RULES of the Competition TeHuraTeHeiva · Montreal 2016

KWWSZZZWHKXUDWHKHLYDQHWUXOHV
FULWHULDKWPO
5HJODPHQWR
&21&2856'(62/,67(6
23(17$1((79$+,1(
υ'RZQORDG>HV@3')UXOHV
HVSGI
&DWHJRU®D(QMR\
&DWHJRU®D&KDOOHQJH7DQH9DKLQH
*H[LNVYxHZKLLKHK
HH|VZJ\TWSPKVZ
HH|VZ
HH|VZHH|VZ
(TH`VYLZKLH|VZZPUSxTP[LKLLKHK
*VZ[\TL
Ɣ‡;YHQL
7HYLV! ZL H\[VYPaHU [VKVZ SVZ TH[LYPHSLZ 5V ZL
H\[VYPaHLSTVYLWHYHLZ[HJH[LNVYxH
ż7HYHJOPJHZT\QLYLZ
:LKLILHU\KHYLSWHYLVZPTWSLTLU[LLUSHZJHKLYHZ
5V ZL H\[VYPaHU SVZ JPU[\YVULZ KL JHKLYHZ SVZ
HKVYUVZLUSHJPU[\YH`SVZH[HKVZJVUWHYLVLUYVSSHKV
ZVIYLSHZJHKLYHZ
ż7HYHJOPJVZOVTIYLZ
,S [PWV KL H[HKV LZ SPIYL 3HZ WPLYUHZ [PLULU X\L ZLY
]PZPISLZHWHY[PYKLSHTP[HKKLST\ZSV
Ɣ‡SVZHJJLZVYPVZ
7HYH OVTIYLZ ` T\QLYLZ ZL H\[VYPaHU SVZ HJJLZVYPVZ
LULSJ\LSSV5VKLILUYLIHZHYLSSxTP[LKLSZ\QL[HKVYV
KLS ZVZ[tU :L H\[VYPaHU SVZ HJJLZVYPVZ LU SHZ
T\|LJHZ`SVZ[VIPSSVZ
Ɣ‡,SWLUHJOVVSHJVYVUH
3VZ JHUKPKH[VZ [PLULU SPILY[HK LU SH ZLSLJJP}U KL Z\
HKVYUV LU SH JHILaH :PU LTIHYNV LS WLUHJOV V SH
JVYVUH UV KLILU TVSLZ[HY LS TV]PTPLU[V 3tHUZL SHZ
YLJVTLUKHJPVULZHSYLZWLJ[V
7YLZ[HJP}U
Ɣ‡+\YHJP}UKLSHWYLZ[HJP}U
*H[LNVYxH,UQV`!\UWYVTLKPVKLTPU
*H[LNVYxH*OHSSLUNL!\UWYVTLKPVKLTPUL
Ɣ‡*VYLVNYHMxH
:L LU[YLNH H SVZ JHUKPKH[VZ \UH T‚ZPJH LU LS
TVTLU[V KL Z\ PUZJYPWJP}U 9LJPILU Z\ T‚ZPJH \UH
]La WHNHKH Z\ PUZJYPWJP}U HS JVUJ\YZV ,Z[H T‚ZPJH
LZ \UH JVTWVZPJP}U ` \UH NYHIHJP}U LZWLJPHSTLU[L
YLHSPaHKH LU ;HOP[P WHYH ;L /\YH ;L /LP]H ,S KxH KLS
JVUJ\YZV \UVZ WLYJ\ZPVUPZ[HZ WVSPUtZPJVZ [VJHYmU
[VKHZSHZT‚ZPJHZLU]P]V
3VZJHUKPKH[VZKLILUWYLWHYHYZ\WYVWPHJVYLVNYHMxH
3H W\LKLU OHJLY SPIYLTLU[L V ZVSVZ V JVU Z\
WYVMLZVYVJVUSHH`\KHKL\UJVYL}NYHMVWYVMLZPVUHS
([ [OL LUK VM [OL X\HSPM`PUN YV\UKZ MV\Y ZLTP
ÄUHSPZ[Z ^PSS IL ZLSLJ[LK I` HNL JH[LNVY` MVY [OL
JVTWL[P[PVUZ PU JH[LNVY` ,UQV` HUK JH[LNVY`
*OHSSLUNL
-VY ZLTPÄUHSZ [OL KHUJLYZ ^PSS WLYMVYT [VNL[OLY MVY
VUL TPU\[L PU PTWYV]PZH[PVU ([ [OL ÄUHSL [OL Ä]L
KHUJLYZPUJH[LNVY`,UQV`HUKJH[LNVY`*OHSSLUNL
^PSSWLYMVYT[OLPYJOVYLVNYHWO`PUKP]PK\HSS`
7HYH L]P[HY PUQ\Z[PJPHZ SVZ TPLTIYVZ KLS Q\YHKV ZL
JVTWYVTL[LU H UV LUZL|HY LU 4t_PJV LU *HUHKm `
LUSVZ,Z[HKVZ<UPKVZKL(TtYPJHK\YHU[L\UWLYxVKV
KLTLZLZHU[LZKLSJVUJ\YZVLZKLJPYLU[YLLS‡KL
Q\SPV ` LS ‡ KL VJ[\IYL ,Z[V Z}SV ZL KPYPNL H SVZ TPLTIYVZ KLS Q\YHKV 5V ZL PUJS\`LU LU LZ[L
JVTWYVTPZV H SVZ V[YVZ WYVMLZVYLZ KL WVSPULZPH X\L
LUZL|HULULSL_[YHUQLYV
3HUV[HJP}U
:LJVT\UPJHYmUW‚ISPJHTLU[LSVZJYP[LYPVZKLUV[HJP}U
HU[LZ KLS ‡ KL HIYPS MLJOH KLS WYPUJPWPV KL SHZ
PUZJYPWJPVULZ
(S ÄUHS KLS JVUJ\YZV LS Q\YHKV UV[PÄJHYm SHZ
JHSPÄJHJPVULZ TLKPHZ H [VKVZ SVZ JHUKPKH[VZ WHYH
JHKHJYP[LYPVHSPN\HSX\LSHZJHSPÄJHJPVULZTm_PTHZ`
TxUPTHZWHYHJHKHJYP[LYPV7HYHZ\JH[LNVYxH
Ɣ‡3VZWHZVZPTW\LZ[VZ
*OPJHZ!-HHYHW\-HHYVYP;HOPYP[HTH\
*OPJVZ!7HV[P
3VZ JHUKPKH[VZ W\LKLU \[PSPaHY LU Z\Z JVYLVNYHMxHZ
[VKVZSVZWHZVZ`]HYPHU[LZKLS6YP;HOP[PX\LKLZLHU
3HJYLH[P]PKHK`SHVYPNPUHSPKHKJVYLVNYmÄJHZLYmU\UVZ
KL SVZ JYP[LYPVZ KL UV[HJP}U 3H JHSPKHK KLS MHHYHW\ `
KLS WHV[P [LUKYm LS JVLÄJPLU[L KL UV[HJP}U JVU
YLZWLJ[VH[VKVZSVZKLTmZJYP[LYPVZ
Ɣ‡SVZJYP[LYPVZKLUV[HJP}U
:LW\ISPJHYmU[VKVZSVZJYP[LYPVZKLUV[HJP}UHU[LZKLS
‡ KL HIYPS MLJOH KLS WYPUJPWPV KL SHZ
PUZJYPWJPVULZ
&DWHJRU®D2UL7RD
,Z[HJH[LNVYxHLZ[mHIPLY[HHOVTIYLZ`T\QLYLZ
5LZLVS]PKLUX\LLZ\UHKHUaHN\LYYLYH
*H[LNVYxHZKLLKHK
:}SV\UHJH[LNVYxHHWHY[PYKLSVZH|VZ
;YHQL
,S [YHQL LZ SPIYL WHYH OVTIYLZ ` T\QLYLZ +LIL LZ[HY
LUHKLJ\HJP}UJVUZ\[L_[V
7YLZ[HJP}U
Ɣ‡*VYLVNYHMxH
3H KLJSHTHJP}U X\L HJVTWH|H LS IHPSL KLIL ZLY
WYLZLU[HKHWVYLSJHUKPKH[VKLMVYTHJSHYH`H\KPISL
:L KLIL JVT\UPJHY LS [L_[V HS Q\YHKV HS TmZ [HYKHY
KVZZLTHUHZHU[LZKLSJVUJ\YZV
3H MLJOH SxTP[L WHYH KHY LS [L_[V! KL :LW[PLTIYL
Ɣ‡+\YHJP}UKLSHWYLZ[HJP}U
TPUZHTPUZ
6YP;VHJVTWL[P[VYZ^PSSWLYMVYT[OLPY[L_[PUKP]PK\HSS`
;OPZJH[LNVY`PZSPTP[LK[VWHY[PJPWHU[Z
3HUV[HJP}U
:LW\ISPJHYmUSVZJYP[LYPVZKLUV[HJP}UHU[LZKLS‡KL
HIYPSMLJOHKLSWYPUJPWPVKLSHZPUZJYPWJPVULZ
(S ÄUHS KLS JVUJ\YZV LS Q\YHKV UV[PÄJHYm SHZ
JHSPÄJHJPVULZ TLKPHZ H [VKVZ SVZ JHUKPKH[VZ WHYH
JHKHJYP[LYPVHSPN\HSX\LSHZJHSPÄJHJPVULZTm_PTHZ`
TxUPTHZWHYHJHKHJYP[LYPV7HYHZ\JH[LNVYxH
&DWHJRU®D7DKLWLDQ)UHHVW\OH
+\YH[PVU!TPU
;OPZJH[LNVY`PZVWLU[VHSSJVTWL[P[VYZZ[HY[PUNH[[OL
HNLVM[OLYL^PSSILUVKP]PZPVUHJJVYKPUN[VHNL
7HY[PJPWHU[Z ^PSS WLYMVYT PUKP]PK\HSS` [V [OL T\ZPJ VM
[OLPY JOVPJL P[ PZ UV[ ULJLZZHY` [V \ZL [YHKP[PVUHS
T\ZPJ
;OLU\TILYVMJVTWL[P[VYZPZSPTP[LK[V
;OL T\ZPJ JHU IL [YHKP[PVUHS VY UV[;OL ;HOP[PHU
-YLLZ[`SL OHZ UL]LY ILLU KLÄULK P[ PZ L]LU SLZZ H
JVTWL[P[PVU ;OL ;HOP[PHU -YLLZ[`SL *H[LNVY` PZ [OL
ÄYZ[VMP[ZRPUK
;OLM\UKHTLU[HSTV]LTLU[ZYLX\PYLKHYL[HOPYP[HTH\
HUKMHHYHW\
*VTWL[P[VYZ T\Z[ HSZV PUJS\KL V[OLY M\UKHTLU[HS
6YP;HOP[PZ[LWZPU[OLPYJOVYLVNYHWO`6[OLY[OHU[OLZL
YLX\PYLTLU[Z HY[PZ[PJ MYLLKVT PZ NP]LU [V [OVZL
JVTWL[PUN
;OLZJVYPUNJYP[LYPH^PSSILJVTT\UPJH[LKZOVY[S`;OL
Q\Y`H[[Y\I\LUV[LZVU[OLZLJYP[LYPH
&DWHJRU®D
&DPSHRQDWRGHODV$PªULFDVGH2UL7DKLWL
*H[LNVYxHKLLKHK
<UHJH[LNVYxH‚UPJHWHYHOVTIYLZ`T\QLYLZ
(WHY[PYKLSVZH|VZZPUSxTP[LKLLKHK
;YHQL
Ɣ,S]LZ[\HYPV!
7HYLV ZL H\[VYPaHU [VKVZ SVZ TH[LYPHSLZ 5V ZL
H\[VYPaHLSTVYLWHYHLZ[HJH[LNVYxH
ż7HYHJOPJHZT\QLYLZ
:LKLILHU\KHYLSWHYLVZPTWSLTLU[LLUSHZJHKLYHZ
:L WYVOxILU SVZ JPU[\YVULZ KL JHKLYHZ SVZ HKVYUVZ
LU SH JPU[\YH ` SVZ H[HKVZ JVU WHYLV LUYVSSHKV ZVIYL
SHZJHKLYHZ
ż7HYHJOPJVZOVTIYLZ
,S [PWV KL H[HKV LZ SPIYL 3HZ WPLYUHZ [PLULU X\L ZLY
]PZPISLZHWHY[PYKLSHTP[HKKLST\ZSV
Ɣ‡3VZHJJLZVYPVZ
7HYH OVTIYLZ ` T\QLYLZ ZL H\[VYPaHU SVZ HJJLZVYPVZ
LULSJ\LSSV5VKLILUYLIHZHYLSSxTP[LKLSZ\QL[HKVYV
KLS ZVZ[tU :L H\[VYPaHU SVZ HJJLZVYPVZ LU SHZ
T\|LJHZ`SVZ[VIPSSVZ
Ɣ‡,SWLUHJOVVSHJVYVUH
3VZ JHUKPKH[VZ [PLULU SPILY[HK LU SH ZLSLJJP}U KL Z\
HKVYUV LU SH JHILaH :PU LTIHYNV LS WLUHJOV V SH
JVYVUH UV KLILU TVSLZ[HY LS TV]PTPLU[V 3tHUZL SHZ
YLJVTLUKHJPVULZHSYLZWLJ[V
3LHYSHZYLJVTLUKHJPVULZ
7YLZ[HJP}U
Ɣ‡+\YHJP}UKLSHWYLZ[HJP}U
+\YHJP}U[V[HS!TPU
3HJVYLVNYHMxHZLKP]PKLLU!!
ż<UHWYLZ[HJP}UJVYLVNYHÄHKHKLTPUZLN\PKHKL
ż<UHWYLZ[HJP}UKLTPULUPTWYV]PZHJP}U3HZKVZ
WYLZ[HJPVULZZLZPN\LULUJHKLUHKHZ
Ɣ‡3HJVYLVNYHMxH
3H WYLZ[HJP}U JVYLVNYHÄHKH KLIL LZ[HY SPNHKH H \U
[LTHZLUJPSSV:LKLILJVT\UPJHYLS[L_[VHSQ\YHKVH
TmZ[HYKHYKVZZLTHUHZHU[LZKLSJVUJ\YZV
-LJOHSxTP[LKLJVT\UPJHJP}UKLS[LTH!
KLZLW[PLTIYLKL
,S[L_[VUVKLILL_JLKLYSxULHZ
3HJVYLVNYHMxHKLILWVULYLS[LTHLUIHPSL`OHJLYSV
SLNPISLWHYHLSW‚ISPJV
3H WYLZ[HJP}U PTWYV]PZHKH ZL OHJL PTLKPH[HTLU[L
[YHZSHWYLZ[HJP}UJVYLVNYHÄHKH
:L LU[YLNH H SVZ JHUKPKH[VZ \UH T‚ZPJH LU LS
TVTLU[V KL Z\ PUZJYPWJP}U 9LJPILU Z\ T‚ZPJH \UH
]La WHNHKH Z\ PUZJYPWJP}U HS JVUJ\YZV ,Z[H T‚ZPJH
LZ \UH JVTWVZPJP}U ` \UH NYHIHJP}U LZWLJPHSTLU[L
YLHSPaHKH LU ;HOP[P WHYH ;L /\YH ;L /LP]H ,S KxH KLS
JVUJ\YZV \UVZ WLYJ\ZPVUPZ[HZ WVSPUtZPJVZ [VJHYmU
[VKHZSHZT‚ZPJHZLU]P]V
3VZJHUKPKH[VZKLILUWYLWHYHYZ\WYVWPHJVYLVNYHMxH
3H W\LKLU OHJLY SPIYLTLU[L V ZVSVZ V JVU Z\
WYVMLZVYVJVUSHH`\KHKL\UJVYL}NYHMVWYVMLZPVUHS
:L JVT\UPJHYmU W‚ISPJHTLU[L SVZ JYP[LYPVZ KL
UV[HJP}U HU[LZ KLS ‡ KL HIYPS MLJOH KLS WYPUJPWPV KL
SHZPUZJYPWJPVULZ
(S ÄUHS KLS JVUJ\YZV LS Q\YHKV UV[PÄJHYm SHZ
JHSPÄJHJPVULZ TLKPHZ H [VKVZ SVZ NY\WVZ WHYH JHKH
JYP[LYPV HS PN\HS X\L SHZ JHSPÄJHJPVULZ Tm_PTHZ `
TxUPTHZWHYHJHKHJYP[LYPV7HYHZ\JH[LNVYxH
3HUV[HJP}U
;OL ZJVYPUN JYP[LYPH ^PSS IL THKL W\ISPJ ILMVYL (WYPS
Z[KH`VM[OLILNPUUPUNVM[OLYLNPZ[YH[PVU
([ [OL LUK VM [OL JVTWL[P[PVU [OL Q\Y` ^PSS PUMVYT HSS
JHUKPKH[LZ VM [OLPY H]LYHNL ZJVYLZ MVY LHJO JYP[LYPVU
HZ^LSSHZ[OLTH_PT\THUK[OLTPUPT\TZJVYLZMVY
LHJOJYP[LYPVUMVY[OLPYJH[LNVY`
&DWHJRU®D*583,726
$3$5,0$\27($
+LIL ZLY HIZVS\[HTLU[L NY\WVZ KL WLYZVUHZ ZPU
JH[LNVYxHKLLKHK3HJHU[PKHKKLNY\WVZH\[VYPaHKVZ
HYLNPZ[YHYZLZLSPTP[HH
$3$5,0$
7HYHSHWYPTLYHLKPJP}UKLS;L/\YH;L/LP]H
LZ[HJH[LNVYxHZLKPYPNLHT\QLYLZ
5V OH` JH[LNVYxH KL LKHK )HPSHYPUHZ KL KPMLYLU[LZ
LKHKLZW\LKLUJVUZ[P[\PYLSNY\WV
7LYMVYTHUJL
Ɣ‡+\YHJP}UKLSHWYLZ[HJP}U
TPUHTPUTH_PT\T
Ɣ‡4\ZPJH
5VZLPTWVULUPUN\UHT‚ZPJH+LIL<Z[LKKHYUVZH
JVUVJLY Z\ T‚ZPJH <UH ]La LZJVNPKH \UH JHUJP}U
UPUN‚U V[YV NY\WV SH W\LKL [VTHY 3L JVU]PLUL
LZJVNLYSHSVHU[LZWVZPISL
:\ JHUJP}U W\LKL ZLY SLU[H V YmWPKH ZLN‚U SV X\L
WYLÄLYL
,S[YHQL
,ZSPIYL;PLULX\L]LYKLSHTLQVYMVYTHWVZPISLJVU
LSZPNUPÄJHKVKLSHJHUJP}U
5V[HJP}U
:L JVT\UPJHYmU W‚ISPJHTLU[L SVZ JYP[LYPVZ KL
UV[HJP}U KL SVZ NY\WVZ KL (WHYPTH ` 6[LH HU[LZ KLS
‡ KL HIYPS (S ÄUHS KLS JVUJ\YZV LS Q\YHKV UV[PÄJHYm
SHZ JHSPÄJHJPVULZ TLKPHZ H [VKVZ SVZ NY\WVZ WHYH
JHKHJYP[LYPVHSPN\HSX\LSHZJHSPÄJHJPVULZTm_PTHZ`
TxUPTHZWHYHJHKHJYP[LYPV7HYHZ\JH[LNVYxH
27($
*L[[L JH[tNVYPL LZ[ ZVP[ MtTPUPUL ZVP[ THZJ\SPUL7V\Y
JL[[LWYLTPuYLtKP[PVUSLZNYV\WLZKLV[LHULWL\]LU[
v[YLTP_[LZ
0SU`HWHZKLJH[tNVYPLKoNL3LZKHUZL\YZWL\]LU[
v[YLKoNLKPMMtYLU[H\ZLPUK\UTvTLNYV\WL
3HWYLZ[H[PVU
Ɣ‡+\YtLKLSHWYLZ[H[PVU
TPU[VTPUTH_PT\T
Ɣ‡4\ZPX\L
=V\Z KL]La JVTT\UPX\LY ]V[YL T\ZPX\L KuZ X\L
WVZZPISL HÄU X\L SH X\HSP[t KL SLUYLNPZ[YLTLU[ ZVP[
]tYPÄtL:P]V\Z]LULaH]LJ]VZT\ZPJPLUZ]V\ZKL]La
UV\Z LU PUMVYTLY 3L KtWHZZLTLU[ KL SH K\YtL
TH_PTHSLTPUZLYHWtUHSPZtKLWVPU[ZLUTVPUZ
*VZ[\TL
;OL JVZ[\TL PZ H[ [OL NYV\WZ KPZJYL[PVU MYLL JOVPJL
VMJVZ[\TL
:LLYLJVTTLUKH[PVUZ
5V[HJP}U
:L JVT\UPJHYmU W‚ISPJHTLU[L SVZ JYP[LYPVZ KL
UV[HJP}U KL SVZ NY\WVZ KL (WHYPTH ` 6[LH HU[LZ KLS
‡ KL HIYPS (S ÄUHS KLS JVUJ\YZV LS Q\YHKV UV[PÄJHYm
SHZ JHSPÄJHJPVULZ TLKPHZ H [VKVZ SVZ NY\WVZ WHYH
JHKHJYP[LYPVHSPN\HSX\LSHZJHSPÄJHJPVULZTm_PTHZ`
TxUPTHZWHYHJHKHJYP[LYPV7HYHZ\JH[LNVYxH
&5L7(5L26
߁υP¢VLQIRV
KWWSZZZWHKXUDWHKHLYDQHWUXOHV
FULWHULDKWPO
KWWSZZZWHKXUDWHKHLYDQHWUXOHV
FULWHULDKWPO
&217$&786
THPS[V!OLP]HTVU[YLHS'NTHPSJVT