Informe país Suiza. INFO 2013

INFORME PAÍS
SUIZA
JULIO 2013
2
ÍNDICE
MAPA DE SUIZA
3
PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL
4
• Breve referencia histórica
5
• Perfil político
5
• Perfil demográfico
6
• Perfil geográfico
6
• Perfil económico
6
• Aspectos económicos
9
• Accesibilidad del mercado
10
• Entorno empresarial
12
• Estrategias de negociación
13
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
14
• Comercio bilateral Suiza-Región de Murcia/España
15
• Balanza comercial
15
• Exportaciones
17
• Importaciones
21
INFORMACIÓN PRÁCTICA
25
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
29
• Webs de interés
30
• Direcciones de organismos
30
• Fuentes documentales
32
Informe país Suiza. 2013
3
MAPA DE SUIZA
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
4
PERFIL
SOCIOECONÓMICO
Y EMPRESARIAL
Informe país Suiza. 2013
5
BREVE REFERENCIA HISTÓRICA
Aunque los registros arqueológicos muestran que cazadores de la Edad de Piedra vivieron en
Suiza antes de la última Edad de Hielo, la Suiza moderna fue conquistada por Julio Cesar durante
las Guerras de las Galias para ser anexionadas al Imperio Romano. La población evolucionó hasta
un alto nivel de civilización durante ese tiempo. Importantes ciudades como Ginebra y Zürich,
fueron conectadas a través de carreteras militares que sirvieron de rutas comerciales entre Roma
y las tribus del norte. Suiza se mantuvo como provincia romana hasta el siglo 4 d.C. Después del
declive del Imperio Romano, Suiza fue invadida por las tribus Germánicas por el norte y oeste. En
el año 800 el país se convirtió en parte del Imperio de Carlomagno. Más tarde pasó a formar parte
del dominio de los Emperadores Germanos. En 1291 representantes de los tres cantones Uri,
Schwyz y Unterwalden firmaron la Carta de la Alianza. Esto los unió en la lucha contra el control
extranjero de los Habsburgo que controlaban el trono del Imperio Germano. En la batalla de
Morganten en 1315, los Suizos derrotaron al ejército de los Habsburgo y aseguraron su casi
independencia dentro del Imperio Germano como la Confederación Suiza.
Bajo el Tratado de Westfalia en 1648, los países Europeos reconocieron la independencia de Suiza
del Imperio Germano y también su neutralidad. En 1798 los ejércitos de la Revolución Francesa
conquistaron Suiza. El Tratado de Viena y la Segunda Paz de París en 1815 reestablecieron la
Independencia Suiza y las potencias que participaron en el Congreso de Viena accedieron a
reconocer la neutralidad permanente de Suiza.
Suiza adopto una constitución federal en 1848 que se enmendó en 1844 y 1999, estableciendo
responsabilidad federal para el comercio en materiales de defensa y asuntos legales. Desde
entonces, la historia de Suiza se ha caracterizado por una continua mejora social, política y
económica.
PERFIL POLÍTICO
Jefe del Estado: La jefatura del Estado está investida en el Consejo Federal en su conjunto. La
Presidencia de la Confederación es asumida, por rotación anual, por un miembro del Consejo
Federal que sigue desempeñando al tiempo sus funciones en el Ejecutivo.
Parlamento bicameral: La Asamblea Federal comprende el Consejo Nacional de 200 miembros,
elegidos por sufragio directo, y el Consejo de los Estados, con 46 miembros en representación de
los cantones. Las elecciones legislativas se celebran cada cuatro años.
Gobierno: El Consejo Federal (Bundesrat o Conseil Fédéral) de siete miembros, elegidos por un
mandato de cuatro años renovable por la Asamblea Federal, aunque no necesariamente entre sus
miembros. El mandato del Presidente y del Vicepresidente sólo es de un año, no renovable de
forma inmediata.
Organización territorial del estado: La Confederación Helvética integra a 23 cantones, de los que
tres están divididos en medios cantones autónomos. Todos ellos tienen su propio Parlamento
elegido por sufragio universal, y su Gobierno cantonal. Los cantones son soberanos en todas
aquellas materias no cedidas expresamente al Consejo Federal.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
6
PERFIL DEMOGRÁFICO
Población (2013)
Capital
Otras ciudades
Crecimiento población (2013)
Densidad demográfica (2013)
Pirámide de edad (2013)
Distribución por sexos (2013)
Grupos étnicos
Religión
Idioma
Moneda
7.996.026 habitantes
Berna
Zurich, Basilea, Lausana,Winterthur
0,85%
2
193,7 hab/km
0-14: 15,2%
15-64: 67,5%
>65: 17,3%
Hombres: 49,2%
Mujeres: 50,2%
Alemanes, franceses, italiano
Católicos, protestantes, musulmanes, ortodoxos
Alemán, francés, italiano
Franco suizo
PERFIL GEOGRÁFICO
Superficie
Fronteras
Costas
Elevaciones
Uso de la tierra
Tierras irrigadas
Total: 41.277 km2
2
Tierra: 39.997 km
2
Agua: 1.280 km
1.852 km
0 km
Punto más bajo: Lago Maggiore 195 m
Punto más alto: Dufourspitze 4.634 m
Arable: 9,91%
Cosechas permanentes: 0,58%
Otros: 89,51%
250 km2
PERFIL ECONÓMICO
Datos generales (2012)
PIB por sectores (2012)
Población ocupada por sectores (2010)
Tasa de paro (2012)
Tasa de inflación (2012)
PIB: 369,4 billones $
Crecimiento real del PIB: 1%
PIB per cápita: 46.200 $
Agricultura: 1,4%
Industria: 28%
Servicios: 70,6%
Agricultura y pesca: 3,4%
Industria: 23,4%
Servicios: 73,2%
2,9%
-0,7%
Informe país Suiza. 2013
7
COMERCIO EXTERIOR SUIZO POR PRODUCTOS
Exportaciones: Ptos. farmacéuticos, máquinas, relojería. Principales clientes: Alemania, EE.UU.,
Italia.
Importaciones: Ptos. farmacéuticos, combustibles, máquinas. Principales proveedores: Alemania,
Italia, Francia.
VALOR 2011
IMPORTACIONES
30 -- Productos farmacéuticos
27 -- Combustibles minerales, aceites minerales
y productos de su destilación
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
71 -- Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas,
semipreciosas y similares
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus
partes; aparatos de grabación
29 -- Productos químicos orgánicos
90 -- Instrumentos, aparatos de óptica,
fotografía, cinematografía, medida
39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas
materias
94 -- Muebles; mobiliario médico-quirúrgico;
artículos de cama y similares
EXPORTACIONES
VALOR 2012
% VAR. 11/12
208.219.898
16.377.399
197.786.932
16.439.152
-5,01
17.258.654
16.393.297
11.152.404
13.084.149
20.737.151
16.740.815
18.055.459
13.041.088
12.758.057
16.258.680
12.575.867
10.800.140
12.851.610
14.499.073
10.496.684
11.780.415
8.540.646
13.903.034
10.864.290
6.428.395
5.769.679
6.306.929
6.779.508
5.474.333
6.324.364
4.086.876
3.599.410
3.807.283
234.819.262
40.091.206
225.948.762
40.981.160
-3,78
45.178.120
30 -- Productos farmacéuticos
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
28.757.835
20.800.337
91 -- Relojería
15.821.633
12.186.372
71 -- Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas,
semipreciosas y similares
12.992.092
10.232.550
29 -- Productos químicos orgánicos
15.784.039
16.127.889
90 -- Instrumentos, aparatos de óptica,
fotografía, cinematografía, medida
14.075.398
12.930.023
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico, sus
partes; aparatos de grabación
14.172.955
11.776.295
27 -- Combustibles minerales, aceites minerales
y productos de su destilación
6.071.220
4.739.178
39 -- Materias plásticas y manufacturas de estas
materias
5.772.820
4.480.546
Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de
perfumería, de tocador
2.697.588
2.377.518
Fuente: Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE (miles €)
23.732.899
15.541.189
14.474.341
17.325.581
14.106.597
13.192.597
5.514.428
5.046.646
2.819.879
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
8
COMERCIO BILATERAL HISPANO SUIZO
VALOR 2011
VALOR 2012
% VAR. 11/12
4.041.319
904.019
597.423
340.251
3.373.889
1.015.015
772.848
408.002
-16,52
730.478
663.326
400.645
302.966
353.569
309.551
280.802
210.601
302.526
239.333
252.939
238.299
174.667
199.238
137.869
72.836
78.933
62.383
59.007
50.001
81.025
61.790
61.534
57.928
59.006
61.981
55.905
5.826.329
5.916.244
71 -- Perlas finas o cultivadas, piedras
preciosas, semipreciosas y similares
989.607
1.714.847
30 -- Productos farmacéuticos
1.273.520
1.372.611
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
712.022
demás vehículos terrestres, sus partes
561.293
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
135.899
200.182
22 -- Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre
143.422
156.004
29 -- Productos químicos orgánicos
137.492
155.242
08 -- Frutos comestibles; cortezas de agrios o
de melones
145.200
145.829
39 -- Materias plásticas y manufacturas de
116.805
estas materias
110.734
07 -- Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y
tubérculos alimenticios
86.230
84.889
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
85.273
99.389
09 -- Café, té, yerba mate y especias
50.400
74.290
Fuente: Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE (miles $)
1,54
IMPORTACIONES ESPAÑOLAS
30 -- Productos farmacéuticos
29 -- Productos químicos orgánicos
91 Relojería
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
90 -- Instrumentos, aparatos de óptica,
fotografía, cinematografía, medida
21 -- Preparaciones alimenticias diversas
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
39 -- Materias plásticas y manufacturas de
estas materias
71 -- Perlas finas o cultivadas, piedras
preciosas, semipreciosas y similares
38 -- Productos químicos diversos
33 -- Aceites esenciales y resinoides;
preparaciones de perfumería, de tocador
EXPORTACIONES ESPAÑOLAS
2.115.970
1.407.710
644.342
147.363
146.948
146.380
144.837
99.375
82.619
82.452
71.451
Informe país Suiza. 2013
9
ASPECTOS ECONÓMICOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS
Sector agrícola:
o En la comparación, el sector agrícola suizo se caracteriza por:
• Reducido peso en la economía nacional (1% PIB).
• Estructuras productiva de pequeño tamaño.
o Dependencia del exterior en la alimentación: El sector agrario suizo abastece a un 93% de
la demanda interna cárnica, pero sólo al 46% de la demanda de productos de origen
agrícola.
o Productos destacados: La carne y los productos lácteos. El queso es el producto
alimentario más exportado.
o Sector protegido: Frente al exterior (contingentes, tasas arancelarias, etc.) y en el interior
con subvenciones, especialmente a la agricultura biológica. Con respecto a la UE está en
un proceso continuo de liberación, a través de acuerdos y comités mixtos.
Sector bienes de consumo:
o Destacan la industria joyera y relojera. Reseñable asimismo la producción de las armas
deportivas.
o El núcleo industrial se localiza principalmente en la ciudad de Biel.
Sector de la industria:
o Destacan las industrias farmacéuticas, metalúrgica y la de maquinaria.
o La mano de obra suiza goza de gran reputación a nivel mundial debido a su alta
cualificación.
o Importante inversión de recursos en múltiples empresas, con aportaciones económicas del
sector público, a la I+D.
o La construcción es un mercado variable y muy controlado por la Administración.
Sector servicios:
o Destacan básicamente los servicios financieros y de seguros.
o El turismo es la tercera fuente más importante de las exportaciones (5,4% del total de
exportaciones en 2009).
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
10
ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
o La distribución está muy concentrada como consecuencia de la progresiva asunción de las
funciones de los intermediarios, agentes o importadores- mayoristas, por las grandes
cadenas de distribución.
o La concentración en la distribución es más acusada en el sector de “food” que en el “non
food”. En este último sector las figuras de los agentes o centrales de compra mantienen su
protagonismo para algunos productos como sucede en el sector del calzado.
o La distribución minorista está dominada por dos grandes grupos, MIGROS y COOP.
• Sector “food”:
Cuota de mercado: 70%.
Presencia y posición dominante en todos los canales de distribución:
minorista (cadenas de supermercado), HORECA o conveniente.
Su posición dominante en la distribución de la alimentación aumenta con el
tiempo al crecer el número de empresas de transformación alimentaria que
adquieren los dos grupos.
• Sector “non food”:
Los grupos MIGROS y COOP están presentes en prácticamente todos los sectores de
bienes de consumo y en ocasiones, con posición dominantes (Do it yourself,
perfumería, subsectores de electrónica doméstica, entre otros).
BANCOS
o Suiza dispone de 340 bancos, 260 aseguradoras así como 2.700 Cajas de Pensiones.
o Existen dos grandes bancos, la Unión de Bancos Suizos (UBS) y Credit Suisse (CS), que
además son líderes mundiales.
o Otras instituciones bancarias de interés:
• 24 bancos cantonales que gozan de garantía estatal y pertenecen total o
parcialmente al Estado.
• Bancos regionales.
• Cajas de Ahorro.
SISTEMA FISCAL
La regla general del impuesto de sociedades se encuadra en una horquilla entre el 13% y el 25%, si
bien dependen del cantón y el municipio dond e esté domiciliada la sociedad, pues en ocasiones,
para atraer inversiones de interés local-cantonal se puede rebajar.
El impuesto sobre la renta de las personas físicas constituye una fuente de ingresos importante
para el Estado, los cantones y los municipios. Su gravamen dependerá tanto de la renta como del
cantón en que se encuentre domiciliado el sujeto pasivo.
IVA:
Tipo normal: 8%.
Tipo reducido: 2,5%.
Tipo especial: 3,8% en prestaciones del sector de hostelería.
Informe país Suiza. 2013
11
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
Suiza forma parte del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y del
Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En materia
específica de patentes, es país signatario del Convenio de Munich para patentes europeas (Oficina
Europea de Patentes), del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT) y del Acuerdo de
Estrasburgo sobre Clasificación Internacional de Patentes. Por lo que a las marcas se refiere, Suiza
forma parte del Acuerdo de Madrid sobre el Registro Internacional de Marcas y del Acuerdo de
Niza sobre Clasificación Internacional de Bienes y Servicios para el Registro de Marcas.
La duración de la protección es de 10 años prorrogables para las marcas registradas, de 20 años
para las patentes, y de 15 años para diseños y modelos industriales.
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
La normativa no está homologada con la de la UE, aunque se acerca paulatinamente. Los sectores
menos homologados son el sanitario y fitosanitario. Desde el 1 de julio de 2010 se aplica el
principio del “Cassis de Dijon”, aunque con restricciones para productos UE.
RÉGIMEN DE COMERCIO
La importación de las mercancías es libre en Suiza, aunque existen restricciones para los
productos agrícolas y petrolíferos, los abonos, los productos farmacéuticos, las armas y los
explosivos, y los narcóticos. Por razones de seguridad, de salud pública, de protección del medio
ambiente, de protección del consumidor y de respeto a las normas nacionales e internacionales
existen reglamentaciones no arancelarias para los productos agroalimentarios, medicamentos,
productos cosméticos, detergentes, pinturas, metales preciosos, aparatos eléctricos, aparatos de
medida y de peso, instalaciones de calefacción, cisternas bajo presión y vehículos automóviles.
Se contemplan en algunos casos permisos de exportación para determinados productos. Para las
restricciones a la exportación son determinantes las indicaciones señaladas en las leyes,
ordenanzas y anexos (p. ej., Ordenanza del 25 de junio de 1997 sobre la exportación, importación
y tránsito de bienes utilizables para fines civiles y militares y bienes militares específicos,
Ordenanza del 3 de septiembre de 1997 sobre el control de los productos químicos utilizables
para fines civiles y militares, Ordenanza del 18 de enero de 1984 sobre las definiciones y las
autorizaciones en el sector atómico y la Ley Federal del 13 de diciembre de 1996 sobre el material
de guerra).
ARANCELES
o El tipo arancelario, a diferencia de otros países, no tienen como base imponible el valor,
sino el peso bruto (incluido envase, embalaje, ballet, etc.) de la mercancía.
o Se devenga un recargo sobre el peso neto de la mercancía en los casos en el que ésta se
envíe sin envase y/o embalaje o éste sea insuficiente para protegerla durante el
transporte, la llamada “tasa tara”.
o La aduana suiza publica en el portal www.tares.ch, los aranceles y otras tasas aplicables
(básicamente el IVA en la importación), según posición arancelaria.
o Los productos con origen en la UE gozan de una situación privilegiada derivada de los
acuerdos UE-Suiza, que se traducen en aranceles y contingentes preferentes así como una
legislación “casi” armonizada con la UE.
o No obstante lo anterior, mantiene aún barreras comerciales con la UE, especialmente en el
ámbito de la alimentación, con aranceles “prohibitivos” o contingentes restrictivos en los
casos de producción nacional.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
12
ENTORNO EMPRESARIAL
•
•
•
•
•
•
•
Suiza es una de las economías más estables y de mayor renta per cápita del mundo. A pesar
de su reducida dimensión geográfica cuenta con multinacionales líderes mundiales en sus
respectivos sectores como Nestlé (alimentación), ASEA-Brown-Bovery (máquina herramienta),
Roche y Novartis (farmacia), Swatch (relojes) o Winterthur (seguros).
Es un país etnocéntrico e independiente. Hasta 1994 no se integró en el Fondo Monetario
Internacional y en el Banco Mundial. Su posición respecto a la incorporación a la Unión
Europea es ambigua. Aunque tiene firmados varios acuerdos y existe una zona de libre
comercio desde 1972.
Es uno de los principales centros de atracción de capitales que buscan su estabilidad
económica. Existe el secreto bancario aunque no cubre los fondos de origen ilícito y se levanta
para peticiones judiciales de presuntos delitos penales. Tiene una legislación contra el
blanqueo de dinero que aplica el principio “know your customer”.
Hay que distinguir tres suizas diferentes: la alemana (70% de la población en ciudades como
Zurich, Berna y Basilea), la francesa (25% en Ginebra y Lausana) y la italiana (5% en Lugano).
Entre ellas hay notorias diferencias económicas y culturales. Un lema suizo es “unidad, si;
uniformidad, no”.
Es uno de los países de mayor espíritu democrático, Los suizos van a votar varias veces al año
ya que muchos asuntos se someten a referéndum. Concretamente el gobierno está obligado a
convocar a sus ciudadanos a las urnas si contra una ley que quiere aprobar el Parlamento se
recogen 50.000 firmas.
Por encima de las diferencias regionales prevalece el carácter suizo: formal, responsable,
tolerante, sencillo, minucioso, orgulloso y muy celoso de su intimidad.
Tienen un gran sentido cívico y del bien común que defienden con firmeza.
Informe país Suiza. 2013
13
ESTRATEGIAS DE NEGOCIACIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Las redes de distribución abarcan, generalmente, todo el país. A diferencia de Alemania o
Bélgica no será necesario buscar agentes o distribuidores para cada zona.
En las citas de negocios conviene llegar unos minutos antes de la hora establecida. Si se va a
llegar tarde, aunque sea diez minutos hay que avisar por teléfono y justificar el retraso al
comienzo de la reunión.
El ambiente de las reuniones es muy serio. No se deben hacer bromas ni animar a los
interlocutores a mostrarse más alegres o distendidos.
En la suiza alemana se entra directamente en materia. En la zona francesa e italiana suele
haber una breve charla informal.
El conocimiento de idiomas no es tan alto como podría esperarse en un país con varias
lenguas oficiales. Hablan inglés, pero no con la soltura de los holandeses o escandinavos. En la
suiza alemana no es fácil entenderse en francés, ni en la suiza francesa en alemán.
La cultura de negocios suiza es muy reacia al riesgo. Pedirán mucha información y tomarán
precauciones antes de implicarse en un negocio nuevo.
Si la compañía que se representa lleva muchos años en el mercado conviene destacarlo en la
documentación y en las presentaciones. Los suizos valoran mucho la tradición.
Los negociadores suizos tienen fama de obtener lo que desean sin utilizar tácticas agresivas, ni
parecer exigentes. Simplemente ellos “ofrecen lo que vale”. El regateo no forma parte de su
estrategia negociadora. Revisan detalladamente las propuestas para detectar donde pueden
pedir mejoras.
A pesar de su alto poder adquisitivo, los suizos otorgan mucha importancia al precio a la hora
de comprar. Las ofertas iniciales deben ajustarse bastante a los precios a los que se quiere
cerrar.
Las decisiones están muy jerarquizadas, especialmente en la suiza francesa e italiana. No
obstante, antes de que el directivo responsable tome una decisión, todas las partes implicadas
deben ponerse de acuerdo.
El proceso de decisión es lento. Las tácticas de presión son contraproducentes. No existe
ninguna forma de acelerar las decisiones. Lo mejor es esperar pacientemente.
Los suizos plantean las relaciones comerciales a largo plazo. Hacen pedidos pequeños al
principio y los van aumentando a medida que adquieren confianza.
En el seguimiento de las operaciones se deben utilizar más los medios escritos (cartas, faxes o
e-mails) que el teléfono, ya que les gusta documentar los asuntos por escrito.
Los suizos son muy celosos de su vida personal. Llevará mucho tiempo establecer relaciones
personales con ellos. Si se consigue, se reforzará la relación profesional.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
14
ESTADÍSTICAS
COMERCIALES
Informe país Suiza. 2013
15
COMERCIO BILATERAL SUIZA-REGIÓN DE MURCIA/ESPAÑA
BALANZA COMERCIAL
En el ámbito nacional el saldo de la balanza fue positivo para España, alcanzando un valor de
4.593,9 millones de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 176,42%.
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-SUIZA 2011-2012
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2011 Exportación
278.716,71
313.197,00
356.850,39
315.708,80
339.630,08
324.416,38
338.800,03
350.347,53
399.317,58
376.023,94
434.865,81
349.444,79
4.177.319,04
2011 Importación
261.917,44
203.949,22
279.867,09
198.284,25
304.108,05
263.062,81
261.679,81
208.715,71
227.979,18
248.759,68
264.833,90
297.197,44
3.020.354,59
2011 - Saldo
16.799,27
109.247,79
76.983,30
117.424,55
35.522,02
61.353,57
77.120,21
141.631,82
171.338,40
127.264,26
170.031,91
52.247,35
1.156.964,44
2011 Cobertura - %
106,41
153,57
127,51
159,22
111,68
123,32
129,47
167,86
175,16
151,16
164,20
117,58
138,31
2012 Exportación
418.835,02
406.508,71
394.509,17
363.234,51
397.215,27
389.937,73
398.284,40
292.696,83
349.407,30
435.787,83
429.980,77
317.554,99
4.593.952,52
2012 Importación
209.953,35
255.007,23
249.226,09
223.425,13
198.690,58
234.074,96
230.264,90
170.999,68
216.942,23
212.449,94
202.108,28
200.864,45
2.604.006,82
2012 - Saldo
208.881,67
151.501,48
145.283,09
139.809,38
198.524,69
155.862,77
168.019,49
121.697,16
132.465,07
223.337,89
227.872,49
116.690,54
1.989.945,70
2012 Cobertura - %
199,49
159,41
158,29
162,58
199,92
166,59
172,97
171,17
161,06
205,12
212,75
158,09
176,42
Miles €
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-SUIZA 2011-2012
5.000.000
4.500.000
4.593.952,52
4.177.319,04
4.000.000
(miles €)
3.500.000
3.000.000
3.020.354,59
2.604.006,82
2.500.000
1.989.945,70
2.000.000
1.500.000
1.000.000
1.156.964,44
500.000
0
2011
Exportaciones
2012
Importaciones
Saldo
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
16
El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Suiza, para 2012, fue favorable para la
Región con una cifra de 47,4 millones de euros y una tasa de cobertura del 705,05%.
BALANZA COMERCIAL MURCIA-SUIZA 2011-2012
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2011 Exportación
5.838,06
5.728,77
6.120,39
6.555,17
4.294,02
4.666,31
4.610,47
3.419,86
3.098,80
3.931,74
4.809,62
3.474,90
56.548,11
2011 Importación
1.218,83
1.666,69
1.191,01
1.582,80
936,59
1.633,31
700,87
832,12
718,41
570,43
899,98
1.073,04
13.024,07
2011 - Saldo
4.619,23
4.062,08
4.929,38
4.972,37
3.357,44
3.033,00
3.909,60
2.587,74
2.380,38
3.361,31
3.909,64
2.401,87
43.524,04
2011 Cobertura - %
478,99
343,72
513,88
414,15
458,48
285,70
657,82
410,98
431,34
689,26
534,42
323,84
434,18
2012 Exportación
5.026,93
6.191,19
5.880,17
4.426,46
4.046,25
5.500,45
4.370,66
2.725,17
2.111,50
3.787,94
6.037,73
5.143,05
55.247,50
2012 Importación
640,50
850,44
722,97
683,97
578,89
608,52
722,85
820,85
573,01
631,13
486,78
516,02
7.835,92
2012 - Saldo
4.386,43
5.340,76
5.157,20
3.742,49
3.467,36
4.891,93
3.647,80
1.904,33
1.538,50
3.156,81
5.550,95
4.627,03
47.411,58
2012 Cobertura - %
784,85
728,00
813,33
647,17
698,97
903,91
604,64
331,99
368,50
600,19
1.240,35
996,67
705,05
Miles €
BALANZA COMERCIAL MURCIA-SUIZA 2011-2012
60.000
56.548,11
55.247,50
50.000
(miles €)
40.000
47.411,58
43.524,04
30.000
20.000
13.024,07
7.835,92
10.000
0
2011
Exportaciones
2012
Importaciones
Saldo
Informe país Suiza. 2013
17
EXPORTACIONES
En el ranking de productos exportados para 2012 por España destacan industria química (1.318,03
millones de euros), productos sin elaborar (1.210,6 millones de euros), vehículos de transporte
(511,6 millones de euros) y joyería y relojería (469,3 millones de euros).
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-SUIZA 2007-2012
2007
2.428.834,52
TOTAL
2008
2.498.611,02
2009
2.663.860,65
2010
3.429.301,33
2011
4.177.319,04
2012
4.593.952,52
Miles €
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-SUIZA 2007-2012
5.000.000,00
4.593.952,52
4.500.000,00
4.177.319,04
4.000.000,00
3.500.000,00
3.429.301,33
3.000.000,00
2.498.611,02
2.500.000,00
2.663.860,65
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
ESPAÑA-SUIZA 2007-2012
2.428.834,52
2.000.000,00
1.500.000,00
1.000.000,00
500.000,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(miles €)
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
18
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-SUIZA 2012
Sectores ICEX
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40601 -- Productos sin elaborar
40204 -- Vehículos de transporte
30210 -- JOYERÍA Y RELOJERÍA
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
20101 -- V.C.P.R.D. (Vino de Calidad Producido en una Región Determinada)
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40505 -- Productos siderúrgicos
40206 -- Equipos y material de transporte
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
40101 -- Electrónica e informática
30204 -- CALZADO
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40207 -- Equipo médico-hospitalario
40506 -- Envases y embalajes
30103 -- MUEBLE
SubTotal
Total
Miles - Euros
1.318.033,75
1.210.645,21
511.670,94
469.304,92
166.150,06
86.889,59
80.938,20
67.057,95
51.384,92
46.625,43
39.402,87
34.306,73
32.722,01
27.329,23
22.549,95
21.811,00
18.106,20
15.381,25
15.325,80
14.914,44
4.250.550,44
4.593.952,52
Miles €
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-SUIZA 2012
1%
2%
1%
1%
13%
29%
2%
4%
10%
11%
26%
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40601 -- Productos sin elaborar
40204 -- Vehículos de transporte
30210 -- JOYERÍA Y RELOJERÍA
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
20101 -- V.C.P.R.D. (Vino de Calidad Producido en una Región Determinada)
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40505 -- Productos siderúrgicos
40206 -- Equipos y material de transporte
Resto
Informe país Suiza. 2013
19
Las principales partidas exportadas desde Murcia hasta este país fueron para estos meses,
hortofrutícolas frescos y congelados (25,4 millones de euros), industria química (13,3 millones de
euros), Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada (V.C.P.R.D.) (4 millones de euros)
y conservas hortofrutícolas (2,5 millones de euros, aproximadamente), entre otras partidas.
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-SUIZA 2007-2012
TOTAL
2007
68.376,52
2008
56.701,53
2009
54.715,71
2010
55.274,60
2011
56.548,11
2012
55.247,50
Miles €
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-SUIZA 2007-2012
80.000,00
68.376,52
70.000,00
55.247,50
55.274,60
60.000,00
56.701,53
50.000,00
56.548,11
54.715,71
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
MURCIA-SUIZA 2007-2012
40.000,00
30.000,00
20.000,00
10.000,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(miles €)
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
20
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-SUIZA 2012
Sectores ICEX
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
20101 -- V.C.P.R.D. (Vino de Calidad Producido en una Región Determinada)
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
10103 -- FRUTOS SECOS
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
10702 -- CONFITERÍA
30204 -- CALZADO
10706 -- INGREDIENTES
40506 -- Envases y embalajes
20202 -- Otras bebidas alcohólicas
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
30103 -- MUEBLE
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
20302 -- Zumos
10503 -- TRANSFORMADOS CÁRNICOS
30308 -- MOTOCICLETAS Y BICICLETAS
20103 -- VINOS DE MESA
40505 -- Productos siderúrgicos
SubTotal
Total
Miles - Euros
25.457,54
13.333,52
4.015,21
2.506,18
2.207,92
1.324,61
1.301,58
1.007,89
883,87
393,29
369,32
350,92
167,37
152,06
151,35
150,17
146,85
123,65
98,70
92,65
54.234,65
55.247,50
Miles €
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-SUIZA 2012
1%
2%
2%
2% 2%
5%
4%
5%
46%
7%
24%
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
20101 -- V.C.P.R.D. (Vino de Calidad Producido en una Región Determinada)
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
10103 -- FRUTOS SECOS
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
10702 -- CONFITERÍA
30204 -- CALZADO
10706 -- INGREDIENTES
40506 -- Envases y embalajes
Resto
Informe país Suiza. 2013
21
IMPORTACIONES
España importó productos suizos en 2012 por valor de 2.604 millones de euros. Entre las
principales partidas importadas destacan industria química (1.213,02 millones de euros), joyería y
relojería (330,6 millones de euros), preparaciones alimenticias diversas (191,1 millones de euros)
y equipo médico-hospitalario (154,3 millones de euros), principalmente.
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-SUIZA 2007-2012
2007
3.039.877,09
TOTAL
2008
2.847.820,07
2009
2.649.640,51
2010
2.753.421,92
2011
3.020.354,59
2012
2.604.006,82
Miles €
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-SUIZA 2007-2012
3.100.000,00
3.039.877,09
3.020.354,59
3.000.000,00
2.900.000,00
2.847.820,07
2.800.000,00
2.753.421,92
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
ESPAÑA-SUIZA 2007-2012
2.700.000,00
2.600.000,00
2.649.640,51
2.604.006,82
2.500.000,00
2.400.000,00
2.300.000,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(miles €)
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
22
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-SUIZA 2012
Sectores ICEX
40401 -- Industria química (Productos químicos)
30210 -- JOYERÍA Y RELOJERÍA
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40207 -- Equipo médico-hospitalario
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40206 -- Equipos y material de transporte
40102 -- Instrumentación científica y técnica
40601 -- Productos sin elaborar
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
40101 -- Electrónica e informática
40505 -- Productos siderúrgicos
40203 -- Equipos para manipulación de fluidos
30307 -- NÁUTICA DEPORTIVA
40226 -- Demás maquinaria y bienes de equipo
40507 -- Ferretería
40604 -- Otros productos no comprendidos en otro sector
40509 -- Componentes, accesorios y herramienta de corte para maquinaria herramienta
10702 -- CONFITERÍA
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40204 -- Vehículos de transporte
SubTotal
Total
Miles - Euros
1.213.023,29
330.629,70
191.186,92
154.391,47
77.555,61
73.017,97
55.569,27
52.663,93
46.847,21
27.716,45
22.828,04
21.609,05
19.910,06
16.334,83
13.993,57
13.913,07
13.625,10
12.994,50
12.545,32
12.418,71
2.382.774,06
2.604.006,82
Miles €
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-SUIZA 2012
1%
2%
15%
2%
2%
3%
46%
3%
6%
7%
13%
40401 -- Industria química (Productos químicos)
30210 -- JOYERÍA Y RELOJERÍA
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40207 -- Equipo médico-hospitalario
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40206 -- Equipos y material de transporte
40102 -- Instrumentación científica y técnica
40601 -- Productos sin elaborar
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
40101 -- Electrónica e informática
Resto
Informe país Suiza. 2013
23
La cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, en el período de 2012 considerado,
fue de 7,8 millones de euros. Los principales productos importados fueron industria química (2,6
millones de euros), conserva hortofrutícola (1,94 millones de euros), maquinaria y material
eléctrico (1,7 millones de euros) y joyería y relojería (0,27 millones de euros), entre otros.
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-SUIZA 2007-2012
TOTAL
2007
15.080,12
2008
9.848,24
2009
45.517,76
2010
13.409,46
2011
13.024,07
2012
7.835,92
Miles €
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-SUIZA 2007-2012
50.000,00
45.517,76
45.000,00
40.000,00
35.000,00
30.000,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
MURCIA-SUIZA 2007-2012
25.000,00
20.000,00
13.409,46
15.080,12
15.000,00
13.024,07
10.000,00
9.848,24
7.835,92
5.000,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(miles €)
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
24
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-SUIZA 2012
Sectores ICEX
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
30210 -- JOYERÍA Y RELOJERÍA
40206 -- Equipos y material de transporte
40506 -- Envases y embalajes
40102 -- Instrumentación científica y técnica
40204 -- Vehículos de transporte
40203 -- Equipos para manipulación de fluidos
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
30204 -- CALZADO
40221 -- Maquinaria para caucho y plástico
40509 -- Componentes, accesorios y herramienta de corte para maquinaria herramienta
30102 -- ELECTRODOMÉSTICOS
40210 -- Maquinaria de envase y embalaje
40207 -- Equipo médico-hospitalario
40101 -- Electrónica e informática
30402 -- PRODUCTOS EDITORIALES
40226 -- Demás maquinaria y bienes de equipo
40225 -- Maquinaria para la industria química y farmacéutica
SubTotal
Total
Miles - Euros
2.600,60
1.942,44
1.704,08
273,74
268,64
264,89
160,97
104,18
99,82
68,26
53,19
50,61
47,42
34,37
28,87
26,06
21,37
15,32
12,01
10,85
7.787,70
7.835,92
Miles €
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-SUIZA 2012
1%
1%
2%
3%
3%
1% 4%
3%
34%
22%
26%
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
30210 -- JOYERÍA Y RELOJERÍA
40206 -- Equipos y material de transporte
40506 -- Envases y embalajes
40102 -- Instrumentación científica y técnica
40204 -- Vehículos de transporte
40203 -- Equipos para manipulación de fluidos
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
Resto
Informe país Suiza. 2013
25
INFORMACIÓN
PRÁCTICA
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
26
FORMALIDADES DE ENTRADA
Los ciudadanos de la UE sólo precisan documento de identidad o pasaporte vigentes.
ENLACES DESDE ESPAÑA
Vía aérea:
Hay un amplio número de vuelos a varias ciudades españolas que se ve reforzado en las épocas
estivales.
Vía terrestre:
Hay conexiones por ferrocarril por dos vías distintas: Irún-norte de España y Port-Boucentro y sur
de España, a través de Francia. Por carretera, Ginebra dista aproximadamente 810 km de
Barcelona y 1.415 km de Madrid; Zurich, 1.089 km y 1.696 km, respectivamente. Existen varios
servicios de transporte por autocar desde distintas ciudades suizas a un gran número de ciudades
españolas.
FESTIVIDADES Y HORARIOS
Días festivos:
Días festivos que se celebran en todos o casi todos los cantones: 1 de enero (Año nuevo), Viernes
Santo, Lunes de Pascua, Ascensión, Lunes de Pentecostés, 1 de agosto (Fiesta Nacional), 25 de
diciembre (Navidad), 26 de diciembre (San Esteban). Además cada cantón tiene varias festividades
de ámbito local.
Período anual de vacaciones:
Todo trabajador tiene derecho a cuatro semanas de vacaciones retribuidas (en algunos casos se
establece un mayor número de días por ley o acuerdo entre las partes). El período de vacaciones
más habitual se extiende desde principios de julio hasta mediados de agosto. Es frecuente dejar
una o dos semanas para el invierno (enero-febrero).
Horario local:
Igual que en España todo el año.
Horario laboral:
BANCOS:
De lunes a viernes de 8:30 a 16:30 horas.
COMERCIOS:
Varía según los cantones. En general, de lunes a viernes de 8:30 a 18:30 horas y sábados de 8:00 a
16:00 horas. Algún día de la semana pueden cerrar más tarde y, a veces, los comercios situados en
las estaciones de tren abren también los domingos.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
En general, de lunes a viernes de 8:00 a 12:00 horas y de 13:30 a 17:30 horas.
Informe país Suiza. 2013
27
TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (22/07/2013) Euro-Franco suizo
EUR
1
2
3
4
5
10
15
20
25
CHF
1,24
2,47
3,71
4,94
6,18
12,36
18,54
24,72
30,90
EUR
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
CHF
CHF
1
2
3
4
5
10
15
20
25
EUR
0,81
1,62
2,42
3,23
4,04
8,08
12,12
16,16
20,21
CHF
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
EUR
24,25
28,29
32,33
36,37
40,41
80,85
202,05
404,10
808,21
37,08
43,26
49,44
55,62
61,80
123,60
308,99
617,99
1.235,97
CLIMA
En cuanto al clima, se caracteriza por su enorme diversidad, determinada por las grandes
diferencias de altitud que provocan cambios rápidos de temperatura y que según su posición
acentúan o suavizan las condiciones climatológicas. También tienen influencia directa las distintas
masas de aire que llegan a Europa Central desde el Atlántico, el Mediterráneo y las regiones
septentrionales así como la presencia de los lagos.
Temperatura media en Berna:
Anual: 10,3º C
Enero-febrero: 0º C
Julio-agosto: 22º C
PRECAUCIONES SANITARIAS
Ninguna en particular.
NORMAS DE PROTOCOLO
• La forma de saludo es el apretón de manos tanto para hombres como para mujeres. Incluso a
los niños también se les da la mano.
• Para dirigirse a las personas hay que utilizar Mr. o Mrs. seguido del apellido. En la zona
alemana se puede emplear Herr (para hombres) y Frau (para mujeres); en la francesa
Monsieur y Madame; y en la italiana Signore y Signora. Los nombres propios sólo se utilizan
cuando se ha establecido una relación personal.
• En la zona alemana hay que decir el apellido de la persona cuando se saluda, por ejemplo,
Good morning Herr Galliker; en la zona francesa bastará con decir, Good Morning Monsieur.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
28
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Las tarjetas de visita deben darse tanto a las secretarias y recepcionistas como a las personas
con las que se negocia.
A los suizos les gusta hablar de las bellezas naturales de su país así como de su posición en el
contexto mundial.
El servicio militar es obligatorio durante un total de 300 días y se presta durante varios años;
les gusta hablar de este tema.
Hay que evitar cualquier tipo de pregunta personal sobre la familia, el salario, la edad, etc.
Los suizos exigen a los visitantes extranjeros que cumplan las normativas reguladoras de la
convivencia ciudadana que son muy exigentes (limpieza, ruidos, horarios, etc.).
El respeto al medioambiente y a la naturaleza es extremo. En los semáforos algunos
conductores apagan los motores para no contaminar.
Los almuerzos de negocios suelen ser bastante informales, generalmente, tienen lugar en la
propia empresa o en cafeterías. Se pueden aprovechar para hablar de negocios.
Para las cenas conviene elegir un restaurante de cierta categoría. A la hora de pagar hay que
tener en cuenta que la propina ya está incluida en el servicio.
Los brindis son formales. Una vez que el anfitrión ha realizado un brindis, se le debe mirar
fijamente a los ojos y contestarle con otro. Típicos brindis son: Prost (informal) o Zum Wohl
(más formal) en la suiza alemana, Santé en la francesa y Salute en la italiana.
No es habitual ser invitado a una casa suiza. Unos chocolates o unas flores (excepto rosas
rojas, que tienen un significado sentimental) son obsequios apropiados.
El intercambio de regalos no es corriente en las relaciones de negocios.
Los suizos son gente sobria. Hay que vestir de forma conservadora. No se debe hacer
ostentación de riqueza ni llevar objetos muy lujosos, salvo, por supuesto, relojes suizos.
Informe país Suiza. 2013
29
INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
30
WEBS DE INTERÉS
CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO HISPANO-SUIZA
http://www.hispano-suiza.ch
Entre los servicios que ofrece la Cámara está la obtención de análisis estadísticos, informes
económico-financieros, estudios de mercado y otros como la organización de eventos... Asimismo
tiene un apartado de noticias, agenda y links de interés. En castellano.
PORTAL DE INFORMACIÓN DE SUIZA
http://www.swissworld.org/es/
Interesante página con información diversa sobre población, cultura, política o economía. En
diferentes idiomas.
INFORMACIÓN TURÍSTICA DE SUIZA
http://www.switzerlandtourism.ch/
Web de información turística de Suiza para aquellos que quieran viajar al país alpino y conocer las
distintas regiones del país, así como prácticos consejos para viajar allí. En castellano.
PRENSA SUIZA
http://www.letemps.ch/
Información actualizada de Suiza y de ámbito internacional. Incluye además noticias económicas,
culturales y otros servicios. Web muy completa.
DIRECCIONES DE ORGANISMOS
EN ESPAÑA
EMBAJADA DE SUIZA EN ESPAÑA
Edificio Goya
Calle Núñez de Balboa, 35, 7º
28001 Madrid
tel: (34) 91 436 39 60
fax: (34) 91 436 39 80
c.e.: [email protected]
ASOCIACIÓN ECONÓMICA HISPANO-SUIZA
Edificio Goya
Calle Nuñez de Balboa, 35, 7º
28001 Madrid
tel: (34) 91 436 39 60
c.e.: [email protected]
CONSULADO GENERAL EN BARCELONA
Edificio Trade
Gran Vía de Carlos III, 94, 7º
08028 Barcelona
tel: (34) 93 330 92 11
fax: (34) 93 490 65 98
c.e.: [email protected]
Informe país Suiza. 2013
31
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
tel.: 91 349 4000/902 446 006
fax: 91 457 8066
www.comercio.es
INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
tel.: 91 349 6100/902 349 000
fax: 91 431 6128
www.icex.es
EN SUIZA
EMBAJADA DE ESPAÑA EN SUIZA
Kalcheggweg 24
3000 Bern 16
tel: 031 / 350 52 52
Ffx: 031/ 350 52 55
c.e.: [email protected]
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN ZURICH
Hotzestr. 23 / Eingang Riedtlistr. 17
8006 Zürich
tel: 01 / 363 06 44
fax 01 / 361 41 37
c.e.: [email protected]
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN GINEBRA
Avenue Louis Casaї 58,1216 Coitrin
Apdo. correos: 59
1216 Coitrin (GE)
tel: 0227491460
Ffx.0227491463
CÁMARA DE COMERCIO HISPANO-SUIZA
Torgasse 4
8001 Zürich
tel: 044 / 254 90 70
fax: 044 /254 90 71
c.e.: [email protected]
www.hispano-suiza.ch
Datos de la Representación española:
Embajador: D. Miguel Ángel de Frutos Gómez
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
32
FUENTES DOCUMENTALES
ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
HISTORIA
- “Historia de Suiza”, http://www.hoteltravel.com/es/switzerland/guides/overview.htm
POLÍTICA
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES
- The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
- Cómo negociar con éxito en 50 países, Olegario Llamazares García-Lomas
OTROS DATOS
- Tabla de Cambio para Viajes © 1997-2009 by OANDA.com
- Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/
Informe país Suiza. 2013