SILVIA LERÍN crisis en concreto | crisis in concrete

LERÍN
SILVIA
SILVIA LERÍN
crisis en concreto
|
crisis
in
concrete
SILVIA LERÍN
crisis en concreto | crisis in concrete
Escola de Persones Adultes
del 6 al 20 de junio de 2013
El centre és l'Escola d’Adults Vicent Ventura
Què condueix algú a cercar una escola d’adults? La sensació d'algun tipus de mancança,
la necessitat de millorar en la vida, la curiositat i el desig de coneixement? I per què
la Vicent Ventura? Al cap i a la fi és solament una xicoteta escola d'adults de Comissions
Obreres del País Valencià. Dit així sembla una cosa marginal, no obstant això, en
aquests moments, està suplint amb els seus projectes les mancances d'institucions
més prestigioses en l'àmbit de la cultura, immerses en les dificultats econòmiques
actuals i sense capacitat imaginativa per a resoldre-les.
El que l'Escola d’Adults Vicent Ventura es proposa amb els seus projectes és ensenyar,
de debò, el que és la cultura i aquesta inclou, principalment l'art, tota forma d'art,
siga escrita, visual, auditiva o performativa. I no l'art del passat, aquella acumulació
de noms i dades que no ens connecten amb la nostra realitat, sinó de l'art
contemporani, per la senzilla raó que si acabem aprehenent el que els diversos
artistes ens diuen, tindrem criteri propi enfront del món. I això és la cultura, la vertadera
cultura.
L'EPA està actualment oferint al seu alumnat, a través del contacte amb escriptors,
pintors i joves artistes, a més de la formació escolar normativitzada, la possibilitat
d'interessar-se per allò que les seues escoles no li van oferir, la millora social que
comporta amplitud de mires i la continuïtat formativa a aquelles persones que, tot
i que coneixen les seues deficiències, aspiren a una vida millor. Perquè l'art, sens
dubte, millora la vida de les persones. D'ací la seua permanència des de les albors de
la civilització.
M.T. Beguiristain.
3
Estructura y color concretamente.
Muy raras veces sabremos todo lo que hay detrás de lo que muestra el
lienzo, lo que hay de intencionado o de ocasional en un cuadro. En su caso, Silvia
Lerín se presenta como pintora intuitiva con una obra en la que resulta notable la
herencia -principios compartidos antes que una referencia literal- de las grandes
líneas de la abstracción geométrica, de algunos nombres vinculados a amplios
movimientos y conjunciones temporales como fueron “Arte Normativo” o “Antes del
Arte”, y su manifiesta admiración conservada desde los años académicos hacia
José Mª Yturralde. Nos encontramos ante una pintura en la que una relación biyectiva
entre significante y significado descarta cualquier intención narrativa, ante una
pintura pintura en la que cada cuadro no remite más que a sí mismo y habrá de ser
una visión del conjunto la que permita sospechar cuál es la poética de su autora.
Recordemos también un movimiento artístico desarrollado en los años 30,
en torno a Max Bill principalmente, el Arte Concreto. El explícito reconocimiento de
Silvia Lerín hacia esta vertiente de la abstracción que debe su nombre al “Manifiesto
del Arte Concreto“ (1930) de Theo van Doesburg y fue un estilo pictórico que, ante
todo, se pretendía liberado de asociaciones simbólicas, para el que líneas y colores
eran concretos por sí mismos, y propugnaba el uso de colores planos. No estará de
más releer en el diccionario de la RAE algunas de las acepciones del adjetivo “concreto”:
“1.Dicho de un objeto: Considerado en sí mismo, (…) con exclusión de cuanto pueda
serle extraño o accesorio; 2.Sólido, compacto, material (…); 4.Preciso, determinado,
sin vaguedad”.
Esta exposición, intitulada “Crisis en concreto”, agrupa obras últimas de
Silvia Lerín decantadas de su constante proceso de cambio y mutación. De alcanzar
y superar puntos de inflexión en una realidad creativa que no puede ser sino sujeta
a evolución; de elección acertada en las bifurcaciones del camino.
5
6
Proyección R - N. 2013.
T.M. y esmalte / tela y madera. 205 x 146 x 108 cm.
Projection R - B. 2013.
Mixed Media and enamel on canvas and wood. 80,7 x 57,5 x 42,5 in.
Entre los principios compartidos con la abstracción geométrica cabe la consideración de la pintura como una estructura que
reposa en sí misma y que se desarrolla a través de la magnitud, la forma, la disposición, el ritmo. Haciendo posible la dinamización
de lo inerte mediante la generación de espacios y ritmos; y que, al construir formas y estructuras, también hace presente el tiempo.
Silvia Lerín propondrá incluso un arte de la experiencia del lugar, partiendo de sencillas esculturas que provocan efectos relacionados
con los reflejos y las sombras. Desde luego, interesada en lo que la escultura puede generar a través del juego y el movimiento de
los planos y sus pliegues, incluyendo la luz como elemento plástico. Pero en el caso que nos ocupa se trata de una incipiente nueva
vía de incursión plena en el formato tridimensional.
Su voz en la pintura logró definición y personalidad con el abandono de reminiscencias informalistas, de la línea oscilante y
quebradiza que parecía agrietar los fondos. Logró propiedad con una particular relectura de la abstracción geométrica y el
constructivismo presentando rotundas rectas que aportan perspectiva en los pliegues del plano, permitiendo ver el haz y el envés
del mismo. Y con la inclusión de dos colores y/o dos texturas: la rugosidad material y las señales del proceso de aplicación en el
color confieren la profundidad y el movimiento en contraste con las porciones de estática frontalidad uniformemente coloreadas.
De este modo Silvia Lerín supo crear la estructura que permite, más aún, que requiere el desbordamiento del lienzo-ventana
más convencional para adentrarse en formatos constructivos capaces de albergar los múltiples pliegues del plano. Ante las obras
últimas vemos cómo tal estructura de los cuadros se acerca a la tridimensionalidad objetual demandada por el plano y sus
plegamientos en búsqueda de nuevas geometrías. Son los distintos pasos evolutivos sugeridos en los títulos -irregulares, accidentes
visuales, hendiduras, fracturas, interferencias- de sus cuadros y exposiciones. Y, en un giro de tuerca más, en algunos ejemplos de
la pintura directamente aplicada sobre el muro, en un desarrollo lógico en el ámbito de la pintura expandida, conjuga esta con un
segundo plano mediante un lienzo removible y reutilizable.
El color es el segundo elemento definitorio de la personalidad de la obra de Silvia Lerín. Una reducida y sobria gama que, con
el tiempo, es ampliada, y dos texturas. Así, mientras es reclamado el ojo del espectador a modo de delegado del cuerpo, será el
tacto el que se adelante a la vista para tocar con los ojos, para acariciar esa piel-pintura. Si bien no se ha de olvidar que es el color
el significado necesario para producir los diversos espacios pictóricos. La norma y propiedad física del color es acercar o alejar una
porción de diferentes campos cromáticos mediante el olvido parcial de la superficie en nuestra conciencia.
Sabedores de que Silvia Lerín desecha lo geométrico como paradigma de utopías trascendentes y que los modelos de
sistematización estructural son utilizados como una horma en la que engarzar propuestas de naturaleza varia, se hace acreedora
de las palabras de Palazuelo cuando decía: “La geometría está en el origen de la vida, que es lo más inventivo e interminable que
conocemos”.
José Ángel Artetxe.
7
Concrete Structure and Color
Rarely do we know everything going on behind the canvas, what is
intentional and what is accidental within it. In her case, Silvia Lerín comes to us as
an intuitive painter with a life-long work history reflecting a prominent legacy –as
a shared principle, not necessarily a literal reference- of the big notion in geometric
abstraction, of some of the names associated with wide movements and well-timed
conjunctions, such as “Normative Art” or “Before Art”, and her declared admiration
-since her academic years- towards José Mª Yturralde. We are facing an artist, for
which a biyective relationship between form and meaning eliminates any other
representational intention; we are recipients of a painting philosophy in which each
piece of work does not reference anything but itself, and therefore a bigger picture
of Silvia’s complete work is necessary to deduce the poetic intent of the author.
Let us remember an artistic movement from the 30’s, created mainly around
Max Bill, the Concrete Art. There exists explicit recognition of Silvia Lerín towards
this movement named after “Manifesto of Concrete Art” (1930) by Theo van Doesburg,
which was a pictorial style, that before anything, was intended to be free from
symbolic associations, for which lines and colors were concrete on their own, and
was a big proponent of solid colors. It wouldn’t be pointless, at this juncture, to reread what the meaning of the adjective “concrete” is: 1. Object: constituting an actual
thing or instance; real; perceptible; substantial, (…) excluding anything extra or
foreign. 2. Solid, compact, material (…); 4. Precise, determined, without ambiguity”
This exhibition titled “Crisis in concrete” assembles the latest work from
Silvia Lerín purified from her constant change and mutation process. It achieves and
overcomes the inflection point in a creative reality that cannot be other than subjected
to evolution; a rightful choice among the many options along the way.
8
Among the shared principles with geometric abstraction there is the consideration of the painting as a structure that relies
on itself and that is developed through magnitude, form, disposition, and rhythm. Making possible the animation of the inert
through generation of spaces and rhythms; and, while building forms and structures, also reflects the inherent nature of time. Silvia
Lerín will even propose art from the experience of the place, coming from simple structures that provoke effects related to shadows
and reflections. Of course, interested on what sculpture can generate through play and movement of plane surfaces and their
creases, including light as a pictorial element. Although, in this case, we are discussing an emerging way of full incursion in the
three-dimensional design.
Her voice as a painter reached definition and personality with the abandonment of “informalist” reminiscences, of the
oscillating and frail line that seemed to agitate the bottom. She achieved property with a particular revision of geometric abstraction
and constructivism displaying powerful straight lines that provide perspective in the planes’ creases, allowing us to observe both
their front and back. And with the inclusion of two colors and/or two textures: the physical roughness and the signals of how color
is applied bring depth and movement in contrast to the areas of static presence uniformly colored.
It is this way that Silvia Lerín knew how to create the structure that allows, even more, that requires the overflowing of the
most conventional canvas-window in order to adventure in more constructive formats capable of accommodating the multiple
creases of the plane. In her latest work, we see how the painting structures approach the three-dimensional object demanded by
the plane and its creases when looking for new geometries. These are the required evolutionary steps that have been suggested
in the titles –irregulars, visual accidents, fissures, fractures, interferences- of her latest paintings and exhibitions. Beyond this, in
some of her examples of paint applied directly on the wall, in a logical evolution within the area of the expanded painting, the
author conjugates this one with a secondary plane through a canvas that is removable and reusable.
Color is the second defining element in the personality of Silvia Lerín’s work. A reduced and sober range that, with time, is
expanded, and two textures. So, while the eye of the spectator is required as the body’s delegate, it will be the touch the one to
overtake the sight to touch with the eyes, to feel that skin-paint. However, we do not have to forget that color is the necessary
meaning to produce the different pictorial spaces. The norm and the physical properties of color are meant to bring closer or take
further pieces of the different chromatic fields through the temporary oversight of the surface in our conscience.
Knowing that Silvia Lerín discards geometry as the paradigm of transcendental utopias and that the structural systematization
models are used as the shape in which to fit different proposals of nature, she is well deserving of the words by Palazuelo when
he said: ” Geometry is in the origin of life, which is the most creative and infinite we know”.
José Ángel Artetxe.
11
12
Hendidura roja en pliegue. 2011. Serie Irregulares. T.M. / tela y madera. 100 x 94,5 cm.
Red fissure in crease. 2011. Series Irregulars. Mixed Media on canvas and wood. 39,5 x 37 in.
14
Proyección del azul. 2012. Serie Irregulares. T.M. / tela y madera. 73 x 94 cm.
Blue projection. 2012. Series Irregulars. Mixed Media on canvas and wood. 29 x 37 in.
16
Continuación de hendidura. 2011. Serie Irregulares. T.M. / tela y madera. 42,5 x 47,5 cm.
Fissure continuation. 2011. Series Irregulars. Mixed Media on canvas and wood. 17 x 19 in.
18
Inevitable. 2011. Serie Irregulares. T.M. / tela y madera. 140,5 x 257,5 cm.
Inevitable. 2011. Series Irregulars. Mixed Media on canvas and wood. 55 x 101,5 in.
20
Continuación interrumpida. 2012. Serie Trouvés. T.M. / tela y madera. 57 x 91 cm.
Interrupted continuation. 2012. Series Trouvés. Mixed Media on canvas and wood. 22,5 x 36 in.
22
Hendidura y pliegue. 2011. Serie Irregulares. T.M. y collage / tela y madera. 79 x 35 cm.
Fissure and crease. 2011. Series Irregulars. Mixed Media and collage on canvas and wood. 31 x 14 in.
24
Magenta proyectado. 2013. Serie Irregulares. T.M. / tela y madera. 33 x 67 cm.
Projected Magenta. 2013. Series Irregulars. Mixed Media on canvas and wood. 13 x 26 in.
26
Desvío. 2012. Serie Irregulares. T.M. y collage / tela y madera. 55 x 39,5 cm.
Detour. 2012. Series Irregulars. Mixed Media and collage on canvas and wood. 22 x 15,5 in.
28
Hendidura R - N I. 2013. 25 x 32,5 cm. | Magenta. 2013. 25 x 32,5 cm. | Desplazado. 2013. 35 x 23,5 cm. | cada unidad : T.M. y óleo/ tela y madera.
Fissure R - B I. 2013. 10 x 13 in. | Magenta. 2013. 10 x 13 in. | Displaced. 2013. 14 x 9 in. | each unit : Mixed Media and oil on canvas and wood.
30
Hendidura azul. 2013. T.M. y óleo / tela y madera. 170 x 226 cm.
Blue fissure. 2013. Mixed Media and oil on canvas and wood. 67 x 89 in.
32
Lateral. 2013. T.M. y óleo / tela y madera. 127,5 x 149 cm.
Lateral. 2013. Mixed Media and oil on canvas and wood. 50 x 58,5 in.
34
Tres. 2013. Serie Trouvés. Esmalte y collage / madera. 84 x 154 cm.
Three. 2013. Serie Trouvés. Enamel and collage / wood. 33 x 60,5 in.
36
Hendidura A - N I. 2013. T.M. / tela y madera. 25 x 34 cm.
Fissure B - B I. 2013. Mixed Media on canvas and wood. 10 x 13,5 in.
38
Intersticios. 2013. Serie Trouvés. Óleo / madera. 19,5 x 36,5 cm.
Interstices. 2013. Serie Trouvés. Oil / wood. 8 x 14,5 in.
SILVIA LERÍN
Valencia, 1975
Licenciada por la facultad de BBAA San Carlos en la U.P.V. 1993 – 98
EXPOSICIONES INDIVIDUALES y OTROS | selección
2013
Crisis en concreto. Escola de Persones Adultes Vicent Ventura. Valencia. España. *
Mural en vivienda privada. Valencia. España.
2012
Risse. Skulpturen und Bilder. Mainzer Rathausgalerie. Maguncia. Alemania.
Irregulares. Ademuz Espai d´Ar t. Valencia. España. *
Inter vención mural en techo del acceso a zaguanes en Edificio V.P.O. Gandía. Valencia. España.
Irregulares. Origen. Sala d’exposicions Municipal d’Algemesí- Casino Liberal. Algemesí. Valencia. España. *
2011
Silvia Lerín. Malerei und Grafik . Galería Sophien-Edition. Berlín. Alemania.
2010
Inter vención mural en el Casino Cirsa de Valencia. España.
No sólo papel. Sala de Ibercaja. Valencia. España. *
Diseño de Vinilo para un Instituto. El Puig. Valencia. España.
2009
Hendiduras en la materia. Sala de exposiciones del Palau de la Música. Valencia. España. *
Pielpintura. CMAE. Centro Municipal de Ar te y Exposiciones. Avilés. Asturias. España. *
Hendiduras. Sala de exposiciones del " Centro 14 ". Alicante. España. *
2008
Silvia Lerín. Malerei. Galería Sophien-Edition. Berlín. Alemania .
45º. Casa de Cultura " Escuelas Dorado ". Langreo. Asturias. España. *
Un mar de azules. Sala de Ibercaja " Torre Nueva ". Zaragoza. España.
2007
Realización de Mural en el jardín de la Pinacoteca Municipal de Langreo. Langreo. Asturias. España.*
Los Límites del A zul. Galería Dasto. O viedo. Asturias. España. *
Silvia Lerín. Sala Aula CAM ” La Llotgeta “. Valencia. España. *
45º. Colegio O ficial de Arquitec tos. Murcia. España.
2006
Serie 45º. Silvia Lerín. Galería Grey. Barcelona. España.
Exposició d´Ar t 2006. Galería Antoni Botey. Granollers. Barcelona. España.
2005
Silvia Lerín. Galería La Nave. Valencia. España.
Silvia Lerín. Malerei. Galería Sophien-Edition. Berlín. Alemania.
2004
Intersecciones. Sala de Exposiciones de la Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España. *
40
2002
Silvia Lerín. Malerei. Galería Sophien-Edition. Berlín. Alemania.
Pintura sobre Pintura. Centro Cultural de Mislata. Mislata. Valencia. España. *
2001
Abstracciones. Centro Cultural de Benissa. Benissa. Alicante. España
Obra Reciente. Club Diario Levante. Valencia. España. *
1998
Silvia Lerín. Galería Cuatro. Valencia. España.
EXPOSICIONES COLECTIVAS | selección
2013
Room Ar t 2013. Centro del Carmen. Valencia. España. *
Affordable Ar t Fair Milano. Galería Alicia Rey. Milán. I talia.*
2012
Mujeres 10. Atarazanas. Valencia. España. *
Biennal d´Ar t 2012. Museu d´Ar t Modern de Tarragona. Tarragona. España. *
XIII Premio de Pintura Aula de Ar tes Plásticas de la Universidad de Murcia Sala de Exposiciones del
Centro de Ar te Palacio Almudí. Murcia. España. *
XLII Premio Ciudad de Alcalá de Pintura. Casa de la Entrevista. Alcalá de Henares. Madrid. España. *
2011
Ar t Helsink i 2011. Galería Uusitalo. Helsink i. Finlandia.
Begegnungen. Badisches Kunstforum. Ebringen. Freiburgo. Alemania.
Billnäs Bruk . Galería Uusitalo. Billnäs. Finlandia.
Femenino Plural 1999-2011. Atarazanas. Valencia. España. *
“En- caja”. Galeria Alber to Cornejo. Madrid. España.
30 x 30 x 30. Al Marge Espai d’Ar t. Jávea. Alicante. España.
Convocatoria Artes Plásticas y Fotografía 11. Palacio de la Diputación de Alicante. Alicante. España. *
2010
Ar t Helsink i 2010. Galería Uusitalo. Helsink i. Finlandia.
Sensibilidad y Creación. Galería G.A.N. Pamplona. Navarra. España.
XII Premio de Pintura Honda La Garriga 10. Sala Municipal de Exposiciones. La Garriga. Barcelona. España.*
VI Biennal d´Ar t Riudebitlles. Por tales de casas del Casco Antiguo. Riudebitlles. Girona. España. *
2009
Ar t K arlsruhe. One -Ar tist-Show. Galería Sophien-Edition. K arlsruhe. Alemania. *
Estío 09. Galería Gema Llamazares. Gijón. Asturias. España.
XII Premio de Pintura Terras de Iria 09. Convento do Carme. Padrón. A Coruña. España. *
XI Premio de Pintura Honda La Garriga 09 . Sala Municipal de Exposiciones. La Garriga. Barcelona. España.*
AB…ROTATIVA..BA – 2. Galería Antoni Botey. Granollers. Barcelona. España.
“30 Años de Minicuadros”. Museo de Bellas Ar tes Gravina. Alicante. España. *
2008
Ar te Alnor te. Centro Cultural Cajastur Palacio Revillagigedo. Gijón. Asturias. España. *
X Mostra Unión Fenosa. Museo de Ar te Contemporáneo Unión Fenosa. A Coruña. España.*
X Premio de Pintura Honda La Garriga 08. La Garriga. Barcelona. España.*
2007
Kesänäyttely 2007. Galería Uusitalo. Helsink i. Finlandia.
IX Premio de Pintura Honda - La Garriga 07. España.*
VII Premio Gestores. Galería La Nave. Valencia. España. *
41
2006
Fine Ar t Cologne 06. Stand Galería Sophien - Edition. Colonia. Alemania. *
Valencia Ar t. Hotel Astoria. Stand Galería La Nave. Valencia. España.
A zules. Galería Antoni Botey. Granollers. Barcelona. España.
2004
VIII Mostra Unión Fenosa. MACUF. A Coruña. España. *
XXXII Premio Bancaja. Sala La Muralla. IVAM. Valencia. España. *
Kunstköln 04. Stand Galería Sophien - Edition. Colonia. Alemania. *
2003
Nuevas Propuestas. Galería La Nave. Valencia. España.
Kunstköln 03. Stand Galería Sophien - Edition. Colonia. Alemania. *
2002
Generación 2002-Premio Caja Madrid. Casa de América. Madrid. España.*
Work , world, creativity. Museo de la Ciudad. Valencia. España.*
2001
10 Jahre Galería Sophien - Edition. Galería Sophien - Edition. Berlín. Alemania.
Premio Joven 2001. Museo del Ministerio de Educación y Cultura. Madrid. España. *
2000
Mujeres 2000. Museo de la Ciudad. Valencia. España.
Al Acecho. Museo Antropológico de Madrid. Madrid. España. *
Ar t a l´Hotel. Stand Galería La Nave. Hotel Inglés. Valencia. España.
XXVII Premio Bancaja. Sala La Muralla. IVAM. Valencia. España. *
Premio de Pintura Honda - La Garriga. La Garriga. Barcelona. España. *
IV Premio José Malvar para Novos Valores. Santiago de Compostela. España. *
1999
Mujeres hacia el nuevo milenio. Galería La Nave. Valencia. España.
The End of the Beginning. Galería Horizon. Colera. Girona. España.
1998
I Encuentros de Ar te Contemporáneo ( E.A.C. ). Alicante. España. *
1997
XXIV Premio Bancaja. Fundación Bancaja. Valencia. España. *
BECAS, PREMIOS, ... | selección
2013
Residencia Ar tística en el “ Prairie Center of the Ar ts “. Peoria. EEUU.
2011
1º Premio en el IX Premio de Pintura Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. Ademuz Espai d´Art. Valencia. España.*
1º Premio en el XLII Salón de O toño Premio Ateneo Mercantil de Valencia. Valencia. España. *
2010
1º Premio en la “ 11º Biennal de Pintura de Meliana “.Instituto Municipal de Cultura de Meliana. Valencia. España.
2009
Beca Pilar Juncosa de Formación, Experimentación y Creación en los talleres de obra gráfica de Miró.
Fundación Pilar i Joan Miró. Mallorca. España.
42
2007
Premio Nacional ART NALÓN 2007 de Ar tes Plásticas. Langreo. Asturias. España. *
1º Premio en el 24 Cer tamen Concello de Cambre. Cambre. A Coruña. España. *
1º Premio en el XII Cer tamen Concello de Cangas - Ar te No Morrazo. Cangas. Pontevedra. España. *
Beca “ Alnor te ” de Apoyo a Proyec tos Expositivos del Diario El Comercio. Gijón. España.*
1º Premio en el Cer tamen “ Mujeres y Ar te “ de Torrear te. Torremocha de Jarama. Madrid. España.
2006
1º Premio en el “ XI Certamen de Pintura Salvador Soria ”. Centro Cultural de Benissa. Alicante. España. *
1º Premio en la 3ª Biennal de Pintura Associació Amics de Cristòfor Aguado. Picassent. Valencia. España. *
2005
1º Premio en el XXIX Cer tamen Nacional de Pintura Vila de Pego. Pego. Alicante. España.*
2002
1º Premio Huestes del Cadí ( XXIII Cer tamen Minicuadros ). Elda. Alicante. España.*
2001
1º Premio XVI Concurso de Pintura Vila de Puçol. Puçol. Valencia. España. *
2000
1º Premio de Pintura de la Caja de Torrente. Valencia. España.
Premio J. Segrelles. XIII Cer tamen Nacional de Pintura de Albaida. Albaida. Valencia. España.*
1999
1º Premio en el Premio Nacional de Pintura Castellón. Castellón. España.
1º Premio en el II Premio Fundación Mainel de Pintura. Valencia. España. *
1º Premio en el I Concurso Manuel Valdés. Altura. Castellón. España.
OBRA EN MUSEOS Y FUNDACIONES
Fundación Mª José Jove. A Coruña. España.
Museo de Ar te Contemporáneo de Pego. Pego. Alicante. España.
Colección de Ar te del Mainfirstbank . Londres. Reino Unido.
Colección de Ar te de la Fundación Bancaixa. Valencia. España.
Fundación Mainel. Valencia. España.
Fundación Díaz Caneja. Palencia. España.
Real Academia de Bellas Ar tes de San Carlos. Valencia. España.
Fondos de Ar te de la Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España.
Fondos de Ar te de la Caja Rural de Torrente. Valencia. España.
Club Diario Levante. Valencia. España.
Spark asse Mainz. Maguncia. Alemania.
Pinacoteca Municipal de Langreo. Asturias. España.
Fondos Municipais del Concello de Cangas do Morrazo. Pontevedra. España.
Colección de Ar te del Concello de Cambre. A Coruña. España.
Fondos ar tísticos del O.A.M. de Valencia. Valencia. España.
Ibercaja. Zaragoza y Valencia. España.
Ateneo Mercantil de Valencia. Valencia. España.
FVO ( Fundació Privada Vallès Oriental ). Granollers. Barcelona. España.
Fondos ar tísticos Ayuntamientos de : Albaida, Mislata, Meliana, Puçol y Picassent ( Valencia ). España.
Fondos ar tísticos Ayuntamientos de : Altura y Castellón ( Castellón ). España.
Fondos ar tísticos Ayuntamientos de : Benissa, Torrevieja y Alicante ( Alicante ). España.
Fondos ar tísticos Ayuntamiento de : Cambrils ( Tarragona ). España.
* catálogo editado
43
44
Carpeta "Serie Aristas" de 4 Linograbados sobre papel artesano. 2011. 37 x 27 cm. Ed: 10 Ej. y 1 P.A.
Folder "Series Edges" with 4 Linocuts on handmade paper. 2011. 14,5 x 10,5 in . Edition: 10 U. and 1 P.A. ( Artist Proof )
SILVIA LERÍN
Valencia, 1975
BFA Fine Ar ts Graduated from San Carlos Fine Ar ts College of Valencia in the Polytechnic University
of Valencia. Valencia. Spain. 1993 – 98.
SO L O E X H I B I T I O N S & O T H E R S | a s e l e c t i o n
2013
Crisis in concrete. Escola de Persones Adultes Vicent Ventura. Valencia. Spain. *
Mural in private house. Valencia. Spain.
2012
Risse. Skulpturen und Bilder. Mainzer Rathausgalerie. Mainz. Germany.
Irregulares. Ademuz Espai d´Ar t. Valencia. Spain. *
Mural in Building V.P.O. Gandía. Valencia. Spain.
Irregulares.Origen. Municipal Exhibition Hall of Algemesi Casino Lliberal. Algemesí. Valencia. Spain. *
2011
Silvia Lerín. Malerei und Grafik . Sophien - Edition Galler y. Berlin. Germany.
2010
Mural in the Casino Cirsa of Valencia. Spain.
No sólo papel. Ibercaja´s Exhibition Hall. Valencia. Spain. *
Vinyl design for an Institute. El Puig. Valencia. Spain.
2009
Hendiduras en la materia. Exhibition Hall at the Palau de la Música. Valencia. Spain. *
Pielpintura / Paint-Sk in. CMAE. Municipal Center for the Ar ts and Exhibitions. Avilés. Asturias. Spain. *
Hendiduras. Exhibitions Hall " Centro 14 ". Alicante. Spain. *
2008
Silvia Lerín. Malerei. Sophien - Edition Galler y. Berlin. Germany.
45º. Cultural Center "Escuelas Dorado". Langreo. Asturias. Spain. *
Un mar de azules. Ibercaja´s Exhibition Hall " Torre Nueva ". Zaragoza. Spain.
2007
Mural at the garden of the Pinacoteca Municipal de Langreo. Langreo. Asturias. Spain. *
Los Límites del A zul. Dasto Galler y. O viedo. Asturias. Spain. *
Silvia Lerín. Exhibitions Hall Aula CAM La Llotgeta. Valencia. Spain. *
45º. Exhibition Hall at the Colegio O ficial de Arquitec tos. Murcia. Spain.
2006
Serie 45º. Silvia Lerín. Grey Galler y. Barcelona. Spain.
Exposició d´Ar t 2006. Antoni Botey Galler y. Granollers. Barcelona. Spain.
2005
Silvia Lerín. La Nave Galler y. Valencia. Spain.
Silvia Lerín. Malerei. Sophien - Edition Galler y. Berlin. Germany.
2004
Intersecciones. Exhibitions Hall in the Polytechnic University of Valencia. Spain. *
46
2002
Silvia Lerín. Malerei. Sophien - Edition Galler y. Berlin. Germany.
Pintura sobre Pintura. Cultural Center in Mislata. Mislata. Valencia. Spain. *
2001
Abstracciones. Cultural Centre in Benissa. Benissa. Alicante. Spain.
Obra Reciente. Club Diario Levante. Valencia. Spain. *
1998
Silvia Lerín. Cuatro Galler y. Valencia. Spain.
GROUP EXHIBITIONS | a selection
2013
Room Ar t 2013. Centro del Carmen. Valencia. Spain. *
Affordable Ar t Fair Milano. Alicia Rey Galler y. Milan. I taly.*
2012
Mujeres 10. Atarazanas. Valencia. Spain. *
Biennal Ar t 2012. Museum of Modern Ar t in Tarragona. Tarragona. Spain. *
XIII Painting Award Aula de Artes Plásticas de la Universidad de Murcia. Art Centre Palacio Almudí. Murcia. España.*
XLII Awards Ciudad de Alcalá de Pintura. Casa de la Entrevista. Alcalá de Henares. Madrid. Spain. *
2011
Ar t Helsink i 2011. Uusitalo Galler y. Helsink i. Finnland.
Begegnungen. Badisches Kunstforum. Ebringen. Freiburg. Germany.
Billnäs Bruk . Uusitalo Galler y. Billnäs. Finnland.
Femenino Plural 1999-2011. Atarazanas. Valencia. Spain. *
En- caja. BAT-Alber to Cornejo Galler y. Madrid. Spain.
30x30x30. Al Marge Espai d’Ar t Galler y. Jávea. Alicante. Spain.
Convocatoria Artes Plásticas y Fotografía 11. Exhibition Hall at the Palacio de la Diputación de Alicante.
Alicante. Spain. *
2010
Ar t Helsink i 2010. Uusitalo Galler y. Helsink i. Finnland.
Sensibilidad y Creación. G.A.N. Galler y. Pamplona. Navarra. Spain.
XII Painting Award Honda La Garriga 10. Municipal Exhibition Hall. La Garriga. Barcelona. Spain. *
VI Biennal d´Ar t Riudebitlles. Buildings halls from the old city. Riudebittlles. Girona. Spain. *
2009
Ar t K arlsruhe. One -Ar tist-Show. Sophien-Edition Galler y. K arlsruhe. Germany. *
Estío 09. Gema Llamazares Galler y. Gijón. Asturias. Spain.
XII Painting Award Terras de Iria 09. Convento do Carme. Padrón. A Coruña. Spain. *
XI Painting Award Honda La Garriga 09. Municipal Exhibition Hall. La Garriga. Barcelona. Spain. *
AB…ROTATIVA..BA – 2. Antoni Botey Galler y. Granollers. Barcelona. Spain.
“30 Años de Minicuadros”. Fine Ar ts Museum Gravina. Alicante. Spain. *
2008
Arte Alnorte. Exhibition Hall at the Cajastur Cultural Centre Revillagigedo Palace. Gijon. Asturias. Spain. *
X Mostra Unión Fenosa. Museum of Contemporar y Ar t Unión Fenosa. A Coruña. Spain.*
X Painting Awards Honda - La Garriga 08. Barcelona. Spain. *
2007
Kesänäyttely 2007. Uusitalo Galler y. Helsink i. Finnland.
IX Premio de Pintura Honda - La Garriga 07. Spain. *
VII Premio Gestores. La Nave Galler y. Valencia. Spain. *
47
2006
Fine Ar t Cologne 06. Sophien - Edition Galler y. Cologne. Germany. *
Valencia Ar t. Astoria Hotel. La Nave Galler y. Valencia. Spain.
A zules. Antoni Botey Galler y. Granollers. Barcelona. Spain.
2004
VIII Mostra Unión Fenosa. MACUF. A Coruña. Spain. *
XXXII Premio Bancaja. Sala La Muralla. IVAM. Valencia. Spain. *
Kunstköln 04. Sophien - Edition Galler y. Cologne. Alemania. *
2003
Nuevas Propuestas. La Nave Galler y. Valencia. Spain.
Kunstköln 03. Sophien - Edition Galler y. Cologne. Alemania. *
2002
Generación 2002-Premio Caja Madrid. Casa de América. Madrid. Spain. *
Work , world, creativity. Museo de la Ciudad. Valencia. Spain. *
2001
10 Jahre Galería Sophien - Edition. Sophien - Edition Galler y. Berlin. Germany. *
Awards Young 2001. Museum of the Education & Culture Minister y. Madrid. Spain. *
2000
Mujeres 2000. Museo de la Ciudad. Valencia. Spain.
Al Acecho. Antropologic Museum of Madrid. Madrid. Spain.*
Ar t a l´Hotel. La Nave Galler y. Hotel Inglés. Valencia. Spain.
XXVII Premio Bancaja. Sala La Muralla. IVAM. Valencia. Spain. *
Painting Award Honda - La Garriga. La Garriga. Barcelona. Spain. *
IV Award José Malvar for New Talents. Santiago de Compostela. Spain. *
1999
Mujeres hacia el nuevo milenio. La Nave Galler y. Valencia. Spain.
The End of the Beginning. Horizon Galler y. Colera. Girona. Spain.
1998
I Meeting Contemporar y Ar t ( E.A.C. ). Alicante. Spain. *
1997
XXIV Award Bancaja. Bancaja Foundation. Valencia. Spain. *
GRANTS , PRIZES, … | a selec tion
2013
Residencia Ar tística en el “ Prairie Center of the Ar ts “. Peoria. EEUU.
2011
First Prize. XII Premio Nacional de Pintura Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia. Valencia. Spain.*
First Prize. XLII Salón de O toño Premio Ateneo Mercantil de Valencia. Valencia. Spain. *
2010
First Prize. XI Painting Award Meliana. IMC of Meliana. Valencia. Spain. *
2009
Pilar Juncosa Grant at the Joan Miro graphic ar t workshops. Pilar and Joan Miró Foundation. Mallorca. Spain.
48
2007
Prize Acquisition. National Prize ART NALÓN 2007 in Visual Ar ts. Langreo. Asturias. Spain. *
First Prize. 24 Award Concello de Cambre. Cambre. A Coruña. Spain. *
First Prize. XII Award Concello de Cangas - Ar te No Morrazo. Cangas. Pontevedra. Spain. *
Grant "Alnor te " given by the Diario El Comercio. Gijón. Spain. *
First Prize. Contest “ Ar ts & Women“ of Torrear te. Torremocha de Jarama. Madrid. Spain.
2006
First Prize “ XI Cer tamen de Pintura Salvador Soria ”. Centro Cultural de Benissa. Alicante. Spain. *
First Prize. 3ª Painting Biennal Associació Amics de Cristòfor Aguado. Picassent. Valencia. Spain. *
2005
First Prize. XXIX Cer tamen Nacional de Pintura Vila de Pego. Pego. Alicante. Spain. *
2002
First Prize. Huestes del Cadí ( XXIII Contest Minicuadros ). Elda. Alicante. Spain. *
2001
First Prize. XVI Painting Contest Vila de Puçol. Puçol. Valencia. Spain. *
2000
First Prize. Painting Prize of Caja de Torrente. Valencia. Spain.
Prize Acquisition. J. Segrelles. XIII National Painting Awards Albaida. Albaida. Valencia. Spain. *
1999
First Prize. National Painting Award Castellón. Castellón. Spain.
First Prize. II Painting Award Mainel Foundation. Valencia. Spain. *
First Prize. I Contest Manuel Valdés. Altura. Castellón. Spain.
ART WORKS IN MUSEUMS AND FOUNDATIONS
Maria Jose Jove Foundation. A Coruña. Spain
Contemporar y Ar t Museum in Pego. Pego. Alicante. Spain
Mainfirstbank . London. United Kingdom
Bancaja Foundation. Valencia. Spain
Mainel Foundation. Valencia. Spain
Diaz Caneja Foundation. Palencia. Spain
San Carlos Royal Academy of Fine Ar ts. Valencia. Spain
Ar t Collec tion of the Polytechnic University of Valencia. Valencia. Spain
Ar t Collec tion of Caja Rural de Torrente. Valencia. Spain
Club Diario Levante. Valencia. Spain
Spark asse Mainz. Mainz. Germany
Town Ar t Pinacotec in Langreo. Asturias. Spain
Council of Cangas do Morrazo. Pontevedra. Spain
Council of Cambre. A Coruña. Spain
Ar t Collec tion of O.A.M. de Valencia. Valencia. Spain
Ar t Collec tion of Ibercaja. Zaragoza and Valencia. Spain
Ateneo Mercantíl de Valencia. Valencia. Spain
FVO ( Fundació Privada Vallès Oriental ). Granollers. Barcelona. Spain
Cityhalls of : Albaida, Mislata, Meliana, Puçol and Picassent ( in Valencia ). Spain
Cityhalls of : Altura and Castellón ( in Castellón ). Spain
Cityhalls of : Benissa, Torrevieja and Alicante ( in Alicante ). Spain
Cityhall of : Cambrils ( in Tarragona ). Spain
* with edited catalog
49
Edita | Editor :
ESCOLA DE PERSONES ADULTES VICENT VENTURA
Coordina | Planner :
PACO LÓPEZ DURO
Presentación | Introduction :
M.T. BEGUIRISTAIN
Texto | Text :
JOSÉ ÁNGEL ARTETXE
Traducción al inglés | English Translation :
EVA MÁRQUEZ LERÍN
Traducción al valenciano | Valenciano Translation :
EMPAR MORELLÓ IZQUIERDO
Fotografías | Photography :
SILVIA LERÍN ( www.silvialerin.com )
Diseño y Maquetación | Design :
SILVIA LERÍN
Imprime | Printer :
VICTOR OFFSET S. L.
© De los textos | Text copyright :
los autores | the authors
© De las imágenes | Images copyright :
la autora | the author
Obra de portada | Cover Image :
Hendidura azul. ( detalle ) 2013. página 31
Blue fissure. ( detail ) 2013. page 31
Depósito Legal | Legal Deposit : V-1420-2013
Agradecimientos a mi hermana Eva por su tiempo en este proyecto.
Special Thanks to my sister Eva for her time in this project.
50