anexo 1 - Fucema

132
ANEXO 1
DEFINICIONES
Y SIGLAS
133
DEFINICIONES USADAS EN
SITUACIÓN DE LOS BOSQUES DEL MUNDO
CUBIERTA FORESTAL Y TIERRAS AFINES
de alcanzar una altura de 5 m al llegar a la madurez; o aquella
donde la cubierta arbustiva abarca más del 10 por ciento.
Estos términos se han adoptado para su utilización en la Evaluación de los recursos forestales mundiales 2000. Se ha publicado
Forestación
más información sobre las definiciones en distintos documentos
de la FAO (FAO, 1998d; FAO, 2000f), que se pueden consultar
Establecimiento de plantaciones forestales en tierras que hasta
ese momento no estaban clasificadas como bosque. Implica la
en el sitio Web de la FAO en: www.fao.org/FORESTRY/FO/FRA/
index.jsp.
transformación en bosque de tierras no forestadas.
Expansión natural del bosque
Bosque
Expansión del bosque mediante sucesión natural en una tierra
La denominación bosque incluye bosques naturales y plantaciones forestales. Con este término se designa la tierra con una
que hasta ese momento se dedicaba a otros usos (por ejemplo,
sucesión forestal en tierras dedicadas anteriormente a la
cubierta de copa de más del 10 por ciento de la zona y una
superficie superior a 0,5 ha. Los bosques están determinados
agricultura). Implica la transformación en bosque de tierras
no forestadas.
por la presencia de árboles y la ausencia de otros usos predominantes de la tierra. Los árboles deberían poder alcanzar una
Reforestación
altura mínima de 5 m. Se incluyen en la categoría de bosque
los rodales jóvenes en los que todavía no se han alcanzado una
Establecimiento de plantaciones forestales en tierras desarboladas temporalmente que se consideran bosque.
densidad de cubierta de copa del 10 por ciento o una altura de
los árboles de 5 m, pues se trata de zonas desarboladas tempo-
Regeneración natural de tierras forestales
ralmente. El término incluye bosques utilizados con fines de
producción, protección, conservación o usos múltiples (es decir,
bosques que integran parques nacionales, reservas de la naturaleza y otras áreas protegidas), así como masas en tierras de
la balanza (por ejemplo, cortavientos y fajas protectoras de
árboles con una anchura de más de 20 m) y plantaciones de
caucho y rodales de alcornoques. El término excluye
específicamente los rodales de árboles establecidos principalmente para la producción agrícola, por ejemplo plantaciones
de árboles frutales, y los árboles plantados en sistemas
Sucesión natural del bosque en tierras desarboladas temporalmente que se consideran bosque.
Deforestación
Transformación del bosque en otro uso de la tierra o reducción
a largo plazo de la cubierta de copa por debajo del umbral
mínimo del 10 por ciento (véase la definición de bosque y la
nota explicativa que figura a continuación).
Nota explicativa: La deforestación implica la pérdida dura-
agroforestales.
dera o permanente de la cubierta forestal y la transformación
del bosque en tierras dedicadas a otros usos. Dicha pérdida de
Bosque natural
bosque sólo puede ser causada o mantenida por una perturbación continuada debida a la intervención humana o a causas
Bosque integrado por árboles autóctonos y que no está clasificado como plantación forestal.
naturales. El término deforestación se aplica a las zonas de
bosque que se destinan a la agricultura y el establecimiento de
Plantación forestal
pastizales, embalses y núcleos urbanos. No se aplica a aquellos lugares en los que se han extraído los árboles en el curso
Bosque establecido mediante plantación y/o siembra en el
proceso de forestación o reforestación. Está integrado por
especies introducidas o, en algunos casos, autóctonas.
Otras tierras arboladas
Tierra donde la cubierta de copa (o su grado de espesura equivalente) tiene entre un 5 y un 10 por ciento de árboles capaces
de alcanzar una altura de 5 m al llegar a la madurez; o tierra
con una cubierta de copa (o su grado de espesura equivalente)
de más del 10 por ciento en la que los árboles no son capaces
de actividades de aprovechamiento o explotación y en los que
se confía en regenerar el bosque de forma natural o con ayuda
de medidas silvícolas. Salvo en el caso de que la explotación
del bosque vaya seguida de la tala de los árboles que aún
quedan en pie para destinar la tierra a otros usos, o continúen
las talas en una perturbación permanente, los bosques se suelen regenerar, aunque en muchos casos de forma distinta, dando
lugar a un bosque secundario. En las zonas donde se practica
la agricultura itinerante, el bosque, el barbecho forestal y las
tierras de labranza se enmarcan en un sistema dinámico en el
134
que se suceden la deforestación y la regeneración del bosque
Madera aserrada
en pequeños mosaicos. Para simplificar la notificación de esas
zonas, se suele recurrir a la variación neta en una amplia su-
Madera (incluidas traviesas) aserrada al hilo, producida mediante
un proceso de labrado, y madera cepillada.
perficie. La deforestación se utiliza también para designar zonas
en las que, por ejemplo, el impacto de la perturbación, la
Tableros de madera
sobreexplotación o la modificación de las condiciones ambientales afectan al bosque de manera que la cubierta de copa
En el agregado se incluyen los siguientes productos: hojas de
chapa, madera terciada, tableros de partículas y tableros de
disminuye por debajo del umbral del 10 por ciento.
fibras. Los tableros de partículas comprenden variedades como
los tableros de astillas largas orientadas, los tableros de hojue-
Degradación forestal
las, etc. Los tableros de fibras comprenden los tableros duros,
los tableros de fibras de densidad media (TFDM) y los tableros
Cambios en el bosque que afectan negativamente a la estructura o función de la masa forestal o el lugar, reduciendo su
capacidad para proporcionar productos y/o servicios
de fibras aislantes.
Pasta para papel
Mejora del bosque
Cambios en el bosque que influyen de forma positiva en la
estructura o función de la masa forestal o el lugar, aumentando
Se incluyen tanto la pasta de madera (mecánica, semiquímica
y química) como la pasta de otras fibras (paja, bambú y bagazo,
etc.).
su capacidad para proporcionar productos y/o servicios.
Papel recuperado
PRODUCTOS FORESTALES
Estas definiciones son, abreviadas, las que se emplean en el
Anuario FAO de productos forestales. Para más detalles véase
Papel y cartón usados o residuos de la conversión del papel,
recogidos para utilizarlos de nuevo como materia prima en la
fabricación de papel, cartón u otros productos.
FAO, 2000c.
Papel y cartón
Madera en rollo
Madera en su estado natural tal como se extrae de los bosques
En este agregado se incluyen los siguientes productos: papel
para periódicos, papel de imprenta y escribir, otros papeles y
cartones.
y de árboles que se encuentran fuera del bosque; madera en
bruto. Los productos comprendidos son todas las formas de
Productos forestales no madereros
rollizos industriales y de leña.
Productos de origen biológico distintos de la madera que se
obtienen en los bosques, otros espacios arbolados y árboles
Combustible de madera
fuera del bosque.
Madera que se utiliza en bruto como combustible para diversos fines, tales como cocinar, calentarse o producir electricidad, y madera empleada para obtener carbón vegetal.
Madera en rollo industrial
Los productos comprendidos son trozas para aserrar o chapa,
madera para pasta, otra madera rolliza industrial. En el caso del
comercio se incluyen también astillas y partículas y residuos
de madera.
135
SIGLAS
APFC
Comisión Forestal para Asia y el Pacífico
ASEAN
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
CARICOM
Comunidad y Mercado Común del Caribe
CATIE
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza
CCAB/AP
Consejo Centroamericano de Bosques y Áreas Protegidas
CCAD
Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo
CDB
Convenio sobre la diversidad biológica
CDS
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
CE
Comunidad Europea
CEDEAO
Comunidad Económica de los Estados del África Occidental
CEE
Comunidad Económica Europea
CEI
Comunidad de Estados Independientes
CEOS
Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra
CEPE
Comisión Económica para Europa
CIFOR
Centro de Investigación Forestal Internacional
CITES
Convención sobre el comercio internacional de especies
amenazadas de fauna y flora silvestres
CLD
Convención de lucha contra la desertificación
CMCC
Convención marco sobre el cambio climático
CNUMAD
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo
CONAF
Corporación Nacional Forestal (Chile)
ECOSOC
Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)
ERF
Evaluación de los recursos forestales
FIB
Foro Intergubernamental sobre los Bosques
FIDA
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
FMAM
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
FNUB
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
FORIS
Sistema de información sobre recursos forestales
GIB
Grupo Intergubernamental sobre los Bosques
ICIMOD
Centro internacional para la ordenación integrada de las
montañas
ICRAF
Centro Internacional para Investigación en Agrosilvicultura
IPCC
Grupo Internacional sobre el Cambio Climático
ISO
Organización Internacional de Normalización
ITFF
Equipo interinstitucional sobre los bosques
IUFRO
Unión Internacional de Organizaciones de Investigación
Forestal
OAM
Organización Africana de la Madera
OCDE
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
OIMT
Organización Internacional de las Maderas Tropicales
OMC
Organización Mundial del Comercio
PFNM
Productos forestales no madereros
PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
SAARC
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación
Regional
SADC
Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
SELA
Sistema Económico Latinoamericano
TCA
Tratado de Cooperación Amazónica
TLC
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
UE
Unión Europea
UICN
Unión Mundial para la Naturaleza
UNESCO
Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
WRI
Instituto Mundial sobre Recursos
WWF
Fondo Mundial para la Naturaleza