Zanzíbar y Dar es Salam: Amnistía Internacional pide a las

ÍNDICE AI: AFR 56/003/2001/s
30 de enero del 2001
Servicio de Noticias 18/01
Documento público
Zanzíbar y Dar es Salam: Amnistía Internacional pide a las autoridades
que respeten el derecho a la libertad de reunión
«El uso excesivo de la fuerza hecho por la policía de Tanzania durante los
últimos cuatro días en Zanzíbar y Dar es Salam para intentar impedir la
libertad de reunión es espantoso», ha declarado hoy Amnistía Internacional.
Según los informes, al menos 37 personas murieron, entre ellas 6 agentes
de policía, y un número indeterminado resultaron heridas cuando la policía
utilizó gas y munición real para disolver las manifestaciones organizadas por el
grupo de oposición Frente Cívico Unido en las islas de Unguja y Pemba, Zanzíbar,
y en Dar es Salam.
Amnistía Internacional ha recibido informes convincentes que indican que,
a últimas horas de la noche del domingo, la población local de Pemba aún seguía
sufriendo actos violentos, como violaciones y palizas, a manos de miembros de la
policía paramilitar traída del continente. Al menos 149 personas han sido
detenidas en el continente, y más de 200 en las islas. Algunos de los detenidos
han sido recluidos en régimen de incomunicación y acusados de reunión ilegal.
Otros se encuentran hospitalizados bajo vigilancia policial, y a sus familiares no
les han permitido visitarlos. También se han recibido informes que indican que
algunos de los acusados han sido torturados.
Las manifestaciones habían sido organizadas por el Frente Cívico Unido
para pedir que se repitan las elecciones presidenciales y parlamentarias de
octubre y que se reforme la Constitución. Los observadores coincidieron de forma
generalizada en que las elecciones de Zanzíbar no habían sido imparciales. La
policía declaró ilegales las manifestaciones organizadas por el Frente Cívico Unido
y las prohibió diciendo que constituían una amenaza para la paz y la estabilidad.
El Frente Cívico desafió esta prohibición alegando que la policía no tenía
autoridad legal para limitar la libertad de reunión. La respuesta de la policía a
este desafío fue excesiva.
El jueves 25 de enero, el profesor Ibrahim Lipumba, parlamentario por
Kigamboni y presidente del Frente Cívico Unido, fue detenido violentamente por
la policía en Dar es Salam junto con al menos 50 individuos más y fue acusado
de reunión ilegal. Permaneció encarcelado todo el fin de semana, ya que la fianza
que se fijó era elevadísima.
El viernes 26 de enero, dos hombres murieron en la ciudad de Zanzíbar
cuando la policía abrió fuego contra presuntos miembros del Frente Cívico Unido
poco después de que éstos salieran de la mezquita donde habían rezado sus
oraciones. Al día siguiente, la policía utilizó munición real y gas lacrimógeno para
dispersar a grupos de personas en las islas de Pemba y Unguja.
Según testigos presenciales, la orden de dispersarse vino seguida casi de
inmediato por una ráfaga de disparos. Los informes indican que los habitantes de
las islas respondieron arrojando piedras y cócteles molotov. Los informes dicen
también que a los heridos no les permitieron recibir tratamiento en los hospitales
gubernamentales y que, después de que se dictó un toque de queda, a los
familiares de los muertos en Pemba no les permitieron recoger los cadáveres de
sus seres queridos o enterrarlos. Al parecer, en Pemba se utilizó un helicóptero
para lanzar gas lacrimógeno sobre los manifestantes. Se trasladaron a las islas
desde el continente grandes destacamentos de la policía paramilitar.
Según los informes, en Pemba estos policías paramilitares han estado
asaltando casas y violando, golpeando y saqueando desde el sábado por la tarde.
No se sabe cuántas personas han sido detenidas en esa isla, ya que mucha gente
ha huido a la jungla para evitar los ataques, pero se sabe que ha habido al menos
24 muertos, 4 de ellos agentes de policía.
En Unguja, los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes se
saldaron con 13 muertos, 2 de ellos policías, y con numerosos heridos. Fueron
detenidas al menos 238 personas. El sábado estallaron en Dar es Salam
enfrentamientos similares, aunque nadie resultó muerto, al parecer porque la
policía no utilizó munición real.
Al menos 50 personas han huido a Kenia en barco, y entre ellas se
encuentran 10 heridos de bala que han huido para intentar conseguir
tratamiento médico. Se han recibido informes no confirmados que indican que
otro barco que transportaba a habitantes de Zanzíbar se hundió en
circunstancias sospechosas. Varios periodistas que trataban de informar sobre la
violencia han sufrido acoso, y Khatib Suliman fue golpeado por la policía.
Amnistía Internacional ha declarado: «El derecho a la libertad de reunión
es uno de los derechos humanos fundamentales garantizados por las normas
internacionales de derechos humanos que Tanzania ha firmado. Si las autoridades
no permiten a los habitantes de Zanzíbar ejercer su derecho a reunirse y hablar
libremente, la situación sólo podrá empeora».
La organización de derechos humanos pide al gobierno de Tanzania y a las
autoridades de Zanzíbar que lleven a cabo investigaciones exhaustivas,
independientes e imparciales sobre todos los informes de uso excesivo de la fuerza
por parte de la policía, y que castiguen a los responsables. Amnistía Internacional
ha declarado: «El gobierno de Tanzania debe emprender ya acciones efectivas
para garantizar que las manifestaciones y reuniones públicas que se celebren en el
futuro pueden desarrollarse pacíficamente».
Información general
Durante los últimos años, las autoridades de la isla semiautónoma de
Zanzíbar han intentado sistemáticamente reprimir la oposición política en la isla,
por ejemplo encarcelando a miembros de la oposición. Desde las elecciones, la
situación ha sido tensa. La policía ha acusado al Frente Cívico Unido de ser
responsable de una serie de explosiones en edificios gubernamentales desde las
elecciones y ha detenido a más de 50 partidarios de la oposición. El Frente Cívico
Unido ha negado toda responsabilidad en esas explosiones.
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía
Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten
nuestro sitio web en <http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de
prensa traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las
páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro>.