reparaci~n civil caso n948 reparación civil y prescripción de la pena

REPARACI~NCIVIL
CASO N948
REPARACIÓNCIVIL Y PRESCRIPCIÓN DE LA PENA
La reparación civil no constituye parte integrante de la pena, no
estando su pago sujeto al plazo de duración de la ejecución de la pena
o al de prescripción de la pena. Por lo tanto se mantiene el derecho del
agraviado o de la parte civil a hacer efectivo dicho pago, aun después
del plazo de la ejecución de la pena.
Distrito Judicial de Lambayeque
EXP.N-38-.97
Chiclayo, once de agosto de mil novecientos noventinueve. -
AUTOS Y VISTOS; en audiencia pública del día y hora señalados
para la vista de la causa por los señores vocales que suscriben, los
actuados relacionados con la presente instrucción; oído el informe oral
de la defensa técnica de la defensa; de conformidad con lo opinado por
el señor Fiscal Superior en su dictamen precedente y por los propios
fundamentos de la resolución impugnada los que se reproducen y sirven
de motivación a la presente resolución conforme a los artículos doce y
ciento cuarentidós del Texto Unico Ordenado de la Ley Orgánica del
Poder Judicial; y CONSIDERANDO además: Que, la reparación civil no
es parte integrante de la pena, pues, la doctrina enseña que la comisión
de un delito genera dos consecuencias jurídicas: una que es la
responsabilidad penal traducida en la pena o medida de seguridad donde
el declarado responsable responde frente al Estado y la colectividad y
la otra es la responsabilidad civil que busca reparar o compensar los
efectos que el delito ha generado sobre la víctima, de lo que fluye
nítidamente su naturaleza civil y por tanto, la ejecución de una sentencia
en el extremo del pago de la reparación civil no puede sujetarse al plazo
del cumplimiento de la pena que determina la extinción de su ejecución
como lo prevé el inciso segundo
del artículo ochenticinco del Código
Penal; vale decir, si dentro d351 período de ejecución de la pena el
agraviado o la parte civil no han logrado hacer efectivo el pago de la
reparación civil su derecho no se ha extinguido, continúa vigente y el
órgano jurisdiccional está obligado a garantizarlo si así se solicita pues
la tutela jurisdiccional efectiva supone no sólo el derecho de tener acceso
al proceso y obte~eruna sentencia de fondo sino también el derecho a
su ejecución ya que de no ser así la tutela jurisdiccional seria ficticia;
razones por las cuáles; CONFIRMARON el auto apelado de folios
sesentisiete, su fecha primero de junio del año en curso en el extremo
que declara improcedente la petición del sentenciado para que se deje
sin efecto el pago de la reparación civil; respecto de la causa seguida
contra Dante Dongo Granda, por el delito de libramiento indebido, en
agravio de GUICONSA; y los devolv
SS.
PONTE DURANGO,
RODR~GUEZTINEO,
SÁNCHEZ DELGADO.
Çieron. - Interviene el Sr. Sánchez
Delgado, por licencia concedida a352 la Dra., Gonzáles Vidal.