Legalizaciones: Panamá

Legalizaciones: Panamá
España y Panamá son parte en el Convenio de La Haya de Supresión de la Exigencia de
Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros, de 5 de octubre de 1961
(Convenio de Apostilla), que reconoce la eficacia jurídica de un documento público emitido en
otro país firmante de dicho Convenio.
Este convenio regula el trámite de legalización única -denominada apostilla- que consiste en
colocar sobre el propio documento público una Apostilla o anotación que certificará la
autenticidad de la firma de los documentos públicos expedidos en un país firmante del
Convenio y que deban surtir efectos en otro país firmante del mismo. Los países firmantes
del Convenio de Apostilla reconocen por consiguiente la autenticidad de los
documentos que se han expedido en otros países y llevan la Apostilla. Por tanto, si Usted
se le ha expedido un documento público en España (por ejemplo, un certificado de
antecedentes penales) y lo apostilla, ese documento será reconocido por las autoridades de
Panamá. Del mismo modo, si a Usted se le ha expedido un documento público en Panamá
(por ejemplo, un poder notarial) y Usted lo apostilla, ese documento será reconocido por las
autoridades españolas.
La Embajada de España en Panamá no emite apostillas. Por tanto, si Usted tiene un
documento público español que deba surtir efecto en Panamá (por ejemplo, un certificado de
antecedentes penales o un título académico), deberá apostillarlo en España antes de su envío
a Panamá. Si tiene un documento público panameño que deba surtir efectos en España,
deberá apostillarlo ante la autoridad panameña antes de su envío a España.
Para obtener información sobre las autoridades españolas que emiten apostillas, consulte
la siguiente página web del Ministerio de Justicia:
http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1215326297910/Detalle.
html#quien
En Panamá, la autoridad que emite la apostilla es el Ministerio de Relaciones Exteriores .
Para apostillar un documento público panameño de modo que sea reconocido en España,
deberá acudir a:
Ministerio de Relaciones Exteriores – Departamento de Legalizaciones
Plaza Sun Tower (arriba del Banco Nacional), 1er piso, locales 49 y 50
Avenida Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto), Ciudad de Panamá
* Importante: los documentos diplomáticos o consulares no pueden ser apostillados. Por tanto,
si usted otorga algún documento en la Sección Consular de la Embajada de España en
Panamá, (por ejemplo, un poder notarial), no podrá ser apostillado, ni siquiera en España, de
modo que no surtirá efectos en Panamá sino únicamente en España.