Ven y conócenos Visita autoguiada

LETT
RCH
04
04
Animal House
BA RFF RO AD
Carslaw
Building
Sydney CBD
Madsen
Building
Tin Sheds
Gallery
Under
construction
CITY ROAD
GATE
St Paul's Oval
Jane Foss
Russell Building
MA
ZE
Wilkinso
Building
CR
ESC
EN
Wentworth Building
St Paul's
College
Tennis
court
Student
Centre
03
03
Gatekeeper’s Lodge
(City Road)
AD
ON
Economics and Business
Building
LAN
E
N AV E N U
Sydney
University
Regiment
T
Abercrombie
Precinct
under
construction
ET
Services
Building
ET
Campus Camperdown y Darlington
ET
STRE
STRE
KING
Ven y conócenos
Visita autoguiada
Newtown
KIN
ST
BR OC KS
Hollis
Park
Jack
LAN
W IL
Redfern Station
sydney.edu.au
STRE
REET
ROVE
WN
E ST
Mandelbaum
House
EN G
GDO
ROS
02
02
E
GOLD
LON
BU CK N EL
T
INGT
Darlington Road
Terraces
ET
L
DAR
D
STRE
Darlington
House
ROA
TON
Noel Martin
Sports &
Aquatic
Centre
TON
TREE
LING
The Darlington
Centre School
Building
RING
ET
CAM
Centre for
Continuing
Education
LS
PBEL
01
01
COD
STRE
Darling
Building
DAR
UEEN
Sydney University Village
W AT
EE
UE
ST
14
14
LE Q
BETH
ET
The Darlington
Centre
L IT T
ELIZA
S
For further information about the University,
including information about our courses, fees,
application procedures and all your other needs
please visit our website:
Camperdown Memorial Rest Park
sydney.edu.au
sydney.edu.au/future_students
TR
VEN
EET
procedimientos
de ingreso
y cualquier
otro tema
de su
fundamental en el fomento de la colaboración y la
see around
The University
of Sydney
Campus.
Please
feel
visite
nuestro
web: sydney.edu.au
investigación multidisciplinaria, ya que funcionará como free tointerés,
wander
around
andsitio
discover
what the University has
to offer.
centro de investigación y educación.
AY L E
STRE
BURY
Carillon Ave
Childcare Centre
Institute
Building
Storie Dixson
Wing
CARILLON AVENUE
Bligh
Building
NA
STR
SUV is on the University’s Camperdown Campus, so it’s just
a short walk to lectures as well as being right in the heart of
R
U
SB
0
50
200
S A L I 100
Newtown.
In the Village
itself,
there
arede
plenty
of activities
Por supuesto,
estas son
solo
algunas
las grandes
cosas
Parada
12
stop 11
to keepque
residents
entertained,
informed
healthy.deThe
se pueden
ver en el campus
de la and
Universidad
Sídney.
Arena sports Centre
Metres
VillagePuede
socialrecorrer
life is very
active,
with
BBQylunches,
el área
como
lo desee
descubrirtrivia
todo and
lo que
Centro Charles Perkins
The Arena Sports
containsyaeducación
gym, the del
Ledge
nights. Residents
participate in courses on
la universidad
tiene paracan
ofrecer.
La sedeCentre
de investigación
Centro Charles open-mic
Climbing Wall,
Squash
Courts,
Clinic
and Ralph’s
how to survive university, finances and budgeting, or take
Perkins
es un
edificioSports
moderno
de 49.500
metros cuadrados,
Café. You may
want
to
take
a
break
to
have
some
the recibir
‘safe streets’
program.acerca de la Universidad,
más información
diseñado para fomentar la colaboración y elnice
desarrollo depart inPara
coffee and food
before
continuing
with your
tour.cumplirá una función
incluso
información
acerca
cursos,
costos,
nuevas
formas
de pensamiento.
La sede
These are, of course, only a fewdeofnuestros
the many
great
things to
Moore
Theological
College
WESTERN
Gatehouse AVENUE
GATE
AD
Y RO
TLI
St Andrew's Oval
St Andrew's
College
stop 14
Merewether
Building
Women's
College
Cadigal G
Molecular
Bioscience
Building
BU
D
N ROA
ENS
EET
GIBB
STR
LER
AL
LA N E
Eastern Avenue
Auditorium
and Theatre
Complex
Western Avenue
Carpark
ENDE
LIA
FOW
Chemistry
Building
también pueden participar en el programa “calles seguras”.
LER
E
LAN
Edward Ford
Building
Transient
Building
Wesley
College
The Bosch
Glasshouse
sydney University Village (sUV)
La Universidad de Sídney
AD
PH YS IC S RO
Verge
Gallery
13
13
CA D IG
MISS
TRA
FOW
GR
Chemistry
Lecture
Hall
Law School
Carpark
New Law
Building
Annex
RO
ET
antes de continuar con su recorrido.
AUS
visita autoguiada
STRE
T
RC
Mills
Building
Bosch
Building 1A
Bosch
Building 1B
New
Law
Building
05
05
Victor Coppleson
Building
IT
IR C U
N C
Blackburn
Building
King Ge
Swimmi
Fisher Library
Stack
AD
TY
ET
CHU
STRE
EE
STR
KBUR
UE
Victoria Park
RO AD
AV EN UE
MAL
BLAC
06
06
Anderson Stuart
Building
The Arena
Sports
Centre
Australian Institute
for Nanoscience
under construction
Bruce Williams
Pavilion
Nicholson
Museum
MacLaurin
Hall
Squash
courts
Lawn
tennis
courts
Physics Building
Fisher
Library
M AN NI NG RO
Manning
House
The
Square
M02C
Royal Prince Alfred
Hospital
Brennan MacCallum
Building
10
10
Education
Building
AV E N
Y
AD
BA RF F RO
Sancta
T Sophia and St John’s Colleges which are located
TREE
B
NE S
Sydney
RPA.University
BetweenVillage
them,(SUV)
these Colleges provide a
B L Anear the
C campus
N
U
Manning House – which has the best beer on
–
D
M02E E
La
SUV
se
encuentra
en el campus
Camperdown
de la
strong intercollegiate community
in the
areas of sport
M02F
offers a whole host of food as well as being the Access
Universidad,
de
manera
que
está
a
pocos
pasos
de
los salones
F
(Rawson and Rosebowl), Fine Arts (Palladian Cup) and
Centre for all University Student Union related questions.
M02H
Parada 11
de
clase
y
también
en
el
centro
de
Newtown.
En
la
villa,
hay
public speaking
(Intercollege Oration) among others.
EET
H
STR
The Manning Bar, on the top floor of Manning House,
not
C A S muchas actividades para mantener a los residentes
M02G
U
L
M02K
only offers aArena
greatSports
way toCentre
unwind after class withGfriends
K
entretenidos, informados y saludables. La villa tiene una vida
M02I
I
but also plays
host to some of the University’s great
En el Arena Sports Centre hay un gimnasio, la pared para
social muy activa: hay barbacoas, actividades nocturnas con
parties, including
the start and end-of-semester parties,
escalar Ledge Climbing Wall, canchas de squash, una clínica
juegos de preguntas y respuestas y micrófono abierto. Los
O-Week anddeportiva
Verge festival
parties,
and the USU Band
y el
café Park
Ralph’s. Puede tomar un descanso y beber residentes
pueden participar en cursos donde aprenden
Camperdown
ET
Competition.
STRE
O S E cómo conducirse en la universidad, finanzas y presupuestos y
un rico café acompañado de buenas opciones de comida
07
EN UE
EA ST ER N AV
D
NT
AL
Centenary
Institute
14
There Parada
are six residential
colleges on campus, including
M02B
IME
REG
University Oval No.1
Wesley
College, the Women’s College, stSt paul’s
EET
John's
College
College & st Andrew’s College
UNIVERSIT
Information
Centre
CI
D
12
12
Glebe
The
Quadrangle
WESTER
sydney.edu.au
Manning house
Charles Perkins
Centre
research and
education hub
TR
GS S
A
Griffith Taylor
Building
Education Building
Annex
11
11
Fisher tennis
courts
TECHNOLOGY LANE
Old
Teachers'
College
GRO SE FARM LANE
Baxter's
Lodge
UNIVERSITY P
Great
Hall
07
Pharmacy
and Bank
Building
09
09
RMC Gunn Building
WE STE RN
M02A
RN
PS
M02D
T
stop 13
BRIG
WESTE
ORPHANS S
HAM
E
MANNING ROAD
AD
stop 10
LAN
HIRE
John Woolley Building
University Oval No.2
RO
T
TREE
R
Badham
Building
Wallace
Theatre
McMaster Annex
N
TREE
EN S
Veterinary Science
DE
PID
KS
COC
SD
MAR
E
Evelyn
Williams
Building
AV E N U E
IV E
University
Art Gallery
08
08
ROAD
S C IE N C E
RUSSELL PLACE
Sancta Sophia
College
EN
O
LAN
JD
Stewart
Building
The Round
House
RD Watt
Building
Botany Lawn
Edgeworth LA NE
David
Macleay Building
Building
Macleay
Museum
Holme Building
Heydon-Laurence
Building
Science Road Cottage
St John's Oval
SS
V IC T
comunidad interuniversitaria en las áreas de deportes
(Rawson y Rosebowl), bellas artes (Palladian Cup) y oratoria
(Oratoria Interuniversitaria), entre otras.
McMaster
Building
MI
Bar, ubicado en el último piso de Manning House, no solo es
un excelente lugar para relajarse junto con amigos después
de clase, sino que también es el sitio donde se realizan
algunas de las grandes fiestas de la Universidad, entre ellas las
D
A ROA
fiestas de principio
M AT T y fin de semestre, la fiesta de laT RO-Week
A
ET
R
R
A
S E
P de orientación) y las fiestas del festival
ICK
(Semana
D E R de Verge;
O
R
B
REET
también se realiza allí la Competencia
de Bandas del USU
E ST
P S H IR
HAM
E
(Centro de REstudiantes).
Y LAN
Gatekeeper’s
Lodge
Demountable
Village
UNIVERSITY
AVENUE GATE
Footbridge Theatre
FI SH ER
T
The Graffiti Tunnel is a legal graffiti wall running between
The research and education hub of the Charles Perkins
Manningand
House
College,
the Women’s
College,
the Holme Building
Manning House. It is the only
CentreWesley
is a 49,500
square
metre state-of-the-art
building
Manning
House,
donde
se
puede
tomar
la
mejor
cerveza
del
St
Paul’s
College
y
St
Andrew’s
College
site in the University where paint may be used. The
designed to support collaboration and
new ways of thinking.
campus,
ofrece
una gran
variedad
comidasthat
y también The
sirve hub
En will
el campus
concollaboration
residencia, incluidas
university and
campus
security
guards
onlyderequest
play a hay
keyseis
rolefacultades
in fostering
and las
CH
como
Centro
de
Acceso
para
todas
las
consultas
relacionadas
facultades
Sancta
Sophia
y
St
John’s,
que
se
encuentran
OO
the artwork is “clean” and that the door handles are left
multidisciplinary research, creating a research and education
L
CRE
EK
con
el
Centro
de
Estudiantes
de
la
Universidad.
El
Manning
cerca
del
RPA.
Todas
estas
facultades
proveen
una
sólida
alone!
precinct.
ROSS STREET
GATE
RE LN
ET
AGRICULTU
STRE
A ROAD
LA C E
S
ES
PA R K
M AT T
PA R R A
GOSPER
EET
Medical
Foundation
Building
STREE
stop 12
Parada
13 Centre
Charles
perkins
L A R K IN
stop 09
Parada 10
Graffiti tunnel
GRAFF ITI TUNNE L
STR
Selle
House
W ILK I N SO N AXI S
SS
Building
Street
SON
E
sydney.edu.au
Bienvenido al campus de la
primera universidad de Australia.
Como verá, la Universidad está
siempre llena de estudiantes y
personal que entran y salen de
las clases, visitan la biblioteca, se
relajan en el parque o beben algo
con amigos en Manning Bar. Dado
que hay gran cantidad de edificios
y cosas interesantes para ver en
el campus, tuvimos que elegir
solo algunos para describir. Usted
puede recorrer el campus a su
gusto. Use su mapa, su guía y visite
libremente la universidad.
La Universidad de Sídney
visita autoguiada
Parada 01
Centro deportivo y acuático de la universidad
(Sports & Aquatic Centre)
El Centro acuático tiene una gran cantidad de instalaciones,
entre ellas una piscina cubierta climatizada, canchas de
squash, canchas de tenis, salones para clases grupales de
gimnasia, consultorios para evaluaciones de salud y un
gimnasio con modernos equipos. Es un lugar excelente para
mantenerse en forma: incluya en su mochila un par de
zapatillas y concurra después de sus clases. Puede tomar
una breve clase de gimnasia o realizar un entrenamiento
intenso y divertido en grupo.
Parada 02
Edificios de Economía y Negocios y Edificio Merewether
El Edificio Merewether y el Edificio de Economía y Negocios
son los lugares donde trabaja la gran mayoría del personal
de la Facultad de Negocios de la Universidad de Sídney y allí
se encuentran la mayoría de sus instalaciones. En el Edificio
Merewether se encuentran las oficinas de los profesores y
tutores. Allí los alumnos pueden visitar a sus profesores y
tutores en los horarios de consultas. La Oficina de
Información para Estudiantes de Economía y Negocios
también se encuentra en el Edificio Merewether. En esta
oficina se reciben consultas relacionadas con el plantel
de profesores.
Parada 05
Edificio Anderson Stuart
Este edificio, anteriormente conocido como la “Antigua
Facultad de Medicina”, es un excelente ejemplo de
arquitectura neogótica. El edificio, realizado con hermosa
arenisca dorada de Sídney, tiene muchas gárgolas,
exquisitas ventanas con vitrales y bajorrelieves. Fue
diseñado por James Barnet.
Parada 03
Edificio Wentworth
Esta es la sede del Concejo de Representantes de
Estudiantes (Student Representative Council - SRC).
También hay varios locales de ventas de alimentos, el
Centro de Salud de la Universidad, el Salón para Estudiantes
Internacionales, una farmacia, un odontólogo, un
oftalmólogo, la Tienda del Campus, la agencia de viajes STA
Travel Agent y la librería SRC Bookstore. Las opiniones de
los alumnos con respecto a dónde encontrar el mejor café
están divididas: ¿por qué no prueba en varios lugares de
Wentworth y decide por usted mismo? También encontrará
copias de las publicaciones de los alumnos, The Bull y Honi
Soit, en distintos sitios. Tómese un momento para leer lo
que producen semanalmente nuestros alumnos. Tome un
café, una copia de Honi Soit y siéntese al aire libre en el
parque detrás del Edificio Wentworth.
En la esquina derecha inferior del Quadrangle principal
se encuentra el árbol jacarandá. Se dice que si todavía
no empezó a estudiar para sus exámenes finales antes de
que florezca el jacarandá, corre peligro de no aprobarlos.
Sin embargo, para la mayoría de los alumnos este es
simplemente un lugar encantador para relajarse en el pasto
y leer. A veces, si tiene suerte, podrá escuchar a alguien
practicando el carrillón en el campanario.
Cuando se dirija a la salida, puede hacer una parada y
visitar el Museo Nicholson. La colección clásica del Museo
incluye material de Grecia e Italia antiguas y de otras partes
del Mediterráneo que recibieron la influencia de esas
culturas. La colección Nicholson es una de las mayores
colecciones de antigüedades europeas de Australia.
Parada 06
Biblioteca Fisher
La Biblioteca Fisher es el lugar donde los alumnos pasan
gran parte de su tiempo. Cuenta con más de cinco millones
de libros y es una de las numerosas bibliotecas con las que
cuenta la universidad. Puede perderse entre los estantes y
encontrar cientos de libros realmente interesantes. Si no
encuentra lo que busca, pídale a un miembro del amable
personal que lo ayude.
Parada 04
Parada 07
Auditorio Eastern Avenue y
Edificio de la Facultad de Derecho
El Complejo Eastern Avenue es uno de los auditorios más
grandes del campus principal. Aquí se dictan muchas de las
clases de primer año. Por suerte, los asientos son algunos
de los más cómodos del campus. El edificio de la Facultad
de Derecho tiene un puente de vidrio de varios pisos, que
forma una ventana urbana entre la ciudad y la universidad.
En todo el edificio hay sitios para sesiones grupales, salones
y áreas para socialización, que ofrecen las mismas vistas
que se tienen desde las oficinas. La fachada de siete pisos
tiene dos capas de vidrio con persianas de madera, que
ofrecen aislación y sombra y también complementan el
aspecto de los edificios de arenisca cercanos.
El Quadrangle
El diseño del Quadrangle es un reflejo de la tradición de las
grandes universidades británicas. Las ventanas con vitrales
del Gran Hall incluyen ventanas tipo Oxford, Cambridge
y estilo Royal; los bajorrelieves en piedra representan
imágenes de la Reina Victoria y del Príncipe Consorte con
las iniciales “VR” y el lema real. En algunas de las partes
más antiguas del Quadrangle también se pueden observar
la corona y la rosa Tudor. El Gran Hall se usa para realizar
varios eventos, incluidas las ceremonias de graduación.
Parada 08
Sydney Store
La Sydney Store es la tienda emblema del Centro de
Estudiantes de la Universidad de Sídney y ofrece una amplia
selección de indumentaria y recuerdos que le harán
rememorar su paso por la Universidad de Sídney. Puede
comprar todos los artículos de la universidad en un solo
lugar: remeras, buzos con capucha, camperas, papelería,
tazas, llaveros, bolsos y mucho más.
Parada 09
Túnel de Grafiti
El Túnel de Grafiti es una pared donde es legal pintar grafiti
y se extiende desde Holme Building hasta Manning House.
Es el único lugar de la universidad donde está permitido
pintar. ¡Lo único que piden la universidad y los guardias de
seguridad del campus es que la pintura artística sea
“decente” y que no se pinten las manijas de las puertas!