Osciloscopios de fósforo digital

Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Características
y ventajas
Modelos de ancho de banda
1 GHz, 500, 350 MHz
Modelos de 2 y 4 canales con
velocidades de muestreo de
hasta 5 GS/s en todos los canales
Longitud de registro de
10 megamuestras en todos los
canales
Los controles de Wave Inspector
ofrecen una eficiencia sin precedentes en el análisis de forma de
onda
Disparo serie y análisis I2C, SPI,
CAN
Pantalla color XGA de
10,4 pulgadas (264 mm)
Tamaño reducido y ligero - Sólo
137 mm (5,4 pulgadas) y 5 kg
(11 libras)
Serie DPO4000 de osciloscopios de fósforo digital:
¡Depuración más inteligente, pero no más difícil!
Controles de Wave Inspector
Imagine tener que utilizar Internet de forma
eficiente si no existieran los motores de
búsqueda como Google y Yahoo, si no
existieran funciones de los navegadores
Web tales como los Favoritos y los Enlaces
o no hubiera proveedores de servicios de
Internet como AOL o MSN. Ahora entiende
cómo se sienten la mayoría de usuarios
de osciloscopios modernos cuando
utilizan la gran longitud de registro de sus
osciloscopios digitales. La longitud de
registro, una de las principales especificaciones de un osciloscopio, es el número
de muestras que puede digitalizar y almacenar con una sola adquisición. Mientras
mayor es la longitud de registro, mayor es
la ventana de tiempo que puede capturar
con alta resolución (velocidad de muestra
elevada). Los primeros osciloscopios digitales podían capturar y almacenar sólo
500 puntos, lo que hacía muy difícil adquirir
toda la información relevante acerca del
evento investigado. Con el transcurso de
los años, los proveedores de osciloscopios han ido ofreciendo longitudes de
registro cada vez mayores para satisfacer
las demandas del mercado de ventanas
de captura largas y de alta resolución,
hasta el punto de que la mayoría de los
osciloscopios de gama media ya tienen
de serie, o bien se pueden actualizar,
longitudes de registro de varios millones
de puntos. Estas longitudes de registro
de millones de puntos suelen representar
miles de pantallas valiosas de actividad
de señal. Aunque las longitudes de
registro estándar han aumentado
notablemente con el tiempo y ahora
pueden satisfacer a la gran mayoría de
aplicaciones del mercado, hasta ahora se
han descuidado las herramientas para
visualizar, navegar y analizar de forma
eficaz y eficiente las adquisiciones
de longitudes de registro largas.
USB y CompactFlash en panel
frontal para almacenamiento fácil
y rápido
Puerto Ethernet integrado
Conectividad Plug ‘n’ Play y soluciones de software de análisis
Puerto de dispositivo USB 2.0
para control directo del osciloscopio con PC mediante USBTMC
Suite de disparo avanzada
Visión control remoto e*Scope®
Interoperabilidad con analizadores
lógicos Tektronix
Interfaz de sondas TekVPI™ que
admite sondas activas, diferenciales y de corriente para
escalado y unidades automáticas
Aplicaciones
Diseño integrado y depuración
Investigación de fenómenos transitorios
Medidas de potencia
Diseño de vídeo y depuración
Análisis espectral
Diseño de electrónica de automoción y depuración
Pruebas de fabricación y control
de calidad
Diseño y análisis electromecánico
Desarrollo de productos
biomédicos
Control industrial
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Los controles de Wave Inspector ofrecen
una eficiencia sin precedentes en la visualización, navegación y análisis de datos de
forma de onda.
La serie DPO4000 redefine las expectativas de trabajo con longitudes de registro
largas con los siguientes nuevos e innovadores controles Wave Inspector
(arriba y centro):
Ampliación/Recorrido – Un mando dedicado de panel frontal y dos niveles que
ofrece un control intuitivo tanto para
ampliación como para recorrido. El mando
interior ajusta el factor de ampliación
(o escala de ampliación); al girarlo en
sentido horario se activa la ampliación
y pasa progresivamente por factores de
ampliación mayores, mientras que si se
gira en sentido contrario a las agujas del
reloj se obtienen factores de ampliación
más bajos hasta desconectar finalmente
la ampliación. El mando exterior desplaza
el recuadro de ampliación a lo largo de
la forma de onda para obtener rápidamente la parte de la misma que interese.
Este mando también utiliza una respuesta
de fuerza para determinar con qué
velocidad desea desplazarse por la forma
de onda. Mientras más gire el mando
exterior, con más velocidad se moverá el
recuadro de ampliación. La dirección de
2
Búsqueda de establecimiento y retención resaltando numerosas violaciones de establecimiento
y retención en una única adquisición.
recorrido se cambia simplemente girando
el mando en sentido contrario. Ya no tiene
que navegar a través de varios menús para
ajustar la vista de ampliación.
Reproducir/Pausa – Un botón dedicado
para reproducción/pausa en el panel
frontal desplaza la forma de onda
a lo largo de la pantalla automáticamente
mientras se buscan anomalías
o un evento de interés. La velocidad de
reproducción y la dirección se controlan
mediante el mando de recorrido intuitivo.
Una vez más, al girar aún más el mando
se consigue que la forma de onda se
desplace más rápidamente y el cambio
de dirección es tan simple como girar
el mando en el otro sentido. Marcas de
usuario – ¿Ha visto algo interesante en
la forma de onda? Pulse el botón
Establecer marca en el panel frontal para
dejar uno o más “marcadores”
en la forma de onda. Navegar entre las
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
marcas es tan simple como pulsar los
botones Anterior y Siguiente del panel
frontal. Marcas de búsqueda - ¿No desea
dedicar el tiempo a inspeccionar toda
la adquisición para encontrar el evento que
está buscando? La serie DPO4000 cuenta
con una potente función de búsqueda en
formas de onda que le permite buscar en
toda la adquisición según criterios definidos
por el usuario. Todas las incidencias del
evento se señalan con marcas de
búsqueda y se puede acceder a ellas con
facilidad mediante los botones Anterior
y Siguiente del panel frontal. Entre los tipos
de búsqueda se incluyen flanco, ancho
de pulso, seudopulso, lógica, tiempos de
establecimiento y mantenimiento, tiempo
de subida/bajada y contenido de paquete
I2C, SPI y CAN.
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Disparo serie y análisis
Una de las aplicaciones más comunes
que requiere una longitud de registro
larga es el análisis de datos en serie en
diseño de sistema integrado. Los sistemas
integrados se encuentran literalmente en
todas partes. Pueden contener muchos
tipos distintos de dispositivos incluidos
microprocesadores, microcontroladores,
DSP, RAM, EPROM, FPGA, A/D, D/A
y E/S. Estos distintos dispositivos se han
comunicado entre sí y con el exterior
mediante buses paralelo anchos. Hoy día,
sin embargo, cada vez más los sistemas
integrados están sustituyendo a dichos
buses paralelo anchos por buses serie
debido al menor espacio de placa
requerido, al menor número de pines,
a la inferior potencia, relojes integrados,
a la distinta señalización para una mejor
inmunidad frente a ruidos y, lo que es más
importante, a un inferior coste. Además,
hay disponible una gran cantidad de
componentes de construcción de fabricantes de prestigio que permiten un rápido
desarrollo de los diseños. Mientras que
los buses serie presentan un gran número
de ventajas, también cuentan con retos
significativos a los que no se enfrentaban
sus predecesores (buses paralelo). Hacen
que la depuración de problemas de bus
y del sistema sea más difícil, que sea más
complicado aislar eventos de interés y más
difícil interpretar la información que
aparece en la pantalla del osciloscopio.
La serie DPO4000 trata estos problemas
y representa la herramienta definitiva para
los ingenieros que trabajan con buses
serie de baja velocidad como, por ejemplo,
I2C, SPI y CAN. Pantalla de bus – Ofrece
una vista combinada de nivel superior de
las señales individuales
Disparo en paquete de datos específicos a lo largo de un bus I2C. La forma de onda amarilla son los
datos, la forma de onda azul es el reloj. La forma de onda del bus proporciona el contenido decodificado del paquete que incluye inicio, dirección, lectura/escritura, datos, falta reconocimiento y parada.
(reloj, datos, activación de chip, etc.) que
conforman el bus, facilitando la identificación del inicio y final de los paquetes
e identificando componentes de subpaquetes como, por ejemplo, dirección,
datos, identificador, CRC, etc.
Disparo serie – Disparo sobre contenidos
de paquetes como, por ejemplo, inicio de
paquete, direcciones específicas, contenido
de datos específico, identificadores únicos,
etc., en interfaces serie populares de baja
velocidad como, por ejemplo, I2C, SPI
y CAN.
Decodificación de bus – ¿Cansado de
tener que inspeccionar visualmente
la forma de onda para contar relojes,
determinar si cada bit es un 1 o un 0,
combinar bits en bytes y determinar
el valor hexadecimal? ¡Deje que el osciloscopio lo haga por usted! Una vez que se
ha configurado un bus, el osciloscopio
decodificará cada paquete del bus
y mostrará el valor en hexadecimal
o binario en la forma de onda del bus.
Tabla de decodificación de paquetes –
Además de ver los datos del paquete
decodificados en la propia forma de onda
del bus, puede ver todos los paquetes
capturados en una vista tabular de modo
muy similar a como se vería en un analizador lógico. Los paquetes se enumeran
consecutivamente con columnas para
cada componente (Dirección, Datos, etc.).
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
3
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Búsqueda – El disparo serie resulta muy
útil para aislar el evento de interés, pero
una vez que lo ha capturado y tiene que
analizar los datos circundantes, ¿qué
hace? En el pasado, los usuarios tenían
que desplazarse manualmente a lo largo
de la forma de onda, contando y convirtiendo bits y buscando la causa del evento.
Con la serie DPO4000 puede hacer que
el osciloscopio busque en los datos
adquiridos con criterios definidos por el
usuario que incluyen contenido de
paquete serie. Cada incidencia se resalta
mediante una marca de búsqueda.
La navegación rápida entre las marcas es
tan simple como pulsar los botones Anterior
y Siguiente del panel frontal.
El rendimiento y el conjunto
de funciones que usted espera
La serie DPO4000 de osciloscopios de
fósforo digital (DPO) ofrece el rendimiento
que usted necesita para visualizar incluso
las señales más exigentes. El rango de
ancho de banda abarca de 350 MHz
a 1 GHz y todos los modelos ofrecen
un mínimo de 5x de sobremuestreo en
todos los canales y estándar de interpolación sen(x)/x, por ello puede confiar en
que se capturarán y mostrarán con
precisión incluso los eventos transitorios
más rápidos. La longitud de registro
estándar 10 M en todos los canales le
permite capturar ventanas de actividad de
señal largas mientras mantiene una buena
resolución de temporización.
La serie DPO4000 ofrece una diversidad
de soluciones analíticas que incluye
cursores, 25 medidas automáticas,
estadística y funciones matemáticas de
forma de onda. A pesar de su reducido
tamaño (sólo 137 mm de profundidad)
y su poco peso (5 kg), la serie DPO4000
ofrece un rendimiento excepcional, una
gran pantalla de 10,4 pulgadas y mandos
por controles verticales de canal.
4
Tabla de decodificación de paquetes que muestra los valores decodificados Identificador, DLC, Datos
y CRC de cada paquete de CAN en una adquisición larga.
La interfaz de la nueva sonda TekVPI™
establece el estándar de facilidad de uso
en sondas de prueba. Las sondas
TekVPI™ cuentan con indicadores de
estado y controles, además de un botón
de menú de sondas en el propio compartimento. Este botón abre un menú de
sonda en la pantalla del osciloscopio con
todos los parámetros y controles relevantes de la sonda. La interfaz TekVPI™
utiliza una nueva arquitectura de administración de energía que permite la
conexión directa de sondas de corriente
sin la necesidad de una voluminosa
fuente de alimentación independiente.
Por último, las sondas TekVPI™ se
pueden controlar remotamente a través
de USB, GPIB o Ethernet, lo que permite
soluciones más versátiles en entornos de
electrónica de seguimiento y adquisición.
La serie DPO4000 ofrece un nivel sin
precedentes de funcionamiento USB
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
La rápida velocidad de captura de forma de
onda maximiza la probabilidad de capturar
espurios escurridizos y otros eventos infrecuentes.
“plug and play” y de conectividad con
PC. La adquisición de datos y medidas
desde el instrumento es tan simple como
conectar un cable USB desde el osciloscopio al PC.
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
OpenChoice® Desktop – Software estándar
que conecta el osciloscopio a un PC sin
problemas.
Entre las aplicaciones suministradas se
incluyen National Instruments
SignalExpress Tektronix Edition,
OpenChoice® Desktop y barras de
herramientas para Microsoft Excel y Word
que permiten una comunicación fácil
y directa con su PC Windows.
Los puertos USB y CompactFlash del
panel frontal permiten una transferencia
simple de capturas de pantalla, valores
del instrumento y datos de forma de
onda. Los novedosos controles Wave
Inspector junto al sensacional rendimiento
de la serie DPO4000, el conjunto de
funciones globales y su innovador diseño
otorgan un valor excepcional.
Otras aplicaciones
Diseño de video y desarrollo
Muchos ingenieros de vídeo han
permanecido fieles a los osciloscopios
analógicos, creyendo que las gradaciones de intensidad de una pantalla
analógica son la única forma de ver
determinados detalles de formas de onda
de vídeo. La gran velocidad de captura
de formas de onda de la serie DPO4000
junto con la visión graduada de
intensidad de la señal ofrece una pantalla
tan rica en información como la de un
osciloscopio analógico, pero con mucho
más detalle y todos los beneficios de los
National Instruments SignalExpress Tektronix
Edition – Software de análisis y adquisición
de medidas completamente interactivo
desarrollado conjuntamente con NI y optimizado para la serie DPO4000.
Visualización de una señal de vídeo NTSC.
Observe la vista con graduación de intensidad que permite la capacidad del osciloscopio de fósforo digital para representar
tiempo, amplitud y distribución de amplitud
en el tiempo.
aparatos digitales. Con un ancho de
banda de hasta 1 GHz y cuatro entradas,
la familia DPO4000 ofrece un amplio
rendimiento para el uso de vídeo
analógico y digital.
Diseño digital y depuración
La interoperabilidad de los osciloscopios
de la serie DPO4000 con los analizadores
lógicos Tektronix de la serie TLA5000,
posible gracias a la función Integrated
View (iView™) de Tektronix, permite a los
diseñadores digitales solucionar problemas de integridad de señal y depurar
y verificar sus sistemas eficazmente y con
mayor rapidez y facilidad. La función
iView integra completamente la precisión
de medidas y rendimiento líder en la
industria de un osciloscopio Tektronix con
las potentes capacidades de disparo
y multi-canal de un analizador lógico
Tektronix. Esta integración permite a los
diseñadores ver en la misma ventana de
visualización datos analógicos y digitales
correlacionados temporalmente y aislar
características analógicas de señales
digitales que provocan fallos en sus
sistemas. La función iView Wizard simplifica esta integración del osciloscopio y el
La función Integrated View (iView) de
Tektronix integra completamente el
rendimiento y la precisión de medida de un
osciloscopio Tektronix con las potentes
capacidades de disparo y multicanal de un
analizador lógico Tektronix en una pantalla,
lo que permite a los diseñadores verificar
y depurar sus diseños con rapidez.
analizador lógico guiando al usuario
a través de la configuración y la conexión.
No se requiere calibración por parte del
usuario. Y, una vez configurada, la función
iView es completamente automática.
El resultado, un conjunto de herramientas
integrado para diseño digital y resolución
de problemas.
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
5
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
5
1 Ampliación/Recorrido – Controles de panel
frontal específicos para ampliación y recorrido. El
mando interior controla el factor de ampliación
mientras que el anillo exterior desplaza el recuadro
de ampliación por la forma de onda. Nunca había
sido tan sencillo desplazarse por la forma de onda.
2 Marcas – ¿Desea poner una marca en la forma
de onda para consulta futura o para navegación
rápida entre eventos de interés? Simplemente
pulse el botón Establecer marca para colocar
“marcadores” en la forma de onda. Utilice los
botones <—- y —-> para navegar a través de
las marcas de usuario y las marcas de búsqueda
generadas.
3 Búsqueda – ¿Cansado de girar incesantemente
el mando de posición horizontal en el osciloscopio
para buscar el evento que le interesa? Utilice la
potente función de búsqueda de DPO4000 para
buscar y marcar todas las incidencias de un
evento basándose en criterios especificados por el
usuario. Entre los tipos de búsqueda se incluyen
flanco, ancho de pulso, seudopulso, lógica,
tiempos de establecimiento y mantenimiento,
tiempo de subida/bajada y contenido de paquete
I2C, SPI y CAN.
6
6
4 Buses serie – Dispare en contenido de nivel de
paquete, visualice los datos adquiridos como un
bus con todos los paquetes decodificados en
hexadecimal o binario, busque en las adquisiciones contenido de paquete específico e incluso
visualice todos los paquetes decodificados en
formato tabular de forma muy similar a como las
vería en un analizador lógico. Los estándares serie
compatibles incluyen I2C, SPI y CAN.
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
5 Pantalla deslumbrante – La serie DPO4000
cuenta con la pantalla más grande y de mayor
resolución de cualquier aparato de su clase con
10,4” (264 mm) y una resolución de
1.024x768 (XGA).
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
3
1
2
7
4
6 Almacenamiento masivo – Utilice el panel
frontal USB y los puertos CompactFlash para un
almacenamiento simple y cómodo de capturas de
pantalla, datos de forma de onda y configuraciones
de osciloscopio. Hay disponibles otros dos puertos
host USB en el panel posterior para conexiones de
periféricos así como un puerto de dispositivos USB
para control de instrumentos mediante USBTMC.
Sólo 137 mm de profundidad – A pesar de
su impresionante rendimiento, su amplia pantalla
y los controles de mando por canal, la serie
DPO4000 sólo tiene 137 mm de profundidad,
ahorrando un valioso espacio en el banco de
pruebas.
8
7 Controles verticales – Los controles verticales
de mando por canal permiten un manejo simple
e intuitivo. ¡Ya no tiene que compartir un juego de
controles verticales para los cuatro canales!
8 TekVPI™ – Nueva interfaz de sonda TekVPI que
permite conexión directa de sondas de corriente,
controles de compartimento intuitivos, control
remoto de valores de sonda y una comunicación
más inteligente entre el osciloscopio y la onda.
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
7
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Características
Sistema vertical
Canales de entrada
Ancho de banda analógico (-3 dB)
5 mV/div a 1 V/div
Tiempo de subida calculado
5 mV/div (Típico)
Límites de ancho de banda de hardware
Acoplamiento de entrada
Impedancia de entrada
Sensibilidad de entrada, 1 MΩ
Sensibilidad de entrada, 50 Ω
Resolución vertical
Tensión máxima de entrada, 1 MΩ
Tensión máxima de entrada, 50 Ω
Precisión de ganancia de CC
Rango de desplazamiento
DPO4032
DPO4034
DPO4054
DPO4104
2
350 MHz
4
350 MHz
4
500 MHz
4
1 GHz
1 ns
1 ns
700 ps
350 ps
20 MHz ó 250 MHz
CA, CC, TIERRA
1 MΩ ±1%, 50 Ω ±1%
1 mV/div y 10 V/div
1 mV/div y 1 V/div
8 bits
250 VRMS con picos ≤±400 V
5 VRMS con picos ≤±20 V
±1,5% con desplazamiento ajustado en 0 V
1 mV/div a 50 mV/div ±1 V
50,5 mV/div a 99,5 mV/div ±0,5 V
100 mV/div a 500 mV/div ±10 V
505 mV/div a 995 mV/div ±5 V
1 V/div a 5 V/div ±100 V
5,05 V/div a 10 V/div ±50 V
≥100:1 a ≤100 MHz y ≥30:1 a >100 MHz hasta el ancho de banda nominal
Aislamiento entre canales
(Cualquiera de los dos canales en
la misma escala vertical)
Sistema horizontal
Velocidad de muestreo máxima
(todos los canales)
DPO4032
DPO4034
DPO4054
DPO4104
2,5 GS/s
2,5 GS/s
2,5 GS/s
5 GS/s
4 ms
2 ms
Máxima longitud de registro
(todos los canales)
Duración máxima en superior
Velocidad de muestreo
(todos los canales)
Rango de base de tiempos (s/div)
10 M puntos
4 ms
4 ms
1 ns a 1.000 s
Rango de tiempo de retardo de base de tiempos
–10 divisiones a 50 s
Rango de alineamiento entre canales
±100 ns
Velocidad de muestreo a largo plazo
y Precisión de tiempo de retardo
Precisión de medida del tiempo delta
8
400 ps a 1.000 s
±5 ppm sobre cualquier intervalo ≥1 ms
±(1/velocidad de muestreo + 5 ppm x |Lectura| + 0,4 ns)
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Sistema de disparo
Muestreo – Adquiere valores de muestra.
Detección de picos – Captura espurios estrechos
en todas las velocidades de muestreo en tiempo
real.
Promedio – De 2 a 128 formas de onda incluidas
en promedio.
Envolvente – Envolvente mín-máx que refleja los
datos de detección de picos de múltiples adquisiciones.
Alta resolución – El promediado de bloques de
datos en tiempo real reduce el ruido aleatorio
y aumenta la resolución.
Desplazamiento – Desplaza las formas de onda de
derecha a izquierda en la pantalla con velocidades
de barrido iguales o inferiores a 40 ms/div.
especificado. Cualquier entrada se puede utilizar
como reloj para buscar el patrón en un flanco de
reloj. Patrón (AND, OR, NAND, NOR) especificado
para cuatro canales de entrada definidos como Alto,
Bajo o No importa.
Establecimiento y retención – Se dispara cuando
hay violaciones tanto del tiempo de establecimiento
como del tiempo de retención entre el reloj y los
datos presentes en dos canales de entrada
cualesquiera.
Tiempo de subida/bajada – Se dispara con velocidades de flanco de pulso que sean más rápidas
o más lentas que la especificada. La pendiente
puede ser positiva, negativa o cualquiera.
Vídeo – Se dispara en todas las líneas, par, impar
o todos los campos de señales de vídeo NTSC, PAL
y SECAM.
I2C (Opcional) – Se dispara con Inicio, Inicio
repetido, Parada, Falta reconocimiento, dirección
(7 ó 10 bit), Datos o Dirección y Datos en buses I2C
de hasta 3,4 Mb/s.
SPI (Opcional) – Se dispara con SS, MOSI, MISO
o MOSI y MISO en buses SPI de hasta 10,0 Mb/s
(sólo modelos de 4 canales).
CAN (Opcional) – Se dispara con Inicio de trama,
Tipo de trama (datos, remoto, error, sobrecarga),
Identificador (estándar o extendido), Datos,
Identificador y Datos, Fin de trama o Falta
reconocimiento en señales CAN de hasta 1 Mb/s.
Los datos se pueden especificar adicionalmente
para disparar con ≤, <, =, >, ≥ o ≠ un valor de
datos específico. El punto de muestra ajustable por
el usuario está establecido por defecto al 80%.
Retención del disparo por tiempo – 2 ns a 8 s.
Retención del disparo por eventos –
1 a 9.999.999 eventos.
Modos de disparo
Medidas de forma de onda
Flanco – Pendiente positiva o negativa en cualquier
canal o entrada auxiliar de panel frontal. El
acoplamiento incluye CC, rechazo AF, rechazo BF
y rechazo de ruido.
Ancho de pulso – Se dispara con anchos de pulso
positivos o negativos que sean >, <, = o ≠ un período
de tiempo especificado.
Seudopulso – Se dispara con un pulso que cruza
un umbral pero que no consigue cruzar un segundo
umbral antes de volver a cruzar el primero.
Lógico – Se dispara cuando cualquier patrón lógico
de canales se establece como falso o permanece
como verdadero durante el período de tiempo
Cursores – Forma de onda y pantalla.
Medidas automáticas – 25, de las cuales se
pueden mostrar hasta 4 en pantalla en cualquier
momento. Entre las medidas se incluyen período,
frecuencia, retardo, tiempo de subida, tiempo de
bajada, ciclo de trabajo positivo, ciclo de trabajo
negativo, ancho de pulso positivo, ancho de pulso
negativo, anchura de salva, fase, sobreimpulso positivo, sobreimpulso negativo, pico a pico, amplitud,
alto, bajo, máximo, mínimo, promedio, promedio del
ciclo, rms, rms del ciclo, área y área del ciclo.
Estadísticas de medidas – Promedio, mínima,
máxima, desviación estándar.
Modos de disparo principales – Automático,
Normal y Único.
Acoplamiento de disparo – CC, rechazo AF
(atenúa >50 kHz), rechazo BF (atenúa <50 kHz),
rechazo de ruido (reduce la sensibilidad).
Rango de retención del disparo – 2 ns a 8 s.
Sensibilidad
CC interno acoplado – 0,35 div CC a 50 MHz
aumentando hasta 1 div en ancho de banda
nominal.
Externa (entrada auxiliar) –
200 mV de CC a 50 MHz, aumentando a 500 mV
a 300 MHz
Rango de niveles de disparo
Cualquier canal – ±8 divisiones desde la línea
central de la pantalla
Externa (entrada auxiliar) – ±8 V.
Modos de adquisición
Niveles de referencia – Los niveles de referencia
definibles por el usuario para medidas automáticas
se pueden especificar en porcentaje o en unidades.
Ventana de medidas – Aísla la incidencia específica de una adquisición para tomar medidas mediante la pantalla o los cursores de forma de onda.
Matemáticas de forma de
onda.
Aritmética – Suma, resta, multiplicación y división
de formas de onda.
Funciones matemáticas – Integración, derivación,
FFT.
FFT – Magnitud espectral. Establecer la escala
vertical de FFT en RMS lineal o dBV RMS, y la
ventana FFT en Rectangular, Hamming, Hanning
o Blackman-Harris.
Matemáticas avanzadas – Definen expresiones
algebraicas extensas que incluyen formas de onda,
funciones matemáticas, escalares, hasta dos variables ajustables por el usuario y resultados de
medidas paramétricas p.ej.,
(Intg(Ch1-Mean(Ch1)) x 1,414 x VAR1).
Software
National Instruments SignalExpress Tektronix
Edition – Un entorno de software de medidas
completamente interactivo optimizado para la serie
DPO4000 que le permite adquirir, generar, analizar,
comparar, importar y guardar datos de medidas
y señales instantáneamente mediante una interfaz
de usuario “arrastrar y soltar” intuitiva que no
requiere ninguna programación. El soporte estándar
de la serie DPO4000 para adquisición, control, visualización y exportación de los datos de señal en vivo
está disponible en todo momento a través del software. Hay disponibles durante un período de 30 días
capacidades adicionales de procesamiento de señal,
análisis avanzado, señal mixta, barrido, pruebas de
límites y capacidades de paso definidas por el usuario
y que se pueden activar en cualquier momento por
una pequeña cuota de licencia poniéndose en
contacto con National Instruments.
OpenChoice® Desktop – Permite una comunicación fácil y rápida entre un PC de Windows
y la serie DPO4000 a través de USB o LAN.
Transfiere y almacena configuraciones, formas
de onda, medidas e imágenes de pantalla.
Controlador IVI – Ofrece una interfaz estándar de
programación del instrumento para aplicaciones
comunes como, por ejemplo, LabVIEW,
LabWindows/CVI, Microsoft .NET y MATLAB.
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
9
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Características de pantalla
Tipo de pantalla – 10,4” (264 mm) pantalla color
TFT de cristal líquido.
Resolución de pantalla – 1.024 píxeles horizontal
x 768 vertical (XGA).
Estilos de forma de onda – Vectores, puntos,
persistencia variable, persistencia infinita.
Puertos de entrada/salida
Unidad CompactFlash – Acceso en panel frontal
(Tipo 1).
Puerto host USB 2.0 alta velocidad – Compatible
con impresoras y dispositivos de almacenamiento
masivo USB. Dos puertos disponibles en el panel
posterior y uno en el panel frontal.
Puerto de dispositivo USB 2.0 de alta
velocidad – Conector de panel posterior que
permite el control del osciloscopio a través
de USBTMC o GPIB con un TEK-USB-488.
Puerto LAN – Conector RJ-45, compatible con
10/100Base-T.
Puerto de vídeo XGA – Conector hembra DB-15,
se conecta para mostrar la pantalla del osciloscopio
en un proyector o monitor externo.
Entrada auxiliar – Conector BNC de panel frontal.
Impedancia de entrada 1 MΩ. Entrada máxima
250 VRMS con picos ≤±400 V.
Salida de compensador de sonda – Patillas de
panel frontal. Amplitud 2,5 V. Frecuencia 1 kHz.
Salida de disparo – Conector BNC de panel posterior, proporciona un pulso de polaridad positiva
cuando se dispara el osciloscopio.
Adaptador TekLink™ – Conector ofrecido para
futura conectividad multi-instrumental.
Candado Kensington – La ranura de seguridad del
panel posterior se conecta a un candado Kensington
estándar.
Características físicas
Configuración de sobremesa
Dimensiones
mm
pulg.
mm
Altura
229
9
221
8,7
Ancho
439
17,3
432
17,0
Fondo
137
5,4
114
4,5
Peso
kg
lbs.
kg
lbs.
5
11
9,1
20
9,5
21
-
-
Neto
Transporte
Características generales
Espacio de refrigeración – 51 mm. (2 pulgadas)
requeridos en la parte izquierda y posterior del
instrumento.
Temperatura ambiente
Encendido – 0 ºC a +50 ºC
Apagado – 20 ºC a +60 ºC
Humedad
Encendido –
Alta: 40 ºC a 50 ºC, 10 % a 60 % RH
Baja: 0 ºC a 40 ºC, 10 % a 90 % RH
Apagado –
Alta: 40 ºC a 60 ºC, 5 % a 60 % RH
Baja: 0 ºC a 40 ºC, 5 % a 90 % RH
Fuente de alimentación
Tensión de fuente de alimentación –
100 a 240 V ±10%
Frecuencia de fuente de alimentación –
47 a 66 Hz (90 a 264 V), 360 a 440 Hz (100 a 132 V).
Consumo de energía? 250 W máximo.
10
Configuración de montaje en bastidors
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
pulg.
Altitud
Encendido – 3.048 m.
Apagado – 12.192 m.
Vibración aleatoria
Encendido – 0,31 GRMS de 5 a 500 Hz, 10 minutos
cada eje, 3 ejes, 30 minutos en total.
Apagado – 2,46 GRMS de 5 a 500 Hz, 10 minutos
cada eje, 3 ejes, 30 minutos en total.
Obligatorio
Compatibilidad electromagnética – 89/336/EEC.
Seguridad – UL61010-1, Segunda edición;
CSA61010-1 Segunda edición, EN61010-1: 2001;
IEC 61010-1: 2001.
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Información
sobre pedidos
Serie DPO4000
DPO4032 – Osciloscopio de fósforo digital de
2 canales 350 MHz, 2,5 GS/s, longitud de registro
10 M.
DPO4034 – Osciloscopio de fósforo digital de
4 canales 350 MHz, 2,5 GS/s, longitud de registro
10 M.
DPO4054 – Osciloscopio de fósforo digital de
4 canales 500 MHz, 2,5 GS/s, longitud de registro
10 M.
DPO4104 – Osciloscopio de fósforo digital de
4 canales 1 GHz, 5 GS/s, longitud de registro 10 M.
Todos los modelos incluyen: Un P6139A
500 MHz, 10x sondas pasivas por canal, cubierta
frontal (200-4908-00), tarjeta de memoria
CompactFlash; ≥32 MB (156-9413-00), manual de
usuario, CD de documentación (063-3903-00), software OpenChoice® Desktop, National Instruments
SignalExpress Tektronix Edition, certificado de calibración verificable por los Institutos de Metrología
Nacionales y registro del sistema de calidad ISO9001,
cable de alimentación, Bolsa de accesorios
(016-1967-00), tres años de garantía. Debe especificar el tipo de enchufe y la versión del manual al
realizar el pedido.
Módulos de aplicación
DPO4AUTO: Módulo de análisis y disparo serie de
automoción. Permite el disparo de información de
nivel de paquetes en bus CAN, así como
herramientas analíticas como, por ejemplo, vistas
digitales de la señal, vistas de bus, decodificación
de paquetes, herramientas de búsqueda y tablas
de decodificación de paquetes con información de
marca de hora.
DPO4EMBD: Módulo de análisis y disparo serie
integrado. Permite el disparo de información de
nivel de paquetes en buses I2C y SPI, así como
herramientas analíticas como, por ejemplo, vistas
digitales de la señal, vistas de bus, decodificación
de paquetes, herramientas de búsqueda y tablas
de decodificación de paquetes con información de
marca de hora. SPI sólo está disponible en
modelos de cuatro canales.
Opciones de cable del
instrumento
Opc. A0: América del norte.
Opc. A1: Universal Europa.
Opc. A2: Reino Unido.
Opc. A3: Australia.
Opc. A5: Suiza.
Opc. A6: Japón.
Opc. A10: China.
Opc. A11: India.
Opc. A99: Sin cable de alimentación o adaptador
de CA.
Opciones de idioma*1
Opc. L0: Manual en inglés.
Opc. L1: Manual en francés.
Opc. L2: Manual en italiano.
Opc. L3: Manual en alemán.
Opc. L4: Manual en español.
Opc. L5: Manual en japonés.
Opc. L6: Manual en portugués.
Opc. L7: Manual en chino simplificado.
Opc. L8: Manual en chino estándar.
Opc. L9: Manual en coreano.
Opc. L10: Manual en ruso.
Opc. L99: Sin manual.
Opciones de servicio
Opc. C3: 3 años de servicio de calibración.
Opc. C5: 5 años de servicio de calibración.
Opc. CA1: Proporciona un evento de calibración
único o cobertura para el intervalo de calibración
designado (lo que ocurra antes).
Opc. D1: Informe de datos de calibración.
Opc. D3: 3 años de informes de datos de calibración
(con opción C3).
Opc. D5: 5 años de informes de datos de calibración
(con opción C5).
Opc. R5: 5 años de servicio de reparación (incluida
garantía).
Sondas recomendadas
TAP1500 – sonda activa TekVPI™1,5 GHz.
TCP0030 – sonda de corriente CA/CC TekVPI
30 Amperios 120 MHz.
TCPA300/400*2 – Sistemas de medida actual.
P6246*2 – sonda diferencial 400 MHz.
P6247*2 – sonda diferencial 1,0 GHz.
P5205*2 – sonda diferencial de alta tensión 1,3 kV,
100 MHz.
P5210*2 – sonda diferencial de alta tensión 5,6 kV,
50 MHz.
P5100 – sonda pasiva de alta tensión 2,5 kV, 100X.
ADA400A*2 – amplificador diferencial de alta
ganancia 100X, 10X, 1X, 0.1X.
Accesorios recomendados
Manual de servicio – Pedido 071-1844-xx (sólo en
inglés).
TPA-BNC – Adaptador TekVPITM a TekProbe® BNC.
Adaptador TEK-USB-488 – GPIB a USB.
Lector de tarjetas de memoria CompactFlash
a USB – Pedido 119-6827-00.
Estuche de transporte blando – Pedido AC4000.
Estuche de transporte rígido – Pedido
HCTEK4321 (requiere AC4000).
Kit de montaje en bastidor – Pedido RM4000.
AMT75*2 – adaptador 1 GHz, 75 Ω.
Garantía
Tres años de garantía para todas las piezas
y mano de obra, sin incluir sondas.
*1
Las opciones de idioma incluyen lámina de superposición del
panel frontal para el idioma seleccionado.
*2
Requiere adaptador TekVPI a TekProbe BNC (TPA-BNC).
Osciloscopio • www.tektronix.com/oscilloscopes
11
Osciloscopios de fósforo digital
Serie DPO4000
Contacto con Tektronix:
Las ventajas del servicio al cliente de Tektronix
ASEAN / Australasia / Pakistán (65) 6356 3900
Austria +41 52 675 3777
Bélgica 07 81 60166
Brasil y Sudamérica 55 (11) 3741-8360
Canadá 1 (800) 661-5625
EE.UU. 1 (800) 426-2200
España (+34) 901 988 054
Europa Central y del Este,
Ucrania y Países Bálticos +41 52 675 3777
Europa Central y Grecia +41 52 675 3777
Dinamarca +45 80 88 1401
Finlandia +41 52 675 3777
Francia y norte de África +33 (0) 1 69 86 81 81
Alemania +49 (221) 94 77 400
Hong Kong (852) 2585-6688
Italia +39 (02) 25086 1
Japón 81 (3) 6714-3010
La India (91) 80-22275577
Sólo Tektronix maximiza el valor de
vida útil de su instrumento Tektronix
Confíe en Tektronix que ofrece una experiencia en ingeniería sin parangón y un
enfoque centrado en el cliente que simplifica la gestión del servicio. La cobertura de
calibración y servicio de reparación está respaldada por la más alta garantía de calidad
de la industria. Puede tener la seguridad de haber recibido el mejor servicio
y reparación para sus productos. El servicio todo incluido de Tektronix le mantiene al
día de las actualizaciones de software aplicables y de las modificaciones de seguridad
y fiabilidad. Elija uno de los flexibles planes de servicio, incluido el servicio a domicilio.* Descubra más en www.tektronix.com/serviceandsupport.
*Dependiendo de la ubicación y el instrumento.
Los Balcanes, Israel, Sudáfrica y otros países ISE +41 52 675 3777
Luxemburgo +44 (0) 1344 392400
México, Centroamérica y países del Caribe 52 (55) 56666-333
Noruega 800 16098
Oriente Medio, Asia y norte de
África +41 52 675 3777
Países Bajos 090 02 021797
Polonia +41 52 675 3777
Portugal 80 08 12370
Reino Unido e Irlanda +44 (0) 1344 392400
República de Corea 82 (2) 528-5299
República Popular China 86 (10) 6235 1230
Rusia, CEI y países bálticos 7 095 775 1064
Sudáfrica +27 11 254 8360
Suecia 020 08 80371
Suiza +41 52 675 3777
Taiwán 886 (2) 2722-9622
Si desea obtener información sobre otras zonas,
póngase en contacto con Tektronix, Inc. en el 1 (503) 627-7111
Última actualización: 15 de junio de 2005
La información más reciente de nuestros productos se
encuentra en: www.tektronix.com
Los productos se fabrican en
instalaciones registradas por ISO.
Copyright © 2005, Tektronix. Todos los derechos reservados. Los productos
Tektronix están protegidos por patentes de EE.UU. y de otros países, emitidas
y pendientes. La información contenida en esta publicación anula la contenida
en cualquier material publicado con antelación. Se reservan los derechos de
cambios en el precio y en las especificaciones. TEKTRONIX y TEK son marcas
comerciales registradas de Tektronix, Inc. Todos los demás nombres de marcas
mencionados son marcas de servicio, marcas comerciales o marcas comerciales
registradas propiedad de sus respectivas compañías.
10/05
HB/WWW
48S-19032-1