Sesión 4 – Unidad 3 – Derecho de Familia

Sesión 4 – Unidad 3 – Derecho de Familia
La adopción
Concepto.
El concepto de adopción puede verse desde diferentes enfoques, en principio el término proviene
del latin ad (a, para) y optio (elección), y ésta, a su vez, concretamente del verbo arrogo (ad y rogo)
que significa adoptar (arrogare in locum filii, o sea, adoptar como hijo, y de acuerdo con el
Diccionario de la Lengua Española, adoptar proviene del latín adoptare y optare que es desear. Se
trata de “Recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establezcan las leyes, al que no
lo es naturalmente” .
El art. 167 del Código de Familia la define como: “aquella por la cual el adoptado, para todo efecto,
pasa a formar parte de la familia de los adoptantes, como hijo de éstos y se desvincula en forma
total de su familia biológica respecto de la cual ya no le corresponden derechos ni deberes.
Convenio relativo a la Protección del Niño y la Cooperación en materia de Adopción internacional,
Naturaleza.
La adopción es una institución del Derecho Familiar y concretamente del nuevo Derecho de Niñez y
Adolescencia.
El carácter de institución proviene porque la adopción es un conjunto de reglas determinadas por
el legislador. El Código de Familia, a diferencia de la Ley de Adopción anterior, refleja este criterio
en forma categórica en su art. 165 cuando manifiesta: “la adopción es una institución de protección
familiar y social ...”
Características y Clases.
Características
1. Es una institución de Derecho de Familia. Se encuentra normada por reglas eminentemente
de orden público, de naturalezas imperativas y prohibitivas, siendo imposible las de índoles
permisivas que otorgan un completo campo de acción a la autonomía de la voluntad.
2. Es una ficción legal. La adopción es una filiación artificial, constituida por una sentencia
judicial, que asimila al adoptado completamente a la filiación matrimonial, dando lugar a
que produzca las repercusiones de la última, salvo excepciones como la nulidad de la
adopción. etc., y se conservan los impedimentos relativos al matrimonio por razón de
parentesco.
©Unidad de e-Learning 2015
1
Sesión 4 – Unidad 3 – Derecho de Familia
3. Constituye Estado Familiar. La adopción confiere al adoptado, en virtud de una sentencia
judicial, el estado familiar de hijo matrimonial de los adoptantes, con todas sus
características de permanencia en el tiempo.
4. Su fuente única es una sentencia. El fallo que otorga la adopción reviste importancia
sumamente grande ya que es él el único, y de manera exclusiva, que puede conceder esta
institución.
5. Es irrevocable. Al igual que la condición de hijo, es irrevocable e irrepudiable tanto por el
adoptado como por los adoptantes.
Clases
En la doctrina y la legislación extranjera la adopción es de dos clases:
1. Adopción simple. Es aquella que establece relaciones de parentesco sólo entre el adoptado
y el adoptante y los descendientes consanguíneos de éste y el adoptado continúa formando
parte de su familia de origen en la que conserva sus derechos y deberes.
Se mantiene el lazo de sangre del adoptado con su familia natural (biológica) subsistiendo
derechos y deberes, con excepción de la autoridad parental (doctrinariamente
responsabilidad parental) y de la administración y usufructo de los bienes del adoptado, que
se transfieren al adoptante.
2. Adopción plena. Es aquella que sustituye a la filiación natural (biológica), de modo tal que
el adoptado corta los lazos con su familia de sangre, es decir, cesa este parentesco y todos
los efectos jurídicos que emergían de aquél, salvo respecto a los impedimentos
matrimoniales para con los familiares de sangre del adoptado, que subsisten.
La adopción plena crea el vínculo legal no sólo entre adoptante y adoptado sino entre éste
y la familia del adoptante y el adoptado tiene todos los derechos y obligaciones como si
fuera
hijo
matrimonial.
El Código de Familia adopta esta clase de adopción plena cuando expresa en su concepto
que el adoptado “pasa a formar parte de la familia de los adoptantes, como hijo de estos y
se desvincula en forma total de su familia biológica respecto de la cual ya no le
corresponderán derechos ni deberes. Art. 167 C.F.
3. Adopción conjunta o individual. Adopción conjunta es la que se decreta a solicitud de ambos
cónyuges y sólo ellos pueden adoptar en esta forma. Si el adoptante es uno solo, la adopción
es individual. En este caso el adoptado deberá usar los dos apellidos del adoptante. Art. 169
C.F.
©Unidad de e-Learning 2015
2
Sesión 4 – Unidad 3 – Derecho de Familia
4. Adopción nacional y adopción internacional o por extranjeros. Para la adopción por
adoptantes nacionales en trámite es un poco menos riguroso que si fueran adoptantes
extranjeros, pues para este último caso, además de los requisitos del Código de Familia y de
la Ley Procesal de Familia, también se rige por normativa internacional denominada
Convención sobre la Protección de Menores y la cooperación en materia de Adopción
Internacional, que se encuentra ratificada por El Salvador y la que exige el establecimiento
de una oficina denominada Autoridad Central y Organismos acreditados. Esa autoridad
central en el país le corresponde a la Procuraduría General de la República, la Oficina para
las Adopciones [OPA que está dentro de la PGR], es la encargada para tramitar la fase
administrativa de la adopción y el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la
Niñez y la Adolescencia [ISNA].
5. Adopción del hijo de uno de los cónyuges por el otro cónyuge. No requiere del trámite
administrativo y la solicitud debe ser presentada por ambos cónyuges. Art. 198 L.P.F.
6. Adopción de mayores de edad. La solicitud de mayores de edad es presentada por
adoptante y adoptado y no requiere trámite administrativo. Art. 200 L.P.F.
Efectos
En El Salvador, con la adopción plena, el adoptado adquiere los derechos y deberes de un hijo
consanguíneo, no únicamente frente a sus padres adoptivos, sino además ante toda la familia de
éstos. Como resultado de lo anterior, los derechos y obligaciones recíprocos entre el adoptado y su
familia biológica se extinguen, subsistiendo sólo los impedimentos para el matrimonio por los
problemas del parentesco por consanguinidad. Art. 167 del Código de Familia.
Nulidad
El art. 179, establece las causas de nulidad de la adopción:
El Primero de ellos se refiere a cuando la adopción se hubiere decretado por funcionario
incompetente. En el fondo el caso plantea una inexistencia, pues no pueden derivarse efectos
jurídicos de una resolución pronunciada por quien no tiene competencia en razón de la materia. No
obstante, la norma lo sanciona con la nulidad.
El segundo hace alusión a haberse autorizado sin el consentimiento o la conformidad, de cualquiera
de las personas a quienes corresponda otorgarlos; o en el caso de autoridad parental ejercida por
menores de edad, sin el asentimiento o autorización de quienes prescribe el inciso segundo del
artículo 174 del Código de Familia.
La tercera causa de nulidad ocurre si el adoptante fuere absolutamente incapaz; la cuarta cuando
medie fuerza o fraude; y, la quinta y última cuando se autorice sin el asentimiento del cónyuge del
adoptante.
©Unidad de e-Learning 2015
3
Sesión 4 – Unidad 3 – Derecho de Familia
Las infracciones a disposiciones legales no sancionadas con nulidad no invalidan la adopción, pero
el funcionario al que le fueren atribuibles, o que bajo su responsabilidad se cometieren, incurrirá en
una multa de cinco días de sueldo por cada infracción; cuando se tratare de un funcionario
administrativo, la multa le será impuesta por el juez que conociere de la adopción y tratándose de
éste, por el tribunal superior en su caso o por la Corte Suprema de Justicia, por denuncia de cualquier
interesado, todo previa audiencia del presunto infractor. Art. 180 C.F.
Recurso Complementario:
Contenido: Proceso de Adopción.
Sitio: Procuraduría General de la Republica de el Salvador
Acceder a los recursos desde la plataforma>>>
Actividad de evaluación
Nombre de la actividad
Tipo de actividad
Objetivo
Instrucciones
Foro de discusión: Los requisitos legales para la adopción por
familia nacional y por familia extranjera
Individual
Fomentar la investigación y el pensamiento crítico
Antes de comentar en el foro sobre los requisitos legales para la
adopción deberá:
1. Realizar una pequeña investigación sobre artículos que hablen
sobre el tema, consultar páginas web institucionales inclusive.
2. A continuación, en un párrafo de máximo 1000 palabras explique
cuáles son los requisitos que difieren entre la adopción por
nacionales y la adopción por extranjeros.
3. Deberá dejar constancia de la información pertinente de las
fuentes consultadas: nombre del artículo, autor, institución, ciudad,
enlace o link consultados, fecha de consulta.
Fecha de entrega
Criterios de evaluación
4. Su aporte será enviado a través del foro correspondiente a la
presente semana.
La fecha límite de participación será el día domingo al final de la
semana 4 a las 11:55 pm.
• Sistematización
• Capacidad de síntesis y análisis.
• Uso de lenguaje crítico
©Unidad de e-Learning 2015
4