Español
CHIESA
MADONNA DELL’ORTO
Giuseppini del Murialdo
La iglesia de la Madonna dell’Orto fue construida en 1365 por Fray Tiberio de’Tiberi, maestro
general de la orden de los Humiliados que se trasladò de Parma a Venecia. Una intensa
actividad mercantil y comercial caracterizaba por entonces la zona en donde se levanta esta
gran iglesia. Lo cual explica la dedicaciòn original a San Cristòbal, patron de los balseros,
viajeros y mercantes. Algunos años después, la iglesia cambiò de nombre para llamarse como
se llama ahora “Madonna dell’Orto”, por la presencia en las inmediaciones de una estatua de la
Virgen con el Niño que el escultor Giovanni de Santi habìa colocado en el huerto (orto) de su
casa; la cual, considerada milagrosa, se habìa convertido en la meta de peregrinajes. La
estatua milagrosa fue trasladada posteriormente a la iglesia, donde permanece en la actualidad
dentro de la Capilla de San Mauro. El completo de la Madonna dell’Orto es uno de los ejemplos
màs valiosos del gotico veneziano. Dicho estilo domina el edificio, a pesar de las
remodelaciones y restauraciones que se sucedieron a lo largo de todo el siglo XV y que
explican la superposiciòn de elementos arquitectònicos pertenecientes al renacimiento, visibles,
por ejemplo, en el espléndido portal. La su erte del edificio se relaziona, sin embargo, con el
nombre del pintor Jacopo Tintoretto (1518-1594) que tenìa su taller muy cerca y que trabajò en
su interior alrededor de trenta años para dejar allì algunas de sus mejores obras maestras y
fue, por ùltimo, enterrado en la capilla del abside de la derecha junto a su suegro y a sus hijos
Marietta y Domenico, tambìen pintor éste ultimo.
En el primer altar de la derecha se encuentra el espléndido retablo de Cima da Conegliano que
representa a Juan Bautista entre los santos San Pedro, Marcos, Jerònimo y Pablo y en el
cuarto altar, también a la derecha, vemos el Martirio de San Lorenzo de Daniel Van Dyck.
Avanzando un poco màs, por la entrada de la capilla de san Mauro en donde se conserva la
escultura de la milagrosa Madonna dell’Orto, se puede admirar la Presentaciòn de Maria en el
templo de Jacopo Tintoretto, una pintura que antes decoraba las hojas externas del òrgano del
siglo XVI, en la actualidad dividido, que se encontraba en la iglesia. La parte trasera de las
puertas, también obra de Tintoretto, representaba la Degollaciòn de san Pablo y la Apariciòn
de la cruz a San Pedro, dichas pinturas estàn ahora en el presbiterio, en donde encontramos
tanbién dos espléndidos lienzos acabados en forma de cuspide en donde se representan el
Juicio Final y la Adoraciòn del becerro de oro, obras maertras del mismo pintor. También son
de Tintoretto las representaciones de las cuatro Virtudes cardinales. En la capilla del àbside
derecho se halla la tumba del famoso pintor. En la nave de la izquierda hay una obra del hijo de
Jacopo, Domenico Tintoretto, del Padre Eterno en gloria. En la cuarta capilla de la misma nave
encontramos otra obra magnifica de Tintoretto que ripresenta el Milagro de Santa Agnese, y en
la siguiente podemos ver otras obras de Domenico: Natividad y Angeles incensarios, junto a la
Crucifixion de Jacopo Palma il Giovane. Siguiendo hacia la segunda capilla de la izquierda
encontramos a San Vincente màrtir entre santo Domingo, el Papa Eugenio IV, el beato Lorenzo
Giustiniani y Santa Helena de Jacopo Palma il Vecchio y delante hay una obra de Tiziano que
ripresenta a Tobìas y el àngel. En la capilla Valier, la primera de la izquierda, estaba la Virgen
con el Niño de Giovanni Bellini que, desgraciadamente, fue robada en 1993.
iqlesia de
madonna dell'0rtn
l,
Giambattista Címa da Conegliano (1460-1518)
Sari Juan Eautista entre los santos Pedro, Marcos,
Jeronímo y Pablo, J495 aprox.
t Daniel van den Dyck 063L/32-166 3 )
Martirio de San Larenza
$, Jacopo Robusti llamado Tintoretto ( 1519-1594)
Presentacion de la vírgen en el tempto 1552^53
':à CAPILLA DE SAN MAURO
Varios autores (siglo XVII)
Santos y beatas venecianos
1' CAPILLA DE SAN MAURO
Giovanni de Santi (fallecido en 1392)
lW adonna del l'}rto, L337
?. CAPILLA DE TI NTORTTTO
Girolamo Santacroce (nacido en Venecia 1503 -I556))
Santas Agustrn y Jeronima
.
CA P I LLA DE TI NTO R ETTO
'Tumba
res.
de Jacopo Robusti
llamado Tíntoretto v familia
L
IF
É*''b,
10
q
3 il;;i*-*i
'11
",t-".'
ar,2
...,.
't?
t4
15
r18
"'*
I
1é
17
f9
i
I
t. Templanza
Jacopo Negretti llamado Palnta il Giovane
(
ii
1548-r628)
E" Anunciacíon, 1596-1605
Fietro Ricchi ( 1606-167 5).
L. Fe
;'* Museo de arte sagrado
{l
atteo Ponzone ( 1 58 3-post L663)
San Jorge entre los santos Jeroninto y Trifan
ii Domenico Tintoretto (1560 1635)
Padre Eterno en gloria, 1590 aprox.
i. ,: Matteo Ponzorre (1583-post L663)
i
lB63
,'f{''
S PRESBITERIO
Jacopo Robusti Ilamado Tintoretto (I51845q4)
r
A. Juicia fínal
B. Adoraciort del becerra de aro
C. Degollación de Sarr Pabla
D. Aparícian de la cruz a San Pedro
F. Fortaleza
G. Prudencía
H. Justicia
M
Flagelacion de Cristo
i':, CAPILLA C0NTARINI
Jacopo Robusti llamado Tintoretto (1519-f 594)
Milagro de santa Aqnese, I577 aprox.
l'".! Escuela de Tiziano
Virqen con el nifro y santos
\u': 0APILLA M0ROS INì
Dornenico Tintoretto (1560 ' 1635 )
Angefes incensarias
N atividad,, 1625-30 aprox.
}fo CAPILLA MOROSINI
Jacopo Negretti llamado Palma il Giovane (15481628 )
Crucifí x ión, 1579-80 aprox.
ì': CAPiLLA VENDRAMIN
Jacopo Neqretti llamado Palma il Vecchio (1480
aorox.-1528)
San Vicente màrtir entre Santo Domirtgo, el papa
Eugenio IV, el beata L.orenzo Gittstiníani y Santa
Helena, 1523-24.
I{5 CAPILLA VENDRAMIN
Bartolomeo Litterini (1669-1 7 48)
Cristo muerta acogida por el padre eterno y por el
Fspíritu Santo, la Virgen dolarosa y San Juan de
Matha, 1708.
.L$ Tiziano Vecellio (1490 aprox. * 1576)
Tabias y el àngel, 7540-45 aprox.
0
