parts catalog lista de piezas

Fits the following models:
Se adapta a los siguientes modelos:
SRM-ALL Models
PARTS CATALOG
LISTA DE PIEZAS
99944200422
20mm Blade Conversion Kit
99944200422
20mm Kit Conversión a Cuchilla
15
m
50
ft
DIRECTION OF ROTATION
8”, 8-Tooth Blade - 20 mm Arbor
Hoja de 8 Dientes de 20 cm - Árbol de 20 mm
Lame à 8 Dents de 20 cm - Arbre de 20 mm
Recommended for heavy grass and weeds
Recomendado para hierbas pesadas y malezas espesas
Recommandé pour lourde herbe et mauvaises herbe
THIS SIDE UP
ESTE LADO DEBE APUNTAR HACIA ARRIBA
HAUT
Advertencia: Proteja siempre sus ojos,
pies y cuerpo de manera adecuada. La
cuchilla, cuando gira o arroja residuos al
aire, puede ocasionar lesiones a operadores
y transeúntes. No permita que la cuchilla
entre en contacto con piedras, alambre,
metal u otros objetos extraños mientras
está en funcionamiento. Si esto
sucediera, pare el motor y verifique
la cuchilla para detectar deformaciones
o grietas. Descarte la cuchilla si está
deformada o agrietada.
Warning: Always wear proper eye, foot
and body protection. Injury to operators
or bystanders can occur from the
rotating blade or flying debris. Do
not allow blade to contact rocks,
wire, metal, or other foreign
objects during operation. If
contact occurs, stop engine,
and check blade for warping or
cracks. Discard blade if
warped or cracked.
Warning: Serious personal injury
Advertencia: Se pueden producir
lesiones graves a su persona si no sigue
las instrucciones de instalación y
operación del fabricante de cuchillas.
can result if you do not follow the
manufacturer’s blade installation
and operation instructions.
15m (50ft)
Advertissement: Des blessures sérieuses peuvent se produire si vous ne
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047
WWW.ECHO-USA.COM
©2016 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved
suivez pas les instructions du fabricant pour les lames et pour leur
fonctionnement.
Advertissement: Portez toujours une protection des yeux, des pieds et du
corps. Des blessures des opérateurs ou des spectateurs peuvent se produire
causées par la lame en rotation ou des débris volants. Ne laissez pas la lame
entrer en contact avec des pierres, des fils, du métal ou d’autres corps
étrangers au cours du fonctionnement. Si le contact se produit, arrêtez le
moteur et vérifiez si la lame présente du gauchissement ou des fissures.
Mettez la lame au rebut si elle s’est déformée ou fissurée.
Made in Japan
696001-20331
Echo, Inc.
Lake Zurich, Illinois 60047
P/N 99922200674
REVISED 10/07/16
Table of Contents
Tabla de Contenido
99944200422
Blade Conversion / Conversión a Cuchilla
8", 8-Tooth Blade - 20 mm Arbor.......................... 3
Hoja de 8 dientes de 20 cm - Árbol de 20 mm
Barrier Bar, Metal Shield, Shoulder Strap.......... 4
Barra Protectora, Metálic Protector, Correa de Hombro
Barrier Bar, Metal Shield, Shoulder Strap.......... 5
Barra Protectora, Metálic Protector, Correa de Hombro
Barrier Bar, Shield, Shoulder Strap..................... 6
Barra Protectora, Protector, Correa de Hombro
Barrier Bar, Shield, Shoulder Strap..................... 7
Barra Protectora, Protector, Correa de Hombro
-2-
REVISED 10/07/16
99944200422
8", 8-Tooth Blade - 20 mm Arbor
Hoja de 8 dientes de 20 cm - Árbol de 20 mm
Blade Conversion / Conversión a Cuchilla
DIRECTION OF ROTATION
8”, 8-Tooth Blade - 20 mm Arbor
Hoja de 8 Dientes de 20 cm - Árbol de 20 mm
Lame à 8 Dents de 20 cm - Arbre de 20 mm
Recommended for heavy grass and weeds
Recomendado para hierbas pesadas y malezas espesas
Recommandé pour lourde herbe et mauvaises herbe
THIS SIDE UP
ESTE LADO DEBE APUNTAR HACIA ARRIBA
HAUT
Warning: Always wear proper eye, foot
Advertencia: Proteja siempre sus ojos,
Warning: Serious personal injury
Advertencia: Se pueden producir
lesiones graves a su persona si no sigue
las instrucciones de instalación y
operación del fabricante de cuchillas.
pies y cuerpo de manera adecuada. La
cuchilla, cuando gira o arroja residuos al
aire, puede ocasionar lesiones a operadores
y transeúntes. No permita que la cuchilla
entre en contacto con piedras, alambre,
metal u otros objetos extraños mientras
está en funcionamiento. Si esto
sucediera, pare el motor y verifique
la cuchilla para detectar deformaciones
o grietas. Descarte la cuchilla si está
deformada o agrietada.
and body protection. Injury to operators
or bystanders can occur from the
rotating blade or flying debris. Do
not allow blade to contact rocks,
wire, metal, or other foreign
objects during operation. If
contact occurs, stop engine,
and check blade for warping or
cracks. Discard blade if
warped or cracked.
can result if you do not follow the
manufacturer’s blade installation
and operation instructions.
15m (50ft)
Advertissement: Des blessures sérieuses peuvent se produire si vous ne
suivez pas les instructions du fabricant pour les lames et pour leur
fonctionnement.
Advertissement: Portez toujours une protection des yeux, des pieds et du
corps. Des blessures des opérateurs ou des spectateurs peuvent se produire
causées par la lame en rotation ou des débris volants. Ne laissez pas la lame
entrer en contact avec des pierres, des fils, du métal ou d’autres corps
étrangers au cours du fonctionnement. Si le contact se produit, arrêtez le
moteur et vérifiez si la lame présente du gauchissement ou des fissures.
Mettez la lame au rebut si elle s’est déformée ou fissurée.
Made in Japan
696001-20331
Echo, Inc.
Lake Zurich, Illinois 60047
NO.
1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
69600120331
1
BLADE, 8", 8-TOOTH
DESCRIPCIÓN
CUCHILLA DE SIERRA CON 8 DIENTES, 20CM
+
REVISED 10/07/16
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
-3-
99944200422
Barrier Bar, Metal Shield, Shoulder Strap
Barra Protectora, Metálic Protector, Correa de Hombro
Blade Conversion / Conversión a Cuchilla
1
17
2
3
16
4
15
18
14
19
13
11
12
9
10
7
20
8
6
15
m
50
ft
5
21
22
24
23
+
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
-4
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
REVISED 10/07/16
99944200422
Blade Conversion / Conversión a Cuchilla
NO.
1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
Barrier Bar, Metal Shield, Shoulder Strap
Barra Protectora, Metálic Protector, Correa de Hombro
DESCRIPCIÓN
V805000060
4
BOLT, TORX 5×35
PERNO TORX 5×35
2
35164351730
1
BAR, BARRIER
BARRA PROTECTORA
3
90050000005
4
NUT M5
TUERCA M5
4
C405000170
1
BAR, BARRIER
BARRA PROTECTORA
5
90030020022
1
PIN, COTTER 2×22
PASADOR DE CHAVETA 2×22
6
90051100010
1
NUT 10
TUERCA 10
7
C535000150
1
PLATE, ADAPTOR - LOWER
PLACA DEL ADAPTADOR INFERIOR
8
C535000160
1
PLATE, ADAPTOR - UPPER
PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR
9
C535000330
1
PLATE, ADAPTOR - UPPER
PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR
10
61031507130
1
SPACER 11.8×15×9
ESPACIADOR 11.8×15×9
11
V376002000
1
SPACER
ESPACIADOR
12
V805000120
2
BOLT, TORX 5×8
PERNO TORX 5×8
13
V805000130
3
BOLT, TORX 5×10
PERNO TORX 5×10
14
C550000200
1
SHIELD, METAL DEBRIS Ø49.5 MM
PROTECTOR CONTRA RESIDUOS METÁLICO Ø49.5 MM
15
90060500005
4
WASHER, SPRING 5
ARANDELA DE PRESION 5
16
90050000005
4
NUT M5
TUERCA M5
17
V805000060
2
BOLT, TORX 5×35
PERNO TORX 5×35
18
69901523431
1
BRACKET, SHIELD MOUNTING
SOPORTE DE MONTAJE PARA PROTECTOR
19
89016841031
1
LABEL, DANGER
ETIQUETA PELIGRO
20
X502000320
1
LABEL, ECHO
ETIQUETA ECHO
21
P021046740
1
HANGER SET, HARNESS
JUEGO DE COLGADOR DE ARNÉS
22
90010005012
1
BOLT 5×12
PERNO 5×12
23
C062000310
1
HARNESS, SHOULDER
ARNÉS PARA EL HOMBRO
24
X605000060
1
WRENCH, ALLEN T27 80×30
LLAVE ALLEN T27 80×30
+
REVISED 10/07/16
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
-5-
99944200422
Barrier Bar, Shield, Shoulder Strap
Barra Protectora, Protector, Correa de Hombro
Blade Conversion / Conversión a Cuchilla
1
2
3
16
4
15
12
14
13
11
9
10
7
8
6
15
m
50
ft
5
18
19
20
17
+
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
-6
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
REVISED 10/07/16
99944200422
Barrier Bar, Shield, Shoulder Strap
Barra Protectora, Protector, Correa de Hombro
Blade Conversion / Conversión a Cuchilla
NO.
1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
V805000060
4
BOLT, TORX 5×35
PERNO TORX 5×35
2
35164351730
1
BAR, BARRIER
BARRA PROTECTORA
3
90050000005
4
NUT M5
TUERCA M5
4
C405000170
1
BAR, BARRIER
BARRA PROTECTORA
5
90030020022
1
PIN, COTTER 2×22
PASADOR DE CHAVETA 2×22
6
90051100010
1
NUT 10
TUERCA 10
7
C535000150
1
PLATE, ADAPTOR - LOWER
PLACA DEL ADAPTADOR INFERIOR
8
C535000160
1
PLATE, ADAPTOR - UPPER
PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR
9
C535000330
1
PLATE, ADAPTOR - UPPER
PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR
10
61031507130
1
SPACER 11.8×15×9
ESPACIADOR 11.8×15×9
11
V376002000
1
SPACER
ESPACIADOR
12
P021050510
1
DEBRIS SHIELD KIT - BLADE
JUEGO DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS - CUCHILLA
13
V805000170
3
+BOLT, TORX 5×25
+PERNO TORX 5×25
14
C552000240
1
+PLATE, SHIELD
+PLACA PROTECTORA
15
C550000760
1
+SHIELD, DEBRIS - BLADE
+PROTECTOR CONTRA RESIDUOS - CUCHILLA
16
90056250005
3
17
C062000310
1
HARNESS, SHOULDER
ARNÉS PARA EL HOMBRO
18
P021046740
1
HANGER SET, HARNESS
JUEGO DE COLGADOR DE ARNÉS
19
V805000140
1
BOLT, TORX 5×12
PERNO TORX 5×12
20
X605000060
1
WRENCH, ALLEN T27 80×30
LLAVE ALLEN T27 80×30
+NUT, LOCK M5
+CONTRATUERCA M5
+
REVISED 10/07/16
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
-7-