Magnum IT, Magnum CV

3031984
15/04/09
11:56
Page 1
Magnum IT, Magnum CV
Operation Manual
Start up and Maintenance
Manuel d’utilisation
Mise en marche et Maintenance
Manual de instalación
Puesta en marcha y Mantenimiento
En
2
Fr
60
Es
118
3031984
15/04/09
11:56
Page 2
En
1.0
Installation Profile Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 3
2.0
Introduction to the Logix Magnum Cv and Magnum IT Valve Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4
2.1 Assembling the Control to the Magnum Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5
2.2 Magnum General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
.8
2.3 Magnum Cv Dimensional Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
.9
12
2.4 Magnum IT Dimensional Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.0
13
General Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.1 Typical Installation Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
15
4.0
Flow Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
16
5.0
Identifying the Logix Control: 742/742F Time Clock or 762/762F Demand and Magnum Valve . . . . . . . . .19
21
6.0
22
General Logix Series Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1 Display Icons Logix Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
22
6.2 Keypad - Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
23
6.3 Programming Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
23
7.0
742/762 Series Initial Power-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
24
8.0
Initial Programming Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
25
8.1 Start-Up Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
25
Logix Magnum Time Clock 742/298 - 5-Cycle Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
26
Logix Magnum Demand 762/298 - 5-Cycle Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
27
28
Logix Magnum Time Clock 742F/293 - 3-Cycle Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Logix Magnum Demand 762F/293 - 3-Cycle Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
29
8.2 Exchange Capacities, Setting 7-Day Clock, Viewing Cycle Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
30
9.0
Regeneration Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
31
10.0 Placing Conditioner into Operation (turning on the water) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
32
11.0 Things You Might Need to Know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
33
12.0 742/762 Level II Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
34
13.0 Cycle Time Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
39
14.0 Accessing History Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
40
41
15.0 Control Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
16.0 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
42
42
16.1 Troubleshooting: Logix Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
43
16.2 Troubleshooting: Magnum IT and Cv Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
16.3 Magnum Valve Cartridge Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
44
2
3031984
15/04/09
11:56
Page 3
17.0 Magnum Valve Cartridge Removal Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
.44
18.0 Performance Injectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
.45
18.1 Injector Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
.45
18.2 Magnum Injector Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.46
19.0 Magnum Flow Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.46
19.1 Refill Control Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.46
19.2 Drain Line Flow Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
.47
19.3 Recommended Backwash Flow Rates for Various Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
.48
19.4 Logix Magnum It and Cv Exploded View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
.49
20.0 Replacement Components: Logix Magnum Conditioner/Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.50
20.1 Camshaft and Pilot Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.50
20.2 Camshaft Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.50
20.3 Magnum Valve Cartridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
.51
20.4 Injector Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
.52
20.5 Refill Flow Control Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
.53
20.6 Magnum IT Flow Sensor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
.53
20.7 Installation Adapter Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
.54
20.8 Miscellaneous Kits and Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
.56
3
En
3031984
15/04/09
11:56
Page 4
En
4
3031984
15/04/09
11:56
Page 5
En
5
3031984
15/04/09
11:56
Page 6
En
6
3031984
15/04/09
11:56
Page 7
En
7
3031984
15/04/09
11:56
Page 8
En
8
3031984
15/04/09
11:56
Page 9
En
9
3031984
15/04/09
11:56
Page 10
En
10
3031984
15/04/09
11:56
Page 11
En
11
3031984
15/04/09
11:56
Page 12
En
12
3031984
15/04/09
11:56
Page 13
En
13
3031984
15/04/09
11:56
Page 14
En
14
3031984
15/04/09
11:56
Page 15
En
15
3031984
15/04/09
11:56
Page 16
En
16
3031984
15/04/09
11:56
Page 17
En
17
3031984
15/04/09
11:56
Page 18
En
18
3031984
15/04/09
11:56
Page 19
En
19
3031984
15/04/09
11:56
Page 20
En
20
3031984
15/04/09
11:56
Page 21
En
21
3031984
15/04/09
11:56
Page 22
En
22
3031984
15/04/09
11:56
Page 23
En
23
3031984
15/04/09
11:56
Page 24
En
24
3031984
15/04/09
11:56
Page 25
En
25
3031984
15/04/09
11:56
Page 26
En
26
3031984
15/04/09
11:56
Page 27
En
27
3031984
15/04/09
11:56
Page 28
En
28
3031984
15/04/09
11:56
Page 29
En
29
3031984
15/04/09
11:56
Page 30
En
30
3031984
15/04/09
11:56
Page 31
En
31
3031984
15/04/09
11:56
Page 32
En
32
3031984
15/04/09
11:56
Page 33
En
33
3031984
15/04/09
11:56
Page 34
En
34
3031984
15/04/09
11:56
Page 35
En
35
3031984
15/04/09
11:56
Page 36
En
36
3031984
15/04/09
11:57
Page 37
En
37
3031984
15/04/09
11:57
Page 38
En
38
3031984
15/04/09
11:57
Page 39
En
39
3031984
15/04/09
11:57
Page 40
En
40
3031984
15/04/09
11:57
Page 41
En
41
3031984
15/04/09
11:57
Page 42
En
42
3031984
15/04/09
11:57
Page 43
En
43
3031984
15/04/09
11:57
Page 44
En
44
3031984
15/04/09
11:57
Page 45
En
45
3031984
15/04/09
11:57
Page 46
En
46
3031984
15/04/09
11:57
Page 47
En
47
3031984
15/04/09
11:57
Page 48
En
48
3031984
15/04/09
11:57
Page 49
En
49
3031984
15/04/09
11:57
Page 50
En
50
3031984
15/04/09
11:57
Page 51
En
51
3031984
15/04/09
11:57
Page 52
En
52
3031984
15/04/09
11:57
Page 53
En
53
3031984
15/04/09
11:57
Page 54
En
54
3031984
15/04/09
11:57
Page 55
En
55
3031984
15/04/09
11:57
Page 56
En
56
3031984
15/04/09
11:57
Page 57
En
57
3031984
15/04/09
11:57
Page 58
En
58
3031984
15/04/09
11:57
Page 59
Notes
En
59
3031984
15/04/09
11:57
Page 60
63
64
65
68
69
71
73
74
79
80
82
83
84
85
86
Fr
87
89
90
91
92
97
98
99
60
3031984
15/04/09
11:57
Page 61
100
100
101
104
105
105
106
106
106
107
108
109
110
110
110
111
112
113
113
114
116
61
Fr
3031984
15/04/09
11:57
Page 62
Fr
62
3031984
15/04/09
11:57
Page 63
Fr
63
3031984
15/04/09
11:57
Page 64
Fr
64
3031984
15/04/09
11:57
Page 65
Fr
65
3031984
15/04/09
11:57
Page 66
Fr
66
3031984
15/04/09
11:57
Page 67
Fr
67
3031984
15/04/09
11:57
Page 68
Fr
68
3031984
15/04/09
11:57
Page 69
Fr
69
3031984
15/04/09
11:57
Page 70
Fr
70
3031984
15/04/09
11:57
Page 71
Fr
71
3031984
15/04/09
11:57
Page 72
Fr
72
3031984
15/04/09
11:57
Page 73
Fr
73
3031984
15/04/09
11:57
Page 74
Fr
74
3031984
15/04/09
11:57
Page 75
Fr
75
3031984
15/04/09
11:57
Page 76
Fr
76
3031984
15/04/09
11:57
Page 77
Fr
77
3031984
15/04/09
11:57
Page 78
Fr
78
3031984
15/04/09
11:57
Page 79
Fr
79
3031984
15/04/09
11:57
Page 80
Fr
80
3031984
15/04/09
11:57
Page 81
Fr
81
3031984
15/04/09
11:57
Page 82
Fr
82
3031984
15/04/09
11:57
Page 83
Fr
83
3031984
15/04/09
11:57
Page 84
Fr
84
3031984
15/04/09
11:57
Page 85
Fr
85
3031984
15/04/09
11:57
Page 86
Fr
86
3031984
15/04/09
11:57
Page 87
Fr
87
3031984
15/04/09
11:57
Page 88
Fr
88
3031984
15/04/09
11:57
Page 89
Fr
89
3031984
15/04/09
11:57
Page 90
Fr
90
3031984
15/04/09
11:57
Page 91
Fr
91
3031984
15/04/09
11:57
Page 92
Fr
92
3031984
15/04/09
11:57
Page 93
Fr
93
3031984
15/04/09
11:57
Page 94
Fr
94
3031984
15/04/09
11:57
Page 95
Fr
95
3031984
15/04/09
11:57
Page 96
Fr
96
3031984
15/04/09
11:57
Page 97
Fr
97
3031984
15/04/09
11:57
Page 98
Fr
98
3031984
15/04/09
11:57
Page 99
Fr
99
3031984
15/04/09
11:57
Page 100
Fr
100
3031984
15/04/09
11:57
Page 101
Fr
101
3031984
15/04/09
11:57
Page 102
Fr
102
3031984
15/04/09
11:57
Page 103
Fr
103
3031984
15/04/09
11:57
Page 104
Fr
104
3031984
15/04/09
11:57
Page 105
Fr
105
3031984
15/04/09
11:57
Page 106
Fr
106
3031984
15/04/09
11:57
Page 107
Fr
107
3031984
15/04/09
11:57
Page 108
Fr
108
3031984
15/04/09
11:58
Page 109
Fr
109
3031984
15/04/09
11:58
Page 110
Fr
110
3031984
15/04/09
11:58
Page 111
Fr
111
3031984
15/04/09
11:58
Page 112
Fr
112
3031984
15/04/09
11:58
Page 113
Fr
113
3031984
15/04/09
11:58
Page 114
Fr
114
3031984
15/04/09
11:58
Page 115
Fr
115
3031984
15/04/09
11:58
Page 116
Fr
116
3031984
15/04/09
11:58
Page 117
Notes
Fr
117
3031984
15/04/09
11:58
Page 118
1.0
Datos de la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
.3
2.0
Introducción a las Válvulas Magnum Cv y Magnum IT Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
.4
2.1 Montar el Programador sobre la Válvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
.5
2.2 Especificaciones Generales de la válvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
.8
2.3 Dimensiones de la válvula Magnum Cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
.9
128
2.4 Dimensiones de la válvula Magnum It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.0
129
Información General para la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
131
3.1 Planos de la Instalación Típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.0
132
Diagramas de Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.0
Identificación del programador Logix :
Cronométrico 742/742F o Demanda 762/762F y Válvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
137
6.0
Instrucciones Generales para la Serie Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
138
6.1 Iconos del programador Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
138
6.2 Teclado y Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
139
6.3 Convenciones de la Programacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
139
7.0
8.0
Serie 742/762 puesta en marcha Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
140
141
Instrucciones Iniciales de Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
141
8.1 Programación de Puesta en Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
142
Válvula Magnum Logix cronométrica 742/298 - descalcificación 5-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
143
Válvula Magnum Logix volumétrica 762/298 -descalcificación 5-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
144
Válvula Magnum Logix crométrica 742F/293 - filtración 3-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
145
Válvula Magnum Logix volumétrica 762F/293 - filtración 3-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
146
8.2 Capacidades de Intercambio, Configuracion en Reloj de 7 dias, Visualización de los tiempos de ciclos . . .28
9.0
147
Modos de Regeneración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
148
10.0 Puesta en marcha del descalcificador (alimentación en agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
150
11.0 Cosas que Usted Debería Saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
151
12.0 Programación del Nivel II en 742/762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
156
13.0 Programación de la duración de los Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
157
14.0 Acceso a Valores Históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
158
15.0 Reinicialización del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
159
16.0 Detección de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
159
16.1 Detección de problemas: Controlador Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
160
16.2 Detección de Problemas: Válvulas Magnum IT y CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Es
161
16.3 Detección de problemas en cartuchos de la válvulas Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
118
3031984
15/04/09
11:58
Page 119
17.0 Procedimiento para desmontar los Cartuchos de la Válvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
.45
18.0 Características de los Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
.46
18.1 Diagramas de Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
.46
18.2 Inyectores Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
.47
19.0 Controles de Flujo Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
.47
19.1 Identificación del Control de Reenvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
.47
19.2 Control de Flujo de la Línea de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
.48
19.3 Velocidades de Contralavado Recomendadas para Distintos Medios Filtrantes . . . . . . . . . . . . . . . . .167
.49
19.4 Vista Ampliada de los Programadores 742 y 762 para la Válvula Magnum It o Cv . . . . . . . . . . . . . . .168
.50
20.0 Componentes de Repuesto: Descalcificadores/Filtros Magnum Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
.51
20.1 Conjunto de Árbol de Levas y Válvula Piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
.51
20.2 Componentes del Árbol de Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
.51
20.3 Cartuchos de Válvulas Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
.52
20.4 Conjunto del Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
.53
20.5 Conjunto de Reenvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
.54
20.6 Conjunto de la turbina de la Magnum IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
.54
20.7 Juegos de Adaptadores para Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
.55
20.8 Kits y Conjuntos Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
.56
Es
119
3031984
15/04/09
11:58
Page 120
Es
120
3031984
15/04/09
11:58
Page 121
Es
121
3031984
15/04/09
11:58
Page 122
Es
122
3031984
15/04/09
11:58
Page 123
Es
123
3031984
15/04/09
11:58
Page 124
Es
124
3031984
15/04/09
11:58
Page 125
Es
125
3031984
15/04/09
11:58
Page 126
Es
126
3031984
15/04/09
11:58
Page 127
Es
127
3031984
15/04/09
11:58
Page 128
Es
128
3031984
15/04/09
11:58
Page 129
Es
129
3031984
15/04/09
11:58
Page 130
Es
130
3031984
15/04/09
11:58
Page 131
Es
131
3031984
15/04/09
11:58
Page 132
Es
132
3031984
15/04/09
11:58
Page 133
Es
133
3031984
15/04/09
11:58
Page 134
Es
134
3031984
15/04/09
11:58
Page 135
Es
135
3031984
15/04/09
11:58
Page 136
Es
136
3031984
15/04/09
11:58
Page 137
Es
137
3031984
15/04/09
11:58
Page 138
Es
138
3031984
15/04/09
11:58
Page 139
Es
139
3031984
15/04/09
11:58
Page 140
Es
140
3031984
15/04/09
11:58
Page 141
Es
141
3031984
15/04/09
11:58
Page 142
Es
142
3031984
15/04/09
11:58
Page 143
Es
143
3031984
15/04/09
11:58
Page 144
Es
144
3031984
15/04/09
11:58
Page 145
Es
145
3031984
15/04/09
11:58
Page 146
Es
146
3031984
15/04/09
11:58
Page 147
Es
147
3031984
15/04/09
11:58
Page 148
Es
148
3031984
15/04/09
11:58
Page 149
Es
149
3031984
15/04/09
11:58
Page 150
Es
150
3031984
15/04/09
11:58
Page 151
Es
151
3031984
15/04/09
11:58
Page 152
Es
152
3031984
15/04/09
11:58
Page 153
Es
153
3031984
15/04/09
11:58
Page 154
Es
154
3031984
15/04/09
11:58
Page 155
Es
155
3031984
15/04/09
11:58
Page 156
Es
156
3031984
15/04/09
11:58
Page 157
Es
157
3031984
15/04/09
11:58
Page 158
Es
158
3031984
15/04/09
11:58
Page 159
Es
159
3031984
15/04/09
11:58
Page 160
Es
160
3031984
15/04/09
11:58
Page 161
Es
161
3031984
15/04/09
11:58
Page 162
Es
162
3031984
15/04/09
11:58
Page 163
Es
163
3031984
15/04/09
11:58
Page 164
Es
164
3031984
15/04/09
11:58
Page 165
Es
165
3031984
15/04/09
11:58
Page 166
Es
166
3031984
15/04/09
11:58
Page 167
Es
167
3031984
15/04/09
11:58
Page 168
Es
168
3031984
15/04/09
11:58
Page 169
Es
169
3031984
15/04/09
11:58
Page 170
Es
170
3031984
15/04/09
11:58
Page 171
Es
171
3031984
15/04/09
11:58
Page 172
Es
172
3031984
15/04/09
11:58
Page 173
Es
173
3031984
15/04/09
11:58
Page 174
Es
174
3031984
15/04/09
11:58
Page 175
Es
175
3031984
15/04/09
11:58
Page 176
P/N 3031984 - Rev 0