marzo.Exposición: "Simancas, de la Historia del Archivo al Archivo
Anuncio
1 Con motivo de la inauguración de la obra de remodelación del Archivo General de Simancas se celebró una exposición con el título: Simancas, de la Historia del Archivo al Archivo de la Historia. Fue también inaugurada por el Ministro de Cultura Cesar Antonio Molina Sánchez el día 14 de enero de 2008. La exposición se dividió en dos espacios: el nuevo edificio anexo en el que se desarrollaba la primera parte “La Historia del Archivo” y la fortaleza que fue el escenario de la segunda “El Archivo de la Historia”. Entrada al edificio anexo, con la pancarta anunciando la exposición 2 Vestíbulo del edifico anexo El Archivo General de Simancas presenta una singularidad que no tienen los restantes archivos. Si el elemento fundamental de cualquier archivo está constituido por sus fondos documentales, dejando en un plano secundario el edificio que lo alberga, en Simancas ambos elementos (documentos y edificio) se hallan íntimamente unidos hasta el punto de que su evolución ha sido simultánea. Edificio y documentos, continente y contenido han ido históricamente juntos. Es el primer (y único) edificio construido para archivo en la Edad Moderna y, tal vez por ello, en coincidencia con la época de mayor expansión de la Monarquía Hispánica, guarda uno de los más importantes fondos para el estudio de Europa en los siglos XVI-XVIII. No es mero juego de palabras. En Simancas el archivo de la historia depende de la historia del archivo. Si la escritura siempre ha sido, después del lenguaje, el medio más poderoso de comunicación, lo fue de forma especial en el siglo XVI. La multiplicación de las relaciones comerciales, económicas y políticas, y los continuos intercambios culturales y religiosos exigieron el frágil elemento del papel como nexo entre realidades distantes. Ya Cicerón afirmaba que la carta era la conversación entre dos o más ausentes. 3 Espacios expositivos del edificio anexo. Comienzo de la Exposición Carlos V fue el primero que mandó guardar cierta documentación en uno de los cubos o torres de la fortaleza de los Almirantes de Castilla en Simancas. Fue, sin embargo, su hijo Felipe II el verdadero autor del proyecto archivístico simanquino que lo hizo descansar en dos basas fundamentales: el edificio, encomendado a Juan de Herrera, y el reglamento, promulgado por él mismo en 1588. Ambos son pioneros en la historia de la archivística europea. De Felipe II dijo su biógrafo Cabrera de Córdoba: “Por medio de los papeles meneaba el mundo desde su real asiento”. “No se concibe una administración moderna sin archivo. Por eso, en cuanto esa administración empieza a dibujarse como parte esencial de una nueva forma de estado, la función de archivar se considera como necesaria” (J.A. Maravall). La escritura superó espacios, garantizó derechos, facilitó la toma de decisiones, agilizó la gestión administrativa, difundió la cultura y contribuyó a fundamentar la verdad histórica. A este poder de la escritura recurrieron los gobiernos e instituciones creando sus propios archivos. 4 En el siglo XIX la caída del Antiguo Régimen y la llegada del Régimen Liberal inauguran una nueva etapa histórica: la Época Contemporánea. Se renuevan las estructuras administrativas, se democratiza la vida pública, emerge el concepto de nación y se revaloriza la historia. A una nueva realidad corresponde una nueva función del archivo. 5 6 EL ARCHIVO DE LA HISTORIA Entrada a la fortaleza Los documentos no son sino el rollo fotográfico – documental en que la historia ha ido imprimiendo sus instantáneas; en el caso de Simancas, los acontecimientos europeos desde fines del siglo XV al XVIII. Esta exposición no pretende otra cosa que desenrrollarlo presentando en imágenes documentales “la contribución histórica de los españoles a la civilización universal” (Ley de Patrimonio Histórico). 7 Sala de la Capilla. En ella se encontraba la primera parte del Archivo de la Historia llamada: “Los dominios de la Monarquía Hispánica. Las Españas“ 8 LA SALA JUAN DE HERRERA Juan de Herrera concibió cuatro salas como ésta, en forma de L, para depósito documental. Se empleó madera traída de los bosques reales de Valsaín (Segovia). La belleza y elegancia de las salas son el argumento más elocuente del valor y poder que Felipe II atribuía a los documentos. En esta sala se exponen las dos últimas partes de la exposición, las dos Europas del XVI, que denominamos “Cristianitas Divisa” y “Cristianitas Aflicta”. La primera sería la Europa Occidental, enfrentada en múltiples guerras durante toda la edad moderna y la segunda la oriental amenazada o subyugada por el imperio turco. 9 10 11 RELACIÓN DE DOCUMENTOS EXPUESTOS La Historia del Archivo: 1540, junio, 26. Primera mención de la fortaleza de Simancas como depósito de Archivo. (Est, 49,81. AUT-ARC,5). 1540, septiembre, 16. Bruselas. Cédula de Carlos V ordenando el envío de cierta documentación a Simancas. Se considera el documento fundacional del Archivo (CCA,247) 1561, mayo, 19. Nombramiento de Diego de Ayala como archivero con indicación expresa de que resida en Simancas (RGS, 156109 _001) 1578, junio, 26. Carta de Juan de Herrera a Diego de Ayala sobre las modificaciones introducidas en las obras del Archivo (Secretaría, 5,214; 2). Firma de Juan de Herrera. 1588. Proyecto de distribución de fondos documentales en el nuevo edificio (MPD, 50,38) 1589 Plano de Francisco de Mora de las plantas de Estado y Patronazgo (MPD, 8,37) 1589. Diseño y disposición de estanterías. Firma de Francisco de Mora (MPD,5,96) 1588, agosto, 24. Instrucción para el gobierno del Archivo de Simancas, considerado el primer reglamento de archivos (ARC,34,1,18) 1589. Diseños para la construcción de estanterías y navetas (MPD, 50,39) [1589. Rasguño de parte de la planta del Archivo (MPD, 50,35)] [c. 1590. Esbozo de personaje real para la ornamentación de las salas de Patronazgo Real y Estado que pensaba encargarse al pintor Juan Pantoja de la Cruz. (MPD, 65,123)] El poder de la escritura La escritura, superadora de espacios: -1577. Caminos de Alemania a Italia (MPD, 6,33) -1545, marzo, 15. Bruselas. Carta de Carlos V a Felipe II. Desde Bruselas la carta tarda 10 días en llegar a la Corte. (E. 501,27) -1592. Pasos por la frontera aragonesa con Francia. Dibujo de Tiburcio Spannocchi. (MPD, 6,113) El archivo como dominio y control: -1574, enero, 12. El Pardo. Felipe II a Diego de Ayala felicitándole por no haber facilitado copia de unos documentos al marqués de Sarriá diciéndole “que no teníades noticia de tal cosa”, sin antes habérsela facilitado al rey: “os mandamos que no las deis ni mostréis a nadie sin cédula mía...sin consultárnoslo primero... y entre tanto podréis entretener a las partes con decir que se están buscando”. (Secretaría 34,1,38) -1759. Planimetría de Madrid ( (PR,96, 3) 12 El archivo como garantía de derechos y privilegios: -1488-1502 Institutio et Jus Patronatus Ecclesiarum Regni Granatensis (PR, 68,174) -1771 Plano del término de Cangas de Narcea (Asturias) (MPD,50,16) El archivo como dominio y control: -1574, enero, 12. El Pardo. Felipe II a Diego de Ayala felicitándole por no haber facilitado copia de unos documentos al marqués de Sarriá diciéndole “que no teníades noticia de tal cosa”, sin antes habérsela facilitado al rey: “os mandamos que no las deis ni mostréis a nadie sin cédula mía...sin consultárnoslo primero... y entre tanto podréis entretener a las partes con decir que se están buscando”. (Secretaría 34,1,38) -1759. Planimetría de Madrid ( (PR,96, 3) El archivo como servicio a los particulares: -Cédulas ordenando se busquen documentos en el Archivo pedidos por Juan Rey, vecino de Navas de Oro (año 1568)(CCA-CED,147,145); por el mayorazgo de Alonso Sánchez de Valseca (año 1573)(CCA-CED,147,148); por el Colegio de San Pablo de Valladolid (año 1567)(CCACED,147,29) La escritura como instrumento de gestión administrativa: -1578. Expediente del pintor Juan Fernández de Navarrete quien, por ser mudo, solicita licencia para hacer testamento. En la información de testigos que acompaña a su memorial figuran artistas como Pompeyo Leoni, Diego de Urbina y Juan de Herrera. (CC,473,130, 1 y 2; CC. Lib. Cédulas 327) El archivo como argumento de la historia: Temas por los que se interesó el P. Atanasio de Lobera en su estancia en el Archivo el 15 de agosto de 1593 (ARC-BUS,60,418) -1611. Memorial de Pedro de Valencia pidiendo se le facilite información, relaciones y copias de los documentos que pidiere. El informe del comendador mayor de León es favorable a esta petición “porque así conviene al servicio de V.M y a la certeza y crédito de la Historia... que los historiadores no pueden escribir bien ni con certeza si no saben con fundamento lo que ha pasado”. (EST-LEG. 1494) -1629. El rey autoriza la consulta de documentos en Simancas a Fray Blas Ibáñez para escribir la historia de la provincia de Guipúzcoa. (ARC, 45,52) -Comisión a Juan Bautista Muñoz para reconocer los documentos del Archivo de Simancas relativos a América. Años 1781-1785. (ARC, 45,39) Simancas: de archivo administrativo a archivo histórico Apertura del archivo a la investigación histórica: 1844, abril, 20. Comunicación de la Real Orden de apertura de los archivos a la investigación histórica (ARC,34,1,52) 13 Simancas, referente europeo en la búsqueda de identidades nacionales (siglo XIX): Expediente de L.P. Gachard (ARC,31,1) Expediente de A. Canovas del Castillo (ARC, 45,49) Expediente de W. Piskorski (ARC, 46,43) Expediente de M. Lafuente (ARC, 41,9) Expediente de Kalkar (ARC, 44,13) I Expediente de Heine (ARC, 39,4) I Expediente de Gardiner(ARC, 42,3) Simancas, catalizador de corrientes historiográficas: Residencia de investigadores. Años 1952 a 1954) (MPD, 50,47 y 48) Catálogos (Hidalguías, Patronato Real, Estado Milán, Registro General del Sello, Guía del Investigador), memoria de 1938) Gráficos: investigadores, procedencia, temas, etc. Siglos XIX y siglo XX Expedientes de algunos investigadores sobresalientes: Braudel: (ARC-INV, 1951,173,10) (ARC-INV, 1951,114,10) Id. 001,002,003 Alice B. Gould (ARC-INV,1911,74,70) Bratli (ARC-BUS, 1907,70,72) Hume (ARC-BUS,1896, 59,38) F. Mauro (ARC-INV, 1952,115,85) Van Durme: (ARC-INV, 1952,115,75) Sánchez Albornoz (ARC-BUS,1918,40) Menéndez Pidal (ARC-BUS,1902,25) Vicens Vives (ARC-BUS,1950,113,53) Carande: (ARC-INV,1954,107,30) Ruiz Martín: (ARC-BUS, 1950,113,157) Domínguez Ortiz: (ARC-INV,1975, 138,177) J. Rey Pastor (ARC-INV,1952,115,96) 14 El Archivo de la Historia: Europa Imaginada Los dominios de la Monarquía Hispánica. Las Españas 1500-1502 Cuentas de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán. Las distintas fases de la guerra en Italia pondrán de manifiesto la extraordinaria técnica militar desarrollada por el Gran Capitán al frente de un ejército moderno y eficaz. CMC, 1EP, 147 1606, septiembre, 1. San Lorenzo de El Escorial Patentes de inventos de Jerónimo de Ayanz “Jerónimo de Ayanz puede ser considerado el más genial de los inventores españoles. En Valladolid, coincidiendo con la estancia de la corte entre 1601 y 1606, concibió y probó con éxito al menos dos invenciones asombrosas para la época tan temprana en que las hizo: el equipo autónomo de bucear y la máquina de vapor” (N. García Tapia). CCA.CED, 174,49-94 1593 Dibujos de tres fachadas de la Aljafería de Zaragoza, baluarte defensivo de la ciudad. MPD, 5,85-88 1582, febrero, 17. Madrid Carta autógrafa de Miguel de Cervantes a Antonio de Eraso, del Consejo de Indias. En esta carta Cervantes da la noticia de estar componiendo ‘Galatea’, mientras espera la concesión regia de algún cargo u oficio. GYM, 123,1 1627, diciembre, 1. Informe de Diego Velázquez sobre las aptitudes de varios pintores pretendientes a la plaza vacante por muerte de Bartolomé González. CSR, 333,144 1616, marzo, 5. Carta autógrafa de Francisco de Quevedo al secretario Lorenzo de Aguirre sobre una pensión concedida por el rey. SSP, 994 1629, julio, 22. Londres Carta autógrafa de Pedro Pablo Rubens al Conde-Duque de Olivares, escrita en buena parte en cifra. En su calidad de diplomático al servicio de España en la corte inglesa, el célebre pintor da noticias de la situación política y bélica en Europa. EST, 2519 (Aut.. 9) 1634 Presidio de A Coruña MPD 11,88 1556, enero, 16. Bruselas Privilegio de Carlos V concediendo el Vicariato General del Imperio en Italia a Felipe II. PTR, 45, 9 1686 Planta de la ciudadela, ciudad y puerto de Messina (Sicilia, Italia). MPD, 11,30 1576, septiembre, 1. Madrid Instrucción secreta del Consejo de Estado a Juan de Austria para el gobierno de los Países Bajos. EST. 2913 1636 Mapa de la costa de Flandes con los fuertes necesarios para su defensa, por Jacques van der Walle. MPD, 12,76 1627, diciembre, 23. Bruselas Aceptación por Isabel Clara Eugenia de la Unión de Armas en los Países Bajos. EST. 2949 Siglo XVII Blasones de los Países Bajos concedidos por los reyes de España a nobles familias flamencas. MPD, 48 15 El Archivo de la Historia: Europa Imaginada Los dominios de la Monarquía Hispánica. Las Españas 1648, enero, 30. Münster (Westfalia) Tratado de Münster. La Paz de Westfalia engloba los Tratados firmados en Münster y Osnabrück. Es el final de la Guerra de los Treinta Años y el principio de un nuevo modelo de convivencia en Europa. En el Tratado de Münster España reconoce la independencia de Holanda e inicia el ocaso de su hegemonía en beneficio de Francia. ETS, 2943, 28 1583, enero-abril. Tomar (Portugal) Juramento de Felipe II en las Cortes de Tomar. PTR, 50,112 1641, abril, 10. Coria Plano de la frontera de España con Portugal con motivo del ataque del duque de Alba a este país con ocasión de la revuelta secesionista que acabaría con la independencia del país vecino. MPD, 5,176 1668, febrero, 13. Lisboa Tratado de paz con Portugal Tratado de paz entre Alfonso VI rey de Portugal y la regente Mariana de Austria, por minoría de Carlos II rey de España, con la mediación de Carlos II rey de Inglaterra, por el cual se sanciona jurídicamente la independencia del reino de Portugal. EST-K 1614,B7 1539, diciembre, 27. Carta de Cidi Hamet ben Hamet a Carlos V proponiendo la conquista de Argel. GYM, 23, 1 1535, agosto, 6. Torre de las Aguas. Tratado con el rey de Túnez. Tratado entre el Emperador y el Rey de Túnez, Muley Alhaçen, mediante el cual Carlos V le reintegra el Reino una vez expulsado Barbarroja de la ciudad de Túnez por las tropas imperiales, que encabeza el propio Emperador. PTR, 11-106 1613, enero, 28. Nápoles Planta de Bizerta (Túnez) En carta que acompaña al plano, Bizerta es calificada por el conde de Lemos como “la ladronera de toda Berbería”. MPD 11, 33 1501 Carta autógrafa de Cristóbal Colón a la reina Isabel. EST, 1-2,165 1505. Santo Domingo Pesquisa de Francisco de Bobadilla sobre la actuación de Cristóbal Colón. INC,LEG,13 1606, diciembre, 13. Indígenas de Nueva Guinea. MPD, 18, 81 a 84 1754-1756 Diario del P. Tadeo Xavier Henis sobre la guerra de los indios Guaraníes. EST, 7400,20 Siglo XVI Pintura de los tributos de los indios naturales del pueblo de Cuyuacán. MPD,12,35 16 Cristianitas Divisa 1495, enero, 20. Amberes. Capitulaciones para la doble boda de Don Felipe con Doña Juana y Don Juan con Doña. Margarita. Preacuerdo firmado por Maximiliano I y Francisco de Rojas, en representación de los Reyes Católicos, para la concertación del doble matrimonio entre sus respectivos hijos: Don Felipe, archiduque de Austria y duque de Borgoña, con Doña Juana, infanta de España, y Don Juan, príncipe de Asturias, con Doña Margarita, archiduquesa de Austria. Este decisivo documento favoreció el surgimiento de nuevas alianzas europeas y, por un juego de circunstancias imprevisibles, la sustitución de la dinastía Trastámara por la Habsburguesa, que regirá los destinos de la monarquía española durante doscientos años. PRT, 56,2 1551, marzo, 9. Augsburgo Tratado entre Fernando I y el príncipe Felipe. Por este tratado el Imperio se divide en dos ramas austriacas (la fernandina y la filipina), quedando para la primera el título imperial. PTR, 57,121,10 1546, julio, 5. Ratisbona Investidura del estado de Milán concedida por Carlos V a Felipe II. PTR, 43,41 1505, octubre, 12. Blois (Francia) Tratado de Blois. EST-K, 1639, 7 1571, febrero, 16. Descripción del condado de Charollais. Enclavado casi en el corazón de Francia, junto al Franco Condado. MPD, 5,148 1597 Carta en euskera con información confidencial. Dirigida por la señora de Urtubia (Labort, Francia) a Juan Velázquez, capitán general de Guipúzcoa, en la que informa sobre las actividades bélicas de franceses e ingleses en el verano de 1597 (J.M. Floristán). EST, 180 1659, noviembre, 7. Isla de los Faisanes Paz de los Pirineos. Por ella España reconocía la pérdida del Rosellón, Cerdaña y numerosas plazas en los Países Bajos. Para Francia representó su primer gran triunfo como potencia mundial. Las reuniones previas tuvieron lugar en la Isla de los Faisanes, en la desembocadura del río Bidasoa. EST-K, 1614, B7 1668, mayo, 2. Aquisgrán Paz de Aquisgrán. Francia devolvía a España el Franco Condado. EST-K, 1614 B8-9 1504, marzo, 3. Westminster Aprobación por Enrique VII de las capitulaciones de Richmond para el matrimonio de doña Catalina, hija de los Reyes Católicos, con el príncipe de Gales, futuro Enrique VIII. Su ruptura ocasionó la división confesional en Inglaterra. PTR, 53, 1 1554, marzo, 6. Westminster Capitulación matrimonial entre María Tudor y Felipe II. Este matrimonio pretendió, sin lograrlo, el retorno de la iglesia de Inglaterra a la obediencia de Roma, por una parte, y una poderosa alianza frente a Francia, por otra. PTR, 55,28 1604, agosto, 18. Westminster (Inglaterra). Tratado de paz y comercio con Inglaterra. Tratado de paz y comercio entre Felipe III, rey de España, Jacobo I de Inglaterra, y los Archiduques Alberto e Isabel Clara Eugenia, Gobernadores de los Países Bajos, que ponía fin a las luchas que durante la segunda mitad del siglo XVI habían mantenido Inglaterra y España por cuestiones dinásticas, religiosas y económicas. Tal vez su mayor aportación radicó en la consideración del comercio como referencia fundamental en las relaciones entre los países. PTR, 55, 38 1641, marzo, 19. Madrid Tratado de comercio entre Christián IV de Dinamarca y Felipe IV de España. EST, 2884 1648, febrero, 4. Muster Tratado de comercio y navegación con Holanda. EST, 2943, 18 17 Cristianitas Aflicta 1593, noviembre. Moscú Carta del zar Fedor Ivanovich a Felipe II. Propone el zar una liga entre ellos, el papa y el emperador para luchar contra el turco. En caso de aceptar, Felipe II enviaría legados a Moscú para su ratificación . EST, 700, 34 1606 Memorial de Aryiró Milesinó en nombre de las provincias de Grecia. Solicita la ayuda de España en un posible ataque al turco. Este memorial es ‘una verdadera joya filológica e histórica’ (J.M. Floristán). EST, 1103, 237 1605, febrero, 26. Nápoles Plano en perspectiva de la ciudad de Alejandría (Egipto). MPD, 49,43 1596, agosto, 14. Tiflis (“en el país del Kurdjistan”) Carta de Simeón I, rey de Kartli (Georgia) a Felipe II. Solicita su ayuda para atacar al turco. La carta está escrita en lengua armenia, en escritura notragir (J.M. Floristán y L. Gil) EST. 703 1614. Ispahán Carta del Patriarca armenio David IV a Felipe III solicitando su ayuda. La reconquista de Eriván y su territorio por Abbas I supuso la deportación de los cristianos armenios al interior de Persia. El pastor supremo de la iglesia armenia encarga a David la dirección espiritual de los deportados obteniendo el título y dignidad patriarcal consumándose, así, el cisma entre los armenios. La carta, en armenio, escrita desde el exilio, se encuadra en este contexto (JM. Floristán y L. Gil). AGS, E. 2709 (FE 91) 1617 Croquis de algunos dominios del rey de Arabia y otros colindantes a los ríos Tigris y Éufrates. MPD, 7,157 1625, noviembre, 25. Carta de Teimuraz, rey de Kakheti (Georgia) a Felipe IV. Le propone una ofensiva combinada contre el turco y la entronización del rey de España como nuevo emperador de Bizancio. El documento está escrito en georgiano, en escritura mkhechuli, conocida como escritura militar (J.M. Floristán y L. Gil). EST, 2859,156 1615, noviembre, 30. Ispahán Carta de fray Melchor de los Ángeles a Felipe III sobre su embajada a Persia. En esta carta fray Melchor comenta la toma de la fortaleza de Bandel, cerca de Ormuz, por los persas y cómo había llegado a la ciudad de Farahabad, junto al mar Caspio, donde estaba el rey de Persia, para interceder por la liberación de cuarenta y cinco presos portugueses. EST, 437, 215 1613, septiembre, 2. Mayna (Grecia) Documento sinodal de la península de Mayna al duque de Osuna, virrey de Sicilia, ofreciendo apoyo de gente de armas para la lucha contra el turco y solicitando la ayuda del rey de España. EST,1167,6 (FES,152) “El Patrimonio Histórico Español es el principal testigo de la contribución histórica de los españoles a la civilización universal y de su capacidad creativa contemporánea. La protección y el enriquecimiento de los bienes que lo integran constituyen obligaciones fundamentales que vinculan a todos los poderes públicos, según el mandato que a los mismos dirige el artículo 46 de la norma constitucional.” (1) (1) Preámbulo de la Ley del Patrimonio Histórico Español Ley 16/1985 del 25 de junio de 1985, publicada en el B.O.E. nº 155 de 29 de junio de 1985 © Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Ministerio de Cultura de España.
