informacin para la inscripcin escolar en las

EL ESTATUTO #837.06 DEL ESTADO DE LA FLORIDA ESTABLECE QUE CUALQUIER PERSONA QUE SABIENDO HAGA
FALSOS TESTIMONIOS POR ESCRITO CON LA INTENCION DE DESVIAR A UN EMPLEADO PUBLICO DE LLEVAR A
CABO SUS LABORES OFICIALES, SERA CULPABLE DE CARGOS MENORES EN SEGUNDO GRADO. SI AL REGISTRAR
SU NINO, USTED FALSIFICA LA DIRECCION DE SU RESIDENCIA, SERA REFERIDO A UN OFICIAL DE LA POLICIA
PARA SER PROCESADO LEGALMENTE.
ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE ORANGE
INFORMACIÓN PARA LA INSCRIPCIÓN ESCOLAR
Para entrar a kindergarten, los niños deberán tener cinco años cumplidos en o antes del primero de septiembre. Para entrar a
primer grado, los niños deberán tener seis años cumplidos en o antes del primero de septiembre.
Para inscribir a su hijo(a) en la escuela, se necesitan los siguientes documentos:
1.
Verificación de edad (con uno de los siguientes):
A. Certificado de nacimiento
B. Póliza de Seguro
C. Pasaporte
D. Registro de escuela anterior
E. Certificado de bautizo acompañado de una declaración jurada de los padres)
F. Registro de buena fe de la Biblia, acompañado de una declaración jurada de los padres
G. Una declaración jurada de la edad del estudiante de parte de los padres, acompañada de una declaración
medica de un practicante
2.
Prueba de vacunación en una forma de 680, que puede obtenerse en el Departamento de Salud del Condado Orange en
la siguiente dirección:
Orange County Health Department
832 W. Central Blvd., Orlando
Teléfono: (407) 836-2600
3.
Prueba de examen físico durante el último año. Si no puede proveer tal documento, un examen físico deberá
programarse dentro de los 30 días siguientes. (Esto incluye el examen de Tuberculosis con fecha y resultados)
4.
Historial Académico
A. Tarjeta de Calificaciones
B. Transcripción
C. Forma de retiro de la escuela
5.
Información de educación especial
6.
Una de las siguientes pruebas es necesarias para la verificación de su residencia en el Condado de Orange:
A. Tarjeta de Exención de Contribución sobre la Propiedad
B. Contrato de Alquiler (Si ha vivido en Florida mas de un año)
C. Declaración Notariada (Si ha vivido en Florida mas de un año)
• solicítela en el Centro de Liderazgo Educativo (Pupil Assignment)
lunes a viernes, 7:30 a.m. a 4:30 p.m. en la dirección abajo señalada:
445 W. Amelia Street, (al cruzar la calle del Amway Arena) Orlando
Teléfono: (407) 317-3233
D. Declaración de domicilio ($13.50) (para personas que hayan vivido menos de un año en Florida y no son
dueños de casa) ó $50.00 costo y prueba de residencia.
•
solicítela en la oficina del Contralor
lunes a viernes, 7:30 a.m. a 4:30 p.m. en la dirección abajo señalada:
109 E. Church Street, piso 3, Suite 300 (esquina de la calle Magnolia y Church), Orlando
Teléfono: (407) 836-5115
™
Se requerirá documentación para prueba de residencia (factura de electricidad, licencia de conducir, etc.)
REPRESENTANTES LEGALES
Si usted no es guardián legal con custodia legal de un estudiante, la le requiere al momento de la inscripción que presente uno de
los siguientes documentos.
1.
2.
3.
Documentos de custodia de la corte ó carta nótarizada de los padres
Carta de ubicación de HRS
Tutoría educacional (dada sólo a los padres con custodia legal que viven fuera del Condado de Orange), o a un tutor
temporal que venga acompañado de una autorización notarizada de parte de los representantes legales. Para obtener una
tutoría educacional solicítela en el Centro de Liderazgo Educativo (Pupil Assignment)
•
lunes a viernes, 7:30 a.m. a 4:30 p.m. en la dirección abajo señalada:
445 W. Amelia Street, (al cruzar la calle del Amway Arena) Orlando
Teléfono: (407) 317-3233
Si necesita visitar la oficina del Centro de Liderazgo Educativo (Pupil Assignment), favor de solicitar una cita visitando la página
cibernética: http://pupil.ocps.net
VERIFICACION DE RESIDENCIA
Ha vivido en el Estado de la Florida menos de un año y no
posee una Garantía de Casa
Para obtener una Declaración de Domicilio (13.50), solicitela
en la Oficina del Contralor de lunes a viernes de 7:30 a. m. 4:30 p.m.
Ha vivido en el Estado de la Florida más de un año?
Posee usted un contrato de alquiler? No
Vive usted con otra persona? Sí
Usted necesita una Verificación de Dirección
Orange County Administration Building
Comptroller’s Office
109 E. Church Street, Third Floor, Suite 300, Orlando
Educational Leadership Center
Office of Pupil Assignment
445 W. Amelia Street, Orlando, FL 32801
(407) 317-3233
(407) 836-5115 - Cost: $13.50)
™ Favor de entregarla en la escuela.™
Padres ó Guardián viviendo con otra persona deben tener:
1.
Licencia de Conducir con dirección actual.
2.
Más uno de los siguientes documentos:
•
•
•
Tarjeta de Registración para Votar
Registración del Auto
Correspondencia ó recibo de luz/agua en su nombre
con esa dirección.
Y
Persona dueña de la Propiedad debe tener:
1.
Garantía de la Casa, Contribución Sobre Ingresos ó
Contrato de Alquiler
Y
2.
Licencia de Conducir del DMV o ID con foto con
dirección actual
(Si el dueño de casa o arrendador no puede venir a la Oficina,
favor de traer copia del contrato y licencia con foto)
™ Las escuelas aceptarán Verificación de Dirección
notarizada por la Oficina de Pupil Assignment solamente. ™
N
Colonial Dr. (Highway 50)
YOU ARE HERE
Orange County Court
445 W. Amelia St.
Livingston
Robinson
W
Washington
832 W. Central
Central
Pine
Orange County Health Dept.
Church
- Ruta a Comptroller’s Office
E
East-West Expressway
- Ruta a Orange County Health Department
S
Orange County Official
Records Comptroller’s