www.fusion-creativa.com La Casa Fuster, en la cima del Eixample La Casa Fuster, al cim de l’Eixample Casa Fuster, the pinnacle of Eixample A comienzos del siglo XIX, Barcelona se encontraba encerrada dentro de la denominada cuarta muralla, levantada en el siglo XVII. Los terrenos periféricos situados extramuros recibieron la denominación de Llano de Barcelona. Esa amplia área estaba considerada zona militar y sólo podía destinarse a campos de cultivo. Con la recalificación para uso civil de estos terrenos, se pudo iniciar el Eixample. Garriga Roca, arquitecto municipal, apoyaba que la ampliación de la ciudad se realizara hacia el municipio de Gràcia por ser lo más lógico y viable y afirmaba que el hoy paseo A començaments del segle XIX, Barcelona es trobava tancada dins la denominada quarta muralla, aixecada el segle XVII. Els terrenys perifèrics situats extramurs s’anomenaven Pla de Barcelona. Aquesta àmplia àrea estava considerada zona militar i només es podia destinar a camps de cultiu. Amb la requalificació per a ús civil d’aquests terrenys, es va poder iniciar l’Eixample. Garriga Roca, arquitecte municipal, recolzava que l’ampliació de la ciutat es realitzés cap al municipi de Gràcia per ser el més lògic i viable i afirmava també que el passeig de Gràcia constituïa en si In the early 19th century, Barcelona was enclosed within the fourth wall, as it is known, built in the 17th century. The expanse of surrounding land outside the walls, the Pla de Barcelona, was deemed to be a military area and could only be used as crop land. The reclassification of this land for civilian use enabled Eixample to be begun. Garriga Roca, a municipal architect, was in favour of the city being enlarged towards the municipality of Gràcia, and said that what is now passeig de Gràcia was in itself the natural path towards this municipality and mount Collserola. The main thor- Panorámica de Barcelona, c. 1850 | Panoràmica de Barcelona, c. 1850 | Panoramic view of Barcelona, c. 1850 17 A la izquierda/A l’esquerra: Hotel Casa Fuster, 2008. Entrada principal | Left: Hotel Casa Fuster, 2008. Main entrance www.fusion-creativa.com mateix el camí natural cap aquest municipi i la muntanya de Collserola. L’eix axial del nou espai urbà fou aquest passeig, que entre els anys 1900 i 1914 estava conformat entre el carrer Aribau/ passeig de Sant Joan i la plaça Catalunya/ Diagonal. Aquesta àmplia zona fou denominada el Quadrat d’Or. En els terrenys situats sota la vessant de Collserola s’havien establert, des del segle XIV, convents, esglésies Barcelona, c. 1928. Paseo de Gràcia/Diagonal | Passeig de Gràcia/Diagonal | Barcelona, c. 1928. i hospitals, que originaPasseig de Gràcia/Diagonal ren petits nuclis de de Gràcia constituía en sí mismo el camino natu- població, que anys després es van ampliar fins a ral hacia el citado municipio y la montaña de constituir els municipis de Gràcia, Sant Gervasi, Collserola. El eje axial del nuevo espacio urbano Sarrià, Sants, Sant Andreu del Palomar i Sant Martí fue el citado paseo que, entre los años 1900 y de Provençals. A Gràcia s’establiren nombrosos 1914, estaba conformado entre la calle monestirs, com el Convent de Jesús, que després Aribau/paseo de Sant Joan y la plaza de l’exclaustració va ser la parròquia de Santa Maria Catalunya/Diagonal. Esta amplia zona fue deno- de Gràcia i de la seva història ens informen Bohigas minada el Quadrat d’Or. i Montenegro: “... la seva primera pedra es va En los terrenos situados bajo la vertiente de col·locar el 1817 en una zona coneguda com el Collserola se habían ido estableciendo, desde el ‘camp de les figueres’, que ens dóna una idea del siglo XIV, conventos, iglesias y hospitales, que ori- que podia ser aquest lloc en aquells temps...”. ginaron pequeños núcleos de población, y que Malgrat que aquesta descripció ens pot fer pensar años después se fueron ampliando, hasta consti- que Gràcia, en aquest període, era gairebé inexistuir los municipios de Gràcia, Sant Gervasi, Sarrià, tent, constituïa sens dubte el municipi més imporSants, Sant Andreu del Palomar y Sant Martí de tant dels situats a la rodalia de Barcelona, consideProvençals. En Gràcia se establecieron numerosos rat pels ciutadans com una zona privilegiada, un cenobios, como el Convento de Jesús, que tras la lloc salubre, amb aigua abundant i sòl disponible, exclaustración pasó a ser la parroquia de Santa situat a només dos quilòmetres de la vella ciutat. A María de Gràcia, de cuya historia nos informan aquestes avantatjoses circumstàncies se sumava el Bohigas y Montenegro “... su primera piedra se fet que el marquès de coloca en 1817 en una zona conocida como el Campo-Sagrado hagués ‘campo de las higueras’, que nos da una idea de lo iniciat el 1822 el condique podía ser este lugar en aquellos tiempos...”. A cionament del passeig pesar de que esta descripción nos puede hacer de Gràcia, el que va propensar que Gràcia, en ese período, era casi inexis- piciar que des de 1837 tente, constituía sin duda el municipio más impor- s’instal·lessin al sud d’atante de los situados en las cercanías de la Ciudad quest municipi nombroCondal, considerado por los ciudadanos de ses indústries, petits Barcelona como una zona privilegiada, un lugar tallers i comerços de salubre, con agua abundante y suelo disponible, subsistència; i que, a parsituado a tan sólo dos kilómetros de la vieja ciu- tir de mitjans del segle dad. A estas ventajosas circunstancias vino a XIX, al nord, una part de sumarse el hecho de que el Marqués de Campo- la noblesa i l’alta burgeSagrado hubiese iniciado en 1822 el acondiciona- sia barcelonesa es fes miento del paseo de Gràcia, lo que propició que construir les seves cases desde 1837 se instalaran al Sur del citado munici- d’esbarjo. pio numerosas industrias, pequeños talleres y comercios de subsistencia; y que, a partir de mediados del siglo XIX, al Norte del mismo una parte de la nobleza y la alta burguesía barcelone18 www.fusion-creativa.com El paral·lelisme entre l’Eixample i el desenvolupament urbanístic de Gràcia era evident. De la oughfare of the new urban area was this passeig, delimited between 1900 and 1914 by carrer Aribau/passeig de Sant Joan and plaça Catalunya/Diagonal. This large area was called the Quadrat d’Or (Golden Square). Since the 14th century the foothills of Collserola had gradually been occupied by monasteries, churches and hospitals giving rise to small villages which grew, years later, into the municipalities of Gràcia, Sant Gervasi, Sarrià, Sants, Sant Andreu del Palomar and Sant Martí de Provençals. The many monasteries built in Gràcia include the Convent de Jesús transformed, after secularisation, into the Santa María de Gràcia parish church. Bohigas and Montenegro tell us about its history, “... its first stone was laid in 1817 in an area known as the ‘fig tree field’ giving us an idea of what the place may have been like at that time...”. Although this description may make us think that Gràcia was virtually inexistent at that time, it was undoubtedly the largest of the municipalities near Barcelona, and considered by the city’s inhabitants to be a privileged area, a healthy place with plenty of water and available land, located merely two kilometres from the old city. In addition to these advantages, the renovation of passeig de Gràcia begun by the Marquis de Campo-Sagrado in 1822 caused many industries, small workshops and subsistence businesses to be set up to the south of said municipality, and from the mid 19th century onwards, part of the nobility and upper middle class of Barcelona built secondary residences to the north of it. The parallels between Eixample and the urban development of Gràcia are obvious. As in the case of passeig de Gràcia, the thoroughfare of this municipality consisted of carrer Major, an ancient Roman road along which the most important and representative buildings of the mercantile middle class were erected, whilst the value and status of Café Vienés, 1962 | Cafè Vienès, 1962 sa se hicieran construir sus casas de recreo. La villa de Gràcia experimentó entonces un gran auge económico y demográfico, que hizo que, poco a poco, se construyeran diversos edificios destinados a servicios, como los mercados de la Abacería y de la Libertad que abastecerían de productos frescos a todo el municipio. El paralelismo entre el Eixample y el desarrollo urbanístico de Gràcia es evidente. Al igual que en el paseo de Gràcia, el eje jerárquico de este municipio lo configuraba la calle Major en la que se levantaron los edificios más importantes y representativos de la burguesía empresarial, en tanto que las casas, edificadas en el entorno de esta vía axial, decrecían en valor e importancia, al igual que ocurría en el eje del Eixample. El desarrollo social y económico de Gràcia hizo también necesario establecer unas líneas de transporte con la vieja ciudad. Primero fueron dos las tartanas que realizaban el servicio de ida y vuelta: salían desde la plaza de Santa Anna por el Portal de l’Ángel de la muralla, ascendían por el paseo de Gràcia y continuaban por la calle Major. Poco después fueron los ómnibus-diligencias, tiradas por mulas y denominadas “diablas” por su incomodidad. Más adelante los “Rippert”, hasta que, en junio de 1872, se inauguró la línea de tranvías que realizaban el trayecto desde la Rambla de Canaletes hasta plaza Catalunya y de allí, hasta la entrada de Gràcia. Estos medios de transporte de tracción animal se electrificaron en junio de 1899 y con este motivo los conductores y cobradores, que hasta entonces vestían la típica blusa de ramblero, estrenaron uniforme. Como hemos señalado, el Quadrat d’Or finalizaba por el Norte en la confluencia del paseo de Gràcia con la Diagonal. Desde esta avenida hasta la puerta del municipio de Gràcia existían unos terrenos fronterizos que se fueron urbanizando paulatina- Barcelona, c. 1928. “Els Jardinets” mateixa manera que el passeig de Gràcia, l’eix jeràrquic d’aquest municipi el configurava el carrer Major, on s’aixecaren els edificis més importants i representatius de la burgesia empresarial, en tant que les cases edificades a l’entorn d’aquesta via axial decreixien en valor i importància, de la mateixa manera que passava a l’eix de l’Eixample. El desenvolupament social i econòmic de Gràcia va fer també necessari establir unes Barcelona, c. 1929. “Els Jardinets” línies de transport amb la vella ciutat. Primer, va ser dues les dues tartanes que realitzaven el servei d’anada i tornada: sortien de la plaça de Santa Anna pel Portal de l’Àngel de la muralla, ascendien pel passeig de Gràcia i continuaven pel carrer Major. Poc després foren els òmnibus-diligències, tirats per mules i denominats “diables” per la seva incomoditat. Més endavant els “Rippert”, fins que, el juny de 1872, es va inaugurar la línia de tramvies que realitzaven el trajecte des de la Rambla de Canaletes fins a la plaça de Catalunya i des d’allà, fins a l’entrada de Gràcia. Aquests mitjans de transport de tracció animal s’electrificaren el juny de 1899 i per aquest motiu els conductors i cobradors, que fins llavors vestien la típica brusa de rambler, estrenaren uniforme. Com hem assenyalat, el Quadrat d’Or finalitzava pel nord en la confluència del passeig de Gràcia amb la Diagonal. Des d’aquesta avinguda fins a la porta del municipi de Gràcia existien uns terrenys fronterers que s’urbanitzaven a poc a poc i formaven la lògica continuació del mateix passeig. A la zona dreta dels anomenats Jardinets, des del carrer de Còrsega fins al de Bonavista, el banquer J. M. Salamanca va fer construir cap al 1865 els “Xalets Salamanca”. Poc temps després es va condicionar aquest bulevard amb una zona per a vianants a cada extrem, a continuació sengles vies per a la circulació de tramvies i una zona central destinada a la circulació dels “Rippert” i altres the houses built around this thoroughfare fell, as happened on the main road through Eixample. The social and economic development of Gràcia made transport links to the old city necessary. At first the round trip was by two carriages departing from plaça de Santa Anna and going through Portal de l’Ángel in the city wall, up passeig de Gràcia and along carrer Major. They were followed shortly afterwards by omnibus-stagecoaches pulled by mules and nicknamed she-devils for being so uncomfortable. Next came the Ripperts, until a tramline along Rambla de Canaletes via plaça Catalunya as far as the entrance to Gràcia was inaugurated in 1872. These means of animaldriven transport began to run on electricity in June 1899, and the conductors and ticketmen then wore uniforms for the first time instead of the typical local blouse. As mentioned earlier, the northernmost side of the Quadrat d’Or ended at the junction of passeig de Gràcia and Diagonal. Stretching from this avenue as far as the entrance to the municipality of Gràcia were certain border lands that were gradually built up, forming a natural continuation of passeig de Gràcia. It was on the right-hand area of the Jardinets as they are called, from carrer Còrsega as far as carrer Bonavista, that the banker J. Mª. Salamanca had the Xalets Salamanca built in c. 1865. Shortly afterwards, this boulevard was fitted out with a travellers’ area at each end, two lines for trams and a lane in the centre for Ripperts and other carriages. In 1909, streetlights designed by Pere Falqués, the same as those used three years earlier on passeig de Gràcia, were installed to illuminate this passeig. These streetlights were harshly criticised and when a gale on St Steven’s day blew down many trees along passeig de Gràcia, one newspaper said, “A pity the wind / did not blow away / Falqués’s streetlights too“. 19 www.fusion-creativa.com mente y constituyeron la lógica continuación del citado paseo. En la zona derecha de los llamados “Jardinets”, desde la calle Còrsega hasta la de Bonavista, el banquero J. Mª Salamanca mandó construir hacia 1865 los “Xalets Salamanca”. Poco tiempo después se acondicionó este bulevar con una zona para viandantes en cada extremo, a continuación sendas vías para la circulación de tranvías y una zona central destinada para la circulación de los “Rippert” y otros carruajes. En 1909, para iluminar este paseo, se instalaron las mismas farolas que se habían colocado tres años antes en el paseo de Gràcia, diseñadas por Pere Falqués. Estas farolas fueron muy criticadas y cuando el día de San Esteban se levantó un gran vendaval que derribó numerosos árboles del paseo de Gràcia, se publicó: “Qué lástima que con el viento / no se llevara también / las farolas de Falqués”. Con motivo de la Exposición Internacional celebrada en Barcelona en 1929, la zona central de este bulevar se ajardinó y en la parte superior, frente a la entonces Casa Fuster, se construyó la fuente Barcelona, 2008. “Els Jardinets” 20 www.fusion-creativa.com carruatges. El 1909 i per il·luminar aquest passeig, s’instal·laren els mateixos fanals que tres anys abans s’havien col·locat al passeig de Gràcia, dissenyats per Pere Falqués. Aquests fanals foren molt criticats i quan el dia de Sant Esteve, un gran vendaval va fer caure nombrosos arbres del passeig de Gràcia, es va publicar: “Quina llàstima que el vent / no s’emportés també / els fanals de Falqués”. Amb motiu de l’Exposició Internacional celebrada a Barcelona el 1929, la zona central d’aquest bulevard es va enjardinar i a la part superior, davant de la Casa Fuster, es va construir la font Minerva, projectada per Borrell i Nicolau. Quatre anys més tard, aquesta font es va desmantellar i als anys cinquanta del segle XX es va col·locar, al mateix lloc, el sortidor de l’Aurora. Els fanals de Falqués, aprofitant l’avinentesa, foren substituïts per uns altres que es van considerar més moderns i adequats. El solar on avui es troba l’Hotel Casa Fuster fou ocupat en primer lloc per una indústria. Oleguer Juncosa Arús pertanyia a una nissaga d’importadors On the occasion of the Universal Exhibition held in Barcelona in 1929, the central area of this boulevard was converted into a garden and in the upper section, opposite what was then Casa Fuster, the Minerva fountain designed by Borrell and Nicolau was built. It was dismantled four years later and in the 1950s the Aurora fountain was built on the same spot. The Falqués streetlamps were then replaced by others considered to be more modern and suitable. The plot of land where Hotel Casa Fuster now stands was originally occupied by a factory. In c. 1855, Olegario Juncosa Arús, a member of a long line of cocoa importers, set up a chocolate factory on carrer Fernando, Barcelona, which, according to José Juncosa Balet, made “stone-ground chocolate” with a mule-driven wheel turning a stone cone 2 metres high. In 1856 this company advertised itself as follows, “Mr Olegario Juncosa, carrer Fernando, i.e. No 18, Duque de la Victoria, store next to Madoz passageway. All types of chocolate made: ordinary and special and certain types prescribed by the most famous physicians”. In 1880 Olegario Juncosa, following the success of the chocolate business and the customs of that period, decided to enlarge his company and build a steam-driven factory in Gràcia. In February 1881 he announced “the construction of another building, a new-build factory on a plot of land consisting of a ground floor with three shops, five gates opening onto Major de Gràcia and four gates opening onto passeig de Gràcia, and three more storeys, one being open plan and the other two being dwellings”. The recently-built factory on the adjoining plot was to manufacture chocolate under the brand of Chocolates Juncosa. “Specialised in manufacture and select choice of pastries, cigarettes, chocolates, almonds and all types of tablets” and “They also made coffee, tea, cinnamon and sugar”. The shop on the ground floor of the company was a large grocery business selling a variety of products imported from the Americas. Another branch known as “Sucursal passeig de Gràcia, 60 Barcelona” was opened too. Chocolates Juncosa, c. 1870 | Xocolates Juncosa, c. 1870 Minerva proyectada por Borrell y Nicolau. Cuatro años más tarde se desmanteló y en la década de los ’50 del siglo XX se colocó, en el mismo lugar, el surtidor de la Aurora. Entonces las farolas de Falqués fueron sustituidas por otras que se consideraron más modernas y adecuadas. El solar en el que hoy se encuentra el Hotel Casa Fuster fue ocupado en primer lugar por una industria. Olegario Juncosa Arús, perteneciente a una estirpe de importadores de cacao, instaló, hacia 1835, en la barcelonesa calle Fernando, un obrador de chocolate, donde, según José Juncosa Balet, se fabricaba el “chocolate a la piedra” con una noria tirada por un burro que giraba un cono de piedra de 2 m. de alto. En 1856 esta empresa se publicitaba así: “D. Olegario Juncosa c/Fernando ó sea del Duque de la Victoria nº 18 tienda al lado del pasage (sic) de Madoz. Se fabrica toda clase de chocolate, común y especial y algunas clases preceptuadas por los más afamados facultativos”. En 1880 Olegario Juncosa, tras el éxito del negocio chocolatero y de acuerdo con lo que en la época se estilaba, decidió ampliar su empresa y construir una fábrica a vapor en Gràcia; así, en febrero de 1881 declaró “la construcción de una obra nueva, fábrica recién construida en un terreno con una casa compuesta de una planta baja con tres tiendas, cinco portales en Major de Gràcia y cuatro portales en el paseo de Gràcia, y tres pisos más, uno de ellos sin dividir y los otros dos dedicados a dos viviendas”. La fábrica recién construida en el solar anexo se dedicaría a la producción de chocolate, bajo el nombre de Chocolates Juncosa: “Especialidad en su elaboración y escogido surtido de napolitanos, cigarrillos, bombones, almendras y toda classe (sic) de pastillaje” y “Fabricaron también café, té, canela y azu- de cacau que va instal·lar, cap al 1835 al barcelonès carrer Ferran, un obrador de xocolata, on segons Josep Juncosa Balet, es fabricava la “xocolata a la pedra” amb una sínia tirada per un ruc que girava un con de pedra de dos metres d’alt. El 1856 aquesta empresa s’anunciava així: “D. Olegario Juncosa c/Fernando ó sea del Duque de la Victoria nº 18 tienda al lado del pasage (sic) de Madoz. Se fabrica toda clase de chocolate, común y especial y algunas clases preceptuadas por los más afamados facultati- Upon his death, Olegario Juncosa’s heirs were his children and grandchildren. Ten years later, one of them, Pere Juncosa Font, acquired all the property from the other heirs and in November 1905 he sold it to Consuelo Fabra Puig, who had the former house and factory demolished. Three years later, Mrs Fabra, the owner of the largest plot of land, divided off part of it and registered a new building: the construction of a house consisting of “a basement, ground floor premises, principal floor, four upper floors and a theatre hall” in the Property Register. Casa Fuster. Tarjeta Postal c. 1915. Fachada | Targeta postal c. 1915. Façana | Postcard c. 1915. Façade 21 www.fusion-creativa.com Consuelo Fabra was the eldest daughter of Camilo Fabra Fontanills and María Dolores Puig. Mr Fabra was a well-known textile industrialist, politician, member of the Cortes for Barcelona and Senator, and very much involved with science and the arts of which he was a famous patron. In June 1889, he was granted the title Primer Marqués de Alella by royal decree. In 1900, Mr Fabra contributed 80% of the funds needed to complete the construction of the Astronomy Observatory designed by the architect Domènech Estapà and inaugurated by Alfonso XIII in April 1904. Consuelo Fabra married Mariano Fuster Fuster, a gentleman belonging to a shipping family from Palma de Mallorca and, I am told by Alvaro FusterFabra, of butifarró origin, a nickname for people with a well-to-do, Jewish background. He graduated in Law and was deputy mayor; he collaborated in the Universal Exhibition of 1888; he founded the Fuster-Fabra lift factory and also produced sparkling wine. Artist and painter, he founded the Centre d’Aquarelistes in Barcelona, the forerunner of the Círculo Artístico, which he chaired. He was a member of the Sociedad Artística y Literaria and in 1893 he published the paper La acuarela y sus aplicaciones. Café Vienés, c. 1994. Sala de Exposiciones ENHER | Cafè Vienès, c. 1994. Sala d’Exposicions ENHER | Café Vienés, c. 1994. Interior. ENHER exhibition hall car (sic)”. La tienda, situada en los bajos de la casa, era un importante comercio de ultramarinos en el que se vendían diversos productos llegados de las Américas. Abrieron también una “Sucursal Paseo de Gràcia, 60 Barcelona”. Fallecido Olegario Juncosa, dejó como herederos a sus hijos y nietos; diez años más tarde, uno de ellos, Pere Juncosa Font, adquirió la totalidad de la propiedad al resto de los coherederos y, en noviembre de 1905, vendió la finca a Consuelo Fabra Puig, que mandó derribar la antigua casa y la fábrica. Tres años después, la Sra. Fabra, dueña del terreno mayor, segregó una parte del mismo e inscribió en el Registro de la Propiedad, como 22 www.fusion-creativa.com vos” El 1880, Oleguer Juncosa, d’acord amb el que s’estilava a l’època, va decidir ampliar la seva empresa i construir una fàbrica a vapor a Gràcia; així, el febrer de 1881 va declarar “la construcció d’una obra nova, fàbrica recent construïda en un terreny amb una casa que constava d’una planta baixa amb tres tendes, cinc portals a Major i quatre portals al passeig de Gràcia, i tres pisos més, un d’ells sense dividir i els altres dos dedicats a dos habitatges”. La fàbrica recent construïda en el solar annex es va dedicar a la producció de xocolata, amb el nom de Chocolates Juncosa: “Especialidad en su elaboración y escogido surtido de napolitanos, cigarrillos, bombones, almendras y toda classe (sic) de pastillaje” y “Fabricaron también café, té, canela y azucar The enlargement of Barcelona caused a building boom amongst the most well-to-do inhabitants seeking to enhance and take part in building a new metropolis whilst also hoping to improve their quality of life by moving to an eminently residential area that also represented economic and social power. Mr Fuster’s desire to embellish the city is reflected in one of the many complaints submitted to the Barcelona city council, “The appellant and his wife, when designing the house to which I refer together with the architect Luis Domènech Montaner (sic), took into account the enlargement implied for Barcelona, the undeniable importance of the Ensanche and the advisability of enhancing it with monumental buildings, in line with today’s tendency to Europeanise our cultivated and law-abiding city, so deservingly admired by foreign visitors. To do so, they made a considerable sacrifice entailing a huge amount and in truth, it may be said that the least they can expect is for the real representatives of Barcelona not to hinder the execution of the project and to look approvingly upon all those who, despite the present-day economic crisis, aim to embellish Barcelona so it will be admired by all and sundry in the future...”. In 1908 Mr Fuster commissioned Domènech i Montaner to erect a noble and luxurious building which, besides enhancing the city, was to be a gift for his wife. With this in mind, the architect designed a sumptuous, monumental building consisting of basements, ground floor, principal floor, three upper storeys, an attic and flat roof all built with the best and most modern materials. obra nueva, la construcción de una casa compuesta de “sótano, bajos, principal, cuatro pisos y un teatro sala”. Consuelo Fabra era la hija mayor del matrimonio formado por Camilo Fabra Fontanills y Mª. Dolores Puig. Fue éste un reconocido industrial textil, político y Diputado a Cortes por Barcelona y Senador, muy vinculado a las ciencias y a las artes, de las que fue un reconocido mecenas. En junio de 1889, por Real Decreto, le fue otorgado el título de primer Marqués de Alella. En 1900, el señor Fabra aportó el 80 % del importe necesario para finalizar la construcción del Observatorio Astronómico, proyectado por el arquitecto Domènech Estapà e inaugurado por Alfonso XIII en abril de 1904. (sic)”. La botiga, situada als baixos de la casa, era un important comerç d’ultramarins on es venien diversos productes arribats de les Amèriques. Van obrir, també, una “Sucursal Passeig de Gràcia, 60, Barcelona”. Together with the architect, Mr Fuster followed the construction of the building attentively and step by step, contributing his own peculiar ideas and sparing no expense to ensure the completion of this great work. En morir, Oleguer Juncosa va deixar com a hereus els seus fills i néts; deu anys més tard, un d’ells, Pere Juncosa Font, va adquirir la totalitat de la propietat a la resta dels cohereus i el novembre de 1905 va vendre la finca a Consol Fabra Puig, que va fer enderrocar l’antiga casa i la fàbrica. Tres anys després, la senyora Fabra, mestressa del terreny més gran, va segregar-ne una part i va inscriure al Registre de la Propietat, com a obra nova, la construcció d’una casa que constava de “soterrani, baixos, principal, quatre pisos i un teatre sala”. As mentioned earlier, the land was located in Barcelona just above Eixample and with this perspective Domènech designed an ingenious project blending in perfectly with Cerdà’s city planning scheme. He designed a three-façade building which of course highlighted the corner at the end of passeig de Gràcia where carrer Major begins. The main façade consisted of three sections of wall, “double as far as the first upper floor (the columns) standing 20 cm apart and joined by arcades, the outer one being decorative and the inner, mechanical”. The first section began at the La citada Consuelo Fabra casó con Mariano Fuster Fuster, caballero oriundo de una familia naviera de Palma de Mallorca, y según me informa Álvaro Fuster-Fabra, de origen “butifarró”, apodo con el que se designaba a los ciudadanos que tenían un origen judío acomodado. Se licenció en Derecho y fue Teniente de Alcalde; colaboró en la celebración de la Exposición Universal de 1888; fundó la fábrica de ascensores Fuster-Fabra y se dedicó también a la producción de vinos espumosos. Artista y pintor, fundó el barcelonés Centre d’Aquarelistes, germen del Círculo Artístico, del que fue su Presidente; perteneció a la Sociedad Artística y Literaria y, en 1893, publicó el tratado La acuarela y sus aplicaciones. La ampliación de Barcelona trajo consigo una gran fiebre constructiva entre los ciudadanos más acomodados, que, de una parte, deseaban embellecer y participar en la construcción de la nueva metrópoli y, de otra, mejorar su calidad de vida, trasladándose a una zona eminentemente residencial, significante asimismo de un poder económico y social. El interés del Sr. Fuster por embellecer la ciudad podemos constatarlo en una de las numerosas instancias de reclamación dirigidas al Consistorio barcelonés: “El recurrente y su esposa al proyectar con el arquitecto Luis Domènech Montaner (sic) la casa à la que me refiero, tuvieron en consideración el incremento que toma Barcelona, la importancia notoria del Ensanche, la conveniencia de hermosearlo con edificios monumentales, hoy que se tira a europeizar nuestra culta y morigerada Ciudad, que con razón admiran los extranjeros que la visitan. Por ello se impusieron un sacrificio considerable que importa una enorme suma, y en verdad puede decirse que lo que menos pueden esperar es que la representación genuina de Barcelona, no ponga dificultades à la realización del proyecto y que mire con beneplácito a todos aquellos que, prescindiendo de la actual crisis económica persiguen el embellecimiento de Barcelona para que mañana sea la admiración de propios y extraños...”. El Sr. Fuster encargó en 1908 a Domènech i Casa Fuster, 1979. Fachada en obras | Façana en obres | Façade renovation work Consol Fabra era la filla gran del matrimoni format per Camil Fabra Fontanills i M. Dolors Puig. Fou aquest un reconegut industrial tèxtil, polític i diputat a Corts per Barcelona i senador, molt vinculat a les ciències i les arts, de les quals fou un reconegut mecenes. El juny de 1889, per Reial Decret, li fou atorgat el títol de primer marquès d’Alella. El 1900, Fabra va aportar el 80% de l’import necessari per finalitzar la construcció de l’Observatori Astronòmic, projectat per l’arquitecte Domènech Estapà i inaugurat per Alfons XIII l’abril de 1904. Consol Fabra es va casar amb Marià Fuster Fuster, end of passeig de Gràcia, with a concave shape running along this boulevard. In order to maintain the harmony of the corner, Domènech erected a cylindrical form at the junction of passeig de Gràcia and carrer Major which shaped the corner and linked up with the second section of the façade which, by means of a semicircular form, linked up with the third section on carrer Gràcia. An interesting feature was the large openings the full length of the ground floor flooding the inside with daylight. In the two main walls of this façade, the central openings consisted of a trilobulate arch and the side openings of a round arch. All 23 www.fusion-creativa.com Montaner la construcción de un noble y lujoso edificio para, además de embellecer la ciudad, obsequiar a su esposa. Con este propósito el arquitecto proyectó un monumental y suntuoso edificio compuesto de sótanos, planta baja, principal, tres pisos, buhardilla y terrado y construido con los mejores y más modernos materiales. El propio Sr. Fuster siguió con interés y paso a paso, junto al arquitecto, la construcción del inmueble, aportando sus personales y peculiares ideas y sin regatear ningún recurso para conseguir culminar esta gran obra. El terreno, como ya hemos señalado, estaba situado justo por encima del Eixample barcelonés y, con esta perspectiva, Domènech creó un ingenioso proyecto que conjugaba a la perfección con el plan urbanístico diseñado por Cerdà. Ideó un edificio a tres vientos, destacando, cómo no, el chaflán en el que finalizaba el paseo de Gràcia y nacía la calle Major. La fachada principal estaba compuesta por tres lienzos de muro: “doble hasta el primer piso separadas (las columnas) por entre ellas por 20 cm. y unidas por arcadas, la exterior decorativa y la interior mecánica”. El primer lienzo se iniciaba en el extremo del paseo de Gràcia, con un cuerpo cóncavo que se alineaba y recorría este bulevar; en la confluencia del paseo con la calle Major, Domènech levantó, con el objeto de salvar con armonía la esquina, un cuerpo cilíndrico que configuraba el chaflán y que enlazaba con el segundo lienzo de la fachada que, a través de un cuerpo semicircular, enlazaba con el tercer paño, que se adentraba por la calle Gràcia. Destacaban, a lo largo de toda la planta baja, las amplias aberturas que inundaban de luz natural el interior; en los dos lienzos principales de esta fachada los vanos centrales estaban generados por un arco trilobulado y los laterales por un arco de medio punto, aberturas todas ellas sustentadas por pares de columnas con basa hexagonal, colocadas perpendicularmente a la fachada, y en la parte inferior, de esas amplias arcadas, estaban situadas y cubiertas por una reja unas lucernas que proporcionaban luz y ventilación al sótano. oriünd d’una família naviliera de Palma de Mallorca, i segons m’informa Àlvar Fuster-Fabra, d’origen “butifarró”, sobrenom amb el qual es designava els ciutadans que tenien un origen jueu acomodat. Es va llicenciar en Dret i fou tinent d’alcalde; va col·laborar en la celebració de l’Exposició Universal de 1888; va fundar la fàbrica d’ascensors FusterFabra i també es va dedicar a la producció de vins espumosos. Artista i pintor, fundà el barcelonès Centre d’Aquarel·listes, germen del Cercle Artístic, del qual fou president; va pertànyer a la Societat Artística i Literària i el 1893 publicà el tractat L’aquarel·la i les seves aplicacions. L’ampliació de Barcelona va comportar una gran febre constructiva entre els ciutadans més acomodats, que d’una banda desitjaven embellir i participar en la construcció de la nova metròpoli i d’una altra, millorar la seva qualitat de vida traslladant-se a una zona eminentment residencial, la qual cosa era significant així mateix d’un poder econòmic i social. L’interès de Fuster per embellir la ciutat el podem constatar en una de les nombroses instàncies de reclamació dirigides al Consistori barcelonès: “El recorrent i la seva esposa al projectar amb l’arquitecte Lluís Domènech i Montaner la casa a la què em refereixo, tingueren en consideració l’increment que pren Barcelona, la importància notòria de l’Eixample i la conveniència de embellir-lo amb edificis monumentals, avui que es tendeix a europeïtzar la nostra culta i moderada ciutat, que amb raó admiren els estrangers que la visiten. Per això s’imposaren un sacrifici considerable que importa una enorme suma, i en veritat pot dir-se que el que menys poden esperar és que la representació genuïna de Barcelona, no posi dificultats a la realització del projecte i que miri amb beneplàcit a tots aquells que, prescindint de l’actual crisi econòmica persegueixin l’embelliment de Barcelona perquè demà sigui l’admiració de propis i estranys...”. Marià Fuster encarregà el 1908 a Domènech i Montaner la construcció d’un noble i luxós edifici per, a més d’embellir la ciutat, obsequiar la seva esposa. Amb aquest propòsit l’arquitecte va projectar un monumental i sumptuós edifici que constava de soterranis, planta baixa, principal, tres pisos, golfes i terrat i construït amb els millors i més moderns materials. El propi senyor Fuster va seguir amb molt interès, pam a pam i amb l’arquitecte, la construcció de l’immoble, fent aportació de les seves personals i peculiars idees, sense escatimar cap recurs per culminar aquesta gran obra. El terreny, com ja hem assenyalat, estava situat just per sobre de l’Eixample barcelonès i, amb aquesta perspectiva, Domènech va crear un enginyós projecte que conjugava a la perfecció amb el pla urbanístic dissenyat per Cerdà. Va idear un edifici a tres vents, destacant, com així havia de ser, el xamfrà que finalitzava al passeig de Gràcia i naixia al carrer Major. La façana principal estava composta per tres panys de paret de mur: “doble hasta el primer Casa Fuster, c. 1915 Casa Fuster, 1980. these openings are supported by pairs of hexagonal-base columns perpendicular to the façade, and located beneath this wide arcade behind a grille were several skylights providing the basement with light and ventilation. Situated on the principal floor on each side of the cylindrical body were two large galleries featuring a series of pairs of columns and two balconies, whilst the concave gallery on the street corner consisted of four columns. The openings in the façade on the first upper storey, in keeping with their hierarchical importance, were styled on those in the principal floor but with balconies and balustrades instead of galleries, and windows instead of balconies, and a corner gallery in the central section. Each of the main sections in the second-storey façade had a large central balcony flanked by two windows and narrow windows between them. The central axis consisted of three small, corner balconies styled on Spanish renaissance architecture. All the openings on the third storey were converted into balconies of different types. The terrace ran the full length of the attic except for the central balconies of each of the two sections in the façade, and was transformed into three corner balconies on the street corner. The flat roof had a stone balustrade all the way around it and five stone pinnacles in the corner. Domènech’s design for this crown featured a minaret that was never built for, as Mr Fuster himself informed the Barcelona City Council in 1913, “the tower was not built due to the considerable part of tax paid...”. Part of this magnificent façade which deserves particular mention is the wide and prominent ground floor which featured two stone steps on the pavement and a thick central column flanked by two twin columns. The capital of the central column was probably one of the most beautiful in Domenèch’s architecture: sculpted with a crown 24 www.fusion-creativa.com A la derecha/A la dreta: Hotel Casa Fuster, 2006. El Mirador | Right: Hotel Casa Fuster, 2006. The viewpoint www.fusion-creativa.com En el piso principal se hallaban, a ambos lados del cuerpo cilíndrico, dos amplias galerías con una hilera de pares de columnas y dos balcones, mientras que la galería cóncava del chaflán estaba conformada por cuatro columnas. En el primer piso, y a tono con su valor jerárquico, las aberturas seguían el modelo del piso principal, pero en lugar de galerías había terrazas con balaustradas, en lugar de balcones, ventanas y, en el cuerpo central, una rotonda de ángulo. En la planta segunda se encontraba, en cada uno de los paños principales de esta fachada, un amplio balcón central con dos ventanas a cada lado y entre éstas, unas ventanas saeteras; el eje central estaba configurado por tres pequeños balcones de ángulo, derivados de la arquitectura renacentista española. En el tercer piso todos los vanos se convertían en balcones de diversa tipología. La terraza que recorría la buhardilla sólo se interrumpía en los balcones centrales de cada uno de los dos paños de la fachada, transformándose, en el cuerpo del chaflán, en tres balcones de ángulo. La azotea estaba cercada toda ella por una balaustrada de piedra y la esquina coronada por cinco pináculos en piedra. Domènech había proyectado para este coronamiento un minarete que no se llegó a erigir, pues, como el mismo Sr. Fuster notificó en 1913 al Ayuntamiento: “la torre no se ha construido debido a la considerable parte del tributo liquidado...”. De toda esta fastuosa fachada merece destacarse el amplio y prominente cuerpo de la planta baja. Tenia dos peldaños en piedra sobre la acera y una gruesa columna central con dos columnas dobles laterales. El capitel de la columna central era, probablemente, uno de los más bellos de la arquitectura domenequiana: estaba tallado con una corona de hojas de palma y varios nidos de golondrinas que, en mi opinión, eran el componente simbólico por excelencia de este edificio. El Sr. Fuster era abogado y este edificio estaba destinado a ser su hogar, por lo que la golondrina aludía a la rapidez que juristas y ciudadanos demandan de la Justicia, al mismo tiempo que es el ave que anuncia la primavera, el renacer de la vida, presagio de paz, felicidad y amor, y protectora de hogares y fortunas. En la esquina con la calle Gràcia, se observaba una enorme y angular arcada tripartita, desde la que arrancaba el tercer lienzo de esta fachada; las arcadas que miraban a la parroquia de Santa María de Gràcia, hasta la que correspondía a la salida de carruajes estaban sustentadas por pilastras con capitel floral. Domènech concibió más plano y sintético este tercer lienzo de muro aquí, los elementos estructurales, decorativos e incluso el cromatismo se simplificaban, hasta llegar casi a desaparecer. Entre los escasos accesorios ornamentales aquí colocados, cabe destacar el gran tondo en piedra, en cuyo interior y en relieve vemos las letras “CF” que corresponden a las iniciales de Consuelo Fabra. 26 www.fusion-creativa.com piso separadas (las columnas) por entre ellas por 20 cm y unidas por arcadas, la exterior decorativa y la interior, mecánica”. El primer s’iniciava a l’extrem del passeig de Gràcia, amb un cos còncau que s’alineava i recorria aquest bulevard; en la confluència del passeig amb el carrer Major, Domènech va aixecar, amb l’objectiu de salvar amb harmonia la cantonada, un cos cilíndric que configurava el xamfrà i que enllaçava amb el segon pany de paret de la façana que, a través d’un cos semicircular, enllaçava amb el tercer pany, que s’endinsava pel carrer Gràcia. of palm leaves and several swifts’ nests, it was this building’s symbol par excellence in my opinion. Mr Fuster was a lawyer and this building was intended to be his home, hence the swift as a reference to the speed with which lawyers and citizens resort to the courts whilst also being the bird that heralds in spring, the rebirth of life, and an omen of peace, happiness and love, and the patron of homes and fortune. Destacaven, al llarg de tota la planta baixa, les àmplies obertures que inundaven de llum natural l’interior; als dos panys principals d’aquesta façana, les valones centrals estaven generades per un arc trilobat i les laterals per un arc de mig punt, obertures totes elles sostingudes per parells de columnes amb base hexagonal, col·locades perpendicularment a la façana, i en la part inferior d’aquestes àmplies arcades estaven situades i cobertes per una reixa unes claraboies que proporcionaven llum i ventilació al soterrani. Al pis principal es trobaven, a ambdós costats del cos cilíndric, dues àmplies galeries amb una filera de parells de columnes i dos balcons, mentre que la galeria còncava del xamfrà estava conformada per quatre columnes. Al primer pis, i a to amb el seu valor jeràrquic, les obertures seguien el mateix model que el principal, però en lloc de galeries hi havia terrasses amb balustrades, en lloc de balcons, finestres i en el cos central, una rotonda d’angle. A la segona planta es trobava, en cada un dels panys de paret principals d’aquesta façana, un ampli balcó central amb dues finestres a cada costat i entre aquestes, unes finestres fletxeres; l’eix central estava configurat per tres petits balcons d’angle, derivats de l’arquitectura renaixentista espanyola. Al tercer pis totes les valones es convertien en balcons de diversa tipologia. La terrassa que recorria les golfes només s’interrompia pels balcons centrals de cadascun dels dos panys de paret de la façana, transformant-se, en el cos del xamfrà, en tres balcons d’angle. La tanca que envoltava totalment al terrat era una balustrada de pedra amb la cantonada coronada per cinc pinacles en pedra. Domènech havia projectat per a aquest coronament un minaret que no es va arribar a erigir, ja que, com el mateix senyor Fuster va notificar el 1913 a l’Ajuntament: “la torre no s’ha construït degut a la considerable part del tribut liquidat...”. De tota aquesta fastuosa façana cal destacar l’ampli i prominent cos de la planta baixa. Tenia dos esglaons de pedra sobre la vorera i una grossa columna central amb dues columnes dobles laterals. El capitell de la columna central era, probablement, un dels més bells de l’arquitectura domenequiana: estava tallat amb una corona de fulles de palma i diversos nius d’orenetes, que en la meva opinió eren el component simbòlic per excel·lència d’aquest edi- Columna de ángulo, 2008. Capitel. Detalle | Columna d’angle, 2008. Capitell. Detall | Corner column, 2008. Capital At the corner of carrer Gràcia stood a large, threepart, angular arcade marking the beginning of the third section of this façade. The arcades facing Santa María de Gràcia’s church as far as the one at the way out for carriages, were on frames with flower-motif capitals. Domènech’s design for this third section was flatter and plainer: he simplified the structural and decorative elements and even the colour scheme, making them virtually nonexistent. The few ornamental accessories to be seen here include the large, stone circular element bearing Consuelo Fabra’s initials, CF, in relief. The architect successfully implemented his monumental, aesthetic and ornamental intentions in the two main sections of this long façade, employing a wide range of structural and decorative elements to do so: corbels with Ionic-style volutes; twin, three-part and corbel-shaped windows; Gothic-style stone crowns; circular elements, pinnacles and many other decorative features. Doménech used the materials covering the façade masterfully for the same purpose: white marble, grey and white Montjuïc stone and, on the attic, blue tiles, now slate. This meticulous combination of materials enhanced the visual unity of the entire building and, in the words of Domènech i Girbau, endowed this great façade with “equilibrium and monotonality”. It is not difficult to imagine the impact this lavishly decorated, theatrical façade standing out from the neighbouring buildings had on the occasional observer. Domènech designed a building with foundations consisting of divided vaults to offset the building’s overall load without any beams, and mounted on load-bearing walls with wide-span vaults enabling El arquitecto consiguió, en los dos principales lienzos de esta larga fachada, su propósito monumental, estético y ornamental, utilizando para ello gran variedad de componentes estructurales y decorativos: ménsulas con volutas de inspiración jónica; ventanas geminadas, tripartitas y mensuliformes; coronamientos pétreos de recuerdo gótico; tondos, pináculos y múltiples accesorios decorativos. Con el mismo objeto, Domènech utilizó con gran maestría los materiales que la recubren: mármol blanco, piedra de Montjuïc gris y blanca y, en la mansarda, cerámica azul —hoy pizarra—. Esta cuidada combinación de materiales otorgó un valor añadido de unidad visual a todo el conjunto y, fici. Com que Fuster era advocat i aquest edifici estava destinat a ser la seva llar, el símbol de l’oreneta al·ludia a la rapidesa que juristes i ciutadans demanden a la justícia, també és l’au que anuncia la primavera: el renéixer de la vida, presagi de pau, felicitat i amor, i protectora de llars i fortunes. A la cantonada amb el carrer Gràcia, s’observava una enorme i angular arcada tripartita, des de la qual arrencava el tercer pany de paret d’aquesta façana (les arcades que miraven a la parròquia de Santa Maria de Gràcia) fins a la que corresponia a la sortida de carruatges; les arcades estaven sostingudes per pilastres de capitell floral. Domènech va concebre més pla i sintètic aquest tercer pany de paret de mur: aquí, els elements estructurals, decoratius i fins i tot el cromatisme se simplificaven, fins arribar gairebé a desaparèixer. Entre els escassos accessoris ornamentals aquí col·locats, es pot destacar el gran tondo de pedra, en l’interior de la qual i en relleu veiem les lletres “CF” que corresponen a les inicials de Consol Fabra. Hotel Casa Fuster, 2008. Calle Major de Gràcia/Calle Gràcia | Carrer Major de Gràcia/Carrer Gràcia L’arquitecte va aconseguir, als dos principals panys de paret d’aquesta llarga façana, el seu propòsit monumental, estètic i ornamental, utilitzant per a tal fi gran varietat de components estructurals i decoratius: mènsules amb volutes d’inspiració jònica; finestres geminades, tripartites i mensuliformes; coronaments petris de record gòtic; tondos, pinacles i múltiples accessoris decoratius. Amb el mateix objectiu, Domènech va utilitzar amb gran mestratge els materials que la recobreixen: marbre blanc, pedra de Montjuïc gris i blanca i, en la mansarda, ceràmica blava —avui pissarra—. Aquesta acurada combinació de materials atorgà un valor afegit d’unitat visual a tot el conjunt i, com afirma Domènech i the architect to create large, clear-cut indoor spaces and create a new type of urban architecture. Inside, in the middle of this great building, Domènech created not a garden, which would have reduced the living area, but three patios on the ground floor and the principal floor and two more patios on each of the upper storeys. These large spaces flooded the inner rooms with daylight. Entry to Casa Fuster was via the main and carriage gateway at 132 passeig de Gràcia. Carriages coming in here left the building via the rear of this lobby. Situated to the left of it were the business premises and to the right, the porter’s lodge, a staircase for residents and a lift, the great stainedglass window in the hall, the staircase of honour and another lift with the other staircase for residents. The two staircases led to the upper storeys as if they belonged to two separate buildings, and also led down to the basements. The large staircase of honour, an impressive, marble flight of stairs located on the right of the hall — despite being located next to the lobby in Domènech’s original project, in the area behind the business premises — and apparently adorned with multicolour balustrades, led only to the main dwelling and whose large dining room was an oval room occupying the corner at the junction of passeig de Gràcia and carrer Salmeron as it was then known. Little by little, as work was completed, the flats were let to well-known families and professionals belonging to the Catalan middle class. The large, luxurious area reserved for the leased business premises had vaulted ceilings supported by countless columns. These premises were occupied by different companies: Muebles Vidal, a branch of the drug store Dalmau Oliveras (where Joan Miró the painter may have worked as a shop assistant), Orxateria Valenciana, Cervecería Glöbel, Peletería Campanelli and a busy barber’s frequented by “...lovers of get-togethers who often took advantage of the room in the cafe to have a hair cut or manicure in the adjoining barber’s...”. Of all these premises, particular mention must, however, be made of the famous Café Vienés, a landmark for the inhabitants of Gràcia and Barcelona too, from the moment it was opened. The first known tenant of Café Vienés was a German gentleman who decorated this large establishment with Viennese chairs and tables with marble tops and wrought-iron legs. A large, wooden bar was installed in the middle of the establishment. This busy cafe closed in 1926. “The sight of Café Vienés with its closed doors cannot fail to sadden passer-bys used to the rhythm or tempo of life in Gràcia. Café Vienés had a rocksolid dignity, the rank of a stone a thousand years old for visitors to Gràcia. Located at the entrance to carrer Salmeron, it seemed to stretch out a 27 www.fusion-creativa.com como afirma Domènech i Girbau, dotó a esta gran fachada de “equilibrio y monotonalidad”. Podemos imaginar el impacto que recibía el espectador ocasional ante esta escenográfica fachada, que sobresalía del resto de las otras edificaciones que la rodeaban y que estaba ornada, como hemos detallado, con una exuberante decoración. Domènech proyectó un edificio en el que los cimientos estaban conformados por bóvedas partidas, neutralizadoras de la carga total del edificio y carente de vigas, sustentado en base a muros de carga y amplias bóvedas que permitieron al arquitecto recrear unos amplios y nítidos espacios interiores y elaborar una novedosa tipología arquitectónica urbana. En el interior de este magno edificio, Domènech creó, en el centro de la construcción, no una zona ajardinada, que hubiera restado espacio habitable, sino tres patios en la planta baja y principal y dos patios más en cada una de las plantas superiores. Estos amplios espacios inundaban de luz natural las estancias interiores. Girbau, va dotar a aquesta gran façana d’“equilibri i monotonalitat”. Podem imaginar l’impacte que rebia l’espectador ocasional davant aquesta escenogràfica façana, que sobresortia de la resta de les altres edificacions que l’envoltaven i que estava ornada amb una exuberant decoració. Domènech va projectar un edifici que tenia els ciments conformats per voltes partides, neutralitzadores de la càrrega total de l’edifici, i mancat de bigues, sostingut amb murs de càrrega i àmplies Se accedía al interior de la Casa Fuster por la entrada principal y de cocheras situada en el nº 132 del paseo de Gràcia. Los carruajes que por aquí entraban, salían por el extremo posterior de este vestíbulo. A la izquierda de éste estaban los locales comerciales y a la derecha, la cabina del portero, una escalera de vecinos con un ascensor, la gran vidriera del hall, la escalera de honor y otro ascensor con la segunda escalera de vecinos. Las dos escaleras subían a los pisos como si éstos pertenecieran a dos edificios distintos y por ellas se bajaba a los sótanos. A variety of groups began to hold get-togethers again in Café Vienés from 1939 onwards to discuss sport, art and intellectual matters. One was the group of poets and artists organised by Dr José Espriu whilst another, in the 1940s, consisted of artists including Fornés Plá, Todó, Planasdurá, Ràfols Casamada, Sucre, María Girona and X. Valls, the founders of the famous Salones de Octubre. Por la gran escalera de honor, noble escalinata de mármol, ornada al parecer con balaustres policromos y ubicada a la derecha del Casa Fuster, 1962 vestíbulo —aunque en el proyecto original Domènech la había situado a la izquierda del vestíbulo, en la zona posterior de los locales comerciales—, se llegaba únicamente a la vivienda principal cuyo gran comedor era una estancia ovalada que se acoplaba a la esquina del paseo de Gràcia con la entonces llamada calle Salmeron. Poco a poco, a medida que acabaron las obras, los pisos fueron arrendados a destacadas familias y profesionales de la burguesía catalana. voltes que van permetre l’arquitecte recrear uns amplis i nítids espais interiors i elaborar una nova tipologia arquitectònica urbana. A l’interior d’aquest magne edifici, Domènech va crear en el centre de la construcció no una zona enjardinada, que hauria tret espai habitable, sinó tres patis a les plantes baixa i principal i dos patis més a cadascuna de les plantes superiors. Aquests amplis espais inundaven de llum natural les estances interiors. El lujoso y amplio espacio destinado a los locales de alquiler tenía el techo abovedado, sustentado por numerosas columnas. Estos locales fueron A l’interior de la Casa Fuster s’accedia per l’entrada principal i de cotxeres situada el núm. 132 del passeig de Gràcia. Els carruatges que entraven per 28 www.fusion-creativa.com helping hand to pilgrims walking across Diagonal to the district’s minarets. Café Vienés was the meeting point for lively, picturesque groups including the Marabú group. Indeed, it was the members of this group that asked us to dedicate a short, sweet and fond necrology to the defunct cafe. It was the closure of Café Vienés that prompted the rapturous and spontaneous tribute by the quintet led by master Gargallo, that had entertained the groups chatting there for so many years”. J. Roig Manovens, the owner of the nearby cakeshop La Colmena, then rented the Café Vienés, keeping the same name and fittings. In summer, he would set a few wickerwork tables and chairs out on the pavement along passeig de Gràcia, to let customers enjoy coolness under the trees. Mr Roig also rented El Danubio Azul, a popular dance hall in the basement of Casa Fuster which, in my opinion and judging by its name, must also have been opened by the German gentleman mentioned above. The entrance was on the corner at the junction of carrer Gràcia and carrer Salmeron as it was then called. This was the dance hall where “students, soldiers and young ladies danced between Moderniste columns” to the sound of the Orquesta Florida band. This dance hall and Café Vienés both remained open to the public until well into the 1950s. In the basement of Casa Fuster is a hall featuring vaults mounted on columns where the Danubio Azul was located and which I believe may have been the area intended for the theatre hall that was never built, although we know about it thanks to Mrs Fabra’s new construction declaration dated 1908 mentioned earlier. It was in this basement that the motors for the Fuster-Fabra lifts, the heating and other utilities (apart from the laundry facilities which were located on the flat roof) were installed. In around 1912, despite the building not being ocupados por distintas empresas: Muebles Vidal, una sucursal de la droguería Dalmau Oliveras en la que es posible trabajara como dependiente el pintor Joan Miró, la Orxateria Valenciana, la Cervecería Glöbel, la Peletería Campanelli y una concurrida peluquería para caballeros “...amantes de la tertulia, que frecuentemente, aprovechaban la estancia en el café para cortarse el pelo o hacerse la manicura en una peluquería que comunicaba con el local...”. Sin embargo, es preciso destacar, entre todos ellos, el famoso Café Vienés, que desde su inauguración fue punto de referencia para los ciudadanos de Gràcia y también para los de Barcelona. aquí, sortien per l’extrem posterior d’aquest vestíbul. A l’esquerra d’aquest estaven els locals comercials i a la dreta, la cabina del porter, una escala de veïns amb un ascensor, la gran vidriera del vestíbul, l’escala d’honor i un altre ascensor amb la segona escala de veïns. Les dues escales pujaven als pisos com si aquests pertanyessin a dos edificis diferents i per elles es baixava als soterranis. Per la gran escala d’honor, noble escalinata de marbre, ornada pel que sembla amb balustres policromes i ubicada a la dreta del vestíbul —encara que en el projecte original Domènech l’havia situat al costat del vestíbul, en la zona posterior dels locals comercials—, s’arribava únicament a l’habitatge principal; el seu gran menjador era una estança ovalada que s’acoblava a la cantonada del passeig de Gràcia amb el llavors anomenat carrer Salmeron. A poc a poc, a mesura que s’acabaren les obres, els pisos foren arrendats a destacades famílies i professionals de la burgesia catalana. Casa Fuster, Tarjeta Postal c. 1920. Fachada al Pº de Gràcia | Targeta postal c. 1920. Façana al Passeig de Gràcia | Postcard c. 1920. Façade on Passeig de Gràcia completely finished, the Fuster-Fabra family moved into the principal floor which they occupied until 1922, the year of Consuelo Fabra’s death. She bequeathed the usufruct of the property to her husband and the bare ownership to her four children. El luxós i ampli espai destinat als locals de lloguer tenia el sostre voltat, sostingut per nombroses columnes. Aquests locals foren ocupats per diferents empreses: Mobles Vidal, una sucursal de la drogueria Dalmau Oliveras on és possible que treballés com a dependent el pintor Joan Miró, l’Orxateria Valenciana, la Cerveseria Glöbel, la Pelleteria Campanelli i una concorreguda perruqueria per a senyors “...amants de la tertúlia, que freqüentment, aprofitaven l’estada al cafè per tallar-se el cabell o fer-se la manicura en una perruqueria que comunicava amb el local...”. Tanmateix cal destacar, entre tots ells, el famós Cafè Vienès, que des de la seva inauguració va ser punt de referència per als ciutadans de Gràcia i també per als de Barcelona. Piso principal. 1989. Interior. | Pis principal. 1989. Interior | Principal apartment. 1989. Interior El primer inquilino del Café Vienés del que se tiene noticia, fue un caballero alemán que decoró este amplio local con mesas de pie en hierro forjado con sobre de mármol y sillas vienesas; y en el centro del establecimiento situó una gran barra de madera. Este concurrido café cerró sus puertas en 1926: “Al transeúnte avezado al ritmo o “tempo” de la vida de Gràcia no puede menos que contristarle la contemplación del Café Vienés con sus puertas cerradas. El Café Vienés poseía una dignidad roqueña; todo el rango de una piedra milenaria para el visitante de Gràcia. Situado a la entrada de la calle Salmerón, parecía tender una mano hospitalaria al peregrino que cruzaba la Diagonal y llegaba a los minaretes de la barriada. El Café Vienés era punto de cita de animadas y pintorescas peñas, entre las cuales se destacaba la peña Marabú. Son los miembros de esta peña los que nos piden que dediquemos cuatro líneas de dulce y amorosa necrología al café desaparecido. La clausura del Café Vienés fué (sic) motivo para un El primer inquilí del Cafè Vienès del qual es té notícia fou un senyor alemany que va decorar aquest ampli local amb taules amb peu de ferro forjat ambsobre de marbre i cadires vieneses; al centre de l’establiment va situar una gran barra de fusta. Aquest cafè tan concorregut va tancar les seves portes l’any 1926: “Al vianant acostumat al ritme o ‘tempo’ de la vida de Gràcia no pot menys que entristir-se amb la contemplació del Cafè Vienès amb les seves portes tancades. El Cafè Vienès tenia una dignitat rocosa; tot el rang d’una pedra mil·lenària per al visitant de Gràcia. Situat a l’entrada del carrer Salmeron, semblava tendir una ma hospitalària al peregrí que creuava la Diagonal i arribava als minarets de la barriada. El Cafè Vienès era punt de cita d’animades i pintoresques penyes, entre les quals destacava la penya Marabú. Són els membres d’aquesta penya els que ens demanen que dediquem quatre línies de dolça i amorosa necrologia al cafè desaparegut. La clausura del Cafè Vienès fou motiu per a un tribut tan clamorós com espontani, al quintet dirigit pel mestre Gargallo, que per tant temps havia amenitzat les hores dels tertuliants”. J. Roig Manovens, propietari de la veïna pastisseria La Colmena, va llogar poc després el Cafè Vienès, conservant el nom i el mobiliari. Narcis Clavell y su hija Yolanda, 1958 | Narcís Clavell i la seva filla Yolanda, 1958 | Narcis Clavell and his daughter Yolanda, 1958 29 www.fusion-creativa.com tributo tan clamoroso como espontáneo, al quinteto dirigido por el maestro Gargallo, que por tanto tiempo había amenizado las horas de los tertuliantes”. J. Roig Manovens, propietario de la vecina pastelería La Colmena, alquiló poco después el Café Vienés, conservando el nombre y el mobiliario. En verano acostumbraba a colocar, en la acera del paseo de Gràcia, unas mesas con sillas de mimbre para que los clientes gozaran del frescor de los árboles. El Sr. Roig alquiló también El Danubio Azul, popular sala de baile situada en el sótano de la Casa Fuster que, en mi opinión y a juzgar por su denominación, debió ser inaugurada asimismo por el citado caballero alemán; se accedía a ella por la esquina de la calle Gràcia con la llamada en ese periodo calle Salmeron; en este salón tocaba la Orquesta Florida, mientras “estudiantes, soldados y jovencitas bailaban entre columnas modernistas”. Tanto el salón de baile como el Café Vienés permanecieron abiertos al público hasta bien entrada la década de los ‘50 del siglo XX. A partir de 1939 se reunieron de nuevo en el Café Vienés diversas peñas deportivas, artísticas e intelectuales, como la tertulia formada por poetas y artistas en torno del doctor José Espriu; asimismo, en los años ’40 del pasado siglo, se formó allí una tertulia a la que concurrían, entre otros, los artistas Fornés Plá, Todó, Planasdurá, Ràfols Casamada, Sucre, María Girona y X. Valls, que fundaron los famosos Salones de Octubre. En el sótano de la Casa Fuster hay una sala hipóstila abovedada que albergaba El Danubio Azul y que opino podría ser la zona donde estaba previsto ubicar el ”teatro sala” que no llegó a construirse, pero del que tenemos noticia por la ya citada declaración de obra nueva realizada, en 1908, por la señora Fabra. En este sótano se instalaron el motor de los ascensores Fuster-Fabra, la calefacción y otros servicios, a excepción de los lavaderos, que estaban situados en el terrado. Aunque el edificio no estaba terminado en su totalidad, hacia 1912 la familia Fuster-Fabra se trasladó a vivir en la planta noble, que ocupó hasta 1922, año en que falleció Consuelo Fabra, quien legó el usufructo de la finca a su marido y la nuda propiedad a sus cuatro hijos. Domènech recreó en el interior de la Casa Fuster un juego visual y cromático de los espacios por medio de innumerables columnas, distintos tipos de arcos y otros componentes arquitectónicos. En todos ellos utilizó variados y ricos materiales: oro auténtico —hoy restaurado en pan de oro— en el techo del Café Vienés; granito rosa y gris; mármol rosa, blanco y beis en el fuste de las columnas; cerámica; diversas vidrieras monocromas y policromas; piedra de Montjuïc en distintos colores: gris, blanca y amarilla y diversos tipos de recubrimientos marmóreos, incluso en las zonas de servicio. 30 www.fusion-creativa.com L’estiu, acostumava a col·locar, a la vorera del passeig de Gràcia, unes taules amb cadires de mim perquè els clients gaudissin de la frescor dels arbres. Roig va llogar també El Danubio Azul, popular sala de ball situada al soterrani de la Casa Fuster que en la meva opinió i a jutjar pel seu nom, devia haver estat també inaugurada pel citat senyor alemany; s’hi accedia per la cantonada del carrer Gràcia amb l’anomenat durant aquest període, carrer Salmeron; en aquest saló tocava l’Orquestra Florida, mentre “estudiants, soldats i jovenetes ballaven entre columnes modernistes”. Tant el saló de ball com el Cafè Vienès continuaren oberts al públic fins ben entrada la dècada dels cinquanta del segle XX. A partir de 1939 es van tornar a reunir al Cafè Vienès diverses penyes esportives, artístiques i intel·lectuals, com la tertúlia formada per poetes i artistes entorn del doctor Josep Espriu; així mateix, els anys quaranta del segle passat, es va formar una tertúlia concorreguda, entre altres, pels artistes Fornés Pla, Todó, Planasdurà, Ràfols Casamada, Sucre, Maria Girona i X. Valls, que van fundar els famosos Salons d’Octubre. Al soterrani de la Casa Fuster hi ha una sala hipòstila envoltada que albergava El Danubio Azul i opino que podria ser la zona on estava previst ubicar el “teatre sala” que no va arribar a construir-se i que en tenim notícia per la declaració d’obra nova realitzada, el 1908, per la senyora Fabra. En aquest soterrani es van instal·lar els motors dels ascensors Fuster-Fabra, la calefacció i altres serveis, a excepció dels safareigs, que estaven al terrat. Domènech re-created a visual and chromatic interplay of the spaces inside Casa Fuster by means of countless columns, and different types of arches and other architectonic elements. He used a wide variety of lavish materials for them all: real gold — now restored with gold leaf — on the ceiling of the Café Vienés; pink and grey granite; pink, white and beige marble on column shafts; ceramic tiles; a variety of single and multicolour stained-glass windows; different tones of Montjuïc stone — grey, white and yellow —; and different types of marble flooring, even in the servants’ quarters. In the one hundred years since its creation, Casa Fuster has undergone a variety of vicissitudes. First-hand knowledge about them was obtained thanks to the invaluable help and collaboration of the Fuster-Fabra family and María A. de Cabanyes Ymbern, who lived in this building until 1936. Her parents, Francisco de Cabanyes Barba and María Ymbern Cánovas, moved into flat 3º 1ª in 1924 where our kind interviewee was born. She told us how her grandfather, Jaume Ymbern Fort, wanted to buy the building put up for sale by Consuelo Fabra’s heirs and usufructuary. This drove Mr Ymbern to request the reunification of the property which had once been divided and in November 1922, he acquired the building and all its land. Mrs Cabanyes explained that her grandfather never lived in Casa Fuster, although four of his six chil- Encara que l’edifici no estava acabat del tot, cap al 1912 la família Fuster-Fabra es va traslladar a viure a la planta noble, que va ocupar fins al 1922, any que va morir Consol Fabra, qui llegà l’usdefruit de la finca al seu marit i la nua propietat als seus quatre fills. Domènech va recrear a l’interior de la Casa Fuster un joc visual i cromàtic dels espais mitjançant innumerables columnes, diferents tipus d’arcs i altres components arquitectònics. En tots ells va utilitzar variats i rics materials: or autèntic —avui restaurat en pa d’or— per al sostre del Cafè Vienès; granit rosa i gris; marbre rosa, blanc i beige al fust de les columnes; ceràmica; diverses vidrieres monocromes i policromes; pedra de Montjuïc de diferents colors (grisa, blanca i groga); Casa Fuster, 1979. ENHER. Entrada principal | Main entrance i diversos tipus de recobriments marbrencs, fins i tot a les zones de servei. Café Vienés, 1999. Interior en obras | Cafè Vienès, 1999. Interior en obres | Café Vienés, 1999. Interior during renovation En los cien años de vida que hoy tiene la Casa Fuster ha pasado por diversas vicisitudes. Para conocerlas de primera mano, hemos contado con la inestimable ayuda y colaboración de la familia Fuster-Fabra y de María A. de Cabanyes Ymbern, que vivió en este edificio hasta 1936. Sus padres, Francisco de Cabanyes Barba y María Ymbern Cánovas, fueron a vivir en 1924 al piso 3º 1ª, en el que nació nuestra amable interlocutora. Cuenta que su abuelo, Jaume Ymbern Fort, deseaba adquirir el edificio que los herederos y el usufructuario de Consuelo Fabra habían puesto a la venta. Para ello el señor Ymbern solicitó la agrupación de la finca que en su día se había segregado y, en noviembre de 1922, adquirió el edificio junto a la totalidad de los terrenos. La señora de Cabanyes relata que su abuelo no habitó nunca en la Casa Fuster, pero sí lo hicieron cuatro de sus seis hijos, que, tras contraer matrimonio, iban ocupando diferentes pisos. Su abuela, María Cánovas Floris, tras fallecer su esposo, trasladó su domicilio al 2º piso de la Casa Fuster, ocupando toda la planta. La señora Cánovas, Vda. Ymbern, instaló en su piso un billar para que pudieran jugar sus yernos y una habitacióngimnasio con columpios, pasarelas y toda serie de artilugios para que todos los miembros de la familia que acudían a visitarla encontraran un lugar en el que entretenerse. Asimismo explica que en casa de su abuela se celebraban todas las reuniones y fiestas familiares. Su tío Juan Ymbern Cánovas vivía en el 1º 1ª, piso que tenía un patio con una gran fuente de cristal. Su hermana María Rosa de Cabanyes Ymbern, al casarse con Narcis Clavell, natural de Mataró, fue a residir a esa población, pero, al fallecer su madre, la familia Clavell se trasladó a vivir a la Casa Fuster en la planta que aquélla había ocupado. La Casa Fuster en els seus cent anys de vida, que té avui, ha passat per diverses vicissituds. Per conèixer-les de primera ma, hem comptat amb l’inestimable ajuda i col·laboració de la família FusterFabra i de Maria A. de Cabanyes Ymbern, que va viure en aquest edifici fins al 1936. Els seus pares, Francesc de Cabanyes Barba i Maria Ymbern Cànovas, van anar a viure el 1924 al pis tercer primera, on va néixer la nostra amable interlocutora. Explica que el seu avi, Jaume Ymbern Fort, desitjava adquirir l’edifici que els hereus i l’usufructuari de Consol Fabra havien posat a la venda. Per això, el senyor Ymbern va sol·licitar l’agrupament de la finca que en el seu dia s’havia segregat i, el novembre de 1922, va adquirir l’edifici amb la totalitat dels terrenys. La senyora de Cabanyes relata que el seu avi no va viure mai a la Casa Fuster, però sí ho van fer quatre dels seus sis fills, que quan es casaven, ocupaven diferents pisos. La seva àvia, Maria Cànovas Floris, quan va morir el seu marit, va traslladar el seu domicili al segon pis de la Casa Fuster, ocupant tota la planta. La senyora Cànovas, vídua d’Ymbern, va instal·lar al seu pis un billar perquè poguessin jugar els seus gendres i una habitaciógimnàs amb gronxadors, passarel·les i tota sèrie d’artefactes perquè tots els membres de la família que acudien a visitar-la trobessin un lloc on entretenir-se. Així mateix explica que a casa de la seva àvia se celebraven totes les reunions i festes familiars. El seu oncle Joan Ymbern Cànovas vivia al primer primera, pis que tenia un pati amb una gran font de vidre. La seva germana Maria Rosa de Cabanyes Ymbern, en casar-se amb Narcís Clavell, natural de Mataró, fou a residir a aquesta població, però, en morir la seva mare, la família Clavell també es va traslladar a viure a la Casa Fuster, a la planta que la senyora Cànovas havia ocupat. La senyora de Cabanyes recorda que des del pis de la seva àvia es baixava a un jardí-pati copiosament adornat amb mosaics, pèrgoles i grans testos, situat per sobre del Saló Comèdia. Aquesta sala de projecció fou la successora del primer cine instal·lat a Gràcia: el Cinematògraf Varietats. El 1905, el seu propietari, Joan Canudes, va sol·licitar permís per traslladar-lo al cobert de la seva propietat, que discorria des del carrer Bonavista núm.1 fins al carrer Gràcia, passant per darrera de la Casa Fuster, i al poc temps es va inaugurar el conegut Gran Saló Varietats; deu anys després, el nou propietari va dividir el cinema en dues sales: Cine Gràfico-Cine Gaumont i Saló Comèdia. Ambdós van tancar les seves portes el juny de 1960. Personalment, la senyora de Cabanyes recorda que “l’edifici estava ple de llum per totes bandes, era molt alegre i se sentia el soroll que feia el tramvia al doblar el xamfrà amb el passeig de Gràcia”. Menciona també a alguns dels inquilins d’aquesta època: al principal, hi havia l’Institut Italià; al primer Piso principal, 1988. Interior en obras | Pis principal, 1988. Interior en obres | Principal apartment, 1988. Interior during renovation dren did – moving into different flats as they got married. Her grandmother, María Cánovas Floris, after the death of her husband, moved into the 2nd flat occupying an entire floor of Casa Fuster. Mrs Cánovas, Jaume Ymbern’s widow, installed a billiard table in her flat where her children-in-law could play and a gym with swings, walkways and all sorts of devices where visiting relatives could have fun. Mrs Cabanyes also explained that all family get-togethers and parties were held in her grandmother’s house. Her uncle Juan Ymbern Cánovas lived in flat 1º 1ª which had a patio with a large glass fountain. Her sister, María Rosa de Cabanyes Ymbern married Narcis Clavell from the town of Mataró and went to live there, but when her mother died, the Clavell family moved into the floor of the Casa Fuster which she had occupied. Mrs Cabanyes recalls that her grandmother’s flat led down to a garden patio brimming with mosaic decorations, pergolas and large plant pots situated above Salón Comedia, a projection room that succeeded Cinematógrafo Variedades, the first cinema in Gràcia. In 1905, its owner, Joan Canudas, requested permission to relocate it on the roof of his property running along behind Casa Fuster from number 1 carrer Bonavista as far as carrer Gràcia, and shortly afterwards the famous Gran Salón Variedades was opened. Ten years later, the new owner split it into two cinemas: Cine Gráfico-Cine Gaumont and Salón Comedia, both of which closed down in June 1960. Mrs Cabanyes remembers that “the building was flooded with light throughout and was very 31 www.fusion-creativa.com La señora de Cabanyes recuerda que desde el piso de su abuela se bajaba a un jardín-patio copiosamente adornado con mosaicos, pérgolas y grandes macetas, situado por encima del Salón Comedia. Esta sala de proyección fue la sucesora del primer cine instalado en Gràcia: el Cinematógrafo Variedades. En 1905, su propietario, Joan Canudas, solicitó permiso para trasladarlo al cubierto de su propiedad, que discurría desde la calle Bonavista nº 1 hasta la calle Gràcia, pasando por detrás de la Casa Fuster, y al poco tiempo inauguró el conocido Gran Salón Variedades; diez años después, el nuevo propietario dividió el cine en dos salas: Cine Gráfico-Cine Gaumont y Salón Comedia. Ambos cerraron sus puertas en junio de 1960. segona, el Consolat d’Alemanya; els senyors Kroger; el notari Espriu, pare de Josep i del poeta Salvador, que fou l’últim inquilí de l’edifici; el cirurgià Gerard Manresa, que va instal·lar-hi la seva consulta; la viuda del banquer Garriga Nogués, i el doctor Martínez Ribera. Amb l’arribada de la Guerra Civil, el tercer pis fou ocupat pel Socors Republicà i el 1939, el pis principal es va destinar a l’Auxili Social, depenent de la Falange Espanyola. Poc després els hi fou retornat l’edifici i llogaren novament els pisos. Quan va morir la seva mare, van heretar la finca els seus fills i en el cheerful and the noise of the tram turning the corner into passeig de Gràcia could be heard”. She also mentioned some of the tenants of that period. The principal floor was occupied by the Italian Institute and flat 1º 2ª by the German Consulate. Others included Mr and Mrs Kroger; Espriu the notary, the father of Josep and Salvador the poet who was the building’s last tenant; Gerardo Manresa the surgeon who set up his surgery there; the widow of the banker Garriga Nogués; and Dr Martínez Ribera. With the onset of the Spanish Personalmente, la señora de Cabanyes recuerda que “el edificio estaba lleno de luz por todas partes, era muy alegre y se oía el ruido que hacía el tranvía al doblar el chaflán con el paseo de Gràcia”. Cita también a algunos inquilinos de esa época: en el principal, se instaló el Instituto Italiano; en el 1º 2ª, el Consulado de Alemania; los señores Kroger; el notario Espriu, padre de Josep y del poeta Salvador, que fue el último inquilino del edificio; el cirujano Gerardo Manresa, que instaló allí su consulta; la viuda del banquero Garriga Nogués; y el doctor Martínez Ribera. Con la llegada de la Guerra Civil, el piso 3º fue ocupado por el Socorro Republicano y, en 1939, el piso principal se destinó al Auxilio Social, dependiente de Falange Española. Poco después les fue devuelto el edificio y de nuevo alquilaron los pisos. Tras fallecer su madre, heredaron la finca sus hijos y en el reparto de la herencia, en el año 1943, la propiedad de la Casa Fuster pasó a María Rosa de Cabanyes Ymbern. Jordi Mª Vallés Tuset, esposo de María A. de Cabanyes, relata que su padre, Joan Vallés Pujals, en su condición de fundador y consejero de la Empresa Hidroeléctrica del Ribagorzana (ENHER), conocía la necesidad que esta entidad tenía de ampliar su sede y del mismo modo, por su vinculación familiar, estaba al corriente de que la señora de Cabanyes Ymbern vendía la Casa Fuster. Gracias a todo ello, el señor Vallés Pujals facilitó el contacto entre ambas partes, que realizaron la transacción en 1960. A partir de ese momento, los inquilinos que aún vivían en la Casa Fuster fueron abandonando el edificio, lo que permitió a ENHER adecuarlo a sus necesidades empresariales, instalando tabiques y falsos techos que ocultaron prácticamente toda la decoración original y diversos elementos estructurales. En el edificio anexo que había ocupado hasta aquel momento el ya citado Salón Comedia, la eléctrica instaló su centro de telemando y control. Gracias a la documentación aportada por el Colegio Corazón de María, situado en el barrio de la Salut de Gràcia, sabemos que una de las primeras construcciones que proyectó Domènech i 32 www.fusion-creativa.com Hotel Casa Fuster, c. 2006. Café Vienés | Cafè Vienès repartiment de l’herència, l’any 1943, la propietat de la Casa Fuster va passar a Maria Rosa de Cabanyes Ymbern. Jordi M. Vallès Tuset, espòs de Maria A. de Cabanyes, relata que el seu pare, Joan Vallès Pujals, en la seva condició de fundador i conseller de l’Empresa Hidroelèctrica del Ribagorçana (ENHER), coneixia la necessitat que aquesta entitat tenia d’ampliar la seva seu i de la mateixa manera, per la seva vinculació familiar, estava al corrent que la senyora Cabanyes Ymbern volia vendre la Casa Fuster. Gràcies a tot això, el senyor Vallès Pujals va facilitar el contacte Civil War, flat 3º was occupied by Socorro Republicano and in 1939, the principal floor was used by Auxilio Social, a section of the Spanish Falangist Movement. The building was returned to them shortly afterwards and they rented the flats out again. After her mother’s death, her children inherited the building and when the inheritance was distributed in 1943, ownership of Casa Fuster was transferred to María Rosa de Cabanyes Ymbern. Jordi Mª Vallés Tuset, María A. de Cabanyes’s husband tells how his father, Joan Vallés Pujals the Montaner fue la casa de veraneo de Francisco Simon i Font, comerciante de la calle Pelai y socio del tío de nuestro arquitecto. Cuenta la tradición oral que, terminada la casa, el Sr. Simon invitó a su esposa a una excursión por el barrio de la Salut y, estando ambos frente a la nueva construcción, le dijo: “Si te gusta esta casa, te la regalo”. La finca tuvo luego diversos propietarios y sufrió varias reformas, sin que en la actualidad quede casi nada del proyecto original. El plano en alzado, firmado en 1878, que conserva la Congregación, permite apreciar un chalet compuesto de planta baja, piso y terrado. Esta distribución, así como los elementos estructurales y decorativos dotados de una sutil elegancia, se corresponden con la arquitectura tradicional neoclasicista-ecléctica desarrollada por Tiberio Sabater. Es significativo que, tan sólo dos meses después de firmar el proyecto de esta casa, Domènech publicara su conocido artículo En busca de una arquitectura nacional y hemos de suponer que en ese período, el arquitecto no había podido todavía experimentar en la práctica profesional sus postulados teóricos, consistentes en encontrar una arquitectura nacional propia, entre les dues parts, que realitzaren la transacció el 1960. A partir d’aquest moment, els inquilins que encara vivien a la Casa Fuster van anar abandonant l’edifici, el que va permetre a ENHER adequar-lo a les seves necessitats empresarials, instal·lant envans i falsos sostres que ocultaren pràcticament tota la decoració original i diversos elements estructurals. A l’edifici annex, que havia ocupat fins aquell moment el Saló Comèdia, l’elèctrica va instal·lar el seu centre de telecomandament i control. Gràcies a la documentació aportada pel Col·legi Cor de Maria, situat al barri de la Salut de Gràcia, sabem que una de les primeres construccions que va projectar Domènech i Montaner fou la casa d’estiueig de Francesc Simon i Font, comerciant del carrer Pelai i soci de l’oncle del nostre arquitecte. Explica la tradició oral que, acabada la casa, el senyor Simon va convidar la seva esposa a una excursió pel barri de la Salut i, estant ambdós davant la nova construcció, li va dir: “Si t’agrada aquesta casa, te la regalo”. La finca va tenir després diversos propietaris i va patir diverses reformes, sense que actualment quedi gairebé res del projecte original. El plànol en alçat, firmat el 1878, que conserva la Congregació, permet founder and board member of Empresa Hidroeléctica del Ribagorzana (ENHER), knew that this company needed a larger headquarters and also knew, because of his family connections, that Mrs Cabanyes Ymbern was selling Casa Fuster. As a result, Mr Vallés Pujals put the two parties in touch and the sale went through in 1960. From this time onwards the tenants still living in Casa Fuster gradually left, enabling ENHER to adapt it to meet its corporate requirements by installing partitions and dropped ceilings that hid virtually all the original decoration and certain structural elements. The electricity company installed its control panels and remote control equipment in the adjoining building occupied until then by Salón Comedia. The documents provided by Colegio Corazón de María in the Salut district of Gràcia reveal that one of the first buildings designed by Domènech i Montaner was the summer residence of Francisco Simon i Font, a businessman from carrer Pelai and partner of one of our architect’s uncles. It is said that upon completion of the house, Mr Simon took his wife on an outing to the Salut district and Hotel Casa Fuster, c. 2006. Salón Domènech i Montaner | Saló Domènech i Montaner | Domènech i Montaner Salon Lounge 33 www.fusion-creativa.com when they reached the new construction, he said to her, “If you like this house, I’ll give it to you”. The property subsequently changed hands several times and was renovated on several occasions, and nothing of the original project now remains. The elevation layout signed in 1878, and now conserved in this church, reveals a two-storey villa with a flat roof. This layout, and likewise the structural and decorative elements imbued with a discreet elegance are in line with the traditional, neoclassicist-eclectic architecture developed by Tiberio Sabater. It is interesting that just two months after designing this house, Domènech published his famous article In search of a national architecture. We may assume that at that time, the architect had not yet been able to put his theoretical premises, i.e. the search for a new, characteristic and different architecture, into practice. Following the discovery of these important documents in said church, it may be said that Domènech i Montaner’s architecture evolved from Gràcia and back to Gràcia, since it was in this municipality that our architect, as mentioned earlier, erected one of his first works and also Casa Fuster, considered by different authors to be the last, great building built by Domènech i Montaner in the city of Barcelona. A major citizens’ campaign was instigated in the 1960s to save Casa Fuster. This crusade was led mainly by Josep Plá and Néstor Luján and was seconded by the magazine Destino. Many proposals were made until ENHER finally reached an agreement in 1978 with the Servicio del Patrimonio Artístico Municipal for a complete overhaul of the building, following which it reopened to the public in 1994 as the Café Vienés exhibition hall. In 1999 ENHER merged with FECSA and contributed the building. Casa Fuster deteriorated in the ensuing years, until 2000 when it was fortunately bought by Hoteles Center-Grupo Noga to be transformed into what it is today: the singular and emblematic Hotel Casa Fuster, classified as a “luxury, five-star landmark hotel”, one of the five select hotels known as the Leading Small Hotels of the World characterised by providing guests with comfort, care and luxury service of the very highest standards. Hoteles Center-Grupo Noga and the architects Josep Juanpere and Josep Riu of GCA Arquitectes Associats worked with painstaking care and respect for the spirit of this grand mansion block and its spaces and architectonic elements. In the words of these architects, “the 26 columns in Café Vienés have been restored in keeping with the original model.../...The former carriage entrance on passeig de Gràcia will be the hotel lobby.../....The property has recuperated the six pinnacles crowning the building’s tower.../... The marble and stone on the façade have been cleaned and replaced and can now be seen”. Hotel Casa Fuster, 2006. Restaurante Galaxó | Galaxó Restaurant 34 www.fusion-creativa.com nueva y diferente. Tras el descubrimiento, en la citada Congregación, de estos importantes documentos podemos afirmar que la arquitectura de Domènech i Montaner evolucionó desde Gràcia hasta Gràcia, pues fue en este municipio donde nuestro arquitecto levantó, como queda dicho, una de sus primeras obras y también la Casa Fuster, considerada por diversos autores como el último gran edificio que Domènech i Montaner construyó en la ciudad de Barcelona. En los años ’60 del pasado siglo se inició en Barcelona una gran campaña ciudadana con objeto de salvar de la piqueta la Casa Fuster. Esta cruzada estuvo encabezada principalmente por Josep Plá y Néstor Luján y fue secundada por la revista Destino. Tras numerosas propuestas, finalmente, en 1978, ENHER llegó a un acuerdo con el Servicio del Patrimonio Artístico Municipal para iniciar la rehabilitación integral del edificio, gracias al cual en 1994 pudo abrirse de nuevo al público, como sala de exposiciones, el Café Vienés. En 1999 ENHER se integró en FECSA, aportando la finca. A lo largo de esos años, la Casa Fuster se fue deteriorando hasta que, felizmente, en el año 2000 Hoteles Center-Grupo Noga adquirió el edificio para convertirlo en lo que hoy es: el singular y emblemático Hotel Casa Fuster, catalogado como “hotel de cinco estrellas gran lujo monumento”, uno de los cinco selectos hoteles que integran The Leading Small Hotels of the World, que se caracterizan por ofrecer a sus huéspedes un confort inigualable y un cuidado y lujoso servicio. Con respeto y cuidado esmero, Hoteles CenterGrupo Noga y los arquitectos Josep Juanpere y Josep Riu —GCA Arquitectes Associats— conservaron el espíritu de esta gran mansión, sus espacios y componentes arquitectónicos. Los citados arquitectos detallan que “han sido restauradas, siguiendo el modelo original, las 26 columnas situadas en el Café Vienés .../... La antigua entrada de carruajes desde el paseo de Gràcia que será el vestíbulo del hotel .../... La propiedad ha recuperado los seis pináculos que remataban la torre del edificio .../... También se ha limpiado y repuesto el mármol y la piedra de la fachada, que ya se puede contemplar”. Tras esta importante y respetuosa rehabilitación, pudo abrir de nuevo el histórico Café Vienés, hoy de plena actualidad, por ser punto de encuentro y reunión de los huéspedes del hotel, y de artistas, intelectuales y ciudadanos de Barcelona que buscan un lugar tranquilo y singular que invita a la conversación. En este amplio pero intimista espacio podemos encontrar a personalidades del mundo del arte, de la cultura, de la ciencia y de la política que se hospedan en el Hotel Casa Fuster, como por ejemplo Woody Allen, que en ocasiones interviene con su clarinete en las famosas veladas de jazz que se ofrecen en este salón. apreciar un xalet compost de planta baixa, pis i terrat. Aquesta distribució, així com els elements estructurals i decoratius dotats d’una subtil elegància, es corresponen amb l’arquitectura tradicional neoclassicista-eclèctica desenvolupada per Tiberi Sabater. És significatiu que, tan sol dos mesos després de firmar el projecte d’aquesta casa, Domènech publiqués el seu conegut article En busca d’una arquitectura nacional. És de suposar que en aquest període l’arquitecte no havia pogut encara experimentar en la pràctica professional els seus postulats teòrics, consistents a trobar una arquitectura nacional pròpia, nova i diferent. Després del descobriment, dins la Congregació, d’aquests importants documents, podem afirmar que l’arquitectura de Domènech i Montaner va evolucionar des de Gràcia fins a Gràcia, ja que fou en aquest municipi on el nostre arquitecte va aixecar, tal com hem explicat, una de les seves primeres obres i també la Casa Fuster, considerada per diversos autors com l’últim gran edifici que Domènech i Montaner va construir a la ciutat de Barcelona. Following this major and respectful restoration, the historic Café Vienés was reopened and is now a meeting point for hotel guests and artists, intellectuals and inhabitants of Barcelona seeking a calm and singular place ideal for conversation. In this large yet intimate spot famous faces from the world of art, culture, science and politicians staying at Hotel Casa Fuster are to be found, such as, for example Woody Allen, who occasionally plays the clarinet in famous jazz nights at this venue. The luxurious former carriage entrance is now the hotel lobby whilst the principal floor and home to the Fuster-Fabra and Cabanyes Ymbern families has been opened to the public as the Galaxó, a restaurant renowned for its excellent cuisine, a tribute to Mr Fuster’s property in the municipality of Galatxó on Majorca. The rooftop balcony has been transformed into a unique vantage point with breathtaking views of passeig de Gràcia, the Mediterranean, the Tibidabo and the Sagrada Familia. Hotel guests can unwind in this area, featuring a pool, jacuzzi, gym and solarium, whilst Els anys seixanta del segle passat es va iniciar a Barcelona una gran campanya ciutadana amb l’objectiu de salvar del picot la Casa Fuster. Aquesta creuada l’encapçalaven, principalment, Josep Pla i Néstor Luján i va ser secundada per la revista Destino. Després de nombroses propostes, finalment, el 1978, ENHER va arribar a un acord amb el Servei del Patrimoni Artístic Municipal per iniciar la rehabilitació integral de l’edifici, gràcies a això el 1994 es va poder obrir novament al públic, com a sala d’exposicions, el Cafè Vienès. El 1999 ENHER es va integrar dins FECSA aportant la finca. Al llarg d’aquests anys, la Casa Fuster s’anava deteriorant fins que, feliçment, l’any 2000 Hoteles CenterGrupo Noga va adquirir l’edifici per convertir-lo en el singular i emblemàtic Hotel Casa Fuster, catalogat com a “hotel de cinc estrelles gran luxe monument”, un dels cinc hotels selectes que integren The Leading Small Hotels of the World, que es caracteritzen per oferir als seus hostes un confort inigualable i un acurat i luxós servei. Amb molt respecte i acurada atenció, Hoteles Center-Grupo Noga i els arquitectes Josep Juanpere i Josep Riu —GCA Arquitectes Associats— han conservat l’esperit d’aquesta gran mansió, els espais i components arquitectònics. Aquests arquitectes detallen que “han estat restaurades, seguint el model original, les 26 columnes situades en el Cafè Vienès .../... L’antiga entrada de carruatges des del passeig de Gràcia que serà el vestíbul de l’hotel .../... La propietat ha recuperat els sis pinacles que remataven la torre de l’edifici .../... També s’ha netejat i reposat el marbre i la pedra de la façana, que ja es pot contemplar”. Una vegada feta aquesta important i respectuosa rehabilitació, s’ha pogut tornar a obrir l’històric Cafè Vienès, avui de plena actualitat, per ser punt de trobada i reunió dels hostes de l’hotel i d’artistes, Hotel Casa Fuster, 2008. Galería cóncava del chaflán | Galeria còncava del xamfrà | Concave corner balcony 35 www.fusion-creativa.com En la antigua y lujosa entrada de cocheras encontramos la recepción del hotel y en la planta principal, vivienda que fue de las familias Fuster-Fabra y Cabanyes Ymbern, ha abierto al público el restaurante Galaxó, en homenaje a la finca mallorquina del Sr. Fuster situada en el municipio de Galatxó, y que ofrece una excelente cocina. La terraza superior se ha convertido en un mirador único, con inigualables vistas al paseo de Gràcia, al Mediterráneo, al Tibidabo y a la Sagrada Familia: en este espacio se encuentran la piscina, el jacuzzi, el gimnasio y el solárium para los huéspedes del hotel, lugar en el que éstos pueden relajarse y disfrutar de una panorámica única sobre la ciudad de Barcelona. Hoteles Center-Grupo Noga no ha querido dejar pasar la celebración del centenario de la construcción de la Casa Fuster y, en colaboración con el Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, se dispone a festejar esta efeméride haciendo partícipe de ella a sus huéspedes y a la ciudad de Barcelona. Domènech i Montaner priorizó en esta construcción la función a la que estaba destinada, una “casa de pisos”, pero sin dejar de contemplar por ello las aspiraciones de lujo y belleza que el Sr. Fuster le solicitaba, logrando cumplidamente ambos objetivos. En el interior de la Casa Fuster es donde probablemente se muestran con mayor énfasis los postulados del Modernismo: en las novedosas estructuras arquitectónicas generadoras de unos orgánicos y originales espacios; en el juego visual y cromático de los volúmenes y de los espacios; y en la sabia combinación de materiales diversos aplicados a numerosos componentes estructurales y a los accesorios ornamentales. Estudioso de la heráldica, el arquitecto gustaba incluir en sus edificios elementos de carácter simbólico, si bien en la Casa Fuster Domènech utilizó en menor medida estos emblemáticos complementos. No obstante y en mi opinión, la propia monumentalidad del edificio, el juego visual y cromático de los espacios, los diversos elementos arquitectónicos y los distintos materiales utilizados se convirtieron en sí mismos en referentes simbólicos. La Casa Fuster no tan sólo culmina la obra de Domènech i Montaner, sino que es el edificio que, con la máxima dignidad, corona y cierra el Eixample y es asimismo representativo del período más próspero y de mayor esplendor de la Barcelona del pasado siglo. 36 www.fusion-creativa.com intel·lectuals i ciutadans de Barcelona que busquen un lloc tranquil i singular que convidi a la conversa. En aquest ampli però intimista espai podem trobar personalitats del món de l’art, de la cultura, de la ciència i de la política que s’allotgen a l’Hotel Casa Fuster, com per exemple Woody Allen, que en ocasions intervé amb el seu clarinet en les famoses vetllades de jazz que s’ofereixen en aquest saló. A l’antiga i luxosa entrada de cotxeres trobem la recepció de l’hotel i a la planta principal, que fou habitatge de les famílies Fuster-Fabra i Cabanyes Ymbern, ha obert al públic el restaurant Galaxó, en homenatge a la finca mallorquina del senyor Fuster situada al municipi de Galaxó, i que ofereix una excel·lent cuina. La terrassa superior s’ha convertit en un mirador únic, amb inigualables vistes al passeig de Gràcia, al Mediterrani, al Tibidabo i a la Sagrada Família: és en aquest espai on es troben la piscina, el jacuzzi, el gimnàs i el solàrium per als hostes de l’hotel, lloc on es poden relaxar i gaudir d’una panoràmica única sobre la ciutat de Barcelona. Hoteles Center-Grupo Noga no ha volgut deixar passar la celebració del centenari de la construcció de la Casa Fuster i, en col·laboració amb l’Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, es disposa a celebrar aquesta efemèride amb tots els seus hostes i la ciutat de Barcelona. Domènech i Montaner va donar prioritat en aquesta construcció la funció per a la qual estava destinada, una casa de pisos, però sense deixar de contemplar les aspiracions de luxe i bellesa que Fuster li sol·licitava, i va complir integrament ambdós objectius. A l’interior de la Casa Fuster és on probablement es mostren amb més èmfasi els postulats del Modernisme: en les noves estructures arquitectòniques generadores d’uns orgànics i originals espais; en el joc visual i cromàtic dels volums i dels espais; i en la sàvia combinació de materials diversos aplicats a nombrosos components estructurals i als accessoris ornamentals. Estudiós de l’heràldica, a l’arquitecte li agradava incloure en els seus edificis elements de caràcter simbòlic, si bé a la Casa Fuster Domènech va utilitzar-los en menor mesura. No obstant això, i en la meva opinió, la pròpia monumentalitat de l’edifici, el joc visual i cromàtic dels espais, els diversos elements arquitectònics i els diferents materials utilitzats van convertir-se en si mateixos en referents simbòlics. La Casa Fuster no solament culmina l’obra de Domènech i Montaner, sinó que és l’edifici que, amb la màxima dignitat, corona i tanca l’Eixample i és a la vegada representatiu del període més pròsper i de major esplendor de la Barcelona del segle passat. enjoying unique views of the city of Barcelona. Hoteles Center-Grupo Noga is delighted to celebrate the centenary of the construction of the Casa Fuster and, in collaboration with the Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida, is preparing to hold celebrations along with its guests and the city of Barcelona. Domènech i Montaner gave priority in this building to its intended purpose, i.e. a mansion block, without neglecting the luxury and beauty the Mr Fuster requested. Both requirements were successfully met. It is inside Casa Fuster where the basic premises of Modernisme can be seen most clearly: in the innovative architectonic structures providing organic, original spaces; in the visual and chromatic interplay of space and volume; and in the masterful combination of different materials applied to many structural elements and ornamental accessories. Well-versed in heraldry, the architect had a penchant for incorporating symbolic elements into his buildings, although Domènech used these emblematic complements to a lesser degree in Casa Fuster. I am, however, of the opinion that the sheer monumental character of the building, the visual and chromatic interplay of its spaces, its variety of architectonic elements and materials all became symbolic references in themselves. Casa Fuster is not only the culmination of Domènech i Montaner’s oeuvre but also the landmark building that crowns and completes Eixample. It is also a fine representative of Barcelona’s most prosperous and splendid period in the last century. Hotel Casa Fuster, 2006. Piscina | Hotel Casa Fuster, 2006. Swimming pool 37 www.fusion-creativa.com