DISPOSITIVO DE SELLADO(ES2121431)

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
kInt. Cl. : B41K 1/40
11 Número de publicación:
6
51
ESPAÑA
k
2 121 431
B41K 1/10
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 95938299.5
kFecha de presentación : 29.11.95
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 804 344
kFecha de publicación de la solicitud: 05.11.97
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Aparato marcador.
k
73 Titular/es: Trodat-Werke Walter Just
k
72 Inventor/es: Pichler, Wolfgang
k
74 Agente: Durán Moya, Luis Alfonso
30 Prioridad: 01.12.94 AT 2229/94
Gesellschaft m.b.H. & Co. KG
Linzer Strasse 156
4600 Wels, AT
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.11.98
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
ES 2 121 431 T3
16.11.98
Aviso:
k
k
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 121 431 T3
DESCRIPCION
La presente invención se refiere a un aparato
marcador o sellador con entintado superior con un
marco de alojamiento, en especial metálico, para
una pieza postiza de marcado, la cual, guiada en
las piezas laterales del marco de alojamiento y
mediante un mecanismo de inversión, se puede
desplazar entre una posición de entintado en contacto con una almohadilla de tinta y una posición
de impresión o de marcado, gracias a una horquilla de accionamiento en forma de U, preferentemente de metal, unida a la pieza postiza de
marcado, que se puede desplazar manualmente de
forma relativa respecto al marco de alojamiento,
en contra de una acción elástica.
Los aparatos selladores de este tipo, como por
ejemplo, los dados a conocer por la patente DE
20 20 162, se utilizan en grandes cantidades y, debido a la exigencia de una larga vida útil incluso
con un uso rudo, hasta ahora se han fabricado
casi completamente con piezas metálicas, estando
guiado el resorte de pre-tensión de la pieza de accionamiento en un cilindro hueco central o similar, que se extiende entre la cara superior de la
caja y la horquilla metálica, lo cual tiene como
consecuencia que el espacio existente por encima
de la cara superior de la caja no esté disponible
para otros fines, en particular no se puede utilizar para una orientación más fácil del usuario al
aplicar una impresión de la totalidad del sello. La
fabricación de metal de todas las piezas es además
muy cara y tiene la desventaja de que la posibilidad de reutilización de las piezas que forman el
aparato sellador desechado es extremadamente limitada.
La presente invención tiene como objetivo
crear un aparato sellador del tipo indicado en la
introducción que, manteniendo una construcción
robusta, sea, comparado con los aparatos conocidos hasta la fecha, por una parte, más cómodo
de utilizar y, por otra parte, permita un coste
más favorable de la fabricación y la recuperación
del aparato sellador. El aparato sellador deberá
garantizar al mismo tiempo una impresión mejorada.
El aparato sellador, según la invención, se caracteriza porque el marco que aloja la pieza postiza de marcado, con el mecanismo de inversión,
está introducido en una caja exterior de plástico
esencialmente en forma de paralelepı́pedo, en cuyas ambas piezas laterales se han previsto alojamientos para las piezas laterales del marco de
alojamiento y para un resorte de presión en cada
una o para los brazos de la horquilla de accionamiento, y que la horquilla de accionamiento está
introducida en un marco exterior de plástico, cuyas piezas laterales se extienden por el interior de
los dos alojamientos de los resortes de presión.
Según una versión preferente de la presente
invención, el marco que aloja la pieza postiza
de marcado con el mecanismo de inversión, tiene
forma de U abierta por arriba, está conformado
preferentemente de una sola pieza y está dotado
de una parte en forma de marco de apoyo, el cual
rodea una abertura de paso para la pieza postiza
de marcado.
Según otra caracterı́stica de la invención, los
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
puentes transversales de la parte en forma de
marco de apoyo están cubiertos por listones de
un plástico parecido a la goma, los cuales llevan
muñones que atraviesan aberturas de los puentes transversales hacia su cara inferior. De esta
manera se garantiza ventajosamente un apoyo a
prueba de deslizamiento del aparato sellador y un
perfecto centrado de la impresión.
Las piezas laterales de la caja exterior de
plástico están unidas, en el marco de la invención,
por uniones transversales superiores e inferiores,
y están dotadas de bolsillos para el alojamiento
de los resortes de presión ası́ como de los brazos
de la horquilla de accionamiento.
La unión transversal superior de las piezas laterales forma convenientemente un alojamiento
para una muestra de la impresión del sello, que
se puede cubrir con una tapa.
El aparato sellador, según la invención, la horquilla de accionamiento de la parte de accionamiento y el marco exterior de plástico en forma
de U que la rodea se pueden unir por medio de un
cono, el cual se enclava elásticamente en un pomo
de accionamiento que sale del marco exterior de
plástico.
Seguidamente se explica más detalladamente
la invención en base a ejemplos prácticos y haciendo referencia a los dibujos, en los cuales se
muestra:
en la figura 1, una vista oblicua del despiece
de un aparato sellador según la invención,
en la figura 2, una sección vertical a través del
aparato sellador montado, por el plano II - II de
la figura 1,y
en la figura 3, una sección vertical a través del
aparato sellador montado, por el plano III - III de
la figura 1.
El aparato sellador representado en los dibujos
tiene una caja exterior de plástico esencialmente
paralelepipédica, marcada de forma general con
el numeral (1), para alojar una almohadilla de
tinta (2) para una pieza postiza de marcado (3).
La pieza postiza de marcado fechador (3) prevista
en el ejemplo que se muestra, junto con un mecanismo de inversión (4) con ranuras de guı́a curvadas (5), se monta en un marco de alojamiento (6)
de metal en forma de U, abierto hacia arriba, que
se puede insertar en la caja exterior (1) mediante
muñones (4’) que penetran en las aberturas (6”)
del marco de alojamiento. Un eje transversal (7)
atraviesa las ranuras rectas (8) conformadas en
las piezas laterales (6’) del marco de alojamiento
(6) y, al mismo tiempo, atraviesa las ranuras de
guı́a (5) del mecanismo de inversión (4) de la pieza
postiza de marcado (3). El eje transversal (7) se
introduce por un lado, antes de colocar la caja
exterior (1) sobre el marco de alojamiento (6).
La parte transversal del marco de alojamiento
(6) forma además una pieza en forma de marco
de apoyo (9), la cual une las piezas laterales (6’)
y define una abertura de paso (10) para la pieza
postiza de marcado (3). Los puentes transversales
(9’) de la pieza en forma de marco de apoyo (9)
están dotados de aberturas (11) para los muñones
(12) que salen de los listones de plástico (13),
de un material elástico parecido a la goma, por
ejemplo, un elastómero termoplástico, los cuales
se aplican sobre los puentes transversales (9’) y
3
ES 2 121 431 T3
cuya función se explicará más adelante en relación
con la figura 2.
La caja exterior (1) de plástico que rodea el
marco interior de alojamiento (6) tiene en sus piezas laterales (14) bolsillos (15) abultados hacia
fuera con asientos de resortes (15’) para el alojamiento de resortes de presión (16). Las piezas
laterales (14) están unidas entre sı́ por las uniones transversales (17’, 17”) superior e inferior. La
unión transversal superior (17’) de las piezas laterales (14) de la caja exterior (1) cubre la almohadilla de tinta (2) y forma un alojamiento deprimido (18) para una hoja con una impresión del
sello (no representada), o sirve como superficie de
impresión de la muestra del sello y se puede cubrir
con una tapa transparente (19) como protección
contra los daños y la suciedad.
La parte del accionamiento (20) del aparato
sellador está dotada de una horquilla interior de
accionamiento (21) metálica en forma de U y de
un marco exterior (22) de plástico que la rodea,
del cual sale un pomo (23), también de plástico.
Los brazos (21’) de la horquilla de accionamiento
(21) se extienden dentro de los bolsillos de alojamiento (15) de las piezas laterales (14) de la
caja, donde quedan enclavados mediante los extremos del eje transversal (7) que sobresalen de
las piezas laterales (6’), las cuales se extienden
a su vez, cuando están montadas, por dentro de
las ranuras de alojamiento (24) de la caja exterior (1) que están comunicadas con los bolsillos
(15). Las piezas laterales (22’) del marco exterior (22) también se introducen en los bolsillos de
alojamiento (15) de la caja exterior (1). En los
bolsillos (15) se pueden insertar, además, desde
afuera botones de presión de bloqueo (15”) para
el enclavamiento en los vaciados (22”) del marco
exterior (22).
La unión de la horquilla de accionamiento (21)
y el marco exterior de plástico (22) se produce mediante un cono (25) que se deforma elásticamente
y atraviesa una perforación (26) de la horquilla de
accionamiento (21) extendiéndose por dentro de
5
10
15
20
25
30
35
40
4
un manguito de alojamiento (27) del pomo (23).
La horquilla de accionamiento (21) se enclava mediante las perforaciones (28) de sus brazos (21’)
en los resaltes (7’) que forman los extremos sobresalientes del eje transversal (7) de la pieza postiza
de marcado (3).
En las figuras 2 y 3 se muestra el aparato
sellador en la posición en la cual toma la tinta
de la almohadilla (2) recambiable. En la figura
2 se puede observar especialmente que el pomo
de accionamiento (23) se compone de dos piezas
enclavadas entre sı́ y que está unido a la horquilla de accionamiento (21) mediante el cono (25).
En la figura 2 se puede ver además claramente el
alojamiento deprimido (18) para la muestra del
sello y también la configuración de los listones de
plástico (13), cuya cara interior (13’) está curvada
de tal manera que forma una guı́a para la pieza
postiza de marcado (3). Los muñones (12) que
atraviesan las aberturas de paso (11) forman con
su cara inferior un seguro contra el deslizamiento
para el aparato sellador, que resulta extremadamente ventajoso para su centrado cuando se realiza la impresión.
La pieza postiza de marcado se puede desplazar desde la posición que muestran las figuras 2
y 3 presionando hacia abajo la parte de accionamiento (20) en contra de la acción de los resortes
de presión (16), invirtiendo la pieza postiza de
marcado (3) con ayuda de la leva (5) y el eje (7)
hasta la posición de impresión. Con ello la pieza
postiza de marcado (3) atraviesa la abertura de
paso (10) de la parte en forma de marco de apoyo
(9) y entra en ı́ntimo contacto con el documento
a imprimir para cederle la tinta.
La construcción, según la invención, se realiza
preferentemente con un marco de alojamiento de
la pieza postiza de marcado de metal y una horquilla de accionamiento de metal, por ejemplo,
zinc, ası́ como con una caja exterior o marco exterior de plástico, pero se puede fabricar también
totalmente de plástico.
45
50
55
60
65
3
5
ES 2 121 431 T3
REIVINDICACIONES
1. Aparato sellador con entintado superior
con un marco de alojamiento (6), en especial
metálico, para una pieza postiza de marcado (3),
la cual, guiada en las piezas laterales (6’) del
marco de alojamiento (6) y mediante un mecanismo de inversión (4), se puede desplazar entre
una posición de entintado en contacto con una
almohadilla de tinta (2) y una posición de impresión, gracias a una horquilla de accionamiento
(21) en forma de U, preferentemente de metal,
unida a la pieza postiza de marcado (3), que se
puede desplazar manualmente de forma relativa
respecto al marco de alojamiento (6), en contra
de una acción elástica, caracterizado porque el
marco (6) que aloja la pieza postiza de marcado
(3) con el mecanismo de inversión (4) está introducido en una caja exterior (1) de plástico esencialmente en forma de paralelepı́pedo, en cuyas
ambas piezas laterales (14) se han previsto alojamientos (24) para las piezas laterales (6’) del
marco de alojamiento (6), ası́ como alojamientos
(15) para un resorte de presión (16) en cada una
o para los brazos (21’) de la horquilla de accionamiento (21), la cual está introducida en un marco
exterior de plástico (22), cuyas piezas laterales
(22’) se extienden también por el interior de los
dos alojamientos (15) de los resortes de presión.
2. Aparato sellador, según la reivindicación 1,
caracterizado porque el marco (6) que aloja la
pieza postiza de marcado (3) con el mecanismo
de inversión (4) tiene forma de U abierta por
5
10
15
20
25
30
6
arriba, está conformado preferentemente de una
sola pieza y está dotado de una parte en forma de
marco de apoyo (9), el cual rodea una abertura
de paso (10) para la pieza postiza de marcado (3).
3. Aparato sellador, según la reivindicación 2,
caracterizado porque puentes transversales (9’)
de la parte en forma de marco de apoyo (9) están
cubiertos por listones (13) de un plástico parecido
a la goma, los cuales son portadores de muñones
(12) que atraviesan aberturas (11) de los puentes
transversales (9’) hacia su cara inferior.
4. Aparato sellador, según la reivindicación
3, caracterizado porque los listones de plástico
(13) forman en su cara interior superficies de guı́a
(13’) para la pieza postiza de marcado (3).
5. Aparato sellador, según una de las reivindicaciones de la 1 a la 4, caracterizado porque
las piezas laterales (14) de la caja exterior (1)
de plástico están unidas por uniones transversales
(17’, 17”) superiores e inferiores, y que la unión
transversal superior (17’) forma un alojamiento
(18) para una muestra de impresión del sello, que
se puede cubrir con una tapa (19).
6. Aparato sellador, según una de las reivindicaciones de la 1 a la 5, caracterizado porque la
horquilla de accionamiento (21) de la parte de accionamiento (20) y el marco exterior de plástico
(22) en forma de U que rodea esta horquilla se
pueden unir por medio de un cono (25) el cual
se enclava elásticamente en un pomo de accionamiento (23) que sale del marco exterior de
plástico.
35
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
4
ES 2 121 431 T3
5
ES 2 121 431 T3
6
ES 2 121 431 T3
7