manual de usuario
Anuncio
MANUAL DE USUARIO Imán de elevación automático LI-120 2014 V1.2 Ixtur Oy, Varespellontie 6, FI-21500, KAARINA, FINLANDIA www.ixtur.com español I 1 Índice de contenidos Introducción - Directrices y factores de seguridad - Información general del producto - Objetivo del producto - Especificaciones técnicas - Garantía Características del imán de elevación automático LI-120 - Fuerza de sujeción y capacidad de elevación - Material - Entrehierro y calidad de superficie - Grosor del material Uso del imán de elevación automático LI-120 - Indicadores y funciones - Magnetismo residual - Despliegue del producto - Arranque y apagado - Carga - Uso automático - Uso manual - Comprobación de estado de la batería - Mantenimiento e inspección Desmantelamiento del imán de elevación automático LI-120 Patente en trámite Declaración de conformidad CE Ixtur LI-120 español I 2 Introducción Directrices y factores de seguridad • • Lea este manual con cuidado antes del despliegue para garantizar un uso seguro del dispositivo. Mantenga este manual en buenas condiciones y accesible para los operarios del dispositivo. • Este dispositivo incluye una fuente del campo magnético. La fluctuación de los campos magnéticos se produce durante el uso en las proximidades del dispositivo. • Este dispositivo produce un campo magnético que puede interferir con dispositivos médicos como implantes metálicos o marcapasos. No use este dispositivo y manténgase alejado de las proximidades a no se que tenga la aprobación del fabricante del dispositivo médico o de su doctor. • El operario debe asegurarse de que el uso del dispositivo cumpla con las instrucciones operacionales, las regulaciones locales y de seguridad nacional relacionadas con los sistemas de elevación y el equipamiento de elevación. Nunca confíe solo la fuerza de sujeción al elevador automático, especialmente cuando la caída de carga puede producir riesgo de daños o graves lesiones corporales. • • • • • • • • • • • No desmonte ni cambie las pieza del dispositivos. El dispositivo debe usarse para elevación y el transporte de personas. No deje la carga desatendida. Levante solo una pieza de cada vez. Deje que las personas de los alrededores conozcan que se va a iniciar la elevación. Preste especial atención a los factores que pueden mermar la fuerza de sujeción del imán. No se acerque a la carga. Nunca eleve cargas sobre personas o cerca de otras personas. No se debe superar la capacidad de carga permitida. No opere el dispositivo dañado o averiado. • No use el dispositivo mientras está conectado al cargador de la batería. Antes de usar el dispositivo, desconecte el cargador de la batería del dispositivo y de la salida eléctrica. Ixtur LI-120 español I 3 Información general del producto El imán de elevación automático LI-120, fabricado por Ixtur, es un equipo de elevación controlado eléctricamente, que crea una fuerte fuerza de sujeción magnética gracias a un imán permanente. LI-120 es un dispositivo flexible y fácil de usar para uso profesional. LI-120 puede usarse tanto manualmente con los botones de operación o automáticamente con el sistema incorporado de detección de carga. Eficiencia energética: El imán de elevación automático LI-120 tiene una estructura operacional bi-estable, lo que significa que el dispositivo no consume energía mientras mantiene el estado ON u OFF del imán. Gracias a su estructura bi-estable y su diseño se mantiene un bajo consumo de energía. La conmutación entre los estados se controla con un impulso eléctrico corto. Esto aumenta el número de elevaciones a más de mil con una carga completa de la batería. Servicio: El imán de elevación automático LI-120 tiene un bajo consumo de energía, lo que ha permitido eliminar una fuente eléctrica externa. Esto permite un paquete compacto integrado con una batería recargable. Se alarga el tiempo de operación, lo que produce una operación más duradera y eficiente sin interrupciones. Seguridad: El imán de elevación automático LI-120 produce una fuerza de sujeción magnética por debajo de la superficie de elevación magnética para cargas de materiales ferromagnéticos. El elevador automático LI-120 activa la superficie de elevación magnética solo con un entrehierro lo suficientemente pequeño. Los modos operativos del imán son permanentes, es decir que el imán de elevación automático LI-120 deja el imán en el último estado ("acoplado" o "liberado") en caso de pérdida de potencia. El estado de la batería puede comprobarse desde el dispositivo y el voltaje bajo se indica con el parpadeo de las luces. El modo de operación automática del elevador automático LI-120 permite al operador mantenerse alejado de la carga durante la elevación sin necesidad de entrar en la zona de elevación. Objetivo del producto El imán de elevación automático LI-120 es un equipamiento de elevación portátil y desmontable, que se ha diseñado para la elevación temporal y el transporte de las cargas de materiales ferromagnéticos. El imán de elevación LI-120 está diseñado para las operaciones de elevación donde el uso de sistemas de elevación mecánicos sería lento o cuando la accesibilidad del sistema de elevación o de carga es mala y sería necesario que un operario entrase en la zona de elevación durante la elevación. El imán de elevación LI-120 no está pensado para un acoplamiento permanente. En caso de que imán de elevación LI-120 se use como un componente integrando uno o varios elevadores automáticos LI-120 a sistemas de elevación más grandes o conectando los dispositivos a otro, permanentemente o temporalmente, es responsabilidad del diseñador, fabricante o operador del dispositivo o del sistema el asegurar que se cumplan las regulaciones de seguridad locales y nacionales y las políticas de seguridad general. Ixtur LI-120 español I 4 Especificaciones técnicas Dimensiones (Longitud x Ancho x Altura): 125 mm x 125 mm x 270 mm Peso: 7,00 kg Fuerza de sujeción: Mínimo 360 kg (S235 S•12 mm) Capacidad de elevación estipulada: 120 kg (S235 S•12 mm) Magnetismo residual: Máximo 5 kg Batería: 9,6 V, 2700 mAh (8 x AA / 1,2 V / 2700 mAh) Voltaje de carga: 16 V DC Condiciones medioambientales: - Temperatura de operación: 0°C … +50°C (el imán no se pondrá en funcionamiento si la temperatura es inferior a 0º C) - Temperatura de almacenamiento: -20°C … +35°C - Humedad 0% … 90% - IP54 (El imán cuenta con protección contra el polvo y los chorros de agua) Tiempo de carga: máx. 2 h Tiempo operacional con una batería cargada completamente: 100 horas en el modo de espera o 3000 activaciones magnéticas (ON u OFF) 1 2 3 5 9 4 8 6 10 7 1. 2. 3. 4. Grillete de suspensión de cargas Vástago de suspensión de cargas Botón de operación a izquierda, interruptor de IMÁN ON/OFF/ Indicador izquierdo Botón de operación a derecha, interruptor de POTENCIA ON/OFF/ Indicador derecha 5. Indicador intermedio 6. Terminal de carga 7. Superficie de elevación 8. Anilla de anclaje 9. Tornillos (M8 – 8 pcs.) 10. Collar del eje Garantía Este producto cuenta con una garantía de 12 meses a partir de la fecha de entrega. La garantía cubre los defectos de materiales y de fabricación. No cubre los defectos causados por un mal uso, contradiciendo las instrucciones y regulaciones de este manual, ni tampoco el deterioro normal causado por el uso. Ixtur LI-120 español I 5 Características del imán de elevación automático LI-120 Fuerza de sujeción y capacidad de elevación La fuerza de sujeción y la capacidad de elevación estipulada del imán de elevación automático LI-120 pueden aplicarse en situaciones de elevación donde las fuerzas son perpendiculares a la superficie de elevación del imán. Las propiedades y el grosor del material de la carga, los materiales no magnéticos que separa la superficie de elevación magnética y la superficie de la carga, por ejemplo el aire, pueden afectar a la fuerza de suspensión. Las superficies deben estar limpias y existir un entrehierro cero para alcanzar la máxima fuerza de suspensión. La superficie de carga debe ser plana y debe cubrir completamente la superficie de elevación del dispositivo. La fuerza de suspensión máxima y la capacidad de elevación del imán de elevación automático LI-120 se clasifican como acero EN S235 con un grosor mínimo de material de 12 mm. La capacidad de elevación es proporcional al grosor del material, que se indica más adelante en este manual del usuario en el capítulo de 'Grosor del material'. La capacidad de elevación es proporcional al entrehierro, que se indica más adelante en este manual del usuario en el capítulo de 'Entrehierro y calidad de superficie'. Lea atentamente las características relacionadas a la capacidad de elevación del imán antes del despliegue del imán de elevación automático LI-120. No se debe exceder la capacidad de elevación del dispositivo. El dispositivo debe estar centrado con la carga para minimizar la inclinación y para asegurar una elevación segura. La carga inclinada provoca una fuerza de torsión sobre dispositivo lo que reduce la capacidad de elevación. La carga inclinada puede deslizarse, lo que podría causar la caída de la carga. Deben tenerse en cuenta las fuerzas causadas por la aceleración durante la elevación. Por ejemplo, una elevación o bajada repentina puede provocar fuerzas superiores a los movimientos lentos y suaves. Material Las características magnéticas del material a elevar afectan a la fuerza de suspensión magnética. Los componentes primarios de la fuerza de suspensión son la intensidad del campo magnético y las características magnéticas que define lo bien que el material elevado conduce el flujo magnético. La fuerza de suspensión y la capacidad del imán de elevación automático LI-120 se clasifican como acero EN S235. La mayoría del resto de materiales de acero produce una fuerza de suspensión menor. El hierro fundido conduce menos flujo magnético que el hierro puro. Por ello, el hierro fundido tiene menor fuerza de suspensión. La capacidad de carga de 120 kg se determina como acero EN S235. La mayoría del resto de materiales magnéticos produce una fuerza de suspensión menor. Ixtur LI-120 español I 6 Entrehierro y calidad de superficie El material que separa la superficie de elevación magnética y la superficie de carga reduce la fuerza total de suspensión magnética. La reducción puede ser producida por materiales no magnéticos o por materiales con una pobre calidad magnética, como por ejemplo el cinc, la pintura o un revestimiento similar, el óxido, el congelamiento o el aire. Este manual usa como ejemplo el aire. El entrehierro puede aumentar también por el óxido en la superficie de carga, las partículas externas como las virutas metálicas de la soldadura, corrosión y la convexidad de la superficie. Antes del acoplamiento magnético, tanto la superficie de elevación magnética y la superficie del material de carga deben estar limpias de materiales extraños para minimizar el entrehierro que reduce la fuerza de suspensión. Debido al magnetismo residual, la superficie de elevación del imán puede contener partículas magnéticas o piezas que reducen la fuerza de suspensión. La superficie del material de carga puede doblarse y volverse convexa durante la elevación, lo que produce un entrehierro y reduce la fuerza de suspensión. Especialmente los materiales finos puede causar este efecto. Ixtur LI-120 español I 7 Grosor del material Además las características ferromagnética del material de carga, la fuerza de suspensión magnética se ve afectada por el volumen de carga, por ejemplo el grosor de la placa de acero (que se usa como un ejemplo en este manual). La capacidad conductiva máxima del material en el campo magnético de cierta fuerza se alcanza por un cierto umbral de grosor de la placa de acero. Cuando el grosor es inferior al umbral, la capacidad conductiva de la debilidad de la placa de acero y al mismo tiempo reduce la fuerza de suspensión. Cuando la placa de acero aumenta este umbral, la fuerza de suspensión ya no es proporcional al grosor, como imán ha reducido su capacidad completa. Para el imán de elevación automático LI-120, la fuerza máxima de suspensión magnética en el material de carga se clasifica como acero EN S235 con el grosor mínimo de material de 12 mm. Ixtur LI-120 español I 8 Uso del imán de elevación automático LI-120 Indicadores y funciones Función del dispositivo/modo Indicadores Uso del dispositivo Potencia OFF Sin luz Sin función Arranque Dos luces verdes parpadean durante 3 segundos Uso normal Arranque fallido Luz azul parpadea una vez Temperatura de funcionamiento demasiado baja Imán ON (acoplado) Luz verde parpadea Uso normal Imán OFF (liberado) Luz roja parpadea Uso normal Voltaje bajo de la batería Luz amarilla parpadea Conecte el dispositivo al cargador de la batería Carga Luz amarilla Espere hasta que la batería esté completamente cargada, entonces el dispositivo vuelve al modo de funcionamiento normal Comprobación de estado de la batería Luz azul, Luz verde parpadea, 2 a 9 veces Espere hasta que el dispositivo vuelva al modo operativo normal Para reducir el consumo de potencia, el imán de elevación automático LI-120 se apaga automáticamente cuando se deja sin usar durante 60 minutos. Después el LI-120 puede reiniciarse de forma normal. El imán puede reiniciarse presionando ambos botones durante 10 segundos. Magnetismo residual Cuando el imán de elevación automático LI-120 se suelta de la carga o se apaga, la superficie de elevación magnética tiene una fuerza magnética residual. La fuerza magnética residual puede elevar piezas de 5 kg dependiendo de la forma y el tipo de material de al pieza. Debido al magnetismo residual, el imán de elevación automático LI-120 puede recoger este tipo de piezas o partículas que en realidad no se desea elevar. Considere el magnetismo residual del imán de elevación automático LI-120 durante el transporte, el uso, el mantenimiento y el almacenamiento del dispositivo. Debido al magnetismo residual, el dispositivo podría elevar piezas ligeras cuando el imán está suelto, pero la fuerza de suspensión completa no está activa. Asegúrese antes de la elevación de que la carga está acoplada al imán, lo que se indica con la luz verde parpadeando. Debido al magnetismo residual, las partículas magnéticas y las piezas pueden pegarse a la superficie de elevación del imán, lo que reduce la fuerza de suspensión durante la elevación. El imán de elevación automático LI-120 tiene una característica de desmagnetización automática que se activa cuando el dispositivo detecta la elevación del vástago de suspensión con el estado OFF del imán. Debido a la desmagnetización, se necesita menos fuerza para soltar la carga del imán. La desmagnetización permanece activa durante 0,5 segundos. Ixtur LI-120 español I 9 Despliegue del producto La batería del imán de elevación automático LI-120 la carga el fabricante, pero antes del despliegue del dispositivo es necesaria una carga completa de la batería. El imán de elevación automático LI-120 está preparado para el uso justo después de la carga. Consulte el capítulo 'Carga' que aparece posteriormente en este manual. Arranque y apagado Encienda el dispositivo pulsando el botón derecho durante 3 segundos. Durante el arranque, verá dos luces verdes durante 3 segundos. Tras el arranque, los indicadores muestra el modo "uso normal" del imán: Luz verde parpadea = Imán ON (acoplado) Luz roja parpadea = Imán OFF (liberado) Apague el dispositivo pulsando el botón derecho durante 3 segundos. Carga Se envía el cargador de la batería junto con el imán de elevación automático LI-120. El imán de elevación automático LI-120 indica el voltaje bajo de la batería con el parpadeo de la luz amarilla. Cuando la batería está vacía, el dispositivo no responde a los botones de operación ni a los movimiento del vástago de suspensión y el imán permanece en su último estado, por ejemplo "imán ON" (acoplado). Cuando el indicador amarillo parpadea, mueva el dispositivo a las cercanías del cargador de la batería y comience la recarga lo antes posible. Enchufe el cargador de la batería en la salida eléctrica de 230 V y conecte el cable de línea al terminal de carga del dispositivo. La luz amarilla permanece encendida durante la carga. La carga finaliza automáticamente cuando la batería está completamente cargada. Desconecte el cargador de la batería del dispositivo y de la salida eléctrica tras la carga. No use el dispositivo para elevación cuando la carga es permanente. No use el cargador de la batería de otros fabricantes para la carga de la batería del imán de elevación automático LI-120. Uso automático Información sobre la operación El imán de elevación automático LI-120 puede detectar automáticamente la elevación de cargas. El dispositivo tiene un vástago de suspensión de cargas de movimiento vertical cuya posición si el dispositivo está elevado o liberado. Vástago de suspensión de carga en la posición de ARRIBA: Cuando se eleva el dispositivo, el eje de elevación se cambia a la posición de ARRIBA. El propio peso del dispositivo mantiene el vástago de suspensión en la posición ARRIBA cuando el dispositivo cuelga libremente por su grillete de suspensión de cargas. Ixtur LI-120 español I 10 Vástago de suspensión de carga en la posición de BAJADA: Cuando la elevación no carga el vástago, el muelle de bloqueo no está refrenado y el eje vuelve a la posición de BAJADA. Cuando el vástago de suspensión de carga está liberado (el eje se mueve desde la posición de ARRIBA a ABAJO), el dispositivo detecta el movimiento y cambia el estado del imán. En cualquier otro momento, el estado del imán es "imán ON" (acoplado) o "imán OFF" (liberado). Instrucciones de operación 1. Siga todas las instrucciones de seguridad al conectar su imán de elevación automático LI-120 con el grillete de suspensión a la grúa. 2. Encienda el dispositivo pulsando el botón de operación derecho durante 3 segundos. Espere hasta que el dispositivo esté en estado de uso normal y se hayan apagado los indicadores de arranque. 3. Compruebe que el estado del imán del dispositivo es OFF (liberado) y que el indicador rojo parpadea. Baje la grúa y coloque el imán de elevación automático LI-120 en la superficie de carga. Mueva el dispositivo hacia abajo hasta que el eje de suspensión esté liberado en la posición de BAJADA. 4. El estado del imán cambia automáticamente a "imán ON" (acoplado). 5. Compruebe que el indicador verde está parpadeando para asegurarse de que la carga está acoplada antes de elevarla. Asegúrese de que existe la fuerza de suspensión adecuada antes de la elevación y mueva la carga suavemente. 6. Tras la elevación, pose el imán de elevación automático LI-120y la carga acoplada suavemente y con cuidado. Mueva el dispositivo hacia abajo hasta que el eje de suspensión esté liberado en la posición de BAJADA. 7. El estado del imán cambia automáticamente a "imán OFF" (liberado). 8. Compruebe que el indicador rojo parpadea para asegurarse de que se ha liberado la carga. Eleve ligeramente el dispositivo para despegarlo de la carga. Cuando está OFF (liberado), el imán de elevación automático LI-120 tiene una fuerza magnética residual, que puede levantar piezas más pequeñas. Para despegar la carga con menos fuerza, el imán de elevación automático LI-120 activa la característica de desmagnetización automática. Cuando se dispositivo se eleva despegándose de la carga, el dispositivo detecta la elevación del vástago de suspensión de cargas. Consulte el capítulo 'Magnetismo residual' que aparece anteriormente en este manual. No despegue el grillete de suspensión de cargas del dispositivo al desconectar el dispositivo a la grúa. Asegúrese siempre antes de la elevación de que el estado del imán sea ON (acoplado) y de que el indicador verde parpadee. Uso manual El imán de elevación automático LI-120 debe estar conectado con este grillete de suspensión de carga a la grúa tanto para el uso manual como automático. Este dispositivo no está diseñado para levantar con las manos. El imán de elevación automático LI-120 se opera manualmente con el botón de operación izquierdo. Ixtur LI-120 español I 11 Cuando el operario pulsa el botón, el estado del imán cambia. En cualquier otro momento, el estado del imán es "imán ON" (acoplado) o "imán OFF" (liberado). Indicadores muestra el estado del imán: Luz verde parpadea = Imán ON (acoplado) Luz roja parpadea = Imán OFF (liberado) ¡ATENCIÓN! El estado del imán siempre se cambia automáticamente a "imán OFF" (liberado) después de la elevación cuando se ha posado la carga acoplada y el vástago de suspensión de cargas vuelve a la posición de BAJADA. Consulte el capítulo 'Uso automático' que aparece anteriormente en este manual. ¡ATENCIÓN! El botón de operación izquierdo no puede usarse cuando el vástago está en la posición ARRIBA. El estado del imán no puede cambiarse a "imán OFF" (liberado) durante la elevación. No despegue el grillete de suspensión de cargas del dispositivo al desconectar el dispositivo a la grúa. Asegúrese siempre antes de la elevación de que el estado del imán sea ON (acoplado) y de que el indicador verde parpadee. Comprobación de estado de la batería Pulse el botón de operación derecho durante 10 segundos. En este modo operativo, la luz azul permanece encendida y el indicador verde de parpadea de 2 a 9 veces dependiendo del estado de la batería y después el dispositivo vuelve a su estado normal. El número de parpadeos verde indica el porcentaje de carga de la batería; 2 = 20%, 3 = 30% ... 9 = 90% Ixtur LI-120 español I 12 Mantenimiento e inspección Este dispositivo genera un campo magnético que puede interferir con algunas prótesis médicas como los implantes metálicos o los marcapasos. Si tiene alguna, no utilice este dispositivo ni se acerque a él a menos que cuente con la aprobación del fabricante de la prótesis o de su médico. Mantenga el imán de elevación automático LI-120 limpio con un paño húmedo y jabón suave. No utilice mucho líquido y evite los detergentes fuertes. La limpieza aumenta la vida útil del imán de elevación automático LI-120, asegura una funcionamiento seguro y ayuda a detectar los daños y averías. Nunca utilice el dispositivo si detecta partes rotas o un funcionamiento anormal. El propio usuario puede cambiar el grillete de suspensión de cargas. Solo tiene que utilizar un grillete de suspensión de cargas homologado de 20 mm de ancho y con un eje de un diámetro de 10,0 mm con una carga límite de trabajo (CLT) de al menos 120 kg. Para cambiar la batería integrada deberá contactar con el servicio autorizado. Si encuentra cualquier otra pieza defectuosa, el fabricante o el servicio técnico autorizado por el fabricante, serán quienes deban realizar las reparaciones oportunas. Para solicitar mantenimiento y reparaciones, contacte con su distribuidor. Mantenimiento e inspección durante el funcionamiento Se lleva a cabo diariamente o, al menos, antes de cada turno de trabajo. De la misma forma, deberá realizarse siempre que el dispositivo se vea sometido a fuerzas anormales, como impactos fuertes o caídas. • • • • • • Limpie el dispositivo y compruebe que la superficie no tiene daños, que no está doblada, abollada ni agrietada. Compruebe que el vástago de suspensión de cargas (2) se mueve suavemente y sin sacudidas. Si es necesario, engrase el vástago con vaselina. No use el aceite. Elimine todo bulto o abolladura de la superficie de elevación magnética (7) cuidadosamente con un papel de lija fino, ya que pueden aumentar el entrehierro y disminuir la fuerza de sujeción. Compruebe que el grillete de suspensión de cargas (1) está debidamente conectado. Compruebe que todos los modos funcionan debidamente antes de empezar a trabajar. Antes de cada trabajo de elevación, limpie la superficie de elevación magnética (7) y la superficie de la carga de polvo, óxido y cualquier otro tipo de suciedad que pueda aumentar el entrehierro. De esta manera obtendrá la máxima fuerza de sujeción. Mantenimiento e inspección semanales Se lleva a cabo una vez a la semana, como complemento a la revisión diaria. También deberá realizarse siempre que el dispositivo se vea sometido a fuerzas anormales, como impactos fuertes o caídas. • • • • • Compruebe que el grillete de suspensión de cargas (1) está en perfectas condiciones de funcionamiento y, si no es así, cámbielo por otro que sea apropiado. Compruebe que los tornillos (9) del producto están correctamente apretados (par de apriete 27 Nm). Revise la anilla de anclaje (8) del grillete de suspensión de cargas (1). Limpie la membrana del collar del eje (10) (que se encuentra debajo de él) con cuidado, levantando el vástago de suspensión de cargas (2) y el collar del eje (10) hasta la posición vertical. Compruebe también que la membrana esté intacta. Revise la superficie de elevación magnética (7) del dispositivo para comprobar su uniformidad y desgaste. El desgaste desigual, los arañazos profundos, los bultos y las abolladuras pueden crear un Ixtur LI-120 español I 13 • espacio vacío entre la superficie de elevación y la carga, que reducirá la capacidad de elevación. Si hay más de un 10% de la superficie de elevación afectado, el dispositivo debe mantenerse fuera de servicio hasta que se iguale de nuevo la superficie de elevación. Si es necesario limarla, todas las superficies de elevación deben quedar lisas y en el mismo plano. Es obligatorio realizar una nueva medición de la fuerza de sujeción después del limado. Revise la resina epóxica rígida de la bobina encapsulada de la superficie de elevación magnética (7). Si hay alguna parte de la bobina visible, ponga el imán fuera de servicio y contacte con Ixtur S.L. o con su servicio técnico. Mantenimiento e inspección anuales Se recomienda que un técnico autorizado realice una medición de la capacidad de elevación al menos una vez al año. Desmantelamiento del imán de elevación automático LI-120 El dispositivo tiene componentes electrónicos y una batería. En el marco de desmantelamiento del imán de elevación automático LI-120, siga las regulaciones locales para el reciclaje de dispositivos electrónicos. Patente en trámite Existen varias solicitudes de patentes en trámite para la protección del imán de elevación automático LI-120. Declaración de conformidad CE Declaramos que el diseño, fabricación y comprobación del imán de elevación automático LI-120 cumple con las Directivas y las Normas listadas a continuación. - Directivas 2004/108/CE y 2006/42/CE - Normas EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3+A1:2011, EN ISO 12100:2010, ISO/TR 14121:2007 y EN13155:2003+A2:2009 Ixtur LI-120
