Test gramatical y léxico

NIVEL SUPERIOR
UNIDAD I
Test gramatical y léxico
(100 p)
1.) Complete las oraciones con las formas adecuadas de los verbos entre paréntesis:
(10 x 1,5 p)
P. ej: Sería recomendable que los bancos (bajar) ....... los tipos de interés.
Sería recomendable que los bancos bajaran/bajasen los tipos de interés.
1.) Si la empresa Meditex no (reducir) ....................... sus gastos drásticamente en aquella
época de estancamiento, no (poder) ...................... mantener su posición en el mercado.
2.) Los expertos afirmaron que la prolongación del conflicto bélico (causar) ................ para
mediados de este año que el precio del crudo (alcanzar) .................... niveles récord.
3.) Cuando (producirse) ......................... una crisis general en el mercado del acero a
comienzos de los años 90, la empresa Asteels (estar) ................... fuera de peligro porque ya
(reestructurar) ....................... su perfil de producción.
4.) Si la compañía (cerrar) ..................... con déficit el pasado ejercicio fue porque sus ventas
en el extranjero (caer) ..................... considerablemente.
5.) El Ejecutivo descarta la posibilidad de que la crisis política (desembocar) ..................... en
un colapso económico del país.
II. Elija la construcción preposicional para completar las oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: El año pasado realizamos inversiones .......... 25 millones de euros.
a.) en valor de b.) por valor de c.) con valor de
1.) La empresa Isotherm llegó a ser líder en su sector .......... desarrollar una acertada política
de márqueting.
a.) con motivo de b.) a fuerza de c.) con vistas a
2.) El precio del petróleo va a subir .......... el conflicto bélico en el Golfo Pérsico.
a.) a raíz de b.) a través de c.) de acuerdo con
3.) El sindicato ha decidido convocar la huelga, ........... cómo se decida en las próximas
negociaciones con la patronal.
a.) excepto de b.) a condición de c.) al margen de
4.) La empresa Transair evitó la quiebra ........... una importante reducción de su plantilla.
a.) a pesar de a.) a falta de c.) a costa de
5.) La recuperación económica del país se alcanzó .......... el nivel de vida de la clase media.
a.) en detrimento de b.) a cambio de c.) a efecto de
6.) La cosecha de cereales ha sido escasa, ........... las excesivas lluvias de mayo.
a.) a consecuencia de b.) a condición de c.) en función de
7.) El gobierno puso al orden del día la modificación del sistema tributario, ………
la oposición.
a.) por instancias de b.) en instancias por c.) a instancias de
8.) El principio de la igualdad de condiciones tiene que ser respetado ........... todo.
a.) a favor de b.) por encima de c.) con arreglo a
9.) Los despedidos cobran una indemnización, ............ la ley laboral.
a.) por valor de b.) en virtud de c.) con validez de
10.) Los expertos, ........... los resultados de su análisis, prevén una ligera recesión para la
segunda mitad de este año.
a.) a partir de b.) con vistas a c.) con tal de
III. Elija la palabra adecuada para completar las oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: Las inversiones públicas se hacen utilizando el dinero de los ..........
a.) contribuidores b.) contribuyentes c.) contributivos
1.) Vamos a rebajar el precio de estos modelos porque nos quedan demasiados en .........
a.) inventario b.) existencias c.) almacenaje
2.) Los expertos ............ la posibilidad de que el accidente del carguero vaya a causar toda una
catástrofe ecológica.
a.) descartan b.) estiman c.) concluyen
3.) El sindicato ha pospuesto la ............ de la huelga para la próxima semana.
a.) invocación b.) convocatoria c.) promulgación
4.) El Gobierno prevé modificar el sistema ............. aplicado desde hace ya diez años.
a.) contribucional b.) impositivo c.) tributivo
5.) Es bastante general que los cereales se vendan a ............., es decir sin envasar.
a.) barril b.) tonel
c.) granel
6.) En aquellas circunstancias, la empresa tuvo que vender sus productos por debajo de su
precio de ..............
a.) coste b.) gasto c.) egreso
7.) Buena parte de las grandes inversiones son realizadas por .............
a.) intermediarios
b.) comisionistas c.) subcontratistas
8.) La ............. descubrió muchas irregularidades en la contabilidad de la empresa Barnes.
a.) audiencia b.) audición c.) auditoría
9.) Las acciones se cotizan en el llamado mercado de ............. variable.
a.) renta b.) valor c.) título
10.) Las pérdidas del Estado imputadas a la ............ fiscal se calculan en miles de millones
de euros.
a.) retención
b.) evasión
c.) prevención
IV. Complete las siguientes oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: La inflación ha aumentado más ........ lo previsto.
La inflación ha aumentado más de lo previsto.
1.) La campaña antitabaco resultó más exitosa ................ se esperaba.
2.) De acuerdo con las previsiones, la tasa de desempleo es superior ........... el 5 %.
3.) Este algodón es de mejor calidad .............. el que recibimos el mes pasado.
4.) La competencia en el mercado de productos lácteos es tan fuerte ............ tenemos que
cambiar de perfil para sobrevivir.
5.) Este país tiene muchos más recursos naturales ............. puede explotar.
6.) La situación económica de Liberia es igual ............. grave ........... hace diez años.
7.) La empresa Siltkem tiene previsto despedir a más ........... dos mil empleados.
8.) El Banco Montroig ha perdido nada menos ........... 15 millones de euros este año.
9.) Norteamérica consume mucha más energía .............. produce.
V. Traduzca al español las expresiones con numerales o transcriba en letras
las cifras entre paréntesis:
(5 x 2 p)
P. ej: Más de las (2/3) ............ partes de la población vive en el campo.
Más de las dos terceras partes de la población vive en el campo.
1.) Este año se celebrará el (25°) ....................... aniversario de la inauguración de la planta
industrial Alfaquem.
2.) Más de (félmillió) ..................... personas se manifestaron contra la reforma laboral.
3.) El número de usuarios de ordenadores personales (megötszöröződött) ...................... en los
últimos tres años.
4.) Las (3/4) ....................... partes del capital de la empresa son propiedad extranjera.
5.) Nuestra producción de cereales alcanza (5 tonnás átlagot) ............……. por hectárea.
VI. Sustituya (con un sinónimo) las palabras o expresiones entre paréntesis:
(15 x 1 p)
P. ej: El precio del crudo viene (subiendo - 1) (sin interrupción - 2) desde
(comienzos - 3) de marzo.
1 – aumentando 2 – continuamente 3 - principios
Lista única de servicios con IVA reducido
Bruselas (pretende - 1) dar racionalidad al complejo sistema (en vigor - 2) y (acabar con - 3)
la distorsión de precios (generada - 4) en el mercado interno por la aplicación diferenciada de
este impuesto. La lista deberá ser (bendecida - 5) por los ministros de economía. Pero el Reino
Unido, Irlanda y Luxemburgo amenazan con romper (la unanimidad - 6) si (se elimina - 7) el
tipo cero en ropa y calzado para niños. La lista cerrada adoptada por los comisarios europeos,
a (iniciativa - 8) del comisario Frits Bolkenstein, (comprende - 9) un total de 19 productos y
servicios sobre los cuales los Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos de IVA si lo
(estiman - 10) necesario. A cambio se introducirán (medidas - 11) armonizadas más
transparentes en toda la UE para (asegurar - 12) una mayor paridad de precios entre los países.
El futuro de la lista adoptada ayer dependerá de que, en el Ecofín, Luxemburgo, Irlanda y el
Reino Unido (acepten - 13) renunciar al tipo superreducido de IVA que aplican en la ropa y el
calzado para niños. Bokenstein justificó su idea afirmando que, "como está
(comprobado - 14)", el tipo cero británico e irlandés no (redunda - 15) en una ventaja para el
cliente.
1 - ......................
2 - ......................
3 - ......................
4 - ......................
5 - ......................
6 - ......................
7 - ......................
8 - ......................
9 - ......................
10 - ......................
11 - ........................
12 - ........................
13 - ........................
14 - ........................
15 - ........................
VII. Elija la perírfasis adecuada para completar las oraciones:
(5 x 2 p)
P. ej: Un 30 % de la cosecha ......... por las lluvias torrenciales.
a.) acabó destruido b.) siguió destruido c.) quedó destruido
1.) A consecuencia de la sequía de este año, el maíz ............ ayer a mil euros la tonelada.
a.) llegó a cotizar b.) vino cotizando c.) acababa de cotizar
2.) Los expertos ............ el período de estancamiento.
a.) tienen concluido b.) dan por concluido c.) terminan por concluir
3.) Como la economía del país no ............., el Gobierno intenta atraer a los inversores
extranjeros con facilidades impositivas.
a.) queda recuperada b.) se va recuperando c.) acaba de recuperarse
4.) Desde comienzos de la década de los ochenta, la demanda por los bioproductos ............
cada vez mayor.
a.) acaba por ser b.) viene siendo c.) llega a ser
5.) Con la transferencia efectuada ayer, la empresa Lignoex ............. toda su deuda.
a.) va pagando b.) tiene pagada c.) dejó de pagar
VIII. Descifre las siguientes siglas, dando una breve explicación de las mismas:
(5 x 3 p)
P. ej: BID - Banco Interamericano de Desarrollo — banco que
fomenta proyectos de desarrollo en América Latina
BCE ----UGT ----IRPF ----MERCOSUR ----CEOE ----IX. Empareje estos fraseologismos con sus respectivas explicaciones:
(5 p)
P. ej: 1.) llueve sobre mojado — c.) un mal sucede a otro
1.) estar por la labor
2.) poner pegas
3.) época de vacas flacas
4.) irse a pique
5.) cumplir a rajatabla
a.) oponerse, obstaculizar
b.) período de escasez/penuria
c.) fracasar, malograrse
d.) mostrarse participativo
e.) llevar a cabo una tarea, sin dejar
nada que desear
Ejercicios de comprensión lectora
(25 + 25 = 50 p)
Texto 1
Escándalo en Eurostat
El comisario de Asuntos Económicos, Pedro Solbes, y el de Reforma Institucional, el
británico Neil Kinnock, pasaron ayer con escasos problemas la primera prueba a la que les
sometió el Parlamento Europeo a raíz del escándalo surgido en Eurostat, la oficina estadística
de la Comisión en la que se han descubierto una caja B, contratos ficticios, cuentas ocultas
manejadas por funcionarios europeos y un elevado descontrol del destino del dinero.
Solbes, de quien administrativamente depende Eurostat, recordó que los presuntos
delitos se iniciaron mucho antes de que en 1999 llegara él a la cartera de Asuntos Económicos
y que, hasta hace sólo unos días, únicamete recibió información muy parcial. "Acepto la
responsabilidad de lo que he hecho, y de lo que debiera haber hecho", señaló, "pero me parece
difícil que me pidan responsabilidad por no hacer algo sobre lo que desconocía".
"El hecho de no estar al tanto no le excusa", le respondió Diemut Theato, presidenta de
la Comisión de Control Presupuestario (Cocobu) en la que se celebró el debate.
El comisario respondió así a varias preguntas sobre la posibilidad de que acabara
dimitiendo, pero Kinnock, vicepresidente del Ejecutivo comunitario, afirmó que en ningún
momento se había planteado esa hipótesis en la Comisión. Su presidente, Romano Prodi,
tendrá que acudir a la citada comisión parlamentaria en octubre a responder a preguntas sobre
Eurostat, porque así lo decidió ayer la Cocobu.
Yves Franchet, director general de Eurostat durante 14 años, fue destituido
fulminantemente la semana pasada, así como sus dos principales colaboradores, mientras que
una decena de directores han pasado a ser simples asesores de la Comisión.
Ayer, los dos comisarios se comprometieron a reducir al máximo los contratos de
Eurostat con empresas externas, una de las cuales, Planistat, ha firmado en los últimos años
centenares de acuerdos comerciales con la oficia estadística y varias direcciones generales de
la Comisión.
Ejercicios
I. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
(10 p)
1.) Los comisarios Pedro Solbes y Neil Kinnock fueron interrogados en relación con el
"escándalo Eurostat".
V
F
2.) Los dos se encontraban en una situación muy embarazosa al tener que responder a las
preguntas.
V
F
3.) Eurostat es la oficina estratégica de la Comisión Europea.
V
F
4.) Los delitos cometidos en Eurostat se iniciaron poco después de que Pedro Solbes ocupara
su cargo actual en la Comisión.
V
F
5.) Pedro Solbes asume, en parte, la responsabilidad de lo ocurrido.
V
F
6.) La presidenta de la Cocobu se inclina por disculpar a Pedro Solbes, porque éste no tenía
conocimiento de los delitos.
V
F
7.) El británico Neil Kinnock asegura que en la Comisión no se barajaba la posibilidad de que
él y Pedro Solbes dimitieran de sus cargos.
V
F
8.) El presidente Romano Prodi también tendrá que comparecer ante la Comisión de Control
Presupuestario.
V
F
9.) El director general de Eurostat permanecerá en su cargo por un tiempo indeterminado.
V
F
10. Eurostat tendrá en el futuro muchos menos contratos con empresas externas.
V
F
II. Responda a las preguntas:
(10 p)
1.) ¿Qué irregularidades se han detectado en Eurostat?
(4 p)
2.) ¿Qué es lo que Pedro Solbes no acepta a la hora de ser responsabilizado?
(3 p)
3.) ¿Cómo se penalizó a más de diez directores de Eurostat a raíz del escándalo?
III. ¿Cómo se expresa en el texto?
(5 p)
falta de control ignorar estar informado/tener conocimiento de lo ocurrido abandonar uno su cargo de inmediato -
(3 p)
Texto 2
La OCDE aprieta a los paraísos fiscales
"Los paraísos fiscales no son malos en sí mismos", se oye repetir en los pasillos de la OCDE,
un club de 30 países embarcados en trazar una frontera entre territorios que cooperan para
descubrir dónde se esconde el producto criminal bruto, y aquéllos que se limitan a ofrecer
ventajas fiscales. Tras el 11 de septiembre, la OCDE ha incrementado su presión sobre 29
países y territorios a los que se les da el plazo hasta el 31 de diciembre de 2005 para acabar
con la opacidad, bajo amenaza de dejarles en una lista negra estrechamente vigilada.
El hecho de que Gibraltar sea uno de los 29 malos ha jugado un papel más importante
de lo que puede imaginarse. Porque el desbloqueo del informe de la OCDE sobre el ejercicio
de 2002 sólo ha sido posible cuando Londres se ha hecho garante de que hará respetar las
reformas fiscales a las que Gibraltar se comprometa. Con esa condición, España ha levantado
el veto al documento en el que la OCDE fija sus condiciones a los paraísos fiscales
recalcitrantes, y la organización ha podido publicarlas, por fin, esta semana.
El informe desbloqueado plantea que los paraísos fiscales tienen que anunciar sus
reformas antes del 28 de febrero próximo. Se trata de que la autoridad fiscal de otros países
pueda obtener informaciones sobre "la propiedad efectiva de todo tipo de entidades" e
"informaciones bancarias" importantes en materia "fiscal, penal y civil". El mismo documento
exige la implantación de un "mecanismo jurídico" para cooperar en las investigaciones
emprendidas por otros países, que será objeto de una tutela internacional.
Los actuales paraísos tienen que reformar sus normas para dejar exigir que un asunto
sea considerado como delito en su territorio, lo cual es una condición para cooperar en las
investigaciones de terceros países. También se les exige que las cuentas de los contribuyentes
domiciliados en su territorio se formulen y depositen según las normas contables
generalmente aceptadas.
La sede parisiense de la OCDE alberga también al GAFI, un grupo internacional contra
el blanqueo de dinero, que tiene otros criterios y una lista negra diferenciada. Su lucha se
centra en los países con sistemas financieros impropios de tal nombre, por falta de regulación
o porque se encuentran controlados por las mafias. El GAFI acaba de celebrar una reunión
donde igualmente repican las campanas para acabar con el blanqueo de dinero a gran escala.
Ejercicios
I. Responda a las preguntas:
(15 p)
1.) ¿Cómo incrementa la OCDE su presión sobre los paraísos fiscales?
(3 p)
2.) ¿Con qué condición levantó España el veto al citado documento de la OCDE? (3 p)
3.) Con la reforma planteada por la OCDE, ¿a qué informaciones tendrán acceso en los
paraísos fiscales las autoridades de otros países? (2 p)
4.) ¿Cuál será la función del mencionado "mecanismo jurídico" que se propone implantar en
los paraísos fiscales? (2 p)
5.) ¿Cómo tendrán que ser formuladas y depositadas las cuentas de los contribuyentes con
domicilio en un paraíso fiscal? (2 p)
6.) ¿Cuál es la misión del GAFI?
(1 p)
7.) ¿Cómo es el sistema financiero de los países en los que el GAFI centra su lucha?
(2 p)
II. ¿Cómo se expresa en el texto?
(6 p)
confusión o falta de transparencia ingresos procedentes de la delincuencia hacer público un documento tras levantar el veto sobre el mismo III. Busque en el texto los sinónimos de:
poner fin a irreformable/indomable introducción residentes -
(4 p)
Comentario
Desarrolle la siguiente información:
Tartalom:
40 p
Koherencia:
30 p
Nyelvhelyesség: 30 p
100 p
Lassú kilábalás Európában: mind többen átlépik a deficithatárt
Brüsszel még mindig óvatos az EU és azon belül az eurózóna növekedési kilátásainak
megítélésében. A tavalyi gyenge teljesítmény után 2003 első felében is stagnált az euróövezet,
és az unió egészében is minimális volt a GDP-növekedés. Az Európai Bizottság szerint
ugyanakkor mind több jel utal a konjunktúra élénkülésére. Lendíthet a közösség egészének
tempóján, hogy 2004-ben a tíz csatlakozó ország 3,8 %-os növekedésre számíthat. Jövőre a
magyar gazdaság állapota már nem igényel az 1995-öshöz hasonló kemény intézkedéseket,
ám a strukturális reformok elkerülhetetlenek.
UNIDAD II
Test gramatical y léxico (100 p)
I. Elija la palabra adecuada para completar las oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: La empresa que causó la catástrofe ecológica pagará una ...........
de 20 millones de euros a la ciudad afectada.
a.) compensación b.) indemnización c.) recompensa
1.) Los inversores extranjeros gozan de .......... fiscal durante cinco años.
a.) exención b.) exclusión c.) excepción
2.) El presidente del banco fue condenado a diez años de prisión por .......... de fondos.
a.) distorsión b.) malversación c.) reinversión
3.) Muchos inmigrantes buscan trabajo en la economía ..........
a.) inmersa b.) sumergida c.) inmergida
4.) La huelga de .......... supone trabajar a un ritmo mucho más lento del normal.
a.) lentitud b.) freno c.) celo
5.) El representante sindical calificó de .......... la medida propuesta por el Gobierno.
a.) contraproducente b.) anticonstructiva c.) improductiva
6.) Ante la flexibilidad de la postura de la patronal, el sindicato decidió ........... la huelga.
a.) deshacer b.) revocar c.) desconvocar
7.) Como las precipitaciones son escasas, hay muchos cultivos de ........... en esta zona.
a.) riego b.) regadío c.) regado
8.) En los países desarrollados, las vacaciones pagadas son un derecho ............ de todos
los trabajadores.
a.) irreversible b.) irrevocable
c.) imponible
9.) La importante caída de las ventas de ropa en Estados Unidos afectó gravemente a las
empresas ............ centroamericanas del sector de confección.
a.) maquiladoras b.) transformadoras c.) extractoras
10.) El gobierno local tiene previsto construir una ............ de basuras cerca del municipio.
a.) elaboradora b.) depuradora c.) incineradora
II. Complete las oraciones con las preposiciones adecuadas:
(10 x 1 p)
P. ej: La cotización ........ la Seguridad Social está incluida en el salario bruto.
La cotización a la Seguridad Social está incluida en el salario bruto.
1.) Dada la saturación del mercado occidental, la fábrica de azulejos y baldosas AzuleSA ha
optado ....... vender sus productos en Europa del Este.
2.) En lo que va ....... año, ISOCOLD ha llevado a cabo tres inversiones en el extranjero.
3.) El país, carente ....... suficientes recursos energéticos, hace importantes inversiones en las
formas alternativas de producir energía.
4.) En su política económica, el nuevo Gobierno apuesta ....... elevar el nivel de vida de los
ciudadanos.
5.) El Tribunal Comercial se negó a dar ....... alta la sociedad comanditaria por considerar
insuficientes las aportaciones de los socios.
6.) La Feria Intrnacional de Maquinaria Agrícola se celebra en la ciudad de Bilbao ........
quinto año consecutivo.
7.) Con la fusión entre las dos empresas, prevista ....... comienzos de octubre, Altair se hará
........ el 60 % de las acciones de Espanair.
8.) Los analistas estiman que la tasa de desempleo se situará ....... el 4,5 % para mediados de
este año.
9.) La renta real de los asalariados ha subido, ........ término medio, en un 5,5 %.
III. Complete las oraciones con las formas adecuadas de los verbos entre paréntesis:
(10 x 1,5 p)
P. ej: Es probable que las partes negociantes (llegar) ......... ya a un acuerdo.
Es probable que las partes negociantes hayan llegado ya a un acuerdo.
1.) Para finales del próximo quinquenio ya (concluirse) ..................... la reestructuración
económica del país, con tal que (permanecer) ................. la estabilidad política en la región.
2.) El que Hungría (tener) .................. buenas tierras no significa que su agricultura (ser)
................... lo suficientemente desarrollada.
3.) La empresa ARTEXT no (modernizar) ..................... su tecnología en los últimos cinco
años, de ahí que (perder) ...................... hasta ahora un tercio de sus mercados.
4.) Si los países exportadores de petróleo no (subir) .......................tanto sus precios a
mediados de los años setenta, no (producirse) ....................... una crisis energética
generalizada.
5.) Los vecinos de los pequeños pueblos costeros preferirían que el turismo no (desarrollarse)
....................... tan rápidamente en la zona.
6.) Si la economía del país (relanzarse) ..................... a comienzos de la década pasada
fue porque empezó a explotar sus inmensos yacimientos petrolíferos.
IV. Traduzca al español o desarrolle en letras lo que va entre paréntesis, según
convenga:
(5 x 2 p)
P. ej: Las (2/5) ................ de la población trabaja en la agricultura.
Las dos quintas partes de la población trabaja en la agricultura.
1.) Cada (milliomodik) ...................... pasajero de nuestra compañía aérea ganará un viaje
gratis a las Islas Canarias.
2.) En la (30ª) ...................... asamblea conjunta del Fondo Monetario Internacional y del
Banco Mundial intervino también el rey de Suecia.
3.) La dirección se propone (megháromszorozni) ....................... la productividad de la fábrica
con la instalación de la más moderna tecnología.
4.) Las (7/8) ......................... de nuestros beneficios proceden de la venta de frutas.
5.) Esta medida causará el cierre de (több száz) ........................ de pequeños comercios.
V. Complete las construcciones comparativas en las oraciones:
(5 x 1 p)
P. ej: La compañía aérea perdió nada menos .......... 15 millones de euros
debido a la huelga de los controladores.
La compañía aérea perdió nada menos que 15 millones de euros...
1.) Tenemos en existencias mucha más materia prima ........... podemos utilizar este año.
2.) En la feria se mostró menos interés por esta máquina ............. cabía esperar.
3.) Nuestro parque de maquinaria es el doble ........... grande ........... el de la competencia.
4.) Hay que tener en cuenta que ........... mayor sea la demanda, más altos son los precios.
VI. Complete las oraciones con la perífrasis adecuada formada a partir de los verbos
entre paréntesis:
(5 x 3 p)
P. ej: Tras un largo regateo, el cliente (aceptar) ............... la oferta de precio.
Tras un largo regateo, el cliente acabó por aceptar la oferta de precio.
1.) Restablecida la estabilidad política, la situación económica del país (mejorarse) ................
poco a poco.
2.) Con la inauguración del décimo establecimiento, MacDonalds ya (implantar) ................ su
red de restaurantes de comida rápida en el país asiático.
3.) La empresa NaturalSA (comercializar) .................. bioproductos desde su reestructuración
en 1998.
4.) Tras una bajada considerable en los últimos meses, la cotización del acero (subir)
................... ayer en las bolsas europeas.
5.) El granizo que cayó el pasado fin de semana (estropear) ................. la cosecha de fresa en
toda la región.
VII. Sustituya con un sinónimo las palabras o expresiones entre paréntesis:
(15 x 1 p)
P. ej: El (acelerado - 1) proceso de (mundialización - 2) (requiere - 3)
la creación de grandes empresas de comercio exterior.
1 – intenso 2 – globalización 3 - exige
Sin previo anuncio
En España, (alrededor de - 1) 400.000 anuncios se habían (emitido - 2) en la totalidad de
televisiones (del Estado - 3) el año pasado, según Nielsem Express, que (hace - 4) un
seguimiento sistemático de la publicidad (por televisión - 5). (Conforme a - 6) datos
comparativos de la misma fuente, el número de pases había crecido un 70 % (en relación con 7) el año anterior, mientras, de modo (paradójico - 8) la tasa de (crecimiento - 9) de la
facturación no superaba el 40 %. La conclusión parece (obvia - 10): las televisiones están
entrando en una (feroz - 11) (rivalidad - 12) por captar publicidad. (No obstante - 13), los
estudios cualitativos de mercado (testimonian - 14) que el público recuerda (escasos - 15)
anuncios emitidos.
1 - ........................
2 - ........................
3 - ........................
4 - ........................
5 - ........................
6 - ........................
7 - ........................
8 - ........................
9 - ........................
10 - ........................
11 - ........................
12 - ........................
13 - ........................
14 - ........................
15 - ........................
VIII. Desarrolle estas siglas, dando una breve explicación de las mismas:
(5 x 3 p)
P. ej: FSE - Fondo Social Europeo; fondo de la UE destinado a apoyar
la creación de empleo, desarrollar los recursos humanos,
suprimir las desigualdades, etc.
ALADI -
UME SELA OMC ANLC/TLCAN (NAFTA) IX. Empareje estos fraseologismos con sus respectivas explicaciones:
( 5 x 1 p)
P. ej: 3.) salirse con la suya — b.) conseguir uno lo que quiere
1.) salir a pedir de boca
2.) medir con el mismo rasero
3.) poner en tela de juicio
4.) a trancas y barrancas
5.) meter la pata
a.) juzgar todo con la misma objetividad
b.) criticar minuciosamente
c.) resultar fácil
d.) fracasar, cometer un grave error
e.) con mucha dificultad
Ejercicios de comprensión lectora
(25 + 25 = 50 p)
Texto 1
Márgenes en cuarentena
Tras la presentación de los resultados de las entidades bancarias por parte de la Asociación
Española de Banca (AEB), se confirman las reflexiones realizadas la semana anterior a la luz
de los resultados de las entidades que ya los habían hecho públicos. Por otro lado, la evidente
ralentización del crecimiento de la economía española, que el propio Banco de España ha
fijado en el 2 % - 2,5 % para el ejercicio 2003, invita a reflexionar sobre el nuevo escenario al
que se enfrentará el sector.
En lo que a inversión crediticia se refiere, es de esperar que las entidades apliquen una
política más prudente a la hora de conceder créditos, en previsión del posible impacto de la
morosidad de la mencionada ralentización económica. Esta prudencia, que lógicamente se
debería ver reflejada en una mayor prima de riesgo, habría de trasladarse a los márgenes,
encareciendo la concesión del crédito. Sin embargo, no debemos olvidar otros dos factores
esenciales: la demanda y la oferta. La menor demanda de créditos, consecuencia de esta
desaceleración económica, especialmente en créditos al consumo por su mayor vinculación
con el ciclo, y una esperada mayor propensión al ahorro, provocará una reducción en las tasas
de variación del crédito.
Por el lado de la oferta, el objetivo de crecimiento de muchas entidades, en particular
los dos mayores grupos bancarios españoles, que, al finalizar el proceso de integración y
reducir su exposición al riesgo en Latinoamérica, tratarán de recuperar cuota en España,
avivará la lucha por captar nuevas operaciones.
Aunque son muchos los factores que aún pueden influir, nos inclinamos por pensar
que la menor demanda de créditos y el incremento de la competencia pueden compensar la
mayor prudencia, con lo que los márgenes de activo continuarán en los niveles actuales.
Ejercicios
I. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
(10 p)
1.) La Asociación Española de Banca hizo públicos los resultados de las entidades bancarias,
pero algunas de éstas ya habían publicado los suyos.
V
F
2.) Para el año 2002, el Banco de España prevé un crecimiento económico inferior al 3 %.
V
F
3.) Esta tasa de crecimiento supone una indudable ralentización.
V
F
4.) No hay indicios de que los bancos tengan que modificar su política crediticia.
V
F
5.) No es probable que la ralentización sea prolongada.
V
F
6.) Las entidades bancarias mantendrán intactos sus márgenes de beneficios.
V
F
7. Habrá, probablemente, menor demanda de créditos al consumo, y la gente
ahorrará más.
V
F
8.) Los grandes grupos bancarios españoles están dispuestos a enfrentarse a mayores riesgos
en América Latina.
V
F
9.) Se agudizará la competecia entre los bancos por conseguir operaciones.
V
F
10.) Es probable que, debido a la disminución de la demanda de créditos y a la intensificación
de la competencia entre los bancos, éstos no vayan a modificar sus márgenes.
V
F
II. Busque en el texto los sinónimos de estas palabras:
(12 p)
encierro/bloqueo estimular/inducir a (hacer algo)cauteloso durabilidad disposición a (hacer algo) intensificar III. Explique con sus propias palabras lo que significa:
a la luz de los resultados en lo que a inversión se refiere esta prudencia habría de trasladarse a los márgenes -
(3 p)
Texto 2
Panorama económico
Comienza el año con la acumulación de indicios de una próxima reactivación de la coyuntura
económica. No se puede identificar el momento en que se producirá la aceleración de la
actividad, pero existe un consenso creciente de que la economía ha tocado fondo. En todo
caso, la coincidencia de indicadores contradictorios es otro síntoma característico de las fases
de inflexión en la marcha de la coyuntura. Dentro del inevitable margen de incertidumbre,
puede afirmarse que la primera recesión global de la era de la tecnología de la información
está tocando a su fin.
En Estados Unidos, el factor dominante es la drástica reducción de inventarios y, en un
plano más básico, el comportamiento de los consumidores, activos en el capítulo de los bienes
de consumo duraderos. En especial, las condiciones favorables de las hipotecas contribuyen al
auge de la construcción de viviendas, y las ventas de automóviles han batido cifras récord
gracias a los programas especiales de promoción con financiación a tipos de interés cero.
Los nuevos países industrializados de Asia también empiezan a experimentar una
renovación del ritmo de actividad. Singapur y Taiwán han sufrido una contracción tan fuerte
en su renta real (del orden de un 3 % en 2002) que una atenuación del problema tiene que
manifestarse necesariamente en una aceleración de las tasas de crecimiento.
Desfasada en el tiempo y con menos intensidad en los contrastes, Europa está
siguiendo los pasos de Estados Unidos. Todos los países están experimentando una
desaceleración de la actividad, en mayor o menor grado. En la UEM la situación es más débil
y las perspectivas para este año son peores. La economía de Alemania podrá estar ya en
recesión, como lo indica el reciente aumento del desempleo, cercano ya a la cifra de cuatro
millones. El gobierno del canciller Schroeder se enfrenta al dilema de incumplir su
compromiso electoral de reducir el número de parados por debajo de los 3,5 millones o de
incumplir el compromiso de los pactos de estabilidad y crecimiento, al rebasar una cifra de
déficit público equivalente al 3 % del PIB.
Con el deterioro general de la situación internacional es notable que la economía
española siga expandiéndose a ritmos superiores al 2 %, si bien con señales evidentes de
desaceleración. En la demanda agregada, domina el ritmo muy vivo del consumo de las
familias. En el sector de la construcción, tanto en la edificación y rehabilitación de viviendas
como en la inversión en obra civil, la actividad muestra un extraordinario dinamismo. Por el
contrario, en la categoría de la inversión en bienes de equipo se advierten todos los síntomas
de la fase descendente de la coyuntura.
Ejercicios
I. Marque la opción correcta:
(7 p)
1.) Todo indica que la actividad económica
a.) seguirá siendo floja.
b.) va a relanzarse dentro de poco.
c.) se desacelerá aún más.
2.) En Estados Unidos, la venta de bienes de consumo duraderos
a.) alcanza unos niveles muy elevados.
b.) es un factor secundario.
c.) va a experimentar una recaída dentro de poco.
3.) La renta real en Singapur y Taiwán en el año pasado
a.) experimentó una fuerte subida.
b.) bajó considerablemente.
c.) no se modificó de manera significativa.
4.) Con respecto a Estados Unidos, Europa
a.) se encuentra en la misma situación.
b.) se adelanta al país norteamericano.
c.) queda atrasada, estando todavía en una fase de desaceleración.
5.) El déficit público de Alemania
a.) supera el 3 % del PIB.
b.) equivale al 3 % del PIB.
c.) no llega al 3 % del PIB.
6.) La economía española
a.) sigue creciendo, aunque a un ritmo menos acelerado que antes.
b.) refleja las tendencias generales de la situación económica internacional.
c.) continúa en su ciclo de desaceleración.
7.) La inversión en bienes de equipo
a.) se comporta igual que el sector de la construcción.
b.) contrasta por completo con dicho sector.
c.) muestra indicios de un inminente relanzamiento.
II. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
(7 p)
1.) Los expertos ya saben con certeza cuándo se iniciará la aceleración económica.
V
F
2.) En Estados Unidos la construcción de viviendas y la venta de automóviles están
en auge.
V
F
3.) En Estados Unidos hay posibilidad, actualmente, de comprar coches a plazos sin tener que
pagar intereses.
V
F
4.) En los países desarrollados de Asia también hay indicios de una incipiente reactivación de
la economía.
V
F
5.) En Alemania, la tasa de paro ha bajado últimamente. V
F
6.) El canciller Schroeder había prometido en su campaña electoral que reduciría la tasa de
desempleo por debajo del 3,5 %.
V
F
7.) En España, el consumo de los hogares muestra una intensidad considerable.
V
F
III. Explique lo que quiere decir:
(6 p)
la economía ha tocado fondo reducción de inventarios atenuación del problema IV. Busque en el texto los sinónimos de estas palabras:
época (países) desarrollados atrasado no cumplir empeoramiento -
(5 p)
Comentario
Desarrolle la siguiente información:
Tartalom:
40 p
Koherencia:
30 p
Nyelvhelyesség: 30 p
100 p
Készületlenül érheti a multikat a csatlakozás
Nem szükségképpen startolnak nyerő pozícióból a multinacionális cégek 2004 május 1-jével,
azaz hazánk unióba lépésének napján. Az Ernst & Young által a napokban közzétett jelentés
– mely a Globalizációs kockázatok és lehetőségek az új Európában címet viseli –
megállapítja: a világ egyik legnagyobb kereskedelmi térségének létrehozása komoly csapdákat
tartogathat azon multinacionális cégek számára, amelyek nem dolgoztak ki megfelelő
csatlakozási stratégiákat. Félő, hogy a Magyarországon működő multinacionális vállalatok az
utolsó pillanatra hagyják ügyviteli rendszerük uniós normák szerinti átalakítását.
UNIDAD III
Test gramatical y léxico
(100 p)
I.) Marque el término adecuado para completar las oraciones:
(10 p)
P. ej: La ............ a la Seguridad Social está incluida en el salario bruto.
a.) inscripción b.) vinculación c.) cotización
1.) En el mundo desarrollado, los asalariados tienen domiciliadas sus ....... en un banco.
a.) nóminas b.) pagas c.) cuotas
2.) La ....... laboral ha bajado en España en un 4,6 % en el último semestre.
a.) incidencia b.) damnificación c.) siniestralidad
3.) En una subasta, el mejor ....... ofreció 5 millones de euros por una guitarra
de John Lennon.
a.) pagador b.) postor c.) regateador
4.) Los ....... reivindican una subida salarial del orden del 15 %.
a.) huelgueros b.) huelguistas c.) huelgantes
5.) La ....... de vacuno de varios países comunitarios se vio gravemente afectada por la
epidemia de fiebre aftosa.
a.) existencia b.) manada c.) cabaña
6.) Un nuevo proyecto de ley obligaría a los ....... a equipar sus barcos con un sistema de
seguimiento por satélite.
a.) armadores b.) capitanes c.) almirantes
7.) Hubo demasiadas ....... en la votación por el nombramiento del nuevo presidente de la
sociedad anónima Espantena.
a.) abstenciones b.) neutralidades c.) indiferencias
8.) Los analistas califican de ....... la recesión económica en los próximos años.
a.) inadvertida b.) ineludible c.) irrenunciable
9.) Ante la extrema gravedad de la situación económica, las autoridades del país africano
dispusieron ....... de víveres.
a.) el reparto b.) la racionalización c.) el racionamiento
10.) La principal fuente de ingresos de los granjeros de esta zona es la .......
a.) avicultura b.) siderurgia c.) pesca
II. Ponga en los espacios la forma adecuada de los verbos entre paréntesis:
(10 x 1,5 p)
P. ej: El presidente de la empresa aseguró que no (haber) ....... más despidos.
El presidente de la empresa aseguró que no habría más despidos.
1.) En la rueda de prensa celebrada ayer, el portavoz de la UGT (negar) ................... que
las negociaciones con la patronal ya (dar) ...................... resultado.
2.) Los expertos pronosticaron que para finales del año pasado ya (terminar) ..................... la
crisis financiera de Argentina.
3.) Si no (ser) .................. por el petróleo, no (haber) .................... en la actualidad ningún
conflicto en aquella zona.
4.) La OCDE advirtió de que aquellos países que no (introducir) ...................... reformas
fiscales hasta el año 2006 para hacer sus sistemas financieros transparentes, (ser) ..............
puestos en una lista negra.
5.) Porque el consumo privado (bajar) .................... últimamente no hay que pensar que (irse)
..................... a entrar en una recesión.
6.) En cuanto al exceso de cereales, el Ministerio de Agricultura sigue sin encontrar una
solución que (satisfacer) ....................... a los agricultores.
III. Elija la construcción preposicional para completar las oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: Las bolsas cerraron ayer con fuertes caídas ......... una crisis global.
a.) por temor a b.) en función de c.) gracias a
1.) Como la situación era ........ crítica, el Gobierno dispuso el estado de emergencia.
a.) en rigor b.) de por sí c.) al igual que
2.) La dirección ofreció una cena de gala a toda la plantilla ........ el décimo aniversario de la
fundación de la empresa.
a.) debido a b.) a partir de c.) con motivo de
3.) El Parlamento pondrá en el orden del día, ........ la oposición, el escándalo de la
expropiación indebida de un castillo, patrimonio estatal.
a.) a iniciativa de b.) a fuerza de c.) conforme a
4.) Aunque el negocio marcha sobre ruedas, convendría ya perfilar nuestra estrategia de
márqueting ........ el futuro.
a.) con arreglo a b.) al margen de c.) de cara a
5.) Los transportistas tienen que equipar sus vehículos con un tacómetro, ........ las normas
comunitarias.
a.) en conformidad con b.) a raíz de c.) a causa de
6.) Burger King se propone ampliar su red de restaurantes de comida rápida en el país, y está
llevando a cabo una encuesta ........
a.) a tal efecto b.) a la vez c.) en última instancia
7.) En el tercer mundo, ........ en los países en vías de desarrollo, uno de los problemas sociales
más graves es la brecha entre ricos y pobres muy abierta.
a.) al igual que b.) en tanto que c.) con tal que
8.) La sequía que estamos viviendo no causará, por lo menos ........ el ministro de agricultura,
importantes pérdidas para el sector.
a.) de acuerdo con b.) a juicio de c.) al parecer de
9.) El presidente del banco, acusado de desfalco, salió absuelto ........ pruebas inequívocas.
a.) a falta de b.) por falta de c.) en falta de
10.) Según se prevé, la inflación se situará ........ el 5,6 % para mediados de este semestre.
a.) cercana de b.) en función de c.) en torno a
IV. Complete las oraciones con la perífrasis adecuada de los verbos entre paréntesis:
(5 x 3 p)
P. ej: La situación política del país (normalizarse) .......... poco a poco.
La situación política del país va normalizándose poco a poco.
1.) Los países candidatos a la adhesión a la UE ya (reestructurar) ................. sus economías.
2.) Gracias a sus esfuerzos, la empresa vinícola Torres (ser) .................. líder de su sector en el
año 2001.
3.) CerámicaSA (exportar) .................... sus productos a EEUU desde hace ya 7 años.
4.) El incendio (destruir) ..................... toda la explotación forestal.
5.) Tras largas negociaciones, Metalex (aceptar) ...................... la proposición de Siderex para
la fusión de las dos empresas.
V. Complete las oraciones siguientes:
(10 x 1 p)
P. ej: Nuestras ganancias son mucho mayores ........ el año pasado.
Nuestras ganancias son mucho mayores que el año pasado.
1.) La venta de monovolúmenes Peugeot ha aumentado más .......... lo previsto.
2.) El río está tan contaminado .......... ha desaparecido toda su fauna.
3.) La tasa de desempleo ha bajado menos .......... los analistas lo pronosticaron.
4.) SEAT fabrica muchos más vehículos .......... vende en la Península Ibérica.
5.) Hungría produce más trigo .......... consume.
6.) Esta mercancía es de mejor calidad .......... la que compramos el mes pasado.
7.) AuraSA tiene nada menos .......... seis filiales en el extranjero.
8.) Más .......... cincuenta mil personas protestaron contra la subida de tarifas de transporte.
9.) En el segundo trimestre, la tasa de inflación no ha bajado tanto .......... se esperaba.
10.) La incertidumbre se generalizó en las bolsas en los meses anteriores .......... la guerra.
VI. Sustituya las palabras entre paréntesis con un sinónimo:
(15 x 1 p)
P. ej: La (disposición - 1) afecta (principalmente - 2) al comercio (minorista - 3).
1 - medida
2 - en primer lugar
3 - al por menor
Seguro de interrupción del negocio
Este seguro (proporcionará -1) los ingresos que (precisará - 2) la empresa para (restaurar - 3)
su cuenta de resultados que (se ve - 4) deteriorada por la (carencia - 5) de ventas (generada 6) por la (interrupción - 7), en el mismo nivel que tendría si no se hubiese (producido - 8) el
daño, un incendio, por ejemplo. Una vez establecida (la finalidad - 9) del seguro, debemos
conocer cuáles son los conceptos que se aseguran. En el seguro de interrupción del negocio, a
la hora de (establecer - 10) la suma asegurada, debe (deducirse - 11) de la (cifra de ventas 12) (la cuantía - 13) de (ciertas - 14) partidas que no van a existir cuando el negocio esté
interrumpido. Tradicionalmente, esta (clase - 15) de seguros se ha considerado sólo
comprensible por economistas y contables.
1 - .....................
2 - .....................
3 - .....................
4 - .....................
5 - .....................
6 - .....................
7 - .....................
8 - .....................
9 - .....................
10 - .....................
11 - .....................
12 - .....................
13 - .....................
14 - .....................
15 - .....................
VII. Reconstruya las oraciones según se indica, sin que cambien de significado:
(5 x 3 p)
P. ej: Si no hubiera tanta contaminación, la mortalidad sería mucho más baja.
A no ..........................................., la mortalidad sería mucho más baja.
A no haber tanta contaminación, ...
1.) A pesar de que la competencia es muy fuerte, LactoSA mantiene su buena posición.
A pesar de lo ........................................, LactoSA mantiene su buena posición.
2.) Aunque es de buena calidad, este producto no tiene mucha demanda en el mercado.
Con ............................., este producto no tiene mucha demanda en el mercado.
3.) Nuestra empresa perdió mercados porque no había invertido nada en publicidad.
Nuestra empresa perdió mercados por no ....................... nada en publicidad.
4.) Cuando se haya aprobado la reforma laboral, el paro se disminuirá todavía más.
Una vez ..................... la reforma laboral, el paro se disminuirá todavía más.
5.) Aunque invirtamos más en la modernización de nuestras tecnologías, no podremos
competir con las multinacionales.
Aun ................ más en la modernización de nuestras tecnologías, no podremos
competir con las multinacionales.
VIII. Explique brevemente lo que significan:
(5 x 2 p)
P. ej: paraíso fiscal --- país o zona donde no se pagan impuestos
mercado de renta fija --liquidez --dividendo --bienes raíces --precio de coste ---
Ejercicios de comprensión lectora
(25 + 25 = 50 p)
Texto 1
Inflación y empleo
La semana pasada conocimos dos de los indicadores coyunturales más importantes: el IPC
(Índice de Precios al Consumo) y la EPA (Encuesta de Población Activa). Ambos nos dieron
buenas noticias, al menos aparentemente. La inflación, como había pronosticado yo en esta
columna hace unos domingos (reconforta ver que alguna vez acertamos los economistas en
nuestras predicciones), disminuyó en octubre cuatro décimas porcentuales, hasta el 3 %.
Ahora bien, el acierto en la predicción fue el fruto de la suma algebraica de errores
importantes en los distintos componentes. Los precios de la energía y de los alimentos sin
elaboración (los dos componentes más volátiles del IPC) disminuyeron más de lo previsto y,
en cambio, los componentes que forman la inflación subyacente, que es el mejor indicador
para tomar el pulso al IPC, aumentaron casi dos décimas más de lo previsto, situándose en un
peligroso 3,7 %. Algo puede tener esto que ver con la fortaleza que muestra el consumo
(parece ser que por el afloramiento del dinero negro ante el advenimiento del euro), pero
también con la existencia de mercados oligopolísticos, como es el caso del tabaco, cuyos
precios medios han aumentado nada menos que un 6,1 % en los últimos 12 meses. Así es fácil
crear valor para el accionista.
Tras estos datos, las previsiones de inflación para los próximos meses apenas cambian.
La tasa interanual del IPC se reducirá al 2,7 % en noviembre, manteniéndose esta misma cifra
en diciembre. Si los precios del petróleo no sufren modificaciones importantes y los alimentos
continúan, como es lo más probable, su tendencia a la baja, esta tasa podría reducirse al 2 %
en la próxima primavera, aunque el avance será mucho menor en términos de inflación
subyacente. También la EPA nos ofreció buenos datos, aunque más aparentes que reales. El
número de ocupados aumentó en el tercer trimestre en 177.700 personas respecto al trimestre
anterior, cifra que, al aplicarle el coeficiente corrector de la estacionalidad, se reduce a
154.200. Esta última cifra supone un crecimiento trimestral del 1,05 %, es decir, un 4,3 % en
tasa anualizada. Los que sigan mínimamente la coyuntura económica española se darán cuenta
de que esta tasa es más del doble de lo que debería estar creciendo el PIB en este período.
Ejercicios
I. Marque si es vedadero (V) o falso (F):
(6 p)
1.) Al parecer, los indicadores IPC y EPA muestran tendencias favorables.
V
F
2.) El articulista se había equivocado al predecir una disminución de la inflación.
V
F
3.) Los precios de la energía, de los alimentos sin elaboración y la inflación subyacente
mostraron un comportamiento similar.
V
F
4.) El comportamiento de la inflación subyacente está relacionado con el del consumo.
V
F
5.) La inflación subyacente también se reducirá, probablemente, hasta el 2 %.
V
F
6.) En el tercer trimestre se crearon más de 150.000 puestos de trabajo.
V
F
II. Responda brevemente a las preguntas:
(11 p)
1.) ¿Cómo evolucionaron los componentes de mayor variabilidad del IPC?
2.) ¿Cómo se comportó el consumo?
(2 p)
3.) ¿Por qué se vieron beneficiados los accionistas de tabaco?
(2 p)
4.) ¿Cómo va a evolucionar la inflación en un futuro cercano?
(2 p)
5.) ¿En qué condiciones podrá reducirse el IPC hasta el 2 %?
III. Explique brevemente lo que significan:
(3 p)
(8 p)
inflación subyacente --tomar el pulso al IPC --afloramiento del dinero negro ante el advenimiento del euro --mercado oligopolístico ---
(2 p)
Texto 2
Mejores garantías al consumidor
Ahorrar a los consumidores el calvario de solicitar diez veces la reparación del frigorífico para
descubrir finalmente que no tiene arreglo posible, o evitarle la desesperación de pasarse media
vida llevando el coche al taller para arreglar "ese pequeño problema de la dirección" son
algunos de los objetivos que persigue la norma que ayer aprobó el Gobierno.
El texto, que ha sido elaborado con casi un año de retraso respecto al calendario
comunitario, deberá superar la tramitación parlamentaria y, una vez aprobado, entrará en vigor
en un plazo de dos meses. "De las 114.000 reclamaciones que recibimos el año pasado, al
menos 27.000 estuvieron relacionadas con problemas de garantía" - explican fuentes de la
Organización de Consumidores y Usuarios (OCU). La OCU está preparando una demanda
contra el Gobierno por no haber traspuesto a tiempo la directiva. Una iniciativa a la que
podrán sumarse todos aquellos ciudadanos que hayan realizado una compra después del 1 de
enero de este año y hayan tenido problemas con la garantía.
Todos los compradores de bienes de consumo gozarán de la garantía irrenunciable de
que el objeto que han comprado se ajusta exactamente a las condiciones que ha contratado. La
renuncia previa a la garantía será nula. Actualmente, los consumidores disponen de una
garantía mínima de seis meses, aunque, según explican las asociaciones de consumidores, "se
respeta en pocos casos". El proyecto endurece la protección al establecer la obligación de
garantizar el bien por un período mínimo de dos años, que será de un año en el caso de bienes
de segunda mano. Otra de las novedades es la posibilidad de optar entre la reparación gratuita
o la sustitución, también a cuenta del establecimiento y sin gastos de envío, del producto.
"Ahora mismo, cuando compras algo defectuoso, tienes que soportar una o varias reparaciones
antes de pedir que te cambien el objeto. Y cuando lo haces, no se cumple" - señala la OCU.
Otro de los derechos que establece la futura ley es el derecho a solicitar una rebaja en el bien
defectuoso o, en su caso, la ruptura del contrato.
El texto regula también las garantías comerciales, aquellas que superan los requisitos
mínimos fijados por la ley. En cualquier caso, la garantía deberá ser por escrito y al menos en
castellano, y en ella se incluirán los anuncios publicitarios, que vincularán al establecimiento.
Cuando el comprador no pueda reclamar al vendedor, podrá dirigirse al fabricante del objeto y
obtener la sustitución o reparación de éste.
Ejercicios
I. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
(11 p)
1.) Con la norma aprobada ayer por el Gobierno se pretende ampliar la protección a los
fabricantes.
V
F
2.) El plazo previsto por la Unión Europea para formular dicha norma en escrito se cumplió
hace ya casi un año.
V
F
3.) La norma tiene que ser aprobada también por el Parlamento.
V
F
4.) Después de su aprobación entrará en vigor inmediatamente.
V
F
5.) La mayoría de las reclamaciones que llegaron a la OCU el año pasado no estuvieron
relacionadas con la garantía.
V
F
6.) La OCU se propone llevar ante el tribunal el asunto del retraso de la presentación del texto
de dicha norma.
V
F
7.) Según la nueva norma, los compradores en ningún caso podrán renunciar a la garantía.
V
F
8.) Uno de los objetivos será aumentar la validez de la garantía de seis meses a tres años.
V
F
9.) Se ofrecerá a los compradores también la posibilidad de la reparación gratuita, la
sustitución o la rebaja del precio del producto defectuoso.
V
F
10.) Los anuncios publicitarios de un producto determinado no supondrán ningún compromiso
para el fabricante.
V
F
11.) Si no hay manera de reclamar al comerciante, el comprador podrá exigir al fabricante el
cambio o el arreglo del producto.
V
F
II. ¿Cómo se expresa en el texto lo que va en negrita?
(10 p)
1.) no hay manera de reparar (un producto) --2.) (las finalidades que) intenta conseguir (un reglamento) --3.) obtener luz verde en el Parlamento --4.) productos usados/revendidos --5.) obligar (a la entidad comercial) --III. Busque en el texto los sinónimos de estas palabras:
sufrimiento --anticipada/anterior --elegir (entre) --acudir a ---
(4 p)
Comentario
Desarrolle la siguiente información:
Tartalom:
40 p
Koherencia:
30 p
Nyelvhelyesség: 30 p
100 p
Uniós pénzek az IT-szektorba
A következő években világviszonylatban átlagosan öt százalékkal bővül majd az idén 865
milliárd dollárosra becsült informatikai ipar – derül ki az amerikai IDC piaci elemzőcég
legutóbbi felméréséből. A legdinamikusabb, akár 20 százalékot is elérő fejlődésre Indiában és
Kínában számítanak a szakértők, de igen kedvező előrejelzést adnak a kelet-közép-európai
régióról is, ahol az évenkénti bővülés mértéke elérheti a 10-11 százalékot. A hazai
informatikai ágazat fejlődésében az uniós pályázati pénzek is jelentős szerepet játszhatanak
majd; az éves szinten mintegy 2,6 milliárd dolláros (580 milliárd forint) forgalmat bonyolító
szektorba uniós forrásokból a következő három évben akár 100 milliárd forint is áramolhat.
Ezeknek a pénzeknek köszönhetően, ha nem is azonnal, de középtávon érzékelhető
változásokra lehet számítani.
UNIDAD IV
Test gramatical y léxico
(100 p)
I.) Complete las oraciones con las preposiciones adecuadas:
(10 x 1 p)
P. ej: Mucho queda ........ hacer en este terreno.
Mucho queda por hacer en este terreno.
1.) La demanda interna no es lo suficientemente fuerte como ........ relanzar la economía.
2.) El argumento del Ministro de Economía para subir los impuestos es falto ........ sentido.
3.) La propuesta del presidente fue aceptada en la junta de ayer ........ unanimidad.
4.) Las oposiciones deben ser entregadas ........ 30 días ........ antelación.
5.) Para esta mercancía, lo mejor es contratar un seguro ........ todo riesgo.
6.) A pesar de la crisis, los inversores extranjeros se inclinan ........ quedarse en el país.
7.) El 15 % del precio hay que pagarlo ........ adelantado, y el resto en un plazo de treinta días
........ contar desde la fecha de entrega de la mercancía.
8.) Para nosotros, esta fusión supone, ........ definitiva, la supervivencia.
II.) Elija la palabra adecuada para completar las oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: De estas piezas no tenemos ninguna en ............
a.) existente b.) existencia c.) existencias
1.) La garantía bancaria sirve para prevenir que el vendedor quede en ................
a.) descubierto b.) desfavorecido c.) descuidado
2.) La compañía Generali subirá sus ........ de seguro en un 3,5 %, por término medio.
a.) tasas b.) cuantías c.) primas
3.) La ........ de las acciones de Rotex se debe a los rumores sobre su fusión con Enrotz.
a.) credibilidad b.) volatilidad c.) agilidad
4.) La magnitud del desempleo ........ es difícil de detectar con precisión.
a.) secundario b.) encubierto c.) subyacente
5.) Preferimos que nos paguen en efectivo a que lo hagan con ........ de empresa.
a.) acciones b.) valés c.) pagarés
6.) Los depósitos de imposición a plazo ........ un interés determinado.
a.) devengan b.) inducen c.) adquieren
7.) La empresa Hypercold presentó una ........ contra Hypofrío por competencia desleal.
a.) querella b.) reprimenda c.) advertencia
8.) En Hungría también hay muchos que cotizan a ........ de pensiones voluntarios.
a.) sistemas b.) planes c.) sectores
9.) El ........ de este cheque es una empresa de gran prestigio internacional.
a.) expediente b.) transitario c.) librador
10.) En caso de pago ........ el plazo no deberá pasar de los 120 días.
a.) diferido b.) diversificado c.) diferenciado
III. Ponga en los espacios la forma adecuada de los verbos entre paréntesis:
(10 x 1,5 p)
P. ej: No parece que la Bolsa (ofrecer) ........ sorpresas para los próximos días.
No parece que la Bolsa ofrezca sorpresas para los próximos días.
1.) Por duras que (ser) ............ las medidas restrictivas, nada indica que la economía del país
(ir) ............ a tomar empuje.
2.) En su discurso de ayer, el presidente del banco (aseverar) ................ que para finales del
próximo mes la situación de la entidad ya (estabilizarse) .....................
3.) Si no (ser) .............. por la mano de obra barata, nuestra empresa no abriría filiales en aquel
país lejano.
4.) El que el consumo privado (subir) ................ últimamente es un claro signo de que la clase
media (venir) ................ reforzándose.
5.) No sabemos todavía cómo (salir) ................ el negocio, pero como no (salir) ...............
bien, sufriremos importantes pérdidas.
6.) El empleado falsificó documentos durante varios ańos sin que ninguno de sus superiores
(darse) ................ cuenta de ello.
IV. Complete las oraciones siguientes:
(10 x 1 p)
P. ej: El Banco Montroig perdió nada menos ...... 7 millones de euros.
El Banco Montroig perdió nada menos que 7 millones de euros.
1.) Nuestra cifra de negocios es lo mismo ........ baja ........ en el pasado ejercicio.
2.) Necesitaríamos recursos humanos más altamente cualificados ........ los que tenemos.
3.) La crisis financiera resulta más prolongada ........ cabía sospechar.
4.) ........ mayor sea la demanda, más altos serán los precios.
5.) Hungría importa más minerales ........ alimentos exporta.
6.) La situación no es tan grave ........ tengamos que cerrar nuestras filiales.
7.) Estas máquinas son igual ........ buenas ........ las de la competencia.
8.) Han venido más clientes ........ podemos atender.
V. Sustituya con algún sinónimo las palabras o expresiones entre paréntesis:
(10 x 1 p)
P. ej: La razón de la fusión se ve (apoyada - 1) por (el desarrollo - 2)
de (las dos - 3) empresas.
1 - respaldada 2 - la evolución 3 - ambas
Fusión de CGU con NORWICH
El nacimiento del nuevo grupo (número uno - 1) del seguro británico con la fusión de
Commercial General Union y Norwich Union tendrá su lógica (incidencia - 2) en el mercado
español. (Por lo pronto - 3), el negocio conjunto de los dos grupos les permite pasar a ocupar
(el lugar - 4) 19 en (el ranking - 5) de grupos del mercado espańol. Se trata de un salto
importante, (ya que - 6) el grupo filial de CGU en España figuraba en el 47° lugar. A estas
alturas se (desconocen - 7) otras (probables - 8) incidencias de de la fusión, pero respecto
(al personal - 9) global, previsiblemente deberán (eliminarse -10) unos 5.000 puestos de
trabajo.
1 - .....................
2 - .....................
3 - .....................
6 - .....................
7 - .....................
8 - .....................
4 - .....................
5 - .....................
9 - .....................
10 - .....................
VI. Forme perífrasis con los verbos entre paréntesis para completar las oraciones:
(5 x 3 p)
P. ej: La empresa Barnes ya (resolver) ................ su problema de insolvencia.
La empresa Barnes ya tiene resuelto su problema de insolvencia.
1.) Los pequeños comercios tradicionales (desaparecer) .................... poco a poco.
2.) Nuestro principal objetivo ha sido y (ser) ..................... satisfacer a nuestros clientes.
3.) Gracias a su acertada estrategia de márqueting, la empresa vinícola Manuel Cardosa
(ocupar) ........................ la primera posición en su sector.
4.) Desde hace algún tiempo (observarse) ......................... un proceso de antiglobalización
cada vez más pronunciado.
5.) Tras cuatro años de suspensión por las guerras balcánicas, la Feria Internacional de Novi
Sad (abrir) ........................... sus puertas el pasado 15 de junio.
VII. Reconstruya las oraciones conforme se indica, conservando su significado:
(5 x 3 p)
P. ej: A pesar de ser antiguas, estas máquinas funcionan bien.
Aun ........
Aun siendo antiguas, estas máquinas funcionan bien.
1.) Convocaremos otra reunión porque no hay suficiente participación.
Convocaremos otra reunión por no .....
2.) Cuando se haya implantado nuestra red hotelera en el país, recuperaremos la inversión en
menos de diez años.
Una vez .....
3.) Como no tiene recursos minerales, el país vive casi enteramente de la agricultura.
No .....
4.) Si continuamos así, no podremos evitar la quiebra.
De .....
5.) Si no hubiéramos invertido en Bolsa, ahora tendríamos muchos menos beneficios.
A no .....
VIII. Desarrolle las siguientes siglas:
(5 x 2 p)
P. ej: INI --- Instituto Nacional de Industria
BOE --IAE --OEMA --CEPAL --ACLC/CEFTA --IX. Empareje estos términos con su sinónimo:
(5 x 1 p)
P. ej: 1.) títulos valores de renta variable — b.) acciones
1.) ente público
2.) erario
3.) titular
4.) decomiso
5.) percepción
a.) poseedor
b.) institución estatal
c.) arcas públicas
d.) cobro, recaudación
e.) incautación
Ejercicios de comprensión lectora
(25 + 25 = 50 p)
Texto 1
Nuevo varapalo a la política de Monti
Los jueces de la Unión Europea anularon la prohibición de la fusión de las firmas francesas
Schneider y Legrand, con lo que la política restrictiva ejercida por el comisario europeo de
Competencia, Mario Monti, a la hora de juzgar fusiones de empresas volvió a recibir un
severo varapalo del Tribunal de Primera Instancia de la UE.
Según la sentencia emitida en Luxemburgo, el Tribunal ha decidido anular la
prohibición de la fusión entre las dos empresas francesas arriba mencionadas debido a los
errores y omisiones detectados en el análisis económico realizado por la Comisión Europea,
que lo privan de valor probatorio.
Schneider y Legrand son dos de las principales empresas dedicadas a la producción de
materiales eléctricos de baja tensión en la Unión Europea (enchufes, interruptores, cables...) y
plantearon fusionarse en marzo de 2001. Sin embargo, Monti consideró que los efectos de la
operación crearían una posición de dominio contraria a la libre competencia en los mercados
de Francia, Dinamarca, España, Grecia, Italia, Portugal y el Reino Unido, por lo cual la
prohibió el 10 de octubre de 2001.
Las dos empresas decidieron entonces recurrir la decisión del Ejecutivo comunitario
ante el Tribunal de la Unión Europea y ahora éste les ha dado la razón, dejando en muy mal
lugar el tabajo de Monti. Los jueces han detectado varios errores manifiestos, omisiones y
contradicciones en el razonamiento económico, ausencia de datos relevantes en el análisis
sobre el impacto en el mercado francés y una sobrevaloración de la potencia económica de la
entidad fusionada. Tras esta decisión, las empresas afectadas podrán retomar su proyecto de
fusión. Monti advirtió ayer a través de sus portavoces la existencia de insuficiencias en los
procedimientos de control de fusiones, que serán reformados.
Ejercicios
I.) Responda brevemente a las preguntas:
(10 p)
1.) ¿Qué cargo desempeña el sr. Mario Monti en la UE?
2.) ¿Dónde fue dictado el fallo del Tribunal?
(1 p)
(1 p)
3.) ¿Cuál es el perfil de las empresas Schneider y Legrand?
(1 p)
4.) A juicio del sr. Monti, ¿por qué no sería recomendable la mencionada fusión?
5.) ¿Qué datos faltan en el texto?
(2 p)
(2 p)
6.) ¿Cómo estima el análisis la potencia económica de la empresa fusionada?
7.) ¿Cómo argumentó Monti al excusarse de su decisión equivocada?
II. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
(1 p)
(2 p)
(7 p)
1.) Es la primera vez que el Tribunal de la UE declara nulo una decisión del sr. Monti.
V
F
2.) El Tribunal de la UE da luz verde a la fusión de las dos empresas en cuestión.
V
F
3.) El análisis sobre la fusión tenía imprecisiones e insuficiencias.
V
F
4.) No obstante, dicho análisis contiene argumentos convincentes para prohibir la fusión.
V
F
5.) Las dos empresas interpusieron, contra la decisión de Monti, un recurso de apelación ante
el Tribunal de la Unión Europea.
V
F
6.) El Tribunal dictó una sentencia contraria a la decisión de Monti.
V
F
7.) Dictada la sentencia, las dos empresas podrán seguir con su proyecto de fusionarse.
V
F
III. Busque en el texto las palabras de significado contrario (antónimos) de éstas:
(8 p)
dotar de --latente/encubierto --presencia --insignificante ---
Texto 2
Los fondos de pensiones privados perdieron un 4,6 % el año pasado
Los fondos de pensiones privados vivieron el año pasado un mal ejercicio. El conjunto de
estos instrumentos financieros sufrió unas pérdidas del 4,6 % en 2002, frente a las ganancias
del año precedente. Se trata de "uno de los peores años" para el sector, según afirmaron ayer
en una conferencia de prensa Vicente Pérez Jaime y Tino Gómez, director de áreas financieras
y director en Madrid de la firma William M. Mercer, respectivamente.
El estudio de la firma comprende a las gestoras de fondos de pensiones que manejan el
75 % del mercado y la muestra está conformada en un 70 % por los fondos del sistema de
empleo, los cuales manejan un patrimonio de 18.837 millones de euros. Las pérdidas del 4,6
% en 2002 representan la rentabilidad acumulada sin considerar el efecto de las comisiones de
gestión (1,5 %) y la inflación del año (2,7 %), con los que las pérdidas de los fondos se
reducen a apenas el 0,4 %.
El desempeño de 2002 representa el tercer año consecutivo de reducción en los
beneficios del sector. Gómez lo calificó como "uno de los peores años" en los resultados de
las gestoras de pensiones por la influencia de las inversiones en el mercado de acciones. No
obstante, en el último trimestre de 2002 se registró una recuperación en la rentabilidad de las
gestoras, con una ganancia del 4,4 %. El mayor peso de las inversiones de los fondos de
pensiones se mantuvo en la renta fija, que representó un 42,6 % del patrimonio y cuyos
beneficios en el año fueron del 5,8 %. Por el contrario, los activos en renta variable sufrieron
la inestabilidad de las bolsas mundiales el año pasado, y cerraron el ejercicio con pérdidas del
15,3 %.
Las inversiones de los fondos españoles en países fuera de la zona euro se
incrementaron, tanto en renta fija como en renta variable, lo que implica que los fondos están
asumiendo un mayor riesgo al concentrarse en esos mercados.
Ejercicios
I. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
10 p
1.) En el ejercicio anterior a 2002, el sector de los fondos de pensión privados resultó
deficitario.
V
F
2.) El año 2002 fue un poco peor para el sector.
V
F
3.) Las empresas gestoras de fondos de pensiones recogidas en el mencionado estudio
gestionan las tres cuartas partes del mercado.
V
F
4.) Los fondos del sistema de empleo constituyen más de la mitad de la muestra sacada.
V
F
5.) Haciendo caso omiso de las primas de gestión y de la inflación, las pérdidas del sector se
sitúan por debajo del 0,5 %.
V
F
6.) Los beneficios del sector se vienen reduciendo desde hace un año.
V
F
7.) Las inversiones en el mercado de acciones no tienen nada que ver con estos resultados.
V
F
8.) En los últimos tres meses de 2002, los resultados empezaron a mostrar una mejora.
V
F
9.) Las inversiones de los fondos de pensiones en el mercado de acciones sufrieron unas
pérdidas superiores al 15 %.
V
F
10.) Invertir los fondos de pensiones en el mercado de valores supone mayores riesgos.
V
F
II. Responda brevemente a las preguntas:
(8 p)
1.) ¿Dónde se dieron a conocer y fueron comentados los resultados del sector?
2.) ¿Qué empresa había hecho el estudio en cuestión?
3.) ¿Qué se entiende por "renta fija" en el texto?
4.) ¿Cómo evolucionaron las inversiones de los fondos de pensiones españoles fuera de la
zona euro?
III. Busque en el texto los sinónimos de estas palabras y expresiones:
anterior ámbitos abarca/contiene gestionan cumplimiento sin embargo en cambio -
(7 p)
Comentario
Desarrolle la siguiente información:
Tartalom:
30 p
Koherencia:
30 p
Nyelvhelyesség: 30 p
100 p
Az OECD intézkedéseket sürget
a korengedményes nyugdíjazások visszaszorítására
A munkanélküliek segélyezésére és az idő előtti nyugdíjazások finanszírozására fordított
hatalmas pénzösszegek helyett a rendelkezésre álló forrásokat inkább arra kellene fordítani,
hogy minél több munkavállalót foglalkoztassunk minél hosszabb ideig. Így foglalnak állást a
Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által nemrégiben közreadott A
foglalkoztatottság kilátásai c. tanulmány készítői. A gazdasági növekedés veszélybe kerül, ha
a fejlett országokban a társadalom gyors elöregedése miatt nem sikerül növelni a munkaképes
lakosság arányát. A tanulmány erőfeszítéseket sürget a foglalkoztatottság szintjének növelése,
valamint a nőknek a munkaerő-piacra történő nagyobb arányú bevonása érdekében, és
elsősorban az OECD tagállamainak kormányaihoz szól, melyek szociális- és munkaügyi
minisztereit tanácskozásra hívták össze e hónap 30-ára.
UNIDAD V
Test gramatical y léxico (100 p)
I.) Elija el término adecuado para completar las oraciones:
(10 x 1 p)
P. ej: La empresa …… no detectó errores en nuestra contabilidad.
a.) auditiva b.) audiente c.) auditora
1.) La flota pesquera portuguesa dejó de faenar en aguas ………. marroquíes.
a.) desmarcadas b.) delimitadas c.) jurisdiccionales
2.) Esta ciudad no tiene suficientes plantas ………….
a.) limpiadoras b.) depuradoras c.) purificantes
3.) Las dos empresas decidieron …….. el fallo que les prohibió fusionarse.
a.) recurrir b.) demandar c.) protestar
4.) En esta zona muchos granjeros se dedican también a la …….., y la miel que producen
tiene muy buena salida en el mercado.
a.) melicultura b.) apicultura c.) colmenería
5.) En el comercio internacional se han generalizado las operaciones de ……….
para prevenir los riesgos de impago.
a.) transferencia b.) arrendamiento c.) factoring
6.) Los empleados protestaron contra la congelación salarial con una huelga ……….
a.) sedentaria b.) sentante c.) sentada
7.) Con la ……. de capital llevada a cabo el mes pasado se ha estabilizado la situación de la
empresa Metalux SA.
a.) prórroga b.) ampliación c.) intensificación
8.) El Ministro de Economía y Hacienda propone bajar el nivel de las rentas ……..
de la obligación a declarar.
a.) excluyentes b.) eliminadas c.) eludibles
9.) La votación resultó inválida por falta de …….. de la junta general de accionistas.
a.) quórum b.) volumen c.) personal
10.) El barco siniestrado en alta mar navegaba bajo ……. liberiano.
a.) escudo b.) logotipo c.) pabellón
I.) Complete las oraciones con las preposiciones adecuadas:
(10 x 1 p)
P. ej: La nueva dirección apuesta … . introducirse en los mercados del Este.
La nueva dirección apuesta por introducirse en los mercados del Este.
1.) A mediados de los años 70, la economía del país africano estaba …… colapsarse.
2.) La empresa ISOFRIGO vendió su planta extremeña …… ocho millones de euros.
3.) El consumo privado ha bajado últimamente, …… gran sorpresa …… los analistas
económicos.
4.) Como las elecciones están …… la vuelta de la esquina, el Gobierno afloja su política
económica restrictiva.
5.) Las empresas extranjeras tropiezan …… grandes dificultades al intentar abrir filiales en
aquel país centroamericano.
6.) El IBEX subió ayer, situándose en 4.025, …… 4,6 puntos de diferencia …… el valor
registrado el día anterior.
7.) La empresa Tintostar renunció a su plan de proyección al exterior …… haber demasiada
competencia en el mercado del vino.
8.) Las tres compañías negocian sobre su fusión …… igualdad de condiciones.
III. Ponga en los espacios la forma adecuada de los verbos entre paréntesis:
(10 x 1,5 p)
P. ej: Buscábamos una solución que (satisfacer) …… todas las exigencias.
Buscábamos una solución que satisficiera todas las exigencias.
1.) El Banco Treverso desarrollaba una arriesgada política crediticia, de ahí que (sufrir)
………. una bancarrota a finales del año pasado.
2.) Los expertos pronostican que para comienzos del año que viene ya (terminar) ……… . la
recesión, a menos que (producirse) ………… una inestabilidad política generalizada.
3.) La subida de los tipos impositivos hará que (haber) ………… aún más fraude fiscal.
4.) La fábrica no cerró porque (ser) ………… deficitaria, sino porque (contaminar) …………
demasiado el medio ambiente.
5.) Si (haber) ………… suficientes participantes en la votación de ayer, la junta general
(decidir) ………… sobre el nombramiento del nuevo presidente.
6.) Por mucho que (esforzarse) ………… la competencia, no podrá conseguir que nosotros
(retirarse) ………… de este mercado.
IV. Elija la perífrasis verbal correspondiente:
(5 x 2 p)
P. ej: El comprador …… las condiciones de pago.
a.) dejó de aceptar b.) acabó por aceptar
c.) quedó aceptando
1.) Ya …… cincuenta de estos coches cuando recibimos la primera reclamación.
a.) estábamos vendiendo b.) llevábamos vendidos c.) íbamos a vender
2.) La cotización del trigo …… en las bolsas centroeuropeas.
a.) volvió a subir b.) quedó subida c.) salió subiendo
3.) La compañía FerroSA ya …… su dirección.
a.) lleva reestructurando b.) acaba por reestructurar c.) tiene reestructurada
4.) Con esas palabras, el rey …… la 9ª Feria Internacional de Turismo.
a.) dio por inaugurada b.) dejó de inaugurar c.) quedó inaugurando
5.) Desde mediados del año pasado, la inflación …… paulatinamente.
a.) vuelve a bajar b.) viene bajando c.) queda bajada
V. Complete las oraciones:
(5 x 1 p)
P. ej: La tasa de paro ha subido más …… lo previsto.
La tasa deparo ha subido más de lo previsto.
1.) De estas piezas tenemos en existencias más …… podemos vender.
2.) En este ejercicio, nuestras ganancias han sido mayores …… en el pasado.
3.) La tasa de mortalidad evoluciona más negativamente …… lo pronosticado.
4.) Ya no tenemos que importar tanta materia prima …… antes.
5.) Hay tanto proteccionismo en aquella zona …… no vale la pena exportar allí.
VI. Traduzca al español o transcriba en letras lo que va entre paréntesis:
(5 x 2 p)
P. ej: Cada (ezredik) …….. cliente nuestro tendrá un regalito.
Cada milésimo cliente nuestro tendrá un regalito.
1.) Tuvieron que cerrar más de (félszáz) ………… pequeños comercios por la crisis.
2.) Mañana abrirá sus puertas la (15ª) ………… Feria Internacional de Casa y Pesca.
3.) El número de usuarios de telefonía móvil (megkétszereződött) …………. en aquel año.
4.) La FITUR es visitada por (több tízezer) ………….. personas al día.
5.) Las (4/5) ………….. de los ingresos de la isla provienen del turismo.
VII. Sustituya con un sinónimo las palabras o expresiones entre paréntesis:
(10 x 1 p)
P. ej: Bruselas (pretende – 1) también (acabar con - 2) la distorsión de precios
(generada – 3) por la aplicación diferenciada del IVA.
1 – intenta 2 – poner fin a 3 – provocada
Letras de cambio a plazo
El Banco Central de la Argentina anunció ayer que las (entidades -1) bancarias podrían
aceptar letras de cambio a plazo, que podrán ser (depositadas - 2) en cuentas corrientes, o
(canceladas - 3) con una sola presentación. De esta manera, dicho banco (pone a disposición
del - 4) mercado un documento que tiende a (reemplazar - 5) a los cheques posdatados,
blanqueando así (los diferimentos - 6) de pagos que se observan en el sector comercial. Las
letras de cambio podrán ser emitidas con un (plazo - 7) mínimo de 30 días, y si se libran al
portador, no podrán tener un valor (mayor - 8) a los 200 pesos. Además, deberán contener la
fecha de emisión y un apartado para el sello de (aceptación - 9) del documento. Un nuevo
requisito se suma en la letra de cambio: los emisores deberán colocar, además de su nombre y
apellidos o (razón social - 10), el número del DNI.
1 - ……………
2 - ……………
3 - ……………
4 - ……………
5 - ……………
6 - ……………
7 - ……………
8 - ……………
9 - ……………
10 - ……………
VIII. Reconstruya las oraciones según se indica, conservando su significado:
(5 x 3 p)
P. ej: Si aumentáramos la productividad, sacaríamos mayores beneficios.
De …………
De aumentar la productividad, sacaríamos mayores beneficios.
1.) Pese a que tiene bastantes recursos minerales, el país se cuenta entre los subdesarrollados.
Con …….
2.) Si se hubieran fusionado antes, las dos compañías podrían haber prevenido ciertos riesgos.
De …….
3.) Muchos inversores buscan posibilidades en el país, porque la mano de obra es muy barata.
Muchos inversores buscan posibilidades en el país, por lo …….
4.) Los agricultores expresaron su satisfacción cuando se introdujo la reforma agraria.
Los agricultores expresaron su satisfacción al …….
5.) Vamos a llamar al proveedor porque no hemos recibido la mercancía.
Vamos a llamar al proveedor por no …….
IX. Explique brevemente lo que significa:
(5 x 2 p)
P. ej: (el) pagaré ----- documento de obligación por una suma pagadera
a un plazo determinado
insolvencia ----franquicia ----bienes económicos ----dinero de plástico ----fuerza mayor ----X. Empareje estos términos con sus sinónimos o explicaciones:
(5 x 1 p)
P. ej: 3.) librador — a.) emisor de una orden o promesa de pago
1.) precariedad
2.) cargador
3.) reintegro
4.) canon
5.) precinto
a.) prima de seguro
b.) retirada de fondos
c.) penuria
d.) remitente de mercancías
e.) ligadura sellada
Ejercicios de comprensión lectora
(25 + 25 = 50 p)
Texto 1
Hungría busca socios españoles
Decididos a continuar siendo el país de la Europa Central y del Este más atractivo para el
capital extranjero (más de 15.000 millones de dólares en los últimos seis años, que supone un
40 % de la inversión extranjera en la región) y a mantener su privilegiada posición de cara a la
ampliación de la UE en 2004, las autoridades húngaras están desarrollando una estrategia de
promoción en aquellos países dersarrollados que, como España, dejaron pasar la oportunidad
del amplio proceso privatizador y aún hoy desconocen el potencial que ofrece el país magiar.
Con este fin, una delegación de empresarios húngaros, encabezado por el director general del
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, mantuvo durante el día de ayer reuniones de
trabajo, y mañana hará lo propio en Barcelona, con empresas españolas encaminadas a la
formación de acuerdos de inversión y comerciales.
Componentes de automóvil, electrónica, turismo y hostelería fueron los sectores
estratégicos mencionados por el alto funcionario magiar como más interesantes para los
inversores españoles y que el Gobierno húngaro prima con una exención fiscal de hasta diez
años en el impuesto sobre sociedades. Además de estos sectores protegidos, el consejero
comercial de España en Budapest, Luis López, destacó también como oportunidades de
negocio interesantes las inversiones en agroalimentación, industria medioambiental,
materiales de construcción y, sobre todo, la distribución comercial, especialmente en
franquicias, sector este que se espera tenga un boom durante los próximos tres años.
Pero, ¿qué ofrece Hungría para que multinacionales como General Electric,
Volkswagen, Audi, General Motors, Suzuki, Ford, Pepsico, Siemens o Nestlé hayan apostado
por este país como destino de sus inversiones en el Este? Una mano de obra disciplinada y con
sueldos muy competitivos, menores costes de electricidad y de transporte, una buena red de
infraestructuras, un mercado local en fase de expansión, y su condición de trampolín hacia
Rusia, Ucrania, Serbia y Rumanía; han sido, junto con la estabilidad política y social,
determinantes, al menos para las escasas pero productivas operaciones de empresas españolas.
”Quien quiera hacer algo en Hungría que se dote de un buen equipo jurídico. Hay que
ir con el abogado a todas partes. Allí todo se hace con contrato y no es aconsejable dejar
flecos o cosas poco atadas.” Ésta es la primera de las tres reglas de oro que la experiencia del
consejero comercial de España, Luis López (un entusiasta del país húngaro) puso a
disposición de los potenciales inversores.
La segunda clave está en la identificación de un buen socio. Lo ideal es tener un buen
socio local, pero si no se tienen garantías es mejor no tener ninguno. La inversión al 100 % es
muy frecuente y da buenos resultados. Finalmente, Luis López recomienda mucha atención
personal porque, a diferencia de la mano de obra, no es fácil encontrar buenos equipos de
gerentes locales. Al menos en los primeros años es interesante seguir muy de cerca la
inversión o desplazar a directivos de confianza.
Ejercicios
I. Marque si es verdadero (V) o falso (F):
(10 p)
1.) Dentro de poco, Hungría será el país más privilegizado de las inversiones de capital
extranjeras en la zona de Europa Central y del Este. V
F
2.) Hungría es uno de los países mejor preparados para la adhesión a la UE.
V
F
3.) España todavía no ha tomado parte en el proceso de privatización en Hungría.
V
F
4.) La delegación de empresarios húngaros no tendrá negociaciones en Barcelona.
V
F
5.) Los inversores extranjeros que inviertan en sectores estratégicos en Hungría no tendrán
que pagar el llamado impuesto sobre sociedades durante varios años.
V
F
6.) La distribución comercial en régimen de franquicia podrá ser un sector próspero.
V
F
7.) Las empresas multinacionales se resisten a invertir en Hungría porque la mano de obra es
demasiado cara.
V
F
8.) Hacer negocio en Hungría es bastante arriesgado sin tener un buen equipo jurídico.
V
F
9.) Para montar un negocio en el país hay que tener, necesariamente, un socio húngaro.
V
F
10.) Es recomendable tener en Hungría directivos extranjeros también en caso de invertir.
V
F
II. Busque en el texto los sinónimos de estas palabras:
(7 p)
hacia ----húngaro ----desaprovechar ----favorecer ----auge ----decisivo ----III. Escriba el infinitivo correspondiente a cada uno de estos sustantivos:
P. ej: inversión ----- invertir
exención ----promoción ----expansión ----operación -----
(8 p)
Texto 2
El ministro de Economía chileno invita a las empresas españolas
a invertir en su país
El crecimiento sostenido de la economía chilena y el positivo comportamiento de sus
variables macroeconómicas hacen de este país un objetivo atractivo para la inversión
extranjera. Éste fue el mensaje principal que transmitió el ministro de Economía de Chile,
Álvaro García, durante su intervención en el encuentro ”Chile Mercado Abierto”, organizado
por Prochile, Banco Santander y la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. Álvaro García
animó a las pequeñas y medianas empresas a seguir el ejemplo de las grandes compañías
españolas que ya han obtenido importantes beneficios en este país sudamericano.
Adrián Piera, presidente de la Cámara de Madrid, presentó esta jornada y destacó ”la
importante presencia empresarial y bancaria de España en Chile y el papel significativo que
juegan las instituciones camerales en los intercambios económicos entre ambos países”. El
seminario contó también con la presencia de José Manuel Fernández Norniella, secretario de
Estado de Comercio, Turismo y Pymes, quien resaltó cómo ”la actividad del Gobierno chileno
ha dado al país la confianza interna y la admiración exterior por el desarrollo y la estabilidad
de su economía, que hacen de Chile un destino lógico de las inversiones españolas”.
El objetivo de este encuentro fue dar a conocer informaciones útiles para las empresas
que deseen realizar actividades económicas en Chile. El embajador de este país en España,
Álvaro Briones Ramírez, llamó la atención sobre la importancia de realizar actividades como
ésta en un momento de la economía chilena tan favorable a la inversión extranjera.
En torno a esta finalidad informativa giraron las intervenciones de Juan Rodríguez
Inciarte, director general del Banco Santander, y de Tomás Calleja, director de desarrollo
corporativo de Iberdrola, que aportaron la experiencia de sus respectivas entidades en Chile.
Juan Rodríguez transmitió datos ilustrativos sobre la implantación y desarrollo del Grupo
Santander en este país, que ha supuesto el punto de partida de su expansión por América
Latina. Del mismo modo se realizaron interesantes exposiciones sobre la realidad económica
chilena. Así, Peter Hill, presidente de la Cámara de Comercio de Santiago, ofreció una
exhaustiva descripción de los recursos y la actividad del país, y Juan Banderas, fiscal general
del Comité de Inversión Extranjera, explicó el marco regulatorio de la inversión foránea.
Ejercicios
I. Responda a las preguntas brevemente:
(10 p)
1.) ¿Por qué atrae Chile a los inversores extranjeros?
2.) ¿Cuál fue el lema del mencionado encuentro en el que intervino también el ministro de
Economía de Chile? (2 p)
3.) ¿Cómo han sido los resultados de las grandes compañías españolas presentes en Chile?
4.) Además del empresarial, ¿en qué otro sector se ve representada España en este país?
5.) ¿Con qué finalidad se celebró este encuentro?
(2 p)
6.) ¿Los representantes de qué instituciones españolas dieron cuenta de sus experiencias?
7.) ¿En qué país empezó el Grupo Santander su expansión en el continente americano?
8.) ¿Cuál fue el tema del discurso del presidente de la Cámara de Comercio de Santiago?
II. Busque en el texto los sinónimos de estas palabras:
(7 p)
evolución/desarrollo (de indicadores) ----discurso ----exhortar ----desempeñar ----presentar/explicar ----introducción ----detallado/minucioso ----extranjero ----III. Busque en el texto los antónimos (de sentido contrario) de estas palabras:
insignificante ----ausencia ----desventajoso ----superficial -----
(8 p)
Comentario
Desarrolle la siguiente información:
Tartalom:
40 p
Koherencia:
30 p
Nyelvhelyesség: 30 p
100 p
Marad a jegybanki kamat
Változatlan, 9,5 %-os szinten hagyta tegnapi ülésén a jegybank monetáris tanácsa az irányadó
hazai kamatszintet, ám a bejelentés nem okozott meglepetést a bankközi piacon. Az euró
árfolyama még az ülés befejezését megelőzően esni kezdett a forinttal szemben: a hazai
deviza közel másfél forintot szedett magára a pénteki záróértékhez képest. A délutáni órákban
valamivel kevesebb mint 263 forintot adtak az euró egységéért, de erősödött a zloty is az
európai devizához mérten. A monetáris tanács közleménye újfent kiemeli, hogy a jegybank
teljes vállszélességgel kiáll a kormány 2008 január elsejei euróbevezetést célzó tervei mellett.
Az MNB azonban azt is hangsúlyozza, hogy ehhez a kormány részéről egy hiteles, a kényes
kérdések – ilyen elsősorban az államháztartás hiánya – rendezése tekintetében pontos
ütemtervet felállító program megfogalmazása is nélkülözhetetlen. A világ egyik vezető
befektetési bankja, a JP Morgan szerint a csatlakozó közép-európai országok legkorábban
2009-ben vezethetik be az eurót.
CLAVE DE LOS EJERCICIOS
UNIDAD I
Test gramatical y léxico
I.
1.) hubiera/-se reducido, habría podido; 2.) causaría, alcanzara/-se;
3.) se produjo, estaba, había reestructurado; 4.) cerró, cayeron/habían caído;
5.) desemboque
II.
1/b; 2/a; 3/c; 4/c; 5/a; 6/a; 7/c; 8/b; 9/b; 10/a
III.
1/b; 2/a; 3/b; 4/b; 5/c; 6/a; 7/c; 8/c; 9/a; 10/b
IV.
1/de lo que; 2/a; 3/que; 4/que; 5/de los que; 6/de, que; 7/de; 8/que; 9/de la que
V.
1/vigésimo quinto/veinticinco; 2/medio millón de; 3/se quintuplicó/se multiplicó
por cinco; 4/tres cuartas; 5/un promedio de 5 toneladas
VI.
1 - intenta/se propone/quiere; 2 - vigente/válido; 3 - poner fin a;
4 - causada/provocada; 5 - aprobada; 6 - el consenso; 7 - se suprime;
8 - propuesta/proposición; 9 – incluye/abarca; 10 - consideran;
11 - disposiciones/reglamentos/ordenanzas; 12 - garantizar;
13 - consientan/estén dispuestos; 14 - demostrado; 15 - repercute
VII. 1/a; 2/b; 3/c; 4/b; 5/b
VIII. Banco Central Europeo — el banco emisor de la Unión Europea;
Unión General de Trabajadores — uno de los sindicatos más importantes
de España;
Impuesto sobre la Renta de Personas Físicas — impuesto directo que los ciudadanos
pagan en función de sus ingresos;
Mercado Común del Cono Sur — una integración económica latinoamericana
formada por Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay;
Confederación Española de Organizaciones Empresariales — asociación
para proteger los intereses de las empresas espanolas
IX.
1 - d; 2 - a; 3 - b; 4 - c; 5 - e
Ejercicios de comprensión lectora
Texto 1
I.
1/V; 2/F; 3/F; 4/F; 5/V; 6/F; 7/V; 8/V; 9/F; 10/V
II.
1.) una caja B, contratos ficticios, cuentas ocultas manejadas por funcionarios
europeos, descontrol del destino del dinero
2.) que le pidan responsabilidad por no hacer algo sobre lo que desconocía
3.) han pasado a ser simples asesores de la Comisión
III.
descontrol; desconocer; estar al tanto; dimitir; fulminantemente
Texto 2
I.
1.) dándoles un plazo hasta el 31 de diciembre 2005 para acabar con la opacidad,
bajo amenaza de ponerles en una lista negra rigurosamente vigilada
2.) con la de la garantía de Londres para hacer respetar las reformas fiscales a las
que Gibraltar se comprometa
3.) a informaciones sobre la propiedad efectiva de todo tipo de entidades, y a
informaciones bancarias en materia fiscal, penal y civil
II.
III.
4.) cooperar en las investigaciones emprendidas por otros países, bajo tutela
internacional
5.) conformes a las normas contables generalmente aceptadas
6.) luchar contra el blanqueo de dinero
7.) confuso por falta de regulación, o controlado por las mafias
opacidad; producto criminal bruto; desbloquear
acabar con; recalcitrante; implantación; domiciliados
Comentario
Lenta recuperación en Europa;
cada vez más países sobrepasan el límite admitido del déficit
Según las previsiones macroeconómicas de la Comisión Europea, el crecimiento económico
de la UE se acercará este año a su nivel más bajo registrado hace una década. En la primera
mitad de 2003 la economía de los países comunitarios siguió estancada en su conjunto, pero
últimamente se vienen detectando cada vez más indicios de una incipiente coyuntura: el
consumo privado se va intensificando, el sector servicios se ha relanzado, la inflación se ha
estabilizado alrededor de un 2 %, y el euro mantiene firme su buena posición en el mercado
monetario. En cambio, el déficit presupuestario superará las previsiones, ascendiendo al 2,8 %
este año en el conjunto de la UE, frente al 2,5 % pronosticado. En el año 2004 la ampliación
de la UE con los diez nuevos miembros tirará, muy probablemente, de la economía
comunitaria, puesto que el crecimiento económico en estos países se acerca al 4 %. Hungría
mantiene su posición privilegiada entre los países candidatos a la adhesión. Los esfuerzos del
Gobierno por reducir la deuda externa y el déficit presupuestario parecen resultar exitosos,
aunque han causado ciertas tensiones sociales. En el año 2004 ya no hará falta tomar medidas
restrictivas tan rigurosas como en 1995, pero habrá que coordinar mejor las políticas fiscal,
monetaria y salarial y llevar a cabo las reformas estructurales, especialmente en el sector
agrícola y en la administración pública.
UNIDAD II
Test gramatical y léxico
I.
II.
III.
1/a; 2/b; 3/b; 4/c; 5/a; 6/c; 7/b; 8/b; 9/a; 10/c
1/por; 2/de; 3/de; 4/por; 5/de; 6/por; 7/para, con; 8/en; 9/por
1/se habrá concluido, permanezca; 2/tenga, sea; 3/ha modernizado, haya perdido;
4/hubieran/-sen subido, se habría producido; 5/se desarrollara/-se; 6/se relanzó
IV.
1/millonésimo; 2/trigésima; 3/triplicar/multiplicar por tres; 4/siete octavas partes;
5/centenares de/cientos de
V.
1/de la que; 2/de lo que; 3/de, que; 4/cuanto
VI.
1/va mejorándose/se va mejorando; 2/tiene implantada; 3/viene comercializando;
4/volvió a subir; 5/dejó estropeada
VII. 1-unos/cerca de; 2-puesto; 3-estatales; 4-realiza; 5-televisiva; 6-de acuerdo con;
7-sobre/con respecto a; 8-contradictorio; 9-incremento; 10-evidente; 11-dura/cruel;
12-competencia/emulación; 13-sin embargo; 14-demuestran; 15-pocos
VIII. ALADI - Asociación Latinoamericana de Integración, creada en 1980 por el
Tratado de Montevideo en sustitución de la ALALC, formada por todos los
países de América Latina;
UME - Unión Monetaria Europea; una estructuración supranacional relacionada
con el mercado del ECU;
SELA - Sistema Económico Latinoamericano, fundado en 1975, integrado por
27 países para representar intereses económicos comunes frente a terceros;
OMC - Organización Mundial de Comercio, creada en 1994 en la Ronda de
Uruguay como sucesora del GATT para ir suprimiendo los obstáculos del libre
comercio internacional y velar por la aplicación de las normas del mismo;
ANLC/TLCAN (NAFTA) - Acuerdo Norteamericano de Libre Comercio,
o Tratado de Libre Comercio de América del Norte, firmado en 1992 entre
Estados Unidos, Canadá y México para establecer una integración económica,
en vigor desde 1994
IX.
1-c; 2-a; 3-b; 4-e; 5-d
Ejercicios de comprensión lectora
Texto 1
I.
1/V; 2/V; 3/V; 4/F; 5/F; 6/F; 7/V; 8/F; 9/V; 10/V
II.
cuarentena; invitar a; prudente; morosidad; propensión; avivar
III.
viendo los resultados;
en cuanto a las inversiones;
tendría que ser reflejada en los mismos, encareciendo la concesión de créditos
Texto 2
I.
1/b; 2/a; 3/b; 4/c; 5/a; 6/a; 7/b
II.
1/F; 2/V; 3/V; 4/V; 5/F; 6/F; 7/V
III.
la economía se ha estabilizado;
disminución de las existencias en almacén por el aumento de las ventas;
mejora en el área en cuestión
IV.
era; industrializados; desfasado; incumplir; deterioro
Comentario
Las empresas multinacionales podrán no estar preparadas
para la adhesión
La ampliación de la Unión Europea supondrá para las empresas multinacionales determinados
cambios en su gestión y contabilidad para adaptarse a las normas comunitarias. La tarea más
urgente sería la adopción de los reglamentos referentes al IVA y a los trámites aduaneros, y
hacer sus sistemas financieros transparentes. Según las encuestas, buena parte de las
multinacionales que desarrollan sus actividades en Hungría están en un retraso considerable
en este aspecto y, a menos de un año de la adhesión, solamente están planeando las medidas
por tomar. La reestructuración de los sistemas de gestión y de contabilidad, es decir la
adaptabilidad a las normas comunitarias es imprescindible no sólo para la legalización de las
empresas dentro de la comunidad, sino también para la obtención de subvenciones de los
fondos europeos, puesto que una de las condiciones para la concesión de ayudas por parte de
la UE es la transparencia de la gestión empresarial y financiera. Es muy probable que las
empresas afectadas inicien masivamente el proceso de reorganización de su sistema de gestión
y contabilidad a principios del año 2004, por lo cual se teme que las agencias asesoras,
especializadas en gestión empresarial comunitaria, no darán abasto para satisfacer las
demandas.
UNIDAD III
Test gramatical y léxico
I.
II.
1/a; 2/c; 3/b; 4/b; 5/c; 6/a; 7/a; 8/b; 9/c; 10/a
1.) negó, hubieran/-sen dado; 2.) habría terminado; 3.) fuera/-se, habría;
4.) introdujeran/-sen, serían; 5.) haya bajado, se vaya; 6.) satisfaga
III.
1/b; 2/c; 3/a; 4/c; 5/a; 6/a; 7/a; 8/b; 9/b; 10/c
IV.
1/tienen reestructuradas; 2/llegó a ser; 3/viene exportando;
4/dejó destruida; 5/acabó por aceptar
V.
1/de; 2/que; 3/de lo que; 4/de los que; 5/del que; 6/que; 7/que; 8/de; 9/como; 10/a
VI.
1-facilitará/prestará; 2-necesitará; 3-restablecer; 4-queda/está/se encuentra;
5-escasez/falta; 6-causada/provocada; 7-suspensión; 8-ocurrido; 9-el objetivo;
10-determinar/fijar; 11-restar/sustraer; 12-facturación; 13-el monto/la suma;
14-determinadas; 15-este tipo
VII. 1/de lo fuerte que es la competencia; 2/ser de buena calidad; 3/haber invertido;
4/aprobada; 5/invirtiendo
VIII. 1 - bolsa de títulos valores cuya renta es fija (bonos del Estado, obligaciones, etc.)
2 - activos inmediatamente convertibles en dinero efectivo
3 - prima que cobran los accionistas en función de los resultados de la empresa
4 - bienes inmuebles como edificios, terrenos, etc.
5 - precio equivalente al costo de fabricación de un producto
Ejercicios de comprensión lectora
Texto 1
I.
1/V; 2/F; 3/F; 4/V; 5/F; 6/V
II.
1.) disminuyeron más de lo previsto; 2.) se fortaleció;
3.) porque los precios del tabaco han subido considerablemente;
4.) apenas va a cambiar; 5.) si los precios del petróleo no cambian mucho
y los alimentos continúan su tendencia a la baja
III.
la inflación sin considerar los precios de la energía y de los alimentos;
detectar el IPC, determinarlo con precisión;
uso masivo del dinero negro (ante la inminencia de la introducción del euro;
mercado con pocos oferentes
Texto 2
I.
1/F; 2/V; 3/V; 4/F; 5/V; 6/V; 7/V; 8/F; 9/V; 10/F; 11/V
II.
no tiene arreglo posible
persigue
aprobar la tramitación parlamentaria
de segunda mano
vincular (al establecimiento)
III.
calvario; previa; optar entre; dirigirse a
Comentario
Subvenciones comunitarias al sector de la informática
Con la ampliación de la Unión Europea en el año 2004, el sector de la informática de los
nuevos países miembros experimentará, muy probablemente, un desarrollo espectacular, en lo
que desempeñará un papel muy importante, además de las subvenciones comunitarias
disponibles, la mentalización de los gobiernos, de las empresas y de los ciudadanos orientada
hacia una sociedad altamente informatizada. Para poder adaptarse a las normas comunitarias y
a los nuevos retos que supone la adhesión en el terreno de la competitividad, el alto nivel de
informatización será imprescindible en todos los ámbitos sociales y económicos:
administración pública, educación, gestión empresarial, etc. En Hungría se efectuaron
importantes inversiones en informática entre los años 1999 y 2001, pero después las empresas
preferían invertir en desarrollos que generalmente se recuperan en un plazo relativamente
corto. Sin embargo, ante la inminencia de la adhesión y a raíz de algunos proyectos de gran
alcance, en ciertos segmentos del mercado ya se ha iniciado la intensificación, pero no se
puede contar con un verdadero relanzamiento en este terreno antes de la adhesión. Para la gran
mayoría de las empresas el desarrollo de su sistema informático no es sino una partida más en
sus gastos, y es ahí donde haría falta un cambio de mentalidad, puesto que la introducción de
los sitemas de gestión empresarial y de los canales de telecomunicación más modernos será,
dentro de poco, una condición imprescindible para el mantenimiento de la competitividad.
Los gobiernos también tienen que ser conscientes de ello, y tendrán que promover este tipo de
inversiones mediante una política crediticia y fiscal pertinente.
UNIDAD IV
Test gramatical y léxico
I.
II.
III.
1/para; 2/de; 3/por; 4/con, de; 5/contra; 6/por; 7/por, a; 8/en
1/a; 2/c; 3/b; 4/b; 5/c; 6/a; 7/a; 8/b; 9/c; 10/a
1/sean, vaya; 2/aseveró, se habría estabilizado; 3/fuera/-se; 4/haya subido, viene;
5/saldrá/sale, salga; 6/se diera/-se
IV.
1/de, que; 2/que; 3/de lo que; 4/cuanto; 5/que; 6/que; 7/de, que; 8/de los que
V.
1-líder; 2-repercusión/efecto/impacto/influencia; 3-por ahora;
4-el puesto/la posición; 5-el orden/la jerarquía; 6-dado que/puesto que/como;
7-se ignoran; 8-posibles; 9-la plantilla; 10-suprimirse
VI.
1/van desapareciendo; 2/sigue siendo; 3/llegó a ocupar;
4/se viene observando/viene observándose; 5/volvió a abrir
VII. 1/haber suficiente participación; 2/implantada nuestra red...;
3/teniendo recursos...; 4/continuar así...; 5/haber invertido...
VIII. Boletín Oficial del Estado
Impuesto de Actividad Económica
Organización Europea del Medio Ambiente
Comisión Europea para América Latina y el Caribe
Asociación Centroeuropea de Libre Comercio
IX.
1-b; 2-c; 3-a; 4-e; 5-d
Ejercicios de comprensión lectora
Texto 1
I.
1.) comisario europeo de Competencia; 2.) en Luxemburgo;
3.) producción de materiales eléctricos de baja tensión;
4.) porque supondría una posición de dominio contraria a la libre competencia;
5.) datos relevantes sobre el impacto de la fusión en el mercado francés;
6.) la sobrevalora; 7.) diciendo que hay insuficiencias en los procedimientos
de control de fusiones
II.
1/F; 2/V; 3/V; 4/F; 5/V; 6/V; 7/V
III.
dotar de; latente/encubierto; presencia; insignificante
Texto 2
I.
1/F; 2/F; 3/V; 4/V; 5V; 6/F; 7/F; 8/V; 9/V; 10/V
II.
1.) en una rueda de prensa
2.) William M. Mercer
3.) la bolsa de valores de renta fija (por ejemplo obligaciones)
4.) se incrementaron
III.
precedente; áreas; comprende; manejan; desempeño;
no obstante; por el contrario
Comentario
La OCDE reclama medidas urgentes
para frenar las prejubilaciones
Muchas empresas prefieren utilizar la estrategia de las prejubilaciones para reducir -o ajustar,
como suelen decir- sus plantillas, alegando que no hay otra opción. No obstante, el
envejecimiento de la población que se viene experimentando en los países industrializados
desde hace varias décadas ha llegado ya a tal extremo que pone en peligro el crecimiento
económico. En vista de esta circunstancia, los gobiernos deberían cambiar su política de
empleo, dejando de limitarse a luchar contra el paro desembolsando enormes cantidades de
dinero en concepto de subsidio de desempleo, porque así no hacen más que aumentar el gasto
social y el déficit público sin reducir el número de marginados del mercado laboral. Dado el
contexto de una débil recuperación económica mundial, por ahora no se puede esperar una
importante disminución del paro. En la Unión Europea, por ejemplo, se cuenta con un
promedio del 7,9 % para el año próximo, frente al 8 % de 2003. Por lo tanto, la nueva
estrategia de política laboral consistirá en incentivar la creación de empleo por todos los
medios. A tal efecto, los expertos plantean, entre otras posibilidades, la disminución de las
cargas fiscales de los empresarios por trabajador, la inserción masiva de las mujeres en el
mercado laboral y la extensión del trabajo a tiempo parcial. Los gobiernos deberán aceptar las
recomendaciones de la OCDE porque, de lo contrario, la población activa seguirá
envejeciendo a un ritmo cada vez más acelerado. Según las previsiones, los trabajadores de
más de 50 años, que representan ahora el 23 % de la población activa, constituirán el 31 % de
aquí a treinta años.
UNIDAD V
Test gramatical y léxico
I.
II.
III.
1/c; 2/b; 3/a; 4/b; 5/c; 6/c; 7/b; 8/a; 9/a; 10/c
1/para; 2/por; 3/con, para; 4/a; 5/con; 6/con/sobre; 7/por; 8/en
1/sufriera/-se; 2/habrá terminado, se produzca; 3/haya;
4/fuera/-se, contaminaba; 5/hubiera/-se habido, habría decidido;
6/se esfuerce, nos retiremos
IV.
1/b; 2/a; 3/c; 4/a; 5/b
V.
1/de las que; 2/que; 3/de; 4/como; 5/que
VI.
1/medio centenar de; 2/décimo quinta; 3/se duplicó;
4/(varias) decenas de miles de; las cuatro quintas partes
VII. 1 - instituciones; 2 - ingresadas; 3 - anuladas; 4 - proporciona/facilita al;
4 - sustituir; 6 - las demoras; 7 - término; 8 - superior; 9 - admisión;
10 - nombre de la empresa
VIII. 1/tener bastantes recursos; 2/haberse fusionado antes;
3/barata que es la mano de obra; 4/introducirse la reforma agraria;
5/haber recibido la mercancía
IX.
1 – incapacidad de pagar una deuda
2 – concesión, por una empresa a otra u otras, el derecho a usar el nombre
de sus marcas o signos distintivos, logotipos, etc.
3 – bienes producidos mediante alguna actividad económica (extracción,
producción, transformación, etc.)
4 – tarjetas de pago (bancarias, de crédito)
3 – circunstancia imprevista que impide el cumplimiento de un compromiso;
’vis major’
X.
1-c; 2-d; 3-b; 4-a; 5-e
Ejercicios de comprensión lectora
Texto 1
I.
1/F; 2/V; 3/V; 4/F; 5/V; 6/V; 7/F; 8/V; 9/F; 10/V
II.
de cara a; magiar; dejar pasar; lo propio; primar; boom; determinante
III.
eximir; promover/promocionar; expander(se); operar
Texto 2
I.
1.) por el crecimiento sostenido de su economía y el comportamiento de
sus variables económicas
2.) ”Chile Mercado Abierto”
3.) han obtenido importantes beneficios
4.) el bancario
5.) para facilitar informaciones útiles a las empresas que deseen
introducirse en Chile
6.) del Banco Santander y de Ibredrola
7.) en Chile
8.) los recursos y la actividad del país
II.
comportamiento; intervención; alentar; jugar; dar a conocer;
III.
implantación; exhaustivo; foráneo
significativo; presencia; favorable; exhaustivo
Comentario
Queda invariable el tipo de interés del banco emisor
En su sesión de ayer el consejo monetario del banco emisor decidió en conformidad con las
expectativas al dejar intacto el tipo de interés de la moneda húngara. El Banco Nacional de
Hungría apoya de modo incondicional el objetivo del Gobierno húngaro de introducir el euro
el 1 de enero de 2008, pero se precisan grandes esfuerzos por parte de ambos para que dicho
objetivo pueda cumplirse. Los valores establecidos por la Unión Europea para los indicadores
económicos más importantes, como el déficit público, la inflación, el crecimiento económico
y la tasa de desempleo, en otros términos los criterios de convergencia, marcan con toda
claridad el camino por seguir y las tareas por hacer. Pero los países candidatos a la adhesión
todavía están muy lejos de cumplir dichos criterios, a veces difíciles de cumplir también para
los mismos países miembros. Para el año 2006 la inflación, por ejemplo, deberá bajar hasta el
3 %, para lo cual el tipo de cambio de la moneda húngara debería estabilizarse en un nivel
significativamente más alto. Pero según los analistas de las instituciones financieras más
importantes de la UE el problema más grave, que podrá aplazar un año la introducción del
euro en los nuevos países miembros, es sus altos déficit presupuestarios, como es el caso de
Hungría también, donde este indicador se situará en el año 2004 en el 5,5 % del PIB, según se
prevé, frente al 3 % establecido en los criterios de Maastricht. Es imprescindible, por lo tanto,
que el Gobierno elabore cuanto antes un calendario de las medidas por tomar para ir
acercándose a dichos criterios y poder integrarse en 2008 a la zona euro.