UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA

UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES
ESCUELA DE CIENCIAS JURÍDICAS
TECNOLOGÍA CALIDAD
Y HUMANISMO
MONOGRAFÍA
TEMA DE INVESTIGACIÓN:
“PUNIBILIDAD DEL ABORTO CULPOSO”
PRESENTADO POR:
BACHILLER:
DIGNA EMERITA RIVERA RIVAS
BACHILLER:
JULIO CESAR MARTÍNEZ SANABRIA
BACHILLER:
JORGE LUIS TUTILA RODRÍGUEZ
PARA OPTAR AL GRADO ACADÉMICO DE:
LICENCIADO EN CIENCIAS JURÍDICAS
ASESOR: RICARDO FLORES CISNEROS,
SEPTIEMBRE 2004
SAN SALVADOR
EL SALVADOR
1
CENTROAMÉRICA
ÍNDICE
Pág.
i- Introducción............................................................................................... i
1-Planteamiento del Problema ..................................................................... 1
2-Justificación .............................................................................................. 1
3-Objetivos Generales y Específicos ........................................................... 2
4-Capítulo I, Antecedentes Históricos .......................................................... 2
-El Aborto en la época Antigua ............................................................... 2
-El Aborto en la época Media.................................................................. 5
-Posición de la Iglesia sobre el Aborto.................................................... 5
-El Aborto en la edad Moderna ............................................................... 6
-Antecedentes Históricos en El Salvador................................................ 7
5-Capítulo II, Conceptos y Naturaleza Jurídica ............................................ 8
-Concepto Etimológico y significación Gramatical .................................. 8
-Conceptos Doctrinales .......................................................................... 9
-Concepto Jurídico.................................................................................. 9
-Concepto que se propone ..................................................................... 9
-Elementos del concepto propuesto ....................................................... 9
-Naturaleza Jurídica................................................................................ 10
-Criterios Clasificativos ........................................................................... 11
•
Aborto Culposo provocado por la propia mujer embarazada ....... 11
•
Por persona Extraña a ella........................................................... 12
6-Capítulo III, Consideraciones Doctrinales ................................................. 13
-Aborto Culposo según la doctrina extranjera......................................... 13
-Aborto Culposo según doctrina nacional ............................................... 13
7-Capítulo IV, Régimen en el derecho vigente............................................. 14
-Penalización del Aborto Culposo........................................................... 14
2
-Aspectos Constitucionales en El Salvador ............................................ 16
8-Capítulo V, Situación en el derecho comparado ....................................... 17
- Argentina .............................................................................................. 17
-Bolivia .................................................................................................... 18
-Chile ...................................................................................................... 19
-Colombia ............................................................................................... 20
-Ecuador ................................................................................................. 20
-Perú....................................................................................................... 21
-Venezuela.............................................................................................. 21
-Organización Internacional .................................................................... 22
9-Capítulo VI, Estudio particular del Aborto Culposo ................................... 22
-Sujetos................................................................................................... 22
-Bien jurídico protegido ........................................................................... 22
-Objeto material ...................................................................................... 23
-Fines del Aborto Culposo ...................................................................... 23
-Procedimiento penal sobre el aborto culposo........................................ 23
10-Conclusiones .......................................................................................... 24
11-Recomendaciones .................................................................................. 25
12-Bibliografía .............................................................................................. 26
3
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.
Para proceder al planteamiento del problema es necesario analizar las causas y
efectos a que conlleva este acto, para luego citar algunos elementos que ayuden
a distinguir entre el dolo y la culpa.
Este problema fundamental de dicha investigación se ha basado en realidades
que suceden en el país en donde los protagonistas principales son los no nacidos,
regulado este acto en nuestra legislación penal en el Articulo 137 “el que
culposamente provocare un aborto será sancionado de seis meses a dos años.
El aborto culposo ocasionado por la propia mujer embarazada, ni la tentativa de
esta para causar su aborto no será punible.”
En este caso se restringen algunas de la indicaciones por el establecimiento del
plazo así como para la indicación ética, es decir el aborto cuando el embarazo es
consecuencia de un delito contra la libertad sexual o de la inseminación artificial
no consentida, se establece el plazo de doce semanas ya que es evidente la
necesidad de un limite temporal como salida a una situación de riesgo para la
salud de la integridad física o moral de la embarazada, por otra parte existe la
indicación eugenésica en la cual se establece el plazo de la primeras veintidós
semanas, pues mediante ese lapso razonable para apreciar las enfermedades
diagnosticables prenatalmente.
JUSTIFICACIÓN.
El presente trabajo se realiza con una investigación hacia el problema de la
punibilidad del aborto culposo, por que se cree que es una realidad nacional que
afecta en una forma a la sociedad.
Es conveniente llevar acabo esta investigación, ya que nuestra legislación penal al
referirse a este tipo de delitos lo tipifica de una forma generalizada, no
4
distinguiendo la actuación de la propia mujer en cuanto a la verdadera intención de
lo que causo el aborto,
encontrándose ciertos vacíos
en la ley
por lo que
proponemos algunas recomendaciones que se deban tomar en cuenta al
momento que se lleve acabo un proceso.
OBJETIVO GENERAL.
Determinar como se define y protege
el derecho a la vida
en la legislación
salvadoreña, recolectando todo tipo de material jurisprudencial, doctrinario,
legislativo y bibliográfico que tengan enfoques interdisciplinarios, para que luego
nos ayuden a elaborar y profundizar en un estudio referido a la punibilidad del
aborto culposo.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
¾ Abordar profundamente la legislación vigente que en nuestro país existe
sobre el tema.
¾ Comparar nuestra postura legal sobre el tema
con otras legislaciones
penales internacionales.
¾ Proponer alternativas interpretativas de solución para ciertos vacíos que
existen en nuestra legislación penal.
5
CAPÍTULO I
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
1- EL ABORTO EN LA ÉPOCA ANTIGUA.
El aborto ha sido apreciado desde tiempos remotos en sus aspectos sociales,
morales, religiosos, políticos y económicos.
Entre los pueblos antiguos el aborto no era considerado como un delito esto
ocurría en la India, Asiría, China, Egipto, Persia, Judea, Corea, Senegal y entre
los esquimales del continente ártico en dónde este tipo de delito no recibía
ninguna pena.
El Código de Hammurabi, que data del siglo XVIII a.c. destacaba aspectos de
la reparación debida a las mujeres libres en casos de
aborto provocado
mediante violencia por golpes, exigiéndose el pago de 10 siclos por el feto
perdido.1 Por ejemplo.
a. En Egipto se permitió el aborto pero se castigaba severamente el
infanticidio, los hebreos por su parte, penaban solamente los abortos
causados violentamente.
b. En Grecia, se le dio mucha importancia al tema del aborto siendo
ampliamente discutido por los filósofos Aristóteles y Platón; Aristóteles se
opuso a la autorización del aborto, pero en su obra la Política destaco que
cuando es excesivo el número de ciudadanos no queda mas remedio que
aprobarlo como método demográfico para controlar la natalidad antes de la
animación fetal en las mujeres embarazadas. Platón también aconsejo el
aborto para evitar la súper población, Hipócrates se unio a estos diciendo
que una vez presentándose la mujer embarazada reconociendo que solo
1
García Maañon, E. Brasile; Aborto e infanticidio. Aspectos jurídicos y médicos legales; Editorial
Universidad Buenos Aires 1990.
6
alcanzaba el sexto día de preñez
hiciese ejercicio violento para que
hubiese una expulsión embrionaria.
c. En Roma no se consideró al aborto como un delito ya que la opinión de
filósofos y jurisconsultos era de que el feto no constituía un ser viviente,
sino que era parte de la madre, por otra parte se basa esta impunibilidad en
el derecho que los padres tienen sobre la vida de sus hijos, y se empleaba
el aborto como parte de la necesidad demográfica.
d. En la India de acuerdo a los libros “vedas” se puede decir que el aborto
era un crimen entre los dioses, lo cual inicialmente fue castigado
severamente, pero posteriormente ello se conceptualizó simplemente como
disposición de los derechos paternos y como causa de una impureza legal
y religiosa.
e. En China según el “ta tsing-les-lee” el aborto no debía ser castigado,
debido a que los padres tenían derecho a la vida o muerte de sus hijos.
Pero las concepciones que ya hemos estudiado de la época antigua hubieron
de cambiar y mediante el tiempo transcurría empezó a considerarse el aborto
como un hecho mal visto, principalmente en las mujeres casadas. En tiempos
de la república los censores encargados de la inspección de las costumbres,
podían apreciar las causas del aborto autorizado por el padre, el cual podría
ser castigado en un momento determinado. Si este lo había autorizado, ante
ellos había de acreditar los motivos que lo movieron para dar esta autorización.
Si la mujer se hacia abortar sin el consentimiento del padre de familia a cuya
autoridad estaba sometida, este con el apoyo del tribunal domestico, odian
imponerle las sanciones convenientes y cuando había cómplices, odia
ejercitarse la venganza o sustituirla por la pena, sustitución que en la mayoría
de los casos, se efectuaba al amparo de las directrices de la costumbre.
7
El emperador Septimio Severo junto con su hijo Caracalla dictaron formalmente
durante su reinado en Roma Republicana, una ley que punía el aborto con
condena a destierro de la mujer que lo provocara en razón de la indignidad
que constituía en privar al marido de tener descendencia “no es una injusticia
desterrarla; por que ya destruyo la esperanza de un padre, la memoria de un
hombre, el sostén de una raza, el heredero de una familia y un ciudadano del
estado”.
El digesto, que es una recopilación escrita de la producción latina, condena
severamente el aborto en el capítulo de las leyes penales con el destierro de
la mujer en todos los casos.
Todo este
conjunto de medidas
represivas quiere fundamentarse, en la
indignidad que para el marido supone no tener descendencia, puesto que la
fundamental obligación de la mujer en el pensamiento romano, era de dar hijos
a su marido.
2. EL ABORTO EN LA EDAD MEDIA.
Empieza en esta época una fase en la que el aborto se castiga con una gran
dureza.
En Inglaterra se arrastraba y ahorcaba a quien golpease y produjese el aborto
a una embarazada. En Francia se castiga, indistintamente, todos los atentados
contra la vida, tanto intrauterina como extrauterina, sin establecer diferencias.
En España, castigaban con dureza el aborto, la ley romana establece penas
tanto para la mujer que consiente, como para la que induce o contribuye a la
realización de ese tipo de delito.
En los siglos II y III la influencia del cristianismo originó un cambio en la
mentalidad social, el cristianismo consideró al aborto como un pecado capital al
considerar que la vida humana, desde la concepción, era obra de Dios y que
8
por ende debía atribuírsele un alma inmortal, no estando sujeta a los hombres
la decisión sobre la continuidad vital del ser creado; Sin embargo la
interpretación teológica fundada en la doctrina canónica obra de San
Sebastián, San Bacilito y Sixto V, se asignaba castigo en los casos en los que
el embrión fuera expulsado con posterioridad la animación, es decir, cuando
penetraba el alma al cuerpo.2
2.1 POSICIÓN DE LA IGLESIA.
El cristianismo tuvo que abordar el tema del aborto y lo hizo de una forma
decidida y terminante, las tesis formuladas por ésta, en que se fundamenta la
punibilidad de estos hechos, han pasado a la mayoría de las legislaciones
positivas condenando el delito de aborto. Los penitenciales consideraban la
expulsión del cuerpo formado como un homicidio, y el del formado
incompletamente como un delito de menor gravedad.
El aborto podría castigarse siempre que el feto fuese expulsado después de su
animación, después que el alma hubiese penetrado en el cuerpo, lo cual
sucedía a los cuarenta días en el varón y a los ochenta en las hembras,
después de su concepción. En uno u otro caso las sanciones variaban.
A esa decidida posición de la iglesia, vinieron a unirse, para complementarla,
las penas que se dictaron en el concilio de Worns contra quienes realizasen
maniobras anticonceptivas, estableciéndose que es culpable de homicidio el
que procure la esterilidad, tanto del hombre como de la mujer.
El nuevo orden de cosas que el cristianismo trajo imbíbito, el imperio de los
principios espiritualistas que se vertieron con el advenimiento del redentor y
sus doctrinas, hizo que el aborto fuese considerado como delito por todos los
pueblos civilizados.
2
García Maañon, Brasilie; Aborto e infanticidio, aspectos jurídicos y médicos legales; Editorial
Universidad; Buenos aires, Argentina, 1990.
9
3. EL ABORTO EN LA EDAD MODERNA.
El rigor que impera en las sanciones que en razón al aborto se imponen
durante toda la edad Media, se mantiene durante gran parte de la Moderna.
a) En Alemania, en una obra publicada por Carlos V, en 1553 se establecía
“si alguno por privación, alimento o veneno, provoque el aborto de un feto
animado y hay premeditación o malevolencia, el hombre era condenado a
muerte de cuchilla como homicida, y la mujer si es culpable de haberse
provocado el aborto, a muerte por sumersión o de otra cualquier manera.
b) En Francia, se castigan indistintamente todos los atentados contra la vida
del niño, sin establecer diferencia alguna.
En 1556 Enrique II da un edicto por el que se condena a muerte a la mujer que
oculte un embarazo, con el fin de que nadie desconozca estas sanciones, los
párrocos eran encargados de recordarlas en sus sermones cada tres meses.3
Prevalece fundamentalmente el fuero juzgo siendo el código de la monarquía,
era como cuerpo de la doctrina legislativa y se supone que promulgada al latín
durante el reinado común de egipcia y witiza en la legislativa de fuero real
publicado por Alfonso X en el año de 1265 se reprimía el aborto como delito
en el libro IV en el que se publicó penas agravadas a los delitos cometidos en
contra de mujeres embarazadas.
4. ANTECEDENTES HISTÓRICOS EN EL SALVADOR.
En El Salvador por influencia de la iglesia católica, se ha considerado desde
los inicios que el aborto es un pecado de índole mortal, ya que se ha estimado
3
Chaves Chaves, Casimiro; El aborto, la historia, la razón y el derecho; país España, ciudad
Madrid, editorial sin nombre, año 1958.
10
la vida humana desde la concepción, es una obra perfecta de Dios y que por
ende, no está sujeta a los hombres la decisión de quitarle la continuidad aun
ser vital.
Al abordar jurídicamente el tema del aborto del Código Penal de 1973, que
estuvo vigente en El Salvador hasta 1998, por entrar en vigencia la nueva
normativa penal, podemos establecer que en este código
se regula como
principal bien jurídico LA VIDA HUMANA, la cual debía
ser tutelada
y
garantizada, pero al mismo tiempo se permitía excepcionalmente en esa
legislación ciertos tipos de abortos, como por ejemplo el terapéutico el cual
era producido como medio indispensable para salvar la vida de la mujer
embarazada; y el eugenésico que era producido tratando de impedir que el
futuro
ser
viviente
sufriera
taras
hereditarias,
enfermedades graves o cualquier otra clase
defectos
congénitos,
de anormalidad. Estas
circunstancias excepcionales produjeron gran inquietud entre la población,
orientándola a tomar actitudes de rechazo y repulsión contra la aceptación de
este tipo de hechos.
El proceso de aprobación de una nueva normativa penal constituida en el año
1997, fue la oportunidad para diversos sectores de la población calificados
como conservadores, moralistas y religiosos, para desarrollar una campaña de
organización de la población con la cual ubicaron cientos de mesas receptoras
de firmas con el objeto de manifestar su rechazo total al aborto, estas firmas
fueron destinadas a la Asamblea Legislativa con el objetivo de que fueran
tomadas en cuenta al momento del debate del proyecto del nuevo código
penal, así mismo se promovió por parte de médicos y juristas pro-vida el envió
masivo de telegramas a los diputados en defensa de los no nacidos. Todo
este despliegue prácticamente obligó al parlamento a votar a favor de las
reformas del Código Penal, en el que
excepciones
quedaron totalmente fuera las
abortivas despenalizadas del Código Penal de 1973 (aborto
eugenésico y terapéutico). La Asamblea Legislativa fundamenta su decisión
de reformar ciertos artículos regulados en el antiguo Código Penal de 1973,
11
referente al aborto, en considerar que “la mujer es libre de decidir sobre su
cuerpo, pero resulta que desde el momento en que se realiza la concepción el
producto de esta no es parte de su cuerpo, ya que es vida en toda la extensión
de la palabra y que debido a ella no se le puede negar el derecho de disfrutar
de ella.
Hoy en día El Salvador, como al inicio, mantiene una posición de
solidaridad con la iglesia católica manifestando que la vida humana debe ser
respetada y protegida de manera absoluta desde el momento de la concepción
y que no es posible estudiar el aborto sin antes reflexionar sobre la importancia
de la vida.4
CAPÍTULO II
CONCEPTOS Y NATURALEZA JURÍDICA.
1. CONCEPTO ETIMOLÓGICO Y SIGNIFICACIÓN GRAMATICAL
ABORTO viene del latín Abortus Ab- privativo y Ortus– nacimiento, indica la
interrupción del embarazo con la muerte del embrión antes del nacimiento.
Aborto es la interrupción de la gestión con muerte del producto de la
concepción, antes de los ciento ochenta días de embarazo (Concepto
Obstétrico).
El Aborto es la interrupción provocada y antijurídicas del embarazo, dolosa,
culposa o preterintencional con muerte del producto de la concepción en
cualquier momento de éste (concepto Médico Legal).
4
www.google.com/vidahumana.org/temas/triunfos
12
2. CONCEPTOS DOCTRINALES
¾ El Aborto consiste en la muerte del feto, mediante su destrucción en el seno
materno o por su expulsión prematuramente provocada5.
¾ El Aborto consiste en la muerte del feto, mediante su destrucción, mientras
depende del claustro materno o por expulsión prematuramente provocada.6
¾ El Aborto consiste en la expulsión prematura y violentamente provocada del
producto de la concepción, llevada a cabo con animo feticida.7
3. CONCEPTO JURÍDICO
El Aborto es la destrucción o muerte del feto, bien en el interior del seno
materno, bien provocando su expulsión prematura.8
4. CONCEPTO QUE SE PROPONE
Es la destrucción e interrupción intrauterina del producto de la concepción
humana, la cual puede producirse desde su fecundación hasta su viabilizacion,
originándose por causas ajenas o por voluntad humana.
5. ELEMENTOS DEL CONCEPTO PROPUESTO
a) Destrucción e Interrupción.
b) Producto de la concepción.
c) Puede darse desde la fase de la fecundación o hasta la viabilización.
5
Diccionario Jurídico Espasa (lex).
Rodríguez Devesa; Delitos contra la vida humana dependiente, Pág. 74.
7
Sentencia del 21 de abril de 1951 sobre el delito de aborto, Madrid – España.
8
Moreno Carrasco, Francisco y otros; Código penal de El Salvador – comentado, agosto de 1999.
6
13
d) Puede ocurrir mediante la voluntad humana o por cualquier causa ajena.
6. NATURALEZA JURÍDICA
Podemos definir que la naturaleza jurídica del aborto es de carácter público o
de orden público, ya que, este tipo de hechos contradice lo que se expone en
la Constitución de la República de El Salvador, en la cual se expresa “que El
Salvador reconoce como persona humana a todo ser humano desde el instante
de la concepción.”9 ; Por lo tanto “toda persona tiene derecho a la vida, a la
integridad física y moral, a la libertad, a la seguridad... y hacer protegida en la
conservación y defensa de los mismos.”10, Por su parte el Código Penal
Salvadoreño establece “que el que provocare un aborto con o sin el
consentimiento de la mujer embarazada, o la mujer que provocare su propio
aborto o consintiere que otra persona se lo practicare, serán sancionados con
prisión de dos a ocho años”11, el Código de Familia por su parte garantiza “ la
protección a la vida y a la salud del menor, la cual se ejecutara mediante un
conjunto de acciones legales, sociales, preventivas y de asistencias que
garanticen su desarrollo integral desde la concepción hasta su mayoría de
edad”.12, Así como diversos Tratados Internacionales establecen que se
respete el derecho a la vida desde el momento de la concepción, ya que al
irrespetar este tipo de normas establecidas en la ley y en los tratados se
violenta el derecho a la vida y al orden público.
Resulta controvertido definir exactamente desde que momentos comienza la
vida humana; pero según nuestra Constitución de la Republica debe
interpretarse que hay vida desde el momento de la concepción, es decir con la
unión de los gametos en el acto de la fecundación, y es por eso que el aborto
es tipificado como un delito contra las personas, en particular contra la vida, sin
9
Articulo 1 inciso 2°, de la Constitución de la República de El Salvador, edición actualizada, país
San Salvador, año 2003.
10
Articulo 2 inciso 1°, de la Constitución de la República de El Salvador, edición actualizada, país
San Salvador.
11
Articulo 133 del Código Penal Salvadoreño.
12
Articulo 353 del Código de Familia Salvadoreño.
14
necesidad de diferencias conforme al estado del desarrollo del feto, es por eso
que estimamos correcto decir que este tipo de delito el bien jurídico protegido
es la vida humana, ya que nuestra legislación penal, penaliza la interrupción
de un embarazo, sin distinguir entre los diferentes grados de desarrollo del ser
en gestación.
7. CRITERIOS CLASIFICATIVOS
Es necesario que mencionemos los criterios que nos ayudan a determinar y
clasificar las formas en que se puede dar el aborto culposo, en este se
presentan dos formas, pero tenemos que dejar en claro que en ninguno de
estos criterios o formas tiene que mediar el dolo o la intención de provocar un
aborto.
I ) Aborto culposo provocado por la propia mujer embarazada:
Dentro de este criterio podemos observar tres tipos de circunstancias comunes
que pueden ser:
a) Consecuencias naturales o genéticas: referidas al hecho de que algunas
mujeres durante un período de tres meses, partiendo desde el momento de
la concepción, presentan en su embarazo interrupciones meramente
naturales e inevitables, las cuales en ciertas ocasiones son diagnosticadas
por personas facultativas (médicos), los cuales han denominado a este
hecho como aborto genético espontáneo, el cual no es doloso ni
intencionalmente provocado y ocurre por complicaciones naturales en el ser
de la mujer.
b) Consecuencias de tipo accidental: constituidas por los casos en los que la
mujer embarazada en el desarrollo de sus actividades cotidianas pueden
presentársele ciertas circunstancias inevitables que interrumpen la vida del
15
no nacido, como por ejemplo una caída, un accidente de tránsito, la
realización de un movimiento inadecuado, etc.
c) Por ingerir medicamentos farmacéuticos: este tipo de hechos está basado
en la imprudencia o ignorancia por parte de la mujer embarazada, quien por
sanar algún padecimiento como por ejemplo: dolor de cabeza, dolor de
muelas, dolor en la columna, etc; Ingiere ciertos medicamentos que
perjudican la vida del no nacido.
II) Por persona extraña a ella:
En este criterio podrían intervenir cualquier tipo de persona ajena, que sin la
intención de interrumpir el embarazo, provoca con un hecho determinado la
expulsión y muerte del producto de la concepción, como por ejemplo: el
hombre que golpea a su mujer y que ignora su estado de preñez, causándole
un aborto, y aunque este ignoraba el estado en que su mujer se encontraba,
nuestra legislación permite imputarle consecuencias penales.
La diferencia penal entre los dos criterios anteriores, la establece nuestro
Código Penal en su artículo 137 que literalmente dice “el que culposamente
provocare un aborto, será sancionado con prisión de seis meses a dos años. El
aborto culposo ocasionado por la propia mujer embarazada, ni la tentativa de
ésta para causar su aborto no serán punible.”13
Como podemos observar en nuestro país, sólo se penalizan las formas de
aborto culposo producidos por personas ajenas a la mujer embarazada o en
periodo de gestación en cuyo caso serán de apreciar las circunstancias con las
13
Codigo Penal Salvadoreño
16
que este halla ocurrido, de tal manera el aborto culposo no puede ser
sancionado cuando se trata de la propia embarazada.14
Pero el hecho, de que en nuestra legislación penal, solo se sancione o penalice
el aborto culposo causado por personas extrañas a la embarazada, constituye
sin lugar a duda uno de los problemas mas criticados mundialmente, ya que, a
pesar de contar con procedimientos médicos legales que podrían distinguir
entre el aborto doloso y el aborto culpable, no se logra determinar con
exactitud la verdadera intención del sujeto activo, lo que podría causar en un
momento determinado un engaño por parte de este.
CAPITULO III
CONSIDERACIONES DOCTRINALES
1- ABORTO CULPOSO SEGÚN DOCTRINA EXTRANJERA
“Es el causado con violencia, sin haber tenido el propósito o la intención de
causarlo aun, cuando el estado de embarazo fuere notorio o le constare al
sujeto activo”.
(Guillermo Cabanellas).15
“El aborto culposo puede ser llamado además aborto accidental, ya que es el
que ocurre independientemente de la voluntad de la madre o de terceros,
generado por la imprudencia y el descuido incluyendo en este sentido los actos
médicos practicados por desconocer el estado de embarazo en la mujer”.
(Brasile García Maañon).16
14
15
Cabanellas, Guillermo; El aborto: su problema jurídico, Pág. 179.
Cabanellas, Guillermo; El Aborto su Problema Jurídico, Pág. 180.
17
“Es el aniquilamiento o destrucción del producto de la concepción sin intención,
debido a la imprudencia, impericia o cualquier otra causa ajena a la voluntad
de la embarazada o persona extraña a esta”.
(Flavio Flores).17
2- ABORTO CULPOSO SEGÚN DOCTRINA NACIONAL
En nuestro país no se cuenta con un concepto propio que defina la figura del
aborto culposo, debido a que nuestros pocos autores, al referirse a esta figura,
parten de la premisa que establece nuestro Código Penal en el artículo 137.
A pesar que en el país no existe una definición doctrinal ni legal de aborto
culposo, nuestro Código Penal nos da los parámetros necesarios para poder
interpretarlo como “la destrucción o muerte del feto, provocada sin intención
por la propia embarazada o persona distinta a ella, bien en el interior del seno
materno, o provocando su expulsión prematura”.
CAPÍTULO IV
RÉGIMEN EN EL DERECHO VIGENTE.
1. PENALIZACIÓN DEL DELITO DE ABORTO CULPOSO
Artículo 137.- El que culposamente provocare un aborto, será sancionado con
prisión de seis meses a dos años.
El aborto culposo ocasionado por la propia mujer embarazada, y la tentativa de
ésta para causar su aborto no serán punibles.18
16
García Maañon, Brasile; Aborto e Infanticidio, aspectos jurídicos y medico legales; editorial
universidad buenos aires, 1990.
17
Reyes Flores, Flavio, El Delito de Aborto, noviembre de 1979.
18
Código Penal Salvadoreño, país San Salvador, editorial imprenta Nacional, año 2002.
18
Para determinar la intención que el legislador quiere dar a entender en le
primer inciso del artículo 137, es necesario que expongamos
los cuatro
elementos esenciales que lleva imbíbita la figura de “la culpa” los cuales son:
a) La ausencia de una intención dolosa por parte del sujeto activo, osea del
que provoca el aborto.
b) Falta de previsibilidad del mal que pudo ser previsto.
c) Falta del deber de preveer ese mal que, como consecuencia, puede y
debe preverse de conformidad a la normativa jurídico penal.
d) Que la
imprudencia y negligencia originen el incumplimiento de la
disposición jurídico legal.
Expuesto lo anterior, cabe señalar que en el aborto culposo debe darse
necesariamente el elemento negativo, es decir la falta de intención, osea, que
no exista propósito de ocasionar el aborto, y que éste, además, sea el
resultado de la imprudencia y negligencia.
La imprudencia se puede sintetizar diciendo que consiste en hacer algo que las
reglas de la prudencia indican no hacer.
La negligencia en cambio, consiste en la omisión más o menos voluntaria, pero
consiente del hecho.
Lo importante de rescatar en este tipo penal es la falta de intencionalidad del
sujeto activo de coaccionar el aborto, sin embargo ese daño pudo haber sido
previsible por las circunstancias y pese a ello se realiza la acción que culmina
en el aborto.
Por lo tanto, las personas que por negligencia o imprudencia, cometan alguna
acción que tenga como consecuencia que una mujer embarazada aborte, será
considerada penalmente de una manera diferente en el proceso, en
19
comparación al que provoque el aborto con intención, ya que el propósito del
actor de este tipo de delito es distinto.
Como podemos observar en el artículo 137 inciso segundo de nuestro Código
Penal, no es punible de ninguna manera el aborto culposo que se hubiere
ocasionado la mujer embarazada, se considera que el fundamento del
legislador para considerar este hecho como no punible, es que pese al
descuido o negligencia de la mujer embarazada, no se debe aumentar el
sufrimiento de ésta, causado por la pérdida de ese futuro ser, lo cual
representa suficiente castigo. Es decir, el legislador en estos supuestos ha
tenido en cuenta las consecuencias derivadas del principio de la culpabilidad
por el hecho.19
Por su parte el inciso final del artículo 137 de nuestro Código Penal, además
de declarar impune el aborto culposo provocado por la propia mujer
embarazada, declara además como no punible la tentativa de aborto causado
por ella misma, esto constituye la única excusa absolutoria para la mujer en
esta clase de delitos.
2. ASPECTOS CONSTITUCIONALES EN EL SALVADOR
Independientemente de los significados que se hayan dado a la categoría “vida”
en razón de las diferentes perspectivas que la enfocan (filosóficas, teológicas,
médicas, genéticas), la misma ha sido reconocida en nuestro ordenamiento
jurídico como un derecho fundamental que por su propia connotación, constituye
un supuesto axiológico esencial, del cual depende el desarrollo de todos los
demás derechos que la Constitución reconoce, razón por la cual se explica con
claridad su ubicación dentro del Capítulo Primero Sección Primera de dicha
Norma.
19
Choclán Montalvo, José Antonio; El Delito Culposo primera edición, Corte Suprema de Justicia,
El Salvador, Octubre 2001.
20
Nuestra Constitución, al regular jurídicamente los principios que han de regir la
actividad política del aparato estatal, lo hace, en virtud de considerar a la persona
humana y sus consecuentes derechos fundamentales como el origen y fin de su
actividad; por lo cual es obligación de los órganos estatales orientar sus políticas
públicas en bienestar de la persona humana, en su dimensión individual y social.
En este orden, los primeros artículos de la Constitución (Art.1 y 2) se refieren a la
vida como un derecho fundamental, la cual se garantiza desde el momento de la
concepción.
Art. 1.- El Salvador reconoce a la persona humana como el origen y el fin de la
actividad del Estado, que está organizado para la consecución de la justicia, de la
seguridad jurídica y del bien común.
“Asimismo reconoce como persona humana a todo ser humano desde el instante
de la concepción.”
En consecuencia, es obligación del Estado asegurar a los habitantes de la
república, el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la
justicia social.
Art. 2.- Toda persona tiene derecho a la vida, a la integridad física y moral, a la
libertad, a la seguridad, al trabajo, a la propiedad y posesión, y a ser protegida en
la conservación y defensa de los mismos.
Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia
imagen.
Se establece la indemnización, conforme a la ley, por daños de carácter moral.20
Efectivamente, tal declaración muestra el valor superior que constituye la vida
humana desde su primera fase, la cual obviamente no queda resuelta ahí, al
contrario, el desarrollo del proceso vital requiere no sólo el respeto de parte de los
miembros de la sociedad, sino también del Estado, en el sentido de que ambos
deben abstenerse de obstaculizarla o violentar el derecho a la vida del no nacido y
20
Constitución de la Republica de El Salvador, Art. 1 y 2.
21
de llevar una actividad mucho más positiva que permita conservarla y procurarla
de forma digna.
CAPÍTULO V
SITUACIÓN EN EL DERECHO COMPARADO
EN ARGENTINA
Código Penal
Artículo 85.- El que causare un aborto será reprimido:
1º. Con reclusión o prisión de tres a diez años, si obrare sin consentimiento de la
mujer. Esta pena podrá elevarse hasta quince años, si el hecho fuere seguido de
la muerte de la mujer.
2º. Con reclusión o prisión de uno a cuatro años, si obrare con consentimiento de
la mujer. El máximum de la pena se elevara a seis años, si el hecho fuere seguido
de la muerte de la mujer.
Artículo 86.- Incurrirán en las penas establecidas en el artículo anterior y sufrirán,
además, inhabilitación especial por doble tiempo que el de la condena, los
médicos, cirujanos, parteras o farmacéuticos que abusaren de su ciencia o arte
para causar el aborto o cooperaren a causarlo.
El aborto practicado por un médico diplomado con el consentimiento de la mujer
encinta, no es punible:
1º. Si se ha hecho con el fin de evitar un peligro para la vida o la salud de la madre
y si este peligro no puede ser evitado por otros medios;
22
2º. Si el embarazo proviene de una violación o de un atentado al pudor cometido
sobre una mujer idiota o demente. En este caso, el consentimiento de su
representante legal deberá ser requerido para el aborto.
Artículo 87.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el que con
violencia causare un aborto sin haber tenido el propósito de causarlo, si el estado
de embarazo de la paciente fuere notorio o le constare.
Artículo 88.- Será reprimida con prisión de uno a cuatro años, la mujer que
causare su propio aborto o consintiere en que otro se lo causare. La tentativa de la
mujer no es punible.
El código penal argentino, al referirse al aborto culposo, declara expresamente
que “la tentativa de la mujer no es punible”, contrario sensu significa que la de un
tercero si lo es, tal como lo establece en su Articulo 87 del mencionado cuerpo
legal, dispone que “Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el que
con violencia causare un aborto sin haber tenido el propósito de causarlo si el
estado de embarazo de la paciente fuere notorio o le constare”.
El aborto culpable solo se castiga cuando es ocasionado por un tercero y debe ser
sancionado aun sin el conocimiento de la situación en que se encuentra la mujer
embarazada.21
BOLIVIA
Código Penal
Artículo 263.- (Aborto). El que causare la muerte de un feto en el seno materno o
provocare su expulsión prematura, será sancionado:
1) Con privación de libertad de dos a seis años, si el aborto fuere practicado sin el
consentimiento de la mujer o si ésta fuere menor de diez y seis años.
21
Cabanellas,Guillermo; El Aborto su Problema Jurídico.
23
2) Con privación de libertad de uno a tres años, si fuere practicado con el
consentimiento de la mujer.
3) Con reclusión de uno a tres años, a la mujer que hubiere prestado su
consentimiento.
La tentativa de la mujer, no es punible.
Artículo 266.- (Aborto impune). Cuando el aborto hubiere sido consecuencia de
un delito de violación, rapto no seguido de matrimonio, estupro o incesto, no se
aplicará sanción alguna, siempre que la acción penal hubiere sido iniciada.
Tampoco será punible si el aborto hubiere sido practicado con el fin de evitar un
peligro para la vida o la salud de la madre y si este peligro no podía ser evitado
por otros medios.
En ambos casos, el aborto deberá ser practicado por un médico, con el
consentimiento de la mujer y autorización judicial en su caso.
Artículo 267.- (Aborto preterintencional). El que mediante violencia diere lugar al
aborto sin intención de causarlo, pero siéndole notorio el embarazo o constándole
éste, será sancionado con reclusión de tres meses a tres años.
Artículo 268.- (Aborto culposo). El que por culpa causare un aborto, incurrirá en
prestación de trabajo hasta un año.
Artículo 269.- (Práctica habitual de aborto). El que se dedicare habitualmente a la
práctica de aborto, incurrirá en privación de libertad de uno a seis años.
CHILE
Código Penal
Artículo. 342.- El que maliciosamente causare un aborto será castigado:
24
1 Con la pena de presidio mayor en su grado mínimo, si ejerciere violencia en la
persona de la mujer embarazada.
2 Con la de presidio menor en su grado máximo, si, aunque no la ejerza, obrare
sin consentimiento de la mujer. (...)
Artículo. 343.- Será castigado con presidio menor en sus grados mínimo a medio,
el que con violencias ocasionare un aborto, aun cuando no haya tenido propósito
de causarlo, con tal que el estado de embarazo de la mujer sea notorio o le
constare al hechor.
Artículo 345.- El facultativo que, abusando de su oficio, causare el aborto o
cooperare a él, incurrirá respectivamente en las penas señaladas en el artículo
342, aumentadas en un grado.
COLOMBIA
Código Penal
Artículo 122.- La mujer que causare su aborto o permitiere que otro se lo cause,
incurrirá en prisión de uno (1) a tres (3) años.
A la misma sanción estará sujeto quien, con el consentimiento de la mujer, realice
la conducta prevista en el inciso anterior.
Artículo 123.- El que causare el aborto sin consentimiento de la mujer o en mujer
menor de catorce años, incurrirá en prisión de cuatro (4) a diez (10) años.
ECUADOR
Código Penal
Artículo 444.- La mujer que voluntariamente hubiere consentido en que se le haga
abortar, o causare por sí misma el aborto, será reprimida con prisión de uno a
cinco años.
25
Si consintiere en que se le haga abortar o causare por sí misma el aborto, para
ocultar su deshonra, será reprimida con seis meses a dos años de prisión.
PERU
Código Penal
Artículo 114.- Auto aborto
La mujer que causa su aborto, o consiente que otro le practique, será reprimida
con pena privativa de libertad no mayor de dos años o con prestación de servicio
comunitario de cincuenta y dos a ciento cuatro jornadas.
Artículo 115.- Aborto consentido
Artículo 116.- Aborto sin consentimiento
Artículo 117.- Agravación de la pena por la calidad del sujeto
Artículo 118.- Aborto preterintencional
Artículo 119.- Aborto terapéutico
Artículo 120.- Aborto sentimental y eugenésico.
VENEZUELA
Código Penal
Artículo 432.- La mujer que intencionalmente abortare, valiéndose para ello de
medios empleados por ella misma o por un tercero, con su consentimiento, será
castigada con prisión de seis meses a dos años.22
22
www.google.com ; Penalidad del aborto culposo en algunos Países del Continente Americano.
26
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
CARTA DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
La Convención Americana sobre derechos humanos (Pacto de san José),
OEA 1969, en la cual nuestro país se constituyo parte establece en el capítulo
II
Relativo a Derechos Civiles y políticos, Art. 4 que toda persona tiene
derecho a que se le respete su vida. Este derecho estará protegido por la ley
en general, a partir del momento de la concepción. Nadie puede ser privado de
la vida arbitrariamente, El Salvador es signatario de estas declaraciones y cuya
ratificación se verifico mediante decreto legislativo que constituye ley de
nuestra República, por lo cual existe la obligación tanto moral como jurídica de
interpretar y aplicar todo lo emanado de esos tratados.
CAPÍTULO VI
ESTUDIO PARTICULAR DEL ABORTO CULPOSO
ACTIVO ( la madre o mujer embarazada, medico,
partera o cualquier persona extraña a la mujer
embarazada.)
1.- SUJETOS
PASIVO ( puede ser llamado de muchas maneras: el
feto, el fruto de la concepción o el nasciturus.)
27
2.- BIEN JURÍDICO PROTEGIDO
Es la vida humana todavía no nacida, llamada vida humana dependiente, en
formación o prenatal.
3.- OBJETO MATERIAL
Es, en la forma más aceptada el producto de la concepción:
a) Sólo puede cometerse aborto, si hay un objeto material de este delito,
es decir solo cuando la fecundación ha dado lugar aun proceso
fisiológico de gestación.
b) El producto de la concepción debe de estar vivo, entendiendo cumplido
este requisito, cuando tiene existencia biológica propia y viabilidad
intrauterina, es decir, cuando tiene capacidad fisiológica para nacer vivo.
4.- FINES DEL ABORTO CULPOSO
En el aborto culposo contamos con una pluralidad de fines distintos o ajenos a la
conducta cometida o realizada.
5.- PROCEDIMIENTO PENAL EN ABORTO CULPOSO
-Presentándose el caso de aborto ante las instituciones médicas hospitalarias,
éstas darán aviso a autoridades judiciales.
-Las cuales mandaran un oficio al Instituto de Medicina Legal para que realicen las
experticias correspondientes.
-Iniciándose la inspección por parte del médico legista, este pedirá a la paciente
que relate la historia de los hechos.
28
-Posteriormente el médico legista procederá a elaborar un reporte clínico, que
servirá al juez como parámetro para determinar la posible culpabilidad o no.
CONCLUSIÓN
Como la antigua existencia del hombre, es también la del problema del aborto,
específicamente nos referimos al problema del aborto culposo conocido también
como aborto espontáneo o accidental, cuya producción no depende de la voluntad
humana y que en la mayoría de casos es imposible evitar.
Hacemos un recorrido de carácter histórico a través del cual nos podemos dar
cuenta de los diversos puntos de vista que ha manejado cada autor al referirse al
problema
del
aborto
culposo,
además
de
las
reseñas
históricas
que
particularmente han suscitado de cada nación, de cada época y de cada cultura en
cuanto al modo o forma de considerar, de tratar y de castigar este hecho.
El estudio efectuado bajo el tema de la punibilidad del aborto culposo en nuestro
país se ha comprobado con la existencia de una ineficiencia legal, generando
efectos y diferentes causas que en ciertos casos no se lleva el debido
procedimiento o simplemente pasan desapercibidos.
Es por eso que con el presente trabajo se quiere presentar un enfoque sobre este
tema el cual afecta el derecho a la vida y por lo tanto se realizan las siguientes
conclusiones:
1. Para que exista cualquier figura de aborto es necesario la existencia vital
del producto de la concepción, entendido que el aborto es la destrucción o
aniquilamiento del no nacido.
2. A través de esta figura debe constituirse la privación del derecho a la vida,
por parte de la propia mujer embarazada o persona extraña a ella.
29
3. La falta de un debido proceso legal por parte de las autoridades
competentes en sancionar este tipo de delito, sea por falta de denuncia o
por el vacío que existe en la ley al momento de regular este hecho.
4. Que la regulación del aborto culposo en nuestra legislación no cuenta con
un medio idóneo para su legal comprobación, es decir
no cuenta con
criterios que sirvan como parámetros para medir exactamente cuando en el
hecho interviene dolo o culpa.
RECOMENDACIONES
Según la investigación realizada por el equipo de trabajo, se sugieren algunas
recomendaciones, las cuales pueden ayudar a la realización de mejores procesos
judiciales en cuanto a la punibilidad del aborto culposo, y así, con respecto al
derecho a la vida, considerarlo de mejor forma en protección al no nacido, velando
por este desde el momento de su concepción, entre estas recomendaciones se
establecen:
•
Que las autoridades facultadas por el Estado para que dirijan los procesos
penales presentados sobre casos de aborto, los realicen
con una
verdadera aplicabilidad de las normas que se han establecido, es decir,
que se cumpla e interprete correctamente lo que dispone nuestro Código
Penal y principalmente lo
que emana de la ley primaria que es la
Constitución de la República, en donde se hace referencia al derecho a la
vida protegido desde el momento de la concepción.
•
Es necesario crear leyes mucho más amplias y directas, que protejan de
forma completa el derecho al respeto vital que tiene un no nacido, no solo
ante circunstancias en las que el dolo sea notorio por si solo, si no
también, en aquellas circunstancias en las que el hecho parezca de índole
culposo, pero que en realidad llevo consigo la intención de provocar
muerte o aniquilamiento al feto.
30
•
Que para una futura reforma del artículo 137 de nuestro código penal, se
tome en cuenta que es necesario esclarecer que la tentativa de la mujer
embarazada para causar su propio aborto, debe ser generado por la
ignorancia, imprudencia y negligencia, y no por su propia voluntad como se
entiende al momento de leer el artículo.
31
BIBLIOGRAFÍA
 Cabanellas, Guillermo; El aborto: su problema jurídico, país Argentina
editorial Atalaya, año 1945.
 Chaves Chaves, Casimiro; El aborto, la historia, la razón y el derecho,
Editorial sin nombre, país España, ciudad Madrid, año 1958.
 Choclán Montalvo, José Antonio; El Delito Culposo primera edición, Corte
Suprema de Justicia, El Salvador, Octubre 2001.
 García Maañon, E. Brasile; Aborto e infanticidio. Aspectos jurídicos y
médicos legales; Editorial Universidad Buenos Aires 1990.
 Reyes Flores, Flavio, El Delito de Aborto, noviembre de 1979.
 Rodríguez Devesa; Derecho Penal Español: Delitos contra la vida humana
dependiente, Editorial Dykinson, Madrid, 1995.
 Moreno Carrasco, Francisco y otros; Código penal de El Salvador –
comentado, agosto de 1999.
 Constitución de la República de El Salvador, Edición Actualizada, Ciudad
San Salvador, 2003.
 Diccionario Jurídico Espasa; País España, Ciudad Madrid, Editorial EspasaCalpe, Año 1991.
 Sentencia del 21 de abril de 1951 sobre el delito de aborto, Madrid –
España
 www.google.com ; Penalidad del aborto culposo en algunos Países del
Continente Americano.
32
ANEXOS
33
Aborto por operación cesárea
Esta bebita de 24 semanas fue
arrancada del vientre materno
mediante una operación cesárea. Es el
mismo procedimiento que se utiliza
para partos por cesárea, solo que en
este caso se deja morir al niño.
34
Aborto por envenenamiento salino
Estos Bebes murieron envenenados y
quemados por una solución salina
altamente concentrada introducida en
el líquido amniótico de la madre.
Aborto por succión
Este bebé de 8 semanas fue
asesinado mediante una potente
aspiradora que lo destrozó
completamente
Aborto por succión
En este otro aborto por succión de un
bebé de 10 semanas es posible ver
claramente sus pequeños miembros
destrozados luego de pasar por el tubo
de la aspiradora
35
Aborto por dilatación y curetaje
Este bebé fue destrozado con un filudo
cuchillo curvo (cureta) mientras se
encontraba en el vientre materno. La
enfermera debe juntar las piezas del
bebé para asegurar que ha sido
extraído totalmente.
Aborto por parto parcial
El aborto por parto parcial comienza
cuando el doctor toma con unas
pinazas al bebé dentro del vientre
materno.
Cuando los pies del bebé están fuera
del útero, el abortista lo toma con sus
manos y lo saca, como si se tratara de
un parto natural, pero asegurándose
que salga por los pies.
36
Cuando el bebé tiene el cuerpo fuera
pero su cabeza está aún dentro del
vientre materno, el abortista le
atraviesa la nuca con unas tijeras.
El crimen culmina cuando el abortista,
mediante una sonda, succiona la masa
encefálica del bebé que, durante todo
el proceso, ha estado agitando su
pequeño cuerpo para tratar inútilmente
de defenderse
Fotos de abortionno.org
37
38
De todo lo cual se deduce que las estadísticas, aun habida cuenta de sus naturales deficiencias e
inconvenientes, demuestran que el fenómeno actual del aborto en el mundo es una realidad
espantosa que supera a la inhumanidad de las guerras, y que su legalización no se apoya en
razones objetivamente válidas.
Hospital de Maternidad San Salvador
Total de Abortos atendidos en los últimos 8 años (1973-1980)
Incompleto sin Sepsis
Provocado sin Sepsis
Incompleto con Sepsis
Provocado con Sepsis
Completo
Aborto Moral
Aborto Habitual
Aborto Terapéutico
Aborto Fallido
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
2,279
82
291
202
32
50
10
6
77
2,153
49
326
189
24
44
11
17
69
1,975
18
465
240
16
54
7
13
74
2,160
52
319
195
13
41
4
10
45
2,179
36
253
167
14
53
4
13
28
2,132
64
708
225
12
38
8
8
83
2,738
31
430
269
5
54
11
3
66
1,495
20
429
217
7
48
3
7
46
3,029 2,882 2,862 2,839 2,747 2,878 3,607 2,272 23,116
Hospital de Maternidad
Aborto Provocado Indice de Mortalidad 1973 - 1980
Años
Mortalidad
1973
10
39
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
9
9
7
8
10
10
10
TOTAL 73
HOSPITAL DE MATERNIDAD SAN SALVADOR
TOTAL DE ABORTOS ATENDIDOS EN LOS ULTIMOS 8 AÑOS (1982-1987)
INCOMPLETO SIN
SEPSIS
PROVOCADO SIN
SEPSIS
INCOMPLETO CON
SEPSIS
PROVOCADO CON
SEPSIS
COMPLETO
ABORTO MOLAR
ABORTO HABITUAL
ABORTO
TERAPEUTICO
ABORTO FALLIDO
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1764
6
93
164
1799
11
124
162
1852
3
89
145
1741
9
65
108
1545
1
104
88
1687
52
3
17
60
39
3
5
27
54
3
2
4
53
1
48
1
2
3
2159 2170 2152 1980 1789 2073 12.333
HOSPITAL DE MATERNIDAD
ABORTO PROVOCADO INDICE DE MORTALIDAD (1982-1987)
AÑOS
MORTALIDAD
1982
1983
1984
1985
1986
1987
2
1
2
2
1
1
9 TOTAL
40
170
63
11
61
3
1
77
Carta de un bebe
Hola mami, ¿cómo estás? Yo, muy bien, gracias a Dios hace
apenas unos días me concebiste en tu panzita. La verdad no
te puedo explicar lo contento que estoy de saber que tú
vas a ser mi mamá, otra cosa que también me llena de
orgullo es el ver con el amor con el que fui concebido...
Todo parece indicar que voy a ser el niño más feliz del
mundo!
Mami, ha pasado ya un mes desde mi concepción, y ya empiezo
a ver como mi cuerpecito se empieza a formar,digo, no estoy
tan bonito como tú, pero dame una oportunidad. Estoy MUY
feliz! Pero hay algo que me tiene un poco preocupado...
Ultimamente me he dado cuenta de que hay algo en tu
cabezita que no me deja dormir, pero bueno, ya se te pasará,
no te apures.
> >>Mami, ya pasaron dos meses y medio y la verdad estoy
feliz con mis nuevas manitos y de veras que tengo ganas de
utilizarlas para jugar. >>>Mamita dime que te pasa, por que
lloras tanto todas las noches?
Por qué cuando papi y tú se ven se gritan tanto?
Ya no me quieren, o qué? Voy a hacer lo posible para que me
quieran..
41
Han pasado ya 3 meses, mami, te noto muy deprimida, no
entiendo que pasa, estoy muy confundido. Hoy en la mañana
fuimos con el doctor y te hizo una cita para mañana.
No entiendo, yo me siento muy
bien...acaso te sientes mal, mamita?
Mami, ya es de día, ¿a donde vamos?
Qué pasa, mami ¿por qué lloras? No
llores, si no va a pasar nada...
Oye mami, no te acuestes, apenas son
las 2 de la tarde, es muy temprano
para irse a la cama aparte, no tengo
nada de sueño, quiero seguir jugando
con mis manitas.
¡Ay, ah! ¿Qué hace ese tubito en mi
casita?
¿A poco es un juguete nuevo? ¡Oigan!
¿Por qué están succionando mi casa?
MAMI! ¡Esperen! Esa es mi manito!
Señor, por qué me la arrancan? ¿que no ve que me duele?
ah! Mami defiéndeme!
Mama...ayúdame! ¿Que no ves que todavía estoy muy chiquito
y no me puedo defender?
Mami, mi piernita, me la están arrancando! Por favor diles
que ya no sigan, te lo juro que ya me voy a portar bien ya no
te vuelvo a patear. ¿Cómo es posible que un ser humano me
pueda hacer esto? Va a ver cuando sea grande y
fuer...ah...te.Mami, ya no puedo más, me
ay...mami...mami...ayúdame...
42
-Mami, han pasado ya 17 años desde
aquel día, y yo desde aquí observo
como todavía te duele esa decisión
que
tomaste.
Por favor, ya no llores, acuérdate que te quiero mucho y
aquí te estoy esperando con muchos abrazos y besos.
Te
quiere
Tu
mucho,
bebé.
43