morfologia aymara quechua copiado
Anuncio
MORFOLOGÍA ESTRUCTURA DE LA PALABRA Tabla Nº 1. RAÍZ Nominal Verbal Partícula RECATEGOMORFEMAS MORFEMAS MORFEMAS RIZADOR DERIVATIVOS FLEXIVOS PRAGMÁTICOS (Verbalizador) Nominales Nominales Sufijos independientes (Nominalizador) Verbales Verbales ------------- Tabla Nº 2. RAÍZ RECATEGORIZADOR wasi uta ‘casa’ llamk’airnaqatrabajjani ‘no’ ----- MORFEMAS MORFEMAS MORFEMAS DERIVATIVOS FLEXIVOS PRAGMÁTICOS -yuq -kuna -m -ni -naka -wa ‘que tiene’ ‘plural’/los ‘afirmo que’ ----mu -nki -wa -n(i) -ta ‘afirmo que’ ‘ir a’ ‘tú’ ----- ----- Significado general. Afirmo que son que tienen casa Tú vas a ir trabajar No rotundo -ya ‘pues’ Tabla Nº 3. RAÍZ wasi uta ‘casa’ RECATEGORIZADOR Verbalizador -cha ‘construir casa’ jani ‘no’ ----- MORFEMAS MORFEMAS MORFEMAS DERIVATIVOS FLEXIVOS PRAGMÁTICOS -yuq -kuna -m -ni -naka -wa ‘que tiene’ ‘plural’/los ‘afirmo que’ ----mu -nki -wa -n(i) -ta ‘afirmo que’ ‘ir a’ ‘tú’ ----- ----- -ya ‘pues’ Tabla Nº 4. RAÍZ llamk’airnaqatrabajjani ‘no’ RECATEGORIZADOR Nominalizador -na (qch.) -ña (aym.) ‘-dor’ ----- MORFEMAS MORFEMAS MORFEMAS DERIVATIVOS FLEXIVOS PRAGMÁTICOS -yuq -kuna -m -ni -naka -wa ‘que tiene’ ‘plural’/los ‘afirmo que’ ----mu -nki -wa -n(i) -ta ‘afirmo que’ ‘ir a’ ‘tú’ ----- ----- -ya ‘pues’ SUFIJOS DEL AYMARA K’ILANAKANA SIQICHASIWIPXATA - ORGANIZACIÓN Y ESCRITURA DE SUFIJOS El idioma aymara también enfatiza la escritura morfémica porque esta lengua es tipológicamente aglutinante y morfológicamente relevante. Es así porque la yuxtaposición de los sufijos ocupa un lugar importante en la escritura de los enunciados u oraciones en este idioma. Por ende, veamos los cuadros de sufijos respectivos: Cuadro Nº 7: Sufijos derivativos o léxicos nominales. Derivativo Fuerza Sufijo Ejemplo morfémica Nominal Normal -ni Utani ‘que tiene denomina(posesivo) casa’ tivo -lla Utalla ‘casita’ (diminutivo) -chi Paquchi (diminutivo ‘rubiecito’ fútil) -chu (dimin. Waynuchu familiar) ‘jovencito’ -ku Tataku ‘papito’ (diminutivo) -la (afectivo) Qulila ‘niña’ -li Awkili (senectivo) ‘ancianito’ -lu (habitual) Ch’iqalu ‘zurdo’ -su Tatasu ‘papito’ (estimativo) -wja Utawja ‘cerca de (aproximativ la casa’ o) -¨xa Akäx ukäxa ‘este (localizador) y ese lado’ Profuerte -pacha Markpacha ‘todo (inclusivo) el pueblo’ -ch’a Ukch’a ‘de ese (dimensional tamaño’ ) -ch’i Awkch’i ‘suegro’ (parentesco) -sa Uks aksa ‘ese y (localizador) este lado’ -kati Khaykati (cercativo) ‘enfrente’ -kipa Maykipa ‘uno sí, (alternativo) uno no’ Semifuerte -wisa Nayrawisa (privativo) ‘ciego’ -rara Lakarara (ponderativo) ‘hablador’ -kucha (definitivo) -qata (ordinal) -wiri (ordinal colectivo) -pacha (identitario) Nominal deverbativo Normal Profuerte Contrafuerte -ña (infinitivo/ nombre) -wi (nombre abstracto) -ta (participio) -chi (extremativo) -kaya/-kaña (factitivo) -iri (agentivo) Jichhakucha ‘ahora sí’ Nayraqata ‘primero’ Nayrawiri ‘el primer grupo’ Jiwaspacha ‘nosotros mismos’ Pichaña ‘barrer/escoba’ Qalltawi ‘introducción’ Munata ‘querido’ Munachi ‘ambicioso; amuleto de amor’ Munkaya ‘posible de amar’ Jaylliri ‘cantante’ Como se observa los nominalizadores deverbativos arriba, el sufijo –ña indica la forma de infinitivo de los verbos, pichaña ‘barrer’, qalltaña ‘empezar’, munaña ‘querer’, etc. A su vez –ña marca el nombre concreto o abstracto dependiendo de la semántica de dicha palabra, como ser, pichaña ‘escoba’, chhaxraña ‘peineta’, son nombres concretos, mientras que munaña, munasiña ‘amor’, jiwaña ‘muerte’ son nombres abstractos; además jakaña ‘vida o placenta’ puede ser abstracto o concreto, dependiendo de su significado según el uso contextualizado. El sufijo –wi opta normalmente por una forma oral [a:wi], [i:wi] o [u:wi] al ligarse a una vocal temática de la raíz verbal, siendo esto sólo de carácter paralingüístico por la bemolización del sonido [w], pero que no varía de ninguna manera en el significado de la palabra nominalizada. Así al respecto ejemplificamos, sarawi ‘costumbre’, jakawi ‘vida’, sarnaqawi ‘cultura’, ikiwi ‘sueño/el dormir’, jakhuwi ‘numeración’, entre otros. Cuadro Nº 8: Sufijos derivativos o léxicos verbales. Derivativo Fuerza morfémica Sufijo Verbal deverbativo Normal -nta (inductivo) Normal1/ Profuerte2 Semifuerte Ejemplo Ichuntaña ‘llevar a un niño adentro’ -qa (descensor) Apaqaña ‘bajar algún objeto’ -qa (separativo) Jithiqaña ‘aislarse’ -ni (translocativo Apaniña ‘traer’ aproximador) -ni (translocativo Sataniña ‘ir a distanciador) sembrar’ -li (oscilativo) Aytiliña ‘tambalear’ -nki (oscilativo) Aytinkiña ‘tambalear’ -ya (causativo) Apayaña ‘enviar’ -si (reflexivo) Sanjasiña ‘peinarse’ -si (recíproco) Nuwasiña ‘pelearse’ -rapi Qullarapiña (benefactivo) ‘curárselo’ -raqa Jaytaraqaña (detrimentativo) ‘dejárselo’ -pa/-pi (iterativo) Isapaña ‘Escuchar con frecuencia, entender’; laphapiña ‘flamear’ -¨ncha Saränchaña ‘tener (desiderativo) ganas de ir’ -qi (hiperactivo) Ch’isiqiña ‘chillar demasiado’ -waya (mocional) Phuqhawayaña ‘cumplir de paso’ -yasi (asistivo) Satayasiña ‘ayudar a sembrar’ 1-ti/2-ta Irpatiña ‘ir en (mocional des- pareja’; irpaqtaña ergativo) ‘bajar en pareja’ -kipa Imakipaña ‘tapar (perifactivo) por los bordes o por encima’ -ra Imaraña (contrafactivo) ‘destapar’ -ra (serial) Chinuraña Profuerte ‘amarrar uno en uno’ -ra (estativo) Sayaraña ‘permanecer estable el agua’ -paya Muyupayaña (frecuentativo) ‘andar alrededor de algo o alguien’ -muku Apamukuña (distanciador) ‘abandonar algún objeto’ -nuqa Jalanuqaña (expansivo) ‘distribuir’ -rpaya Liwirpayaña (multiplicador) ‘derribar de golpe’ -tata Apatataña (propagativo) ‘expandir, extender’ -su (eductivo) Jaqsuña ‘arrojar afuera’ -ta (ascensor Aptaña ‘levantar discontinuo) por un momento’ -ta (incoativo Nukhtaña discontinuo) ‘empujar sólo al inicio’ -naqa (oscilativo) Apnaqaña ‘llevar de aquí para allá’ -t’a (conativo) Jiyt’aña ‘jalar con fuerza por un momento’ -t’a (atenuador) Arst’am ‘habla nomás tú’ -thapi Apthapiña (congregativo) ‘recoger’ -xasi (sostenedor) Apxasiña ‘sostener un objeto en la mano’ -ch’uki (fijativo) Uñch’ukiña ‘mirar fijando la vista’ -xaru (incoativo Nukhxaruña continuo) ‘empujar desde el inicio’ -kata Makataña ‘pasar (atravesador) al frente’ -kata Apkataña ‘poner (yuxtaposición/in un objeto al lado completivo) de otro’ -kata (ascensor Apkataña ‘elevar continuo) un objeto y fijarlo’ -xata Apxataña ‘poner (superposición) un objeto encima -xata (completivo) -ja (partitivo/divisor) -nuqa (ubicador) Verbal denomina tivo Normal Semifuerte Profuerte de otro’ Jikxataña ‘encontrar, alcanzar’ Aljaña ‘vender’ Apnuqaña ‘colocar un objeto en un sitio’ -cha (factitivo) Pampachaña ‘aplanar’ -ncha (saturador) Wayk’anchaña ‘poner ají’ -pta Waliptaña (transformativo) ‘sanarse’ -nka (existencial Utankaña ‘estar móvil) en la casa’ -¨ (existencial Utäña ‘ser una fijo) familia’ -kipta Tawaqkiptaña (transformativo ‘convertirse la acelerado) niña en joven’ -t’a Wawt’aña ‘estar (transformativo aniñado’ tardío) Cuadro Nº 9: Sufijos flexivos de modo potencial e imperativo verbal. Flexivo Fuerza Sufijo Ejemplo morfémica Modo Normal -sma (2ª Apasma ‘tú potencial o persona) llevarías’ condicional -spa (3ª Apaspa ‘él/ella (de la persona) llevaría’ lengua) Contrafuerte -iristha (1ª Apiristha ‘yo persona) llevaría’ Profuerte -sna (4ª Apsna ‘nosotros persona) llevaríamos’ Modo Normal -m (2ª Apam ‘lleva usted’ imperativo persona) (del habla) Profuerte -ma (2ª pers. Apma ‘lleva tú’ cortés) -pan (3ª Appan ‘que lleve’ persona) Cuadro Nº 10: Sufijos de subordinación enunciativa. Flexivo Indica oración subordinada no finita Fuerza morfémica Normal Contrafuerte Sufijo Ejemplo -sina (anticipatorio) -sa (simultáneo) -ña (obligativo) -ipana (condicional) -iri (final/ propósito) Apasina ‘después de llevar…’ Apasa ‘llevando…’ Cuadro Nº 11: Sufijos verbales transicionales. Flexivo Fuerza Sufijo morfémica Indica las Profuerte -sma (1ª 2ª) relaciones interpersona -tam (3ª 2ª) les entre persona sujeto y Contrafuerte -ista (2ª 1ª) persona objeto en -itu (3ª 1ª) tiempo presente/pas -istu (3ª 4ª) ado Relaciones Normal interpersona les en tiempo Contrafuerte pasado experimenta do -yäsma (1ª 2ª) -yätam (3ª 2ª) -iyästa (2ª 1ª) Normal Ejemplo Parlsmawa ‘te hablo’ Parltamwa ‘él/ella te habla’ Parlistawa ‘me hablas’ Parlituwa ‘me habla’ Parlistuwa ‘él/ella nos habla’ Parlayäsmawa ‘yo te hablaba’ Parlayätamwa ‘él te hablaba’ Parliyästawa ‘tú me hablabas’ -itäna (3ª 1ª) -istäna (3ª 4ª) Relaciones en tiempo pasado no Sarañap muntha ‘quiero que vaya’ Apipana ‘si lleva…’ Aljiriw sari ‘fue a vender’ -täsma (1ª 2ª) Parlitänwa ‘él me hablaba’ Parlistänwa ‘él nos hablaba’ Parlatäsmawa ‘yo te hablado’ -tätam (3ª 2ª) experimentado había Parlatätamwa ‘él te había hablado’ Contrafuerte -istäta (2ª 1ª) -itütu (3ª 1ª) -istütu (3ª 4ª) Parlistätawa ‘tú me habías hablado’ Parlitütuwa ‘él me había hablado’ Parlistütuwa ‘él nos había hablado’ Relaciones Normal interpersona les en tiempo Contrafuerte futuro -¨ma (1ª 2ª) -¨tam (3ª 2ª) -itäta (2ª 1ª) -itani (3ª 1ª) -istani (3ª 4ª) Contrafuerte Relaciones interpersona les en modo imperativo (del habla). -ita (2ª 1ª) -ista-ti (2ª 1ª) -itpan (3ª 1ª) -istpan (3ª 4ª) Cuadro Nº 12: Sufijos flexivos nominales. Flexivo Fuerza Sufijo morfémica Pluralizador Normal -naka (pluralizador) De Normal -ja (1ª persona) persona o -ma (2ª persona) posesivo -pa (3ª persona) -sa (4ª persona) De caso o Normal roles Contrafuerte Profuerte Parlämawa ‘yo te hablaré’ Parlätamwa ‘él te hablará’ Parlitätawa ‘tú me hablarás’ Parlitaniwa ‘él me hablará’ Parlistaniwa ‘él nos hablará’ Parlita ‘háblame’ Janì parlistati ‘no me hables’ Parlitpan ‘que me hable’ Parlistpan ‘que nos hable’ Ejemplo Utanaka ‘casas’ Utaja ‘mi casa’ Utama ‘tu casa’ Utapa ‘su casa’ Utasa ‘nuestra casa’ -0 (nominativo/ Uta (o sea, uta-0) absoluto) ‘la casa’ -ru (dativo) Juparu ‘a/para él’ -ru (ilativo) Utaru ‘a/hacia la casa’ -ta (ablativo) Utata ‘de/desde la casa’ -taki Utataki ‘para la (benefactivo) casa’ -na (locativo) Utana ‘en la casa’ -mpi Utampi ‘con la (instrumental) casa’ -mpi Jupampi ‘con (comitativo) él/ella’ -na (genitivo) Jupana ‘de él/ella’ -pita (ablativo Mäpita ‘de una modal) vez’ -ø (acusativo) Ut (o sea, ut-ø) ‘la casa’ -jama/-ja Utjama ‘como la (comparativo) casa’ -nama Utnama ‘por la (trayector/moci casa’ Semifuerte onal) -xaru (locativo secuencial) -xata (ablativo de orden) -xana (locativo de orden) -kama (limitativo) -kama (identitario) -layku (causativo) -pura (recíproco) Kimsxaru ‘después de tres’ Sallxata ‘acerca de las vocales’ Kimsxana ‘(está) después de tres’ Utakama ‘hasta la casa’ Jiwaskama; tunkakama ‘entre nosotros; c/u a diez’ Jupalayku ‘por él/ella’ Munasirpura ‘entre novios’ Cuadro Nº 13: Sufijos flexivos de aspecto. Flexivo Fuerza Sufijo Ejemplo morfémica Aspecto Normal -ki (limitativo) Utaki ‘solamente la nominal casa’ Profuerte/ -puni Utapuni ‘es Normal (definitivo) definitivamente una casa’ -raki Ukaraki ‘ahora eso (alternancia) también’ Aspecto Normal -s-ka Qillqaskiwa ‘está verbal (progresivo) escribiendo’ -p-xa (plural Qillqapxiwa ‘(ellos) afirmativo/ escriben’ interrogativo) -p-ka (plural Janiw qillqapkiti negativo) ‘(ellos) no escriben’ -raki Qillqarakiwa ‘(él) (constrastivo) también escribe’ -ki (limitativo) Qillqakiwa ‘(él) sólo escribe’ -puni Qillqapuniwa ‘(él) (frecuentativo) escribe siempre’ -smacha Qillqasmachiwa (apariencia) ‘parece que escribe’ Profuerte -xa Qillqxiwa ‘(él) ya (terminativo) escribe’ -ka (durativo) Qillqkiwa ‘(él) todavía escribe’ -ch-i / -s Qillqchi ‘(él) tal vez (dubitativo) escribe’ Extrafuerte -pacha Qillqpachawa ‘(él) (probabilístico probablemente /inferencial) escribe’ Cuadro Nº 14: Sufijos flexivos de tiempo y persona verbal. Flexivo Fuerza morfémica Sufijo Tiempo presente/ pasado persona Profuerte -tha/-th/-t pers.) -ta persona) -i/-0 persona) -tan persona) y Tiempo pasado experimentado y persona Normal Tiempo pasado no experimentado y persona Normal Tiempo futuro y persona Normal Ejemplo (1ª Qillqthwa ‘yo escribo’ (2ª Qillqtawa ‘tú escribes’ (3ª Qillqiwa ‘él/ella escribe’ (4ª Qillqtanwa ‘nosotros escribimos’ -yä-tha (1ª Qillqayäthwa pers.) ‘yo escribía’ -yä-ta (2ª Qillqayätawa ‘tú pers.) escribías’ -¨na (3ª pers.) Qillqänwa ‘él/ella escribía’ -yä-tan (4ª Qillqayäntanwa pers.) ‘nosotros escribíamos’ -tä-tha (1ª Qillqatäthwa pers.) ‘yo había escrito’ -tä-ta (2ª pers.) Qillqatätawa ‘tú habías escrito’ -tayna (3ª Qillqataynawa pers.) ‘él/ella había escrito’ -tä-tan (4ª Qillqatätanwa pers.) ‘nosotros habíamos escrito’ -¨ (1ª pers.) Qillqäwa ‘yo escribiré’ -¨ta (2ª pers.) Qillqätawa ‘tú escribirás’ -ni (3ª pers.) Qillqaniwa ‘él/ella escribirá’ -ñäni (4ª pers.) Qillqañäniwa ‘nosotros escribiremos’ Cuadro Nº 15: Sufijos periféricos a nivel de sintagma y enunciado (u oración). Sufijo Fuerza Sufijo Ejemplo enunciativo morfémica Nominal de Normal -sa Khitisa? ‘¿quiés preguntas (Interrogativo es?’ abiertas directo) -raki Khitiraki? (Interrogativo ‘¿quiés es enfático) pues?’ -sti Jumasti? ‘¿y tú? (Interrogativo secuencial) Enunciativo Normal -ti Utamat ukaxa? de preguntas (interrogativo ‘¿esa casa es cerradas cerrado) tuya?’ -cha Jupat jumach (interrogativo saräta? ‘¿él va o de alternancia) tú vas?’ Topicalizador Normal -xa (topical) Utax jayawa ‘la casa queda lejos’ -sa (aditivo) Ch’uqis ch’uñus utjiwa ‘hay papa y chuño’ Focalizador Normal -wa Jutiwa ‘ha evidencial (evidencial venido’ directo) -mna Jutimna ‘dice (evidencial que ha venido’ indirecto) -cha Jupacha ‘tal vez (inferencial) es él/ella’ -pï Jayapï ‘es lejos (corroborativo) pues’ -ya (enfático Jumaya ‘tú efector) pues’ (Profuerte) (-ka)-ti Janiw jutkaniti /Normal (negativo) ‘no vendrá’ Focalizador Normal -tï Jumatï ‘si tú…’ enfático (condicional) -chï/-chim Utachim (preventivo) ‘¡cuidado la casa…!’ -xaya (enfático Utaxaya ‘a causal) causa de la casa pues’ -¨! Ukhamä! ‘¡así (exclamativo) es pues!’ Profuerte/ -saya Utsaya ‘aunque Normal (concesivo) la casa pues’ Verbal Normal -sti Parltatisti? ‘es (interrogativo decir, ¿has explicativo) hablado?’ Nominal Normal -xaya! (enfático exclamativo) Ukaxaya! ‘¡ahí está pues!’ Entre los sufijos enunciativos se encuentran en un número de 20. Ellos reciben también el nombre de sufijos independientes. Por total se han descrito diez tablas de sufijos, es decir, contiene 191 sufijos, que servirán para la escritura morfémica de esta lengua, y en tal sentido, a su vez se conoce las características de cada sufijo, como ser, si es nominal, verbal o enunciativo (independiente); si por su fuerza morfémica es fuerte o normal1; también el nombre conceptual o lingüístico y el ejemplo respectivo de cada uno de ellos. Asimismo, los sufijos ya observados en tiempo pasado no experimentado de la tercera persona – ¨na, del transicional 3ª 1ª persona –itäna, y del transicional 3ª 4ª persona –istäna, pueden suprimir su vocal final /a/ al interior de la palabra, por las siguientes razones: cuando se yuxtapone a la derecha otro sufijo; cuando la sílaba tónica o el acento prosódico permanece con la vocal larga; cuando no existe un grupo consonántico después de la sílaba tónica, sino una sola consonante nasal, y, por ser una sílaba átona. Pues esta explicación se ampliará en la sección de las elisiones vocálicas. Por otro lado, el sufijo exclamativo -¨!, en primera persona futuro, necesita el apoyo del topical –xa, como ser, jutäxä! ‘¡voy a venir pues!’; en cambio, necesita de la vocal /a/ de soporte, cuando el enunciado termina en una consonante /m/ o /n/, como ser, parlätamä! ‘¡te va a hablar pues!’. El sufijo de caso mocional –nama con condición morfémica fuerte, varía por el otro normal ¨ma o por el semifuerte –kama, es decir, jawirnama, jawiräma, jawirkama ‘por el río’; pero éstos son variantes del mismo morfema. El número total de morfemas de caso, entre simples y combinados, alcanza a 20 sufijos, cada cual posee además su fuerza morfémica distinta. El sufijo de aspecto –puni presenta el alternante principal –pini con el cambio vocálico de /u/ a /i/, sin embargo, son alomorfos del mismo morfema aspectual. Los alomorfos o variantes así de la cantidad de sufijos descritos arriba no son relevantes para la escritura normalizada, dado que pertenecen a la familia de cada sufijo que varía en su forma según la región o individuo. Solamente se ha tomado en cuenta la protoforma o el sufijo socialmente relevante, a fin de que la escritura de sufijos sea consistente y por ende la estandarización del aymara escrito. Sin embargo, hay otros morfemas pospuestos que forman parte del sistema nominal de este idioma. Ellos reciben el nombre de posposiciones. Son partículas gramaticales de relación sintagmática que se sitúan después del núcleo nominal regente en la cadena hablada. Cuadro Nº 16: Posposiciones del aymara. Fuerza Posposición Ejemplo morfémica Normal Taqi Khaych’a taqi ‘tan grande (aumentativo) aquél’ Lala (diminutivo) Khaych’a lala ‘tan pequeño aquél’ Semifuerte Chaqa (locativo) Aka chaqa ‘este sitio’ Tuqi (lateral) Uka tuqi ‘ese lado’ Qallu (diminutivo Iwis qallu ‘cría de oveja’ de animales) Laka (periférico Quta laka ‘orilla del lago’ inicial) 1 El sufijo normal recibe también el nombre de sufijo débil, en contraste al sufijo fuerte. Thiya (periférico terminal) Lanti (sustitutivo) Pachpa (identitario) Chika (comitativo) Pata (superficial/ superior) Manqhi (profundo) Kayu (inferior) Jawir thiya ‘orilla del río’ Jupa lanti ‘en lugar de ella’ Jiwas pachpa ‘nosotros mismos’ Juma chika ‘contigo’ Uta pata ‘techo’ Uta manqhi ‘al interior de la casa’ Qullu kayu ‘faldas del cerro’ Las posposiciones básicas son 13 y están formadas por dos sílabas. Éstas se diferencian de los sufijos por mantenerse independientes del nombre o tener el rasgo de morfema libre, mientras que los sufijos son ligados. Varios adverbios de dos o tres sílabas: manqhäxa ‘abajo’, patäxa ‘encima’, alaya ‘arriba’, qhipäxa ‘detrás’, nayräxa ‘delante’, entre otros, cumplen también la función de posposición. Sumados los sufijos y las posposiciones, la morfología del aymara alcanza a controlar 204 morfemas yuxtapuestos a la derecha del núcleo nominal o verbal. SUFIJOS INDEPENDIENTES DEL QUECHUA HACIMAMIENTOS DOBLES DE SUFIJOS INDEPENDIENTES: Hacinamiento de dos Frecuencia total Porcentaje total sufijos -lla-taq 110 48% -lla-puni 44 19,2% -lla-pis 19 8,3% -lla-cha 6 2,6% -lla-ña 4 1,7% -lla-chu 3 1,3% -lla-raq 3 1,3% -lla-chus 1 0,4% -ña-chu 8 3,5% -ña-taq 4 1,7% -ña-qa 3 1,3% -ña-ña 1 0,4% -puni-taq 4 1,7% -puni-qa 2 1% -puni-chu 2 1% -puni-raq 2 1% -puni-chus 1 0,4% -puni-ña 1 0,4% -taq-chu 4 1,7% -taq-puni 1 0,4% -taq-pis 1 0,4% -raq-chu 4 1,7% -cha-ri 1 0,4% TOTAL 229 100% HACINAMIENTOS TRIPLES DE SUFIJOS INDEPENDIENTES Hacinamiento de tres Frecuencia total Porcentaje total sufijos -lla-taq-chu 16 66,5% -lla-ña-taq 3 12,5% -lla-raq-chu 1 4,2% -lla-puni-cha 1 4,2% -puni-raq-chu 1 4.2% -puni-ña-chu 1 4.2% -raq-taq-cha 1 4.2% TOTAL 24 100%