residuos ¿dónde va cada cosa?

ESCOMBROS Y YESO
Stadt Karlsruhe
Amt für Abfallwirtschaft
RESIDUOS VOLUMINOSOS
¿QUÉ?
¿QUÉ?
Escombros: placas Heraklit,
ladrillos, baldosas, hormigón
celular
Piedra natural, componentes
de hormigón. Residuos de yeso: placas de yeso laminado,
piedras calizas de yeso, sacos de yeso caducado
P. ej. muebles, muebles tapizados,
alfombras, colchones.
No se recogerán neumáticos viejos,
escombros, aparatos eléctricos ni
objetos pequeños
¿DÓNDE?
¿DÓNDE?
Los escombros y el yeso, separados y abonando la correspondiente tasa en los puntos limpios de Nordbeckenstraße
1 ó Maybachstraße 10 a. Es preferible depositar los escombros en una planta de tratamiento de escombros.
Asbesto y residuos con contaminaciones nocivas: consultar
en el tel. 115. La recogida, abonando la correspondiente
tasa, solo se hará en sacos especiales disponibles en el
punto limpio de Nordbeckenstraße 1.
Dos veces al año:
Residuos voluminosos a petición en Durlach, Grünwinkel, Hagsfeld, Neureut, Oststadt, Waldstadt, Weststadt y Stupferich. Avisos
en el teléfono 115 o en www.karlsruhe.de/abfall.
Residuos voluminosos en la calle con fechas fijas en el resto de
distritos.
O depositándolos en el punto limpio de Nordbeckenstraße 1
abonando la tasa correspondiente.
APARATOS ELÉCTRICOS
HORARIO DE APERTURA
¿QUÉ?
Todos los aparatos eléctricos
y electrónicos de domicilios
privados
¿DÓNDE?
Pequeños aparatos eléctricos de hasta 35 centímetros de
largo gratuitamente en todos los centros de materiales
reciclables.
Los electrodomésticos grandes pueden devolverse a la
tienda o depositarse gratuitamente en los puntos limpios
de Nordbeckenstraße 1 y Maybachstraße 10 b.
Todos los aparatos domésticos pueden enviarse también
a las filiales de Hornbach y a los centros de materiales de
construcción de Raiffeisen (cooperación con AfA)
Grandes electrodomésticos: dos veces al año, servicio
gratuito de recogida de cocinas, lavadoras, secadoras,
frigoríficos, congeladores, hornos, lavavajillas, radiadores
y aparatos portátiles de aire acondicionado. Información y
avisos en el teléfono 115 o en www.karlsruhe.de/abfall.
Punto limpio y punto de recogida de residuos tóxicos de
Nordbeckenstraße 1: Ma.-Vi. de 9 a 17 horas, Sá. de 8.30 a
17 horas.
Punto limpio de Maybachstraße 10 b: Ma.-Vi. de 9 a 17
horas, Sá. de 8.30 a 17 horas.
Otros puntos limpios: Tel. 115 o www.karlsruhe.de/abfall
Punto de recogida de residuos tóxicos de Maybachstraße 10
a: Ma.-Vi. de 9 a 17 horas, Sá. de 8.30 a 17 horas.
Planta de elaboración de compost de An der Wässerung:
diciembre - enero. Lu., Mi., Ju. y Vi. de 7 a 16 horas, Ma. de
7 a 17 horas, Sá. de 9 a 13 horas
Febrero - noviembre: Lu., Mi., Ju., Vi. de 7 a 16 horas, Ma.
de 7 a 18 horas, Sá. de 8 a 16 horas.
Planta de elaboración de compost de Herdweg:
diciembre - enero: Lu. de 9 a 17 horas, Vi.
de 8 a 16 horas, Sá. de 9 a 13 horas.
AMT FÜR ABFALLWIRTSCHAFT
Ottostraße 21, 76227 Karlsruhe
Behördentelefon 115, Internet www.karlsruhe.de/abfall
Pa Spanisch Stand 2.15
RESIDUOS
¿DÓNDE VA CADA COSA?
RESIDUOS NO RECICLABLES
RESIDUOS ORGÁNICOS
¿QUÉ?
VIDRIO
¿QUÉ?
¿QUÉ?
P. ej. polvo, cenizas, restos de
barrido y pañales empaquetados,
cerámica, porcelana, materiales
muy sucios (p. ej. papel higiénico),
bombillas, restos de alfombras
trituradas, restos de papel pintado, ropa y calzado inservibles
Residuos de cocina, como restos de
frutas y verduras, bolsitas de té, filtros
de café, cáscaras de huevo, restos
de comida cruda o cocinada, flores
marchitas. Residuos de jardín, p. ej.
follaje, hierba cortada, restos de poda, plantas marchitas
acuarios, estantes de cristal
¿DÓNDE?
¿DÓNDE?
¿DÓNDE?
Los desperdicios de cocina, en el contenedor de basura orgánica
o elaborando su propio compost.
Los residuos de jardín pueden depositarse gratuitamente en
el contenedor de residuos de jardín, en los puntos limpios o
en las plantas de elaboración de compost. También se puede
aprovechar la campaña de sacos para follaje desde octubre
hasta mediados de diciembre. Es preferible que elabore usted su
propio compost.
Vidrio para envases en el contenedor de vidrio, separado por
colores.
Se recomienda el uso de botellas retornables.
Vidrio plano únicamente en los puntos limpios de
Nordbeckenstraße 1 y Maybachstraße 10 b.
El vidrio sin otros materiales se recoge de forma gratuita.
Ventanas antiguas y espejos únicamente en el punto limpio
de Nordbeckenstraße 1.
En el contenedor de basura o en el punto limpio de Nordbeckenstraße 1 abonando la tasa correspondiente: hasta
0,5 metros cúbicos, 10 euros por entrega; para cantidades
superiores 20 euros por cada metro cúbico o fracción.
Si ocasionalmente necesitase depositar grandes cantidades,
podrá adquirir en los comercios unos sacos de basura especiales homologados por el ayuntamiento.
Coste: 4 euros por unidad
RESIDUOS RECICLABLES
RESIDUOS TÓXICOS
¿QUÉ?
Metal, plástico, espuma de
poliestireno, madera no tratada
y envasados a base de estos
materiales.
Papel, cartón, cajas y envases a
base de estos materiales.
Vidrio para envases, como
botellas desechables, tarros de
mermelada y similares
Vidrio plano, como cristales de
ventanas sin marco, cristal de
TEXTILES
¿QUÉ?
¿QUÉ?
Bombillas de bajo consumo,
tubos fluorescentes, pinturas,
pegamento, lacas, productos de
limpieza, cosméticos, grasas, aceites,
disolventes, otros productos químicos,
medicamentos, pesticidas y plaguicidas, pilas
Prendas de vestir, ropa de cama
y mantelería en buen estado
Calzado, por pares unidos
¿DÓNDE?
¿DÓNDE?
¿DÓNDE?
Contenedores de reciclaje para metales,
nuevo
madera sin tratar y plástico.
Contenedor de papel gratuito para papel y cartón.
Unidad móvil de recogida de residuos tóxicos (cita en el teléfono
115 o en www.karlsruhe.de/abfall), o en los puntos de recogida
de residuos tóxicos de Maybachstraße 10 a y Nordbeckenstraße 1.
Entrega gratuita para particulares.
Las bombillas de bajo consumo se recogen también en todos los
demás puntos limpios. Las pilas de uso doméstico se recogen en
los comercios, las baterías de automóvil en los concesionarios (con
reembolso de dinero por el envase) o en el punto de recogida de
residuos tóxicos.
Contenedores de ropa junto a muchos contenedores de
vidrio y en los puntos limpios, o bien: ONG, bolsas de
trueque (www.karlsruhe.de/abfall), tiendas de ropa de
segunda mano, mercadillos.
Los materiales reciclables se envían previamente clasificados
a los centros de materiales reciclables (gratuitamente; se
paga cuando la cantidad sea superior a un metro cúbico).
Devolver los envases y embalajes de transporte.
Papel de colecta por las calles.
Lo que ya no sea aprovechable, en el contenedor de
basura; las alfombras, con la basura voluminosa.