Fill-One Put away the cleaning solvent

Fill-One
NEVER, EVER, CLEAN AGAIN !
Put away the cleaning solvent
Let’s face it- NOBODY likes cleaning, especially messy aerosol filling machines.
Whether doing it yourself or paying somebody else, it costs time and money.
…But you won’t have to anymore…
Fill-One is a revolutionary aerosol filling system that delivers perfectly blended
aerosols without cleaning.
Say that again, NO cleaning?
That’s right! Fill-One introduces a patented filling cylinder and integrated
piston disc in place of traditional aerosol cap- so there’s nothing to clean.
SIMPLY remove the cylinder cap, piston disc, and spray nozzle, and fill the cap
with paint according to the formula. And within seconds, you’ll have a customblended aerosol ready-to-use with NOTHING to clean…ever!
Olvídate del Tiner
De verdad a nadie le gusta limpiar sobre todo cuando se trata de la maquina de llenado de aerosol. Además si
te encargas de esta operación de limpieza o la subcontratas, te cuesta tiempo y dinero. Esto ya se acabo.
Fill-One es un sistema de llenado totalmente nuevo y revolucionario que permite proporcionar a tus clientes
aerosoles con pinturas igualadas diferentes sin que sea necesario limpiar entre cada cambio de color o tinta.
Que dijiste? Sin Limpiar?
Así es! Fillon Technologies presenta un equipo de llenado patentado con un pistón y cilindro, los cuales tienen
un revestimiento que permite cancelar la operación de limpieza. Es muy simple. Pones el disco de plástico en el
pistón, la tapa en el cilindro y conecta el cilindro con el aerosol. Llene el cilindro con la pintura igualada, cierres
la puerta del Fill-One y en poco tiempo tienes un aerosol ya listo para su uso de inmediato.
Fill-One
Sell profitable
blended aerosols
Proporciona a tus clientes
este eficiente equipo
The number of new markets that you can reach with
blended aerosols might surprise you.
Aerosols are in-demand for many applications such as
spraying small body panels, managing spot repairs,
motorcycle and bicycle painting, and even touching-up
commercial signs.
Offering high quality professional aerosols means real
profit for your business!
No puedes imaginar los nuevos clientes que podrías
conseguir con este ingenioso equipo de llenado de aerosoles. Los aerosoles son la solución para muchas aplicaciones tal como el repintado de pequeñas superficies, quitar
manchas, pintar bicicletas, motocicletas, jaulas, lonas,
…hasta retoque de señales comerciales. Proporcionar una
gama de aerosoles de alta calidad profesional será un
suceso y un real rendimiento para tu negocio.
FILL-ONE AEROSOL FILLING SYSTEM
FILL-ONE SISTEMA DE LLENADO DE AEROSOL
➥ No cleaning after filling aerosol cans
➥ Elimina la necesidad de limpiar después de llenar los botes
de aerosol
➥ Seconds to fill- with no loss of paint product
➥ Compact system- about the size of a coffee maker
➥ Paint is permanently sealed into the cap, serving as
a color indicator
➥ Llenado en poco segundos, sin fugas y sin perdida de pintura
➥ Equipo compacto
➥ La pintura sellada en la tapa sirve de muestra de la tinta
➥ “Green friendly” system is safe for the environment
and workforce
➥ Equipo y proceso seguros además de proteger el medio
ambiente
➥ Save money by eliminating costly labor and cleaning solvent
➥ Ahorro de dinero con la cancelación de la limpieza y uso de tiner
➥ 2-year limited warranty
➥ Garantía de 2 años
Here’s what others
had to say…
➥ “I still can’t believe that there’s nothing
to clean. Maybe, I won’t tell my boss…!”
– John, counter sales
➥ “Hat’s off! Fantastic! I’m stunned! I still
can’t believe that you can actually see the
color of the paint in the cap.”
– Christopher, color technician
➥ “Bravo! It’s practical, efficient and easyto-use. I understood exactly how to use it
within minutes. This system is fast, and
there’s nothing to clean, which is a huge
time-saver. We can finally keep our hands
out of cleaning solvent!”
– Phillip, color technician
➥ Fill-One requires recommended air
pressure of 130 PSI.
Contact us for more information about
choosing the right compressor to suit your
needs.
Estos son los
comentarios de algunos
de nuestros usuarios…
➥ “Aún no puedo creer que no hay nada que
limpiar. ¡Puede que no se lo diga a mi jefe…!”
– John, vendedor
➥ “La máquina no ocupa casi espacio, es
práctica, fácil de usar y ¡funciona! ¡Es
exactamente lo que estaba esperando!”
– Thierry, vendedor y técnico de color
➥ “¡Me quito el sombrero! ¡Es fantástico!
¡Estoy asombrado! Aún no puedo creer que
realmente se puede ver el color de la
pintura en el tapón.”
– Christopher, técnico de color
➥ “¡Bravo! Es práctico, eficaz y fácil de
usar. Aprendí a utilizarlo en sólo unos
minutos. Este sistema es respetuoso con el
medio ambiente, rápido y elimina la
necesidad de limpiar, lo que permite ahorrar
mucho tiempo. ¡Finalmente, uno puede
olvidarse de los disolventes!”
– Phillip, técnico de color
➥ Fill-One requiere aire comprimido con una
presión de 130 PSI.
Favor de contactarnos para obtener
informaciones sobre la gama de compresores
que le recomendaremos según sus
necesidades.
FILLON TECHNOLOGIES NORTH AMERICA, INC.,
70 Commercial Way, East Providence, RI 02914-1006.
Tel: 800-777-1583 or 401-431-1580/ Fax: 401-431-1584
Email: [email protected]
Visit our website: www.fillontech.com
Specifications shown are only by way of indication. Fillon Technologies reserves the right to change them without notice – FILLONE 1006US – design > www.enola-creation.fr
➥ “The machine takes up practically no
counter space- it’s practical, easy-to-use,
and delivers! It’s exactly what we’ve been
waiting for!”
– Thierry, counter sales and color
technician