el turbulento mar de la china meridional

Geografía
en las
Noticias™
también han tenido problemas con la China.
El Ministro del Exterior de las Filipinas alega
que dos de los buques de vigilancia chinos le
ordenaron a un buque de prospección filipino
que se fuera de un área, le cortaron los cables
a un buque de prospección y amenazaron con
chocar a sus botes. Hubo un momento en que
las Filipinas mandaron a un avión militar.
El problema principal en el Mar de la China Meridional se relaciona con las reglas establecidas por las Leyes de Derecho del Mar
de las Naciones Unidas. La ley internacional
hace provisiones para un “Zona Economica
Exclusiva” (EEZ por sus siglas en inglés), en
virtud de las cuales los países tienen derechos
exclusivos para pescar, para extraer minerales y usar las fuentes por 200 millas náuticas
(230 millas terrestres) de sus costas.
Esta ley no le permite a ningún país el reclamar legalmente las 200 millas EEZ como sus
aguas o espacio aéreo territoriales. Cualquier
territorio fuera de las 12 millas náuticas (14
millas terrestres) está clasificado como aguas
y espacio aéreo internacional. Sin embargo,
solo por su definición, la ley marítima EEZ
ha animado a los países a apoderarse de islas
la China. Las islas yacen casi equidistantes de
Vietnam y la isla de Hainan de la China.
Sin embargo, la titularidad de las Islas
Spratly en el mar meridional, es aun una disputa más grande, pues la China, Vietnam,
Taiwán, Malasia, Brunéi y las Filipinas también reclaman por lo menos titularidad parcial. Según el CNN World (27 de Junio, 2011),
Neal Lineback
muchas de las islas disputadas de las Paracely Mandy Lineback Gritzner
so y las Spratly ya están pobladas con pistas
de aterrizaje, bases navales e inclusive zonas
turísticas puestas allí por los países que están
reclamando su titularidad.
Exploraciones petrolíferas preliminarias
indican que podrían existir grandes recursos
petrolíferos, no solo por las Paracelso y las
Spratly, sino también en el mismo Mar de la
Otra vez las tensiones han aumentado soChina Meridional. Por lo tanto, quienquiera
bre el disputado Mar de la China Meridional.
que sea el propietario de estas islas también
Seis países exigen derechos sobre partes del
controla al EEZ alrededor de las islas. Un cálmar, sin embargo, la China lo considera como
culo aproximado demuestra que tantos como
una parte integral de su territorio. En años re213 mil millones de barriles de petróleo yacientes, la China ha fortificado su presencia
cen dentro del Mar de la China Meridional.
marítima y ha afirmado más agresivamente
Si esa afirmación fuera cierta, sería la reserva
su reclamo por el mar.
petrolífera más grande encontrada fuera de
El Mar de la China Meridional es un mar
la Arabia Saudita. El significado de esta situparcialmente cerrado, contiguo
ación no podría ser subestimado
Aguas en Disputa
a y parte del Océano Pacífico.
por la China que es pobre de
Abarca un área desde Singapur
petróleo.
© 2011
CHINA
y el estrecho de Malaca hasta el
Al gobierno chino le gustaría
Estrecho de Taiwán y abarcando
tener un reconocimiento interun area de aproximadamente
nacional de 200 millas náuticas
Ta iwa n
1, 350,000 millas cuadradas (3,
(230 millas terrestres) de territorio
VIETNAM
500,000 km cuadrados). Contiene
marítimo que incluyera al océano
LAOS
Hain an
unas de las rutas de navegación
y al espacio aéreo alrededor de
I s las
P ar acels o
más transitadas del mundo y se
las Islas Paracelso y Spratly. Esto
cree que es rico en reservas de
traería un área inmensa del Mar
TAILANDIA
petróleo y de gas natural.
de la China Meridional y sus
Mar de
Seis países, que incluyen a
fuentes potenciales bajo un conla China
CAMBOYA
Meridional
FILIPINAS
Brunéi, la China, Malasia, las Filtrol completo chino.
ipinas, Taiwán y Vietnam, todos
A los Estados Unidos les gusexigen derechos al Mar de la Chitaría prevenir a la China de
I s las
Sp r atly
na Meridional. Históricamente la
apoderarse por fuerza del Mar
China y Vietnam han sido los más
de la China Meridional. Pekín le
Bordes Propuestos
insistentes sobre sus derechos al
ha advertido a los Estados Unidos
BRUNÉI
por la EEZ
mar y en el pasado han peleado
que dejen en paz a los países que
MALASIA
Bordes en disputa
SINGAPUR
batallas sangrientas por el tertienen reclamos del mar, incluso
0
400 mi*
MALASIA
ritorio. Más recientemente, sus
Hillary Clinton, la Secretaria de
0
400 km*
pleitos han involucrado a buques
Estado de los EE.UU. ha ofrecido
* Medidas Náuticas
I N D O N E S I A
pesqueros y a embarcaciones de
ayuda para mediar la situacion. El
Geografía en las Noticias 5/8/11 Fuente: DeBlij et al 1988 Johnson/McHugh/Shears
vigilancia marítima.
gobierno chino la ha reprochado.
Este año ha traído aún más
Sin embargo, los Estados UniFuentes: GITN 567, “Chinese Territorial Claims,” April 13, 2001; y
enfrentamientos. Los oficiales
dos, tiene un trato de defensa con
http://articles.cnn.com/2011-06-27/world/south.china.sea.conflict_1_southvietnameses han acusado dos
las Filipinas y está conduciendo
china-sea-asia-pacific-dispute?_s=PM:WORLD
veces a los buques patrulleros
ejercicios militares junto con Vietchinos de cortarle los cables a sus
nam. Este enfrentamiento demanbuques – una vez en un buque de exploración
inhabitadas para extender su zona. Con freda un estrecho control.
petrolífera del gobierno y la otra vez en un
cuencia las islas son solamente atolones rocoY esto es Geografía en las Noticias™. 5 de aubote que estaba haciendo estudios sísmicos.
sos pequeños.
gosto 2011. #1105.
El gobierno chino ha negado las acusaciones
En el Mar de la China Meridional, la mayCo-autores Neal Lineback, Profesor Emérito
y asegura que los barcos vietnameses han esoría de los problemas rodean a dos grupos
de Geografía de la Universidad Appalachian
tado haciendo prospecciones ilegales en las
de islas disputados – las Islas Paracelso y las
State University, y Geógrafa Mandy Lineback
aguas chinas.
Spratly. La China afirma que es dueña de las
Gritzner. Jane Nicholson Directora de Noticias
Las Filipinas, que yacen en el lado occidenIslas Paracelso en el mar del norte, aunque
de la Universidad, sirve como redactora técnica.
tal del Mar de la China Meridional, este año
Vietnam y Taiwán disputan la afirmación de
Traducción al Español por Laura I. Brandkamp.
M YA
NMA
R
EL TURBULENTO
MAR DE LA CHINA
MERIDIONAL
©2011 Maps.com