1 ≡ PASSEM A FER EL BLOC MULTIVICTIMITZACIÓ DEL VEHICLE (PREGUNTES MV1 A MV7 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA V4 V4 (SI DISPOSA DE VEHICLE: CODI 1 EN V1) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, li han destrossat de manera intencionada objectes o accessoris d’algun dels seus vehicles?(destrossar objectes o accessoris del cotxe, de la moto, de la bicicleta, etc.) Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han destrozado de manera intencionada objetos o accesorios de alguno de sus vehículos? (destrozar objetos o accesorios del coche, de la moto, de la bicicleta, etc.) Destrosses als vehicles Destrozos a los vehículos Î Quantes vegades?......... Î ¿Cuántas veces? ........... SI LI VAN DESTROSSAR OBJECTES O ACCESORIS D'UN VEHICLE: RESPOSTA EN V4 >= 1 ≡ PASSEM A FER EL BLOC MULTIVICTIMITZACIÓ DEL VEHICLE (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) I PASSEM A VICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI MULTIVICTIMITZACIÓ DEL VEHICLE Aquest bloc recull les experiències de victimització de V2A, V2B, V3A, V3B i V4 (per aquest ordre) fins a tres episodis en cada cas. Aquest bloc es fa per a cada fet delictiu explicat a les preguntes V2 (Robatori o intent de robatori del vehicle), V3 (Robatori d'objectes o accesoris del vehicle) i V4 (destrosses al vehicle), fins a un màxim de tres episodis de cada bloc (V2A, V2B, V3A, V3B, V4). MV1 (SI EPISODIS >= 1) Ara parlarem del / dels .... (LLEGIU) .... que li ha / han passat durant els darrers sis mesos (de gener de 2008 fins ara) Ahora hablaremos del / de los.... (LLEGIU) .... que le ha /han pasado durante los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora) (MARCATGE AUTOMÀTIC DEL TIPUS DE FET EN FUNCIÓ DE RESPOSTES A V2, V3, V4) (CAL CONFIRMAR ELS TIPUS DE FETS) 1-(SI V2A >= 1) Robatori/s del vehicle 1-(SI V2A >= 1) Robo/s del vehículo 2-(SI V2B >= 1) Intent/s de robatori del vehicle 2-(SI V2B >= 1) Intento/s de robo del vehículo 3-(SI V3A >= 1) Robatori/s d’objectes de l’interior del vehicle 3-(SI V3A >= 1) Robo/s de objetos del interior del vehículo 4-(SI V3B >= 1) Robatori/s d’accessoris del vehicle 4-(SI V3B >= 1) Robo/s de accesorios del vehículo 5-(SI V4 >= 1) Destrossa/es d’objectes o d’accessoris del vehicle 5-(SI V4 >= 1) Destrozo/s de objetos o accesorios del vehículo MV2 (SI EPISODIS >= 2) Parlem primer del ... (CAS EN MV1) ... més important. (SI EPISODIS >= 2) Hablemos primero del... (CAS EN MV1) ... más importante. (SI EPISODIS >= 1) A quin vehicle es refereix aquest fet? (LLEGIU) (SI EPISODIS >= 1) ¿A qué vehículo se refiere este hecho? (LLEGIU) (FILTRAR PER VEHICLES CITATS EN V2) (SI TÉ UN ÚNIC TIPUS DE VEHICLE, MARCATGE AUTOMÀTIC) 1. Cotxe EN ELS EPISODIS SEGON I TERCER: 1. Coche "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) 2. Moto, vespa o ciclomotor ... en ordre d'importància" 2. Moto, vespa o ciclomotor "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN 3. Bicicleta MV1) ... en orden de importancia" 3. Bicicleta "Parlem ara del tercer ... (CAS EN MV1) 4. Altres (furgoneta, camió, tractor, etc.) ... en ordre d'importància" 4. Otros (furgoneta, camió, tractor, etc.) "Hablemos ahora del tercer ... (CAS EN MV3 (SI EPISODIS >= 1) Quan li va passar ho va considerar un fet delictiu? Cuando le pasó, ¿lo consideró un acto delictivo? 1. SÍ 0. NO MV1) ... en orden de importancia" ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 MV4 (SI EPISODIS >= 1) A quin moment del dia va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué momento del día pasó? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) Al matí ............................................ 1 Por la mañana ................................ 1 Al migdia ......................................... 2 Al mediodía..................................... 2 A la tarda ....................................... 3 Por la tarde .................................... 3 A la nit o matinada .......................... 4 Por la noche o la madrugada ......... 4 NS/NC ........................................... 9 MV5 (SI EPISODIS >= 1) A quin municipi va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué municipio pasó?(LEER) (RESPUESTA SIMPLE) A Barcelona .................................... 1 En Barcelona .................................. 1 A fora de Barcelona ........................ 2 Fuera de Barcelona ........................ 2 NS/NC ........................................... 9 MV6 (SI EPISODIS >= 1 I DELICTE OCORREGUT A BARCELONA MV5(1)) I on va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) Y ¿dónde pasó?(LEER) (RESPUESTA SIMPLE) En un pàrquing ......................................... 1 En un parking ........................................... 1 Al carrer .................................................... 2 En la calle ................................................. 2 En un descampat ..................................... 3 En un descampado .................................. 3 En un altre lloc (ESPECIFIQUEU:) .......... 4 En otro sitio (ESPECIFICAR) ................... 4 NS/NC ..................................................... 9 MV7 (SI EPISODIS >= 1) Ho va denunciar firmant un document davant la policia o el jutjat? ¿Lo denunció firmando un documento ante la policía o el juzgado? 1. SÍ 0. NO 9. HO VA DENUNCIAR UNA ALTRA PERSONA (PASSEU A V3, V4, MV1 ó VICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI D'ACORD AMB EL QUE CORRESPONGUI) VICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI H1 (A TOTS) Ara parlarem del seu domicili. Quin tipus d’accés hi ha? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) (SI TÉ MÉS D'UN TIPUS, ANOTEU LA CATEGORIA DEL NÚMERO MÉS PETIT) Ahora hablaremos de su domicilio. ¿Qué tipo de acceso hay? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) (SI TIENE MÁS DE UN TIPO, ANOTAR LA CATEGORÍA DEL NÚMERO MÁS PEQUEÑO) Porter o conserge..................................................................1 Portero o conserje .................................................................1 Porter automàtic o intèrfon ....................................................2 Portero automático o interfono ..............................................2 Escala de veïns sense porter ni intèrfon ...............................3 Escala de vecinos sin portero ni interfono .............................3 Entrada directa des del carrer ...............................................4 Entrada directa desde la calle ...............................................4 NS/NC ...................................................................................9 ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 H2 (A TOTS) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, han robat o intentat robar el seu domicili? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿han robado o intentado robar en su domicilio? A. Robatori al domicili Î Quantes vegades? A. Robo en el domicilio Î ¿Cuántas veces? B. Intent de robatori al domicili Î Quantes vegades? B. Intento de robo en el domicilio Î ¿Cuántas veces? SI ROBATORI O INTENT DE ROBATORI A L’HABITATGE PRINCIPAL: SUMA DE RESPOSTES A H1A + H1B >= 1 ≡ PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA H2 H3 (A TOTS) Des d’aquest gener (2008) fins ara, han fet alguna destrossa de manera intencionada al seu domicili? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, han hecho algún destrozo en su vivienda? Î Quantes vegades? C. Destrosses al domicili C. Destrozos en la vivienda Î ¿Cuántas veces? SI DESTROSSES A L’HABITATGE PRINCIPAL: SUMA DE RESPOSTES EN H2 >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) PASSEM A VICTIMITZACIÓ DE LA SEGONA RESIDÈNCIA MULTIVICTIMITZACIÓ DEL DOMICILI Aquest bloc recull les experiències de victimització de H1A, H1B i H2 (per aquest ordre) fins a tres episodis en cada cas. Aquest bloc es fa per a cada fet delictiu explicat a les preguntes H1 (Robatori o intent de robatori a l'habitatge principal) i H2 (destrosses a l'habitatge principal), fins a un màxim de tres episodis de cada bloc. MV1 MV2 (SI EPISODIS >= 1) Ara parlarem del / dels .... (LLEGIU) .... que li ha / han passat durant els darrers sis mesos (de gener de 2008 fins ara) Ahora hablaremos del / de los.... (LLEGIU) .... que le ha /han pasado durante los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora) (MARCATGE AUTOMÀTIC DEL TIPUS DE FET EN FUNCIÓ DE RESPOSTES A H1A, H1B, H2) (CAL CONFIRMAR ELS TIPUS DE FETS) EN ELS EPISODIS SEGON I TERCER: 6-(SI H1A >= 1) Robatori a l'habitatge "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) 6-(SI H1A >= 1) Robo en la vivienda ... en ordre d'importància" 7-(SI H1B >= 1) Intent de robatori a l'habitatge "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN 7-(SI H1B >= 1) Intento de robo en la vivienda MV1) ... en orden de importancia" 8-(SI H2 >= 1) Destrosses a l'habitatge "Parlem ara del tercer ... (CAS EN MV1) 8-(SI H2 >= 1) Destrozos en la vivienda ... en ordre d'importància" "Hablemos ahora del tercer ... (CAS EN (SI EPISODIS >= 1) MV1) ... en orden de importancia" Quan li va passar ho va considerar un fet delictiu? Cuando le pasó, ¿lo consideró un acto delictivo? 1. SÍ 0. NO MV3 (SI EPISODIS >= 1) A quin moment del dia va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué momento del día pasó? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) Al matí ............................................ 1 Por la mañana ................................ 1 Al migdia ......................................... 2 Al mediodía..................................... 2 A la tarda ....................................... 3 Por la tarde .................................... 3 A la nit o matinada .......................... 4 Por la noche o la madrugada ......... 4 NS/NC ........................................... 9 MV4 (SI EPISODIS >= 1) Ho va denunciar firmant un document davant la policia o el jutjat? ¿Lo denunció firmando un documento ante la policía o el juzgado? 1. SÍ 0. NO (PASSEU A H2, MV1 ó VICTIMITZACIÓ DE LA SEGONA RESIDÈNCIA D'ACORD AMB EL QUE CORRESPONGUI) ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 VICTIMITZACIÓ DE LA SEGONA RESIDÈNCIA R1 Té segona residència? (s’entén des del Gener de 2008 fins ara) ¿Tiene segunda residencia? (se entiende de Enero de 2008 hasta ahora) 1. SÍ 0. NO ÎPASSEU A VICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI R2 (SI TÉ SEGONA RESIDÈNCIA: CODI 1 EN R1) Quin tipus d’accés hi ha? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) (SI TÉ MÉS D'UN TIPUS, ANOTEU LA CATEGORIA DEL NÚMERO MÉS PETIT) ¿Qué tipo de acceso hay? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) (SI TIENE MÁS DE UN TIPO, ANOTAR LA CATEGORÍA DEL NÚMERO MÁS PEQUEÑO) Porter o conserge..................................................................1 Portero o conserje .................................................................1 Porter automàtic o intèrfon ....................................................2 Portero automático o interfono ..............................................2 Escala de veïns sense porter ni intèrfon ...............................3 Escala de vecinos sin portero ni interfono .............................3 Entrada directa des del carrer ...............................................4 Entrada directa desde la calle ...............................................4 NS/NC ...................................................................................9 R3 (SI TÉ SEGONA RESIDÈNCIA: CODI 1 EN R1) Des d'aquest gener (de 2008) fins ara, han robat o intentat robar la seva segona residència? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿han robado o intentado robar en su segunda residencia? A. Robatori de la segona residència Î Quantes vegades? A. Robo en la segunda residencia Î ¿Cuántas veces? B. Intent de robatori de la segona residència Î Quantes vegades? B. Intento de robo en la segunda residencia Î ¿Cuántas veces? SI ROBATORI O INTENT DE ROBATORI A SEGONA RESIDÈNCIA: SUMA DE RESPOSTES EN R2A + R2B >= 1 ≡ PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DE LA SEGONA RESIDÈNCIA (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA R3 R4 (SI TÉ SEGONA RESIDÈNCIA: CODI 1 EN R1) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, han fet alguna destrossa de manera intencionada a la seva segona residència? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿han hecho algún destrozo de manera intencionada en su segunda residencia? C. Destrosses a la segona residència Î Quantes vegades? C. Destrozos en la segunda residencia Î ¿Cuántas veces? SI DESTROSSES A SEGONA RESIDÈNCIA: SUMA DE RESPOSTES EN R3 >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DE LA SEGONA RESIDÈNCIA (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) PASSEM A VICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI MULTIVICTIMITZACIÓ DE LA SEGONA RESIDÈNCIA Aquest bloc recull les experiències de victimització de R2A, R2B i R3 (per aquest ordre) fins a tres episodis en cada cas. Aquest bloc es fa per a cada fet delictiu explicat a les preguntes R2 (Robatori o intent de robatori a la segona residència) i R3 (destrosses a la segona residència), fins a un màxim de tres episodis de cada bloc. MV1 (SI EPISODIS >= 1) Ara parlarem del / dels .... (LLEGIU) .... que li ha / han passat durant els darrers sis mesos (de gener de 2008 fins ara) Ahora hablaremos del / de los.... (LLEGIU) .... que le ha /han pasado durante los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora) (MARCATGE AUTOMÀTIC DEL TIPUS DE FET EN FUNCIÓ DE RESPOSTES A R7A, R7B, R8) (CAL CONFIRMAR ELS TIPUS DE FETS) 9- (SI R2A >= 1) Robatori a la segona residència EN ELS EPISODIS SEGON I TERCER: 9- (SI R2A >= 1) Robo en la segunda residencia "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) 10-(SI R2B >= 1) Intent de robatori a la segona residència ... en ordre d'importància" 10-(SI R2B >= 1) Intento de robo en la segunda residencia "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN 11-(SI R3 >= 1) Destrosses a la segona residència MV1) ... en orden de importancia" 11-(SI R3 >= 1) Destrozos en la segunda residencia "Parlem ara del tercer ... (CAS EN MV1) ... en ordre d'importància" "Hablemos ahora del tercer ... (CAS EN MV1) ... en orden de importancia" ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 MV2 (SI EPISODIS >= 1) Quan li va passar ho va considerar un fet delictiu? Cuando le pasó, ¿lo consideró un acto delictivo? 1. SÍ 0. NO MV3 (SI EPISODIS >= 1) A quin moment del dia va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué momento del día pasó? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) Al matí ............................................ 1 Por la mañana ................................ 1 Al migdia ......................................... 2 Al mediodía..................................... 2 A la tarda ....................................... 3 Por la tarde .................................... 3 A la nit o matinada .......................... 4 Por la noche o la madrugada ......... 4 NS/NC ........................................... 9 MV4 (SI EPISODIS >= 1) Ho va denunciar firmant un document davant la policia o el jutjat? ¿Lo denunció firmando un documento ante la policía o el juzgado? 1. SÍ 0. NO (PASSEU A R3, MV1 ó VICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI D'ACORD AMB EL QUE CORRESPONGUI) VICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI N1 També estudiem la seguretat de les botigues, dels tallers o d'altres negocis. És vostè propietari d'una botiga, d'un taller o d'un altre negoci? (LLEGIU) (RESPOSTA MÚLTIPLE) También estudiaremos la seguridad de las tiendas, de los talleres o de otros negocios. ¿Es Ud. propietario de una tienda, de un taller o de otro negocio? (LEER) (RESPUESTA MÚLTIPLE) Botiga ................................................... 1 Tienda .................................................. 1 Altres negocis ....................................... 2 Otros negocios ..................................... 2 CAP DELS ANTERIORS ...................... 3 Î PASSEU A VICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI NINGUNO DE LOS ANTERIORES ...... 3 Î PASAR A VICTIMITZACIÓ DEL NEGOCIO N2n (SI TÉ COMERÇOS, BOTIGUES, NEGOCIS: CODI 1 EN N1A O EN N1B) Digui’m, si us plau, a quin municipi té el seu establiment (botiga o negoci). (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) (SI EN TÉ MÉS D’UN PREGUNTAR PEL MÉS IMPORTANT D’ENTRE ELS QUE TINGUI A BARCELONA. SI TÉ DUBTES, PREGUNTAR PEL QUE HI DEDICA MÉS TEMPS) Dígame, por favor, en qué municipio tiene su establecimiento (tienda o negocio). (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) (SI TIENE MÁS DE UNO PREGUNTAR POR EL MÁS IMPORTANTE DE ENTRE LOS QUE TENGA EN BARCELONA. SI TIENE DUDAS PREGUNTAR POR EL QUE DEDICA MÁS TIEMPO) A Barcelona .................................... 1 En Barcelona .................................. 1 A fora de Barcelona ........................ 2 Fuera de Barcelona ........................ 2 NS/NC ........................................... 9 N2 (SI TÉ COMERÇOS, BOTIGUES, NEGOCIS: N1(1|2)) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, han atracat o intentat atracar el seu negoci? (és a dir, han robat o han intentat robar amb amenaces, o amb violència) Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿han atracado o intentado atracar su negocio? (es decir, han robado o intentado robar con amenazas, con intimidación o con violencia) ? A. Atracament al negoci .................................................................................Î Quantes vegades? A. Atraco al negocio .......................................................................................Î ¿Cuántas veces? B. Intent d’atracament al negoci .....................................................................Î Quantes vegades? B. Intento de atraco al negocio .......................................................................Î ¿Cuántas veces? SI ATRACAMENT O INTENT D'ATRACAMENT A COMERÇOS, BOTIGUES, NEGOCIS: SUMA DE RESPOSTES EN N2A + N2B >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA N3 ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 N3 (SI TÉ COMERÇOS, BOTIGUES, NEGOCIS: N1(1|2)) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, han robat o intentat robar el seu negoci? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿han robado o intentado robar su establecimiento? A. Robatori al negoci (botiga/negoci) .............................................................Î Quantes vegades? A. Robo al negocio (tienda/negocio) ..............................................................Î ¿Cuántas veces? B. Intent de robatori al negoci (botiga/negoci) ................................................Î Quantes vegades? B. Intento de robo al negocio (tienda/negocio) ...............................................Î ¿Cuántas veces? SI ROBATORI O INTENT DE ROBATORI A COMERÇOS, BOTIGUES, NEGOCIS: SUMA DE RESPOSTES EN N3A + N3B >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA N4 N4 (SI TÉ COMERÇOS, BOTIGUES, NEGOCIS: N1(1|2)) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, li han fet de manera intencionada alguna destrossa al seu negoci o als seus productes? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han hecho de manera intencionada algún destrozo en su negocio o a sus productos? Destrosses al negoci o als seus productes Destrozos al negocio o a sus productos Î Quantes vegades? Î ¿Cuántas veces? SI DESTROSSES A BOTIGA/NEGOCI/EMPRESA/TALLER: SUMA DE RESPOSTES EN N4 >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) PASSEM A VICTIMITZACIÓ DE L'ECONOMIA AGRÀRIA MULTIVICTIMITZACIÓ DEL NEGOCI Aquest bloc recull les experiències de victimització de N2A,N2B,N3A,N3B,N4 (per aquest ordre) fins a tres episodis en cada cas. Aquest bloc es fa per a cada fet delictiu explicat a les preguntes N2 (Atracament o intent d'atracament a l'establiment), N3 (robatori o intent de robatori de l'establiment), N4 (destrosses a l'establiment o als productes) fins a un màxim de tres episodis de cada bloc. MV1 (SI EPISODIS >= 1) Ara parlarem del / dels .... (LLEGIU) .... que li ha / han passat durant els darrers sis mesos (de gener de 2008 fins ara) Ahora hablaremos del / de los.... (LLEGIU) .... que le ha /han pasado durante los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora) (MARCATGE AUTOMÀTIC DEL TIPUS DE FET EN FUNCIÓ DE RESPOSTES A N2A,N2B,N3A,N3B,N4) (CAL CONFIRMAR EL TIPUS DE FETS) 12- (SI N2A >= 1) Atracament al negoci EN ELS EPISODIS SEGON I TERCER: 12- (SI N2A >= 1) Atraco al negocio "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) 13- (SI N2B >= 1) Intent d’atracament al negoci ... en ordre d'importància" 13- (SI N2B >= 1) Intento de atraco al negocio "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN 14- (SI N3A >= 1) Robatori del negoci MV1) ... en orden de importancia" 14- (SI N3A >= 1) Robo del negocio "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) 15- (SI N3B >= 1) Intent de robatori del negoci ... en ordre d'importància" 15- (SI N3B >= 1) Intento de robo del negocio "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN 16- (SI N4 >= 1) Destrosses al negoci o als productes MV1) ... en orden de importancia" 16- (SI N4 >= 1) Destrozos al negocio o a los productos MV1 bis (SI DELICTES NEGOCI ≥ 2) Parlem primer del .... (CAS EN MV1) més important Hablaremos del ... (CASO EN MV!) más importante (SI DELICTES NEGOCI ≥ 1) A quin dels seus establiments o negocis s’està referint? A cual de sus establecimientos o negocios se esta refiriendo? (FILTRAR PER NEGOCIS CITATS A N1, SI NOMÉS TÉ UN TIPUS DE NEGOCI, MARCATGE Botiga ........................................................ 1 Tienda…………………………………………. 1 Altres negocis (taller, empresa, etc) .......... 2 Negocio ……………………………………… 2 MV2 (SI EPISODIS >= 1) Quan li va passar ho va considerar un fet delictiu? Cuando le pasó, ¿lo consideró un acto delictivo? 1. SÍ AUTOMÀTIC) ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 0. NO MV3 (SI EPISODIS >= 1) A quin moment del dia va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué momento del día pasó? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) Al matí ............................................ 1 Por la mañana ................................ 1 Al migdia ......................................... 2 Al mediodía..................................... 2 A la tarda ....................................... 3 Por la tarde .................................... 3 A la nit o matinada .......................... 4 Por la noche o la madrugada ......... 4 NS/NC ........................................... 9 MV4 (SI EPISODIS >= 1) Ho va denunciar firmant un document davant la policia o el jutjat? ¿Lo denunció firmando un documento ante la policía o el juzgado? 1. SÍ 0. NO (PASSEU A N3, N4, MV1 ó VICTIMITZACIÓ DE L'ECONOMIA AGRÀRIA D'ACORD AMB EL QUE CORRESPONGUI) VICTIMITZACIÓ DE L'ECONOMIA AGRÀRIA C1 També estudiem la seguretat en el món de l’agricultura i la ramaderia. Té vostè camps de cultiu o bestiar? (S’entén des del Gener 2008 fins ara) También estudiamos la seguridad en el sector de la agricultura y la ganadería. ¿Tiene Ud. campos de cultivo o ganado? (Se entiende desde Enero de 2008 hasta ahora) 1. SÍ 0. NO ÎPASSEU A VICTIMITZACIÓ PERSONAL C2 (SI TÉ CAMPS O BESTIAR: CODI 1 A C1) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, li han robat o intentat robar maquinària agrícola, productes del camp o bestiar? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han robado o intentado robar maquinaria agrícola, productos del campo o ganado? A. Robatori de maquinària, productes o bestiar .............................................Î Quantes vegades? A. Robo de maquinaria, productos o ganado .................................................Î ¿Cuántas veces? B. Intent de robatori de maquinària, productes o bestiar ................................ Î Quantes vegades? B. Intento de robo de maquinaria, productos o ganado ..................................Î ¿Cuántas veces? SI ROBATORI O INTENT DE ROBATORI DE MAQUINÀRIA, PRODUCTES O BESTIAR: SUMA DE RESPOSTES EN C2A + C2B >= 1 Î PASSEM A VICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA C3. C3 (SI TÉ CAMPS O BESTIAR: CODI 1 A C1) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, han destrossat maquinària agrícola, productes del camp o han maltractat o matat bestiar? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han destrozado maquinaria agrícola, productos del campo, o maltrataron o mataron ganado? Destrossa de maquinària, productes Destrozo de maquinaria, productos Î Quantes vegades? Î ¿Cuántas veces? SI DESTROSSA DE MAQUINÀRIA, PRODUCTES O BESTIAR: RESPOSTA EN C3 >= 1 Î PASSEM A VICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV4 SEGONS CORRESPONGUI) PASSEM A VICTIMITZACIÓ PERSONAL MULTIVICTIMITZACIÓ DE L'ECONOMIA AGRÀRIA Aquest bloc recull les experiències de victimització de C2A,C2B,C3 (per aquest ordre) fins a tres episodis en cada cas. Aquest bloc es fa per a cada fet delictiu explicat a les preguntes C2 (Robatori o intent de robatori de maquinària, productes o bestiar), C3 (destrossa de maquinària, productes o bestiar), fins a un màxim de tres episodis de cada bloc. MV1 (SI EPISODIS >= 1) Ara parlarem del / dels .... (LLEGIU) .... que li ha / han passat durant els darrers sis mesos (de gener de 2008 fins ara) ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 MV2 MV3 Ahora hablaremos del / de los.... (LLEGIU) .... que le ha /han pasado durante los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora) (MARCATGE AUTOMÀTIC DEL TIPUS DE FET EN FUNCIÓ DE RESPOSTES A C2A,C2B,C3) (CAL CONFIRMAR ELS TIPUS DE FETS) 17- (SI C2A >= 1) Robatori de maquinària, productes o bestiar EN ELS EPISODIS SEGON I TERCER: 17- (SI C2A >= 1) Robo de maquinaria, productos o ganado "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) 18- (SI C2B >= 1) Intent de robatori de maquinària, productes o bestiar ... en ordre d'importància" 18- (SI C2B >= 1) Intento de robo de maquinaria, productos o ganado "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN 19- (SI C3 >= 1) Destrossa de maquinària o productes del camp MV1) ... en orden de importancia" 19- (SI C3 >= 1) Destrozo de maquinaria o productos del campo "Parlem ara del tercer ... (CAS EN MV1) ... en ordre d'importància" (SI EPISODIS >= 1) "Hablemos ahora del tercer ... (CAS EN Quan li va passar ho va considerar un fet delictiu? MV1) ... en orden de importancia" Cuando le pasó, ¿lo consideró un acto delictivo? 1. SÍ 0. NO (SI EPISODIS >= 1) A quin moment del dia va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué momento del día pasó? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) Al matí ............................................ 1 Por la mañana ................................ 1 Al migdia ......................................... 2 Al mediodía..................................... 2 A la tarda ....................................... 3 Por la tarde .................................... 3 A la nit o matinada .......................... 4 Por la noche o la madrugada ......... 4 NS/NC ........................................... 9 MV4 (SI EPISODIS >= 1) Ho va denunciar firmant un document davant la policia o el jutjat? ¿Lo denunció firmando un documento ante la policía o el juzgado? 1. SÍ 0. NO (PASSEU A C3, MV1 ó VICTIMITZACIÓ PERSONAL D'ACORD AMB EL QUE CORRESPONGUI) VICTIMITZACIÓ PERSONAL P1 També volem preguntar-li si ha patit alguna agressió contra la seva seguretat personal durant els darrers sis mesos. Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, l’han atracat o l’han intentat atracar (és a dir, l’han robat o l’han intentat robar amb amenaces, amb intimidació o amb violència)? También querríamos preguntarle si ha sufrido alguna agresión contra su seguridad personal durante los últimos seis meses. Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han atracado o le han intentado atracar? (es decir, ¿le han robado o le han intentado robar con amenazas, con intimidación o con violencia?) A. Atracament....................................... Î Quantes vegades? A. Atraco............................................... Î ¿Cuántas veces? B. Intent d'atracament .......................... Î Quantes vegades? B. Intento de atraco .............................. Î ¿Cuántas veces? SI ATRACAMENT O INTENT D'ATRACAMENT: SUMA DE RESPOSTES EN P1A + P1B >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV5 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA P2. P2 Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, vostè ha estat víctima d’una estrebada (o “tirón”) o han intentat fer-li una estrebada (o “tirón”)? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿ha sido Ud. víctima de un tirón o han intentado hacerle un tirón? A. Estrebada (o “tirón”) ......................... Î Quantes vegades? A. Tirón ................................................. Î ¿Cuántas veces? B. Intent d’estrebada (o “tirón”)............. Î Quantes vegades? B. Intento de tirón ................................. Î ¿Cuántas veces? SI ESTREBADA O INTENT D'ESTREBADA: SUMA DE RESPOSTES EN P2A + P2B >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV5 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA P3. P3 Des d’aquest gener (de 2008) fins ara li han robat o han intentat robar la bossa o la cartera sense cap tipus d’amenaça ni de violència? ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han robado o intentado robar el bolso o la cartera sin ningún tipo de amenaza ni de violencia? A. Robatori de bossa o cartera ................. Î Quantes vegades? A. Robo de bolso o cartera ....................... Î ¿Cuántas veces? B. Intent de robatori de bossa o cartera ... Î Quantes vegades? B. Intento de robo de bolso o cartera ....... Î ¿Cuántas veces? SI ROBATORI O INTENT DE ROBATORI DE BOSSA O CARTERA: SUMA DE RESPOSTES EN P3A + P3B >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV5 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA P4. P4 (SI P1A O P2A O P3A >= 1) En algun d'aquests fets, també li van robar el telèfon mòbil? Durante alguno de estos actos, ¿le robaron también el teléfono móvil? 1. Sí 0. No 9. NS/NC P5 (SI P1+P2+P3=0 o NO CODI 1 A P4) Des d’aquest gener (de 2008) fins ara, li han robat o han intentat robar el telèfon mòbil? (SI P1+P2+P3=0 o SI NO CODI 1 A P4) Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿le han robado o le han intentado robar el teléfono móvil? (SI CODI 1 A P4) A més a més d'aquell robatori de mòbil, li han tornat a robar o a intentar robar el mòbil? (SI CODI 1 A P4) Además de aquél robo de móvil, ¿le han vuelto a robar o a intentar robar el móvil? A. Robatori de telèfon mòbil ..................... Î Quantes vegades? A. Robo del teléfono móvil........................ Î ¿Cuántas veces? B. Intent de robatori de telèfon mòbil ........ Î Quantes vegades? B. Intento de robo del teléfono móvil ........ Î ¿Cuántas veces? SI ROBATORI O INTENT DE ROBATORI DE TELÈFON MÒBIL: SUMA DE RESPOSTES EN P5A + P5B >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV5 SEGONS CORRESPONGUI) I TORNEM A LA PREGUNTA P6. P6 Des d’aquest gener (de 2008) fins ara vostè ha estat víctima d’alguna agressió física o d’algun intent d’agressió, d’intimidacions, de coaccions o d’amenaces? Desde este mes de enero (de 2008) hasta ahora, ¿ha sido Ud. víctima de alguna agresión física o de algún intento de agresión, de intimidaciones, de coacciones o amenazas? A. Agressions físiques ..................................... Î Quantes vegades? A. Agresiones físicas ....................................... Î ¿Cuántas veces? B. Intents d'agressió ........................................ Î Quantes vegades? B. Intentos de agresión ................................... Î ¿Cuántas veces? C. Amenaces, coaccions o intimidacions ........ Î Quantes vegades? C. Amenazas, coacciones o intimidaciones .... Î ¿Cuántas veces? SI AGRESSIONS O INTENTS D'AGRESSIONS O AMENACES: SUMA DE RESPOSTES EN P6A + P6B + P6C >= 1 Î PASSEM A MULTIVICTIMITZACIÓ PERSONAL (PREGUNTES MV1 A MV5 SEGONS CORRESPONGUI). PASSEM AL MÒDUL OPINIÓ MULTIVICTIMITZACIÓ PERSONAL Aquest bloc recull les experiències de victimització de P1A,P1B,P2A,P2B,P3A,P3B,P5A,P5B,P6A,P6B,P6C (per aquest ordre) fins a tres episodis en cada cas. Aquest bloc es fa per a cada fet delictiu explicat a les preguntes P1 (atracament o intent d'atracament), P2 (estrebada o intent d'estrebada), P3 (robatori o intent de robatori de telèfon mòbil), P5 (robatori o intent de robatori de bossa o cartera) i P6 (agressions o intents d'agressió o amenaces), fins a un màxim de tres episodis de cada bloc. MV1 (SI EPISODIS >= 1) Ara parlarem del / dels .... (LLEGIU) .... que li ha / han passat durant els darrers sis mesos (de gener de 2008 fins ara) Ahora hablaremos del / de los.... (LLEGIU) .... que le ha /han pasado durante los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora) (MARCATGE AUTOMÀTIC DEL TIPUS DE FET EN FUNCIÓ DE RESPOSTES A P1A, P1B, P2A, P2B, P3A, P3B, P5A, P5B, P6A, P6B, P6C) (CAL CONFIRMAR ELS TIPUS DE FETS) 20-(SI P1A >= 1) Atracament 20-(SI P1A >= 1) Atraco 21-(SI P1B >= 1) Intent d’atracament EN ELS EPISODIS SEGON I TERCER: 21-(SI P1B >= 1) Intento de atraco "Parlem ara del segon ... (CAS EN MV1) ... en ordre d'importància" "Hablemos ahora del segundo ... (CAS EN ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 22-(SI P2A >= 1) Estrebada o “tirón” 22-(SI P2A >= 1) Tirón 23-(SI P2B >= 1) Intent d’estrebada o “tirón” 23-(SI P2B >= 1) Intento de tirón 24-(SI P3A >= 1) Robatori de bossa o cartera 24-(SI P3A >= 1) Robo de bolso o cartera 25-(SI P3B >= 1) Intent de robatori de bossa o cartera 25-(SI P3B >= 1) Intento de robo de bolso o cartera 26-(SI P5A >= 1) Robatori de telèfon mòbil 26-(SI P5A >= 1) Robo de teléfono móvil 27-(SI P5B >= 1) Intent de robatori de telèfon mòbil 27-(SI P5B >= 1) Intento de robo de teléfono móvil 28-(SI P6A >= 1) Agressió física 28-(SI P6A >= 1) Agresión física 29-(SI P6B >= 1) Intent d’agressió 29-(SI P6B >= 1) Intento de agresión 30-(SI P6C >= 1)Amenaces, coaccions o intimidacions 30-(SI P6C >= 1) Amenazas, coacciones o intimidaciones MV2 (SI EPISODIS >= 1) Quan li va passar ho va considerar un fet delictiu? Cuando le pasó, ¿lo consideró un acto delictivo? 1. SÍ 0. NO MV3 (SI EPISODIS >= 1) A quin moment del dia va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué momento del día pasó? (LEER) (RESPUESTA SIMPLE) Al matí ............................................ 1 Por la mañana ................................ 1 Al migdia ......................................... 2 Al mediodía..................................... 2 A la tarda ....................................... 3 Por la tarde .................................... 3 A la nit o matinada .......................... 4 Por la noche o la madrugada ......... 4 NS/NC ........................................... 9 MV4 (SI EPISODIS >= 1) A quin municipi va passar? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿En qué municipio pasó?(LEER) (RESPUESTA SIMPLE) A Barcelona .................................... 1 En Barcelona .................................. 1 A fora de Barcelona ........................ 2 Fuera de Barcelona ........................ 2 NS/NC ........................................... 9 MV5 (SI EPISODIS >= 1) Ho va denunciar firmant un document davant la policia o el jutjat? ¿Lo denunció firmando un documento ante la policía o el juzgado? 1. SÍ 0. NO (PASSEU A P2, P3, P4, P5, P6, MV1 ó MÒDUL OPINIÓ: SEGURETAT I POLICIA D'ACORD AMB EL QUE CORRESPONGUI) MÒDUL OPINIÓ PS1 Ara voldríem parlar d'aspectes relacionats amb la seguretat. Valori en una escala de 0 (mínim) a 10 (màxim) el nivell de seguretat que hi ha... (LLEGIU) Ahora querríamos hablar de aspectos relacionados con la seguridad. Valore en una escala de 0 (mínimo) a 10 (máximo) el nivel de seguridad que hay... (LLEGIU) A- Al seu barri A- En su barrio B- A Barcelona B- En Barcelona NS/NC [99] NS/NC [99] NS/NC [99] NS/NC [99] ENQUESTA DE VICTIMITZACIÓ DE BCN JULIOL 2008 PS2 Quina és la seva opinió sobre l'evolució de la seguretat al seu barri en els últims sis mesos (des del gener de 2008 fins ara)? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿Cuál es su opinión sobre la evolución de la seguridad en su barrio en los últimos seis meses (desde este mes de enero de 2008 hasta ahora)? (LLEGIU) (RESPUESTA SIMPLE) 1. Ha millorat 1. Ha mejorado 2. Segueix igual 2. Sigue igual 3. Ha empitjorat 3. Ha empeorado 9. NS/NC PS3 Quina és la seva opinió sobre l'evolució de la seguretat a Barcelona en els últims sis mesos (des del gener de 2008 fins ara)? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) ¿Cuál es su opinión sobre la evolución de la seguridad en Barcelona en los últimos seis meses (desde este mes de enero de 2008 hasta ahora)? (LLEGIU) (RESPUESTA SIMPLE) 1. Ha millorat 1. Ha mejorado 2. Segueix igual 2. Sigue igual 3. Ha empitjorat 3. Ha empeorado 9. NS/NC OPC4 Valori en una escala de 0 (gens) a 10 (molt) el nivell de civisme que hi ha... Valore en una escala de 0 (nada) a 10 (mucho) el nivel de civismo que hay... A- Al seu barri .... NS/NC [99] NS/NC [99] A- En su barrio ... B- A Barcelona ... NS/NC [99] B- En Barcelona . NS/NC [99] OPC5 Com ha evolucionat el civisme al seu barri en els últims sis mesos (de gener de 2008 fins ara)? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) Como ha evolucionado el civismo en su barrio en los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora)? (LLEGIU) (RESPUESTA SIMPLE) 1. Ha millorat 1. Ha mejorado 2. Segueix igual 2. Sigue igual 3. Ha empitjorat 3. Ha empeorado 9. NS/NC OPC6 I com ha evolucionat el civisme a Barcelona en els últims sis mesos (Gener 2008 fins ara)? (LLEGIU) (RESPOSTA SIMPLE) Y como ha evolucionado el civismo en Barcelona en los últimos seis meses (de enero de 2008 hasta ahora)? (LLEGIU) (RESPUESTA SIMPLE) 1. Ha millorat 1. Ha mejorado 2. Segueix igual 2. Sigue igual 3. Ha empitjorat 3. Ha empeorado 9. NS/NC MÒDUL 5.0 DADES PERSONALS D2 A quin barri es troba el seu domicili (“habitatge”)? ¿En qué barrio se encuentra su domicilio ("vivienda")? ALTRES(ESPECIFIQUEU) ............. 1 Comiat: "Moltes gràcies per la seva col·laboració en nom de l'Ajuntament de Barcelona
