SISTEMA MECÁNICO DE ACLARACIÓN MUCOCILIAR

SISTEMA MECÁNICO
DE ACLARACIÓN
MUCOCILIAR
MANUAL
SISTEMA MECÁNICO
DE ACLARACIÓN
MUCOCILIAR
OXIGEN SALUD, S.A.
Septiembre, 2008
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................. 2
2. EL EQUIPO DE ACLARACIÓN MECÁNICA MUCOCILIAR ........... 3
3. PREPARACIÓN DEL EQUIPO
.............................................. 4
4. APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO.......................................... 5
5. OPCIÓN DE CONTROL REMOTO ........................................... 7
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.............................................. 8
7. MEDIDAS DE SEGURIDAD .................................................... 9
6. PROBLEMAS COMUNES Y SUS SOLUCIONES ......................... 10
7. REGISTRO DE ASISTENCIAS ................................................ 12
8. SERVICIO DE ASISTENCIA ................................................... 13
9. GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA................................................ 14
1
OXIGEN salud
INTRODUCCIÓN
Algunas personas que padecen enfermedades respiratorias
crónicas necesitan mejorar la ventilación de las vías respiratorias.
El sistema mecánico de aclaración mucociliar, sistema para la
limpieza de las vías respiratorias, es un dispositivo de uso
sencillo, para niños y adultos que padecen un exceso de
secreciones en las vías respiratorias y tienen dificultad para
eliminarlas eficazmente.
El dispositivo utiliza una tecnología llamada oscilación de la
pared torácica con alta frecuencia. Consta de un chaleco que va
conectado mediante tubos a un generador de aire. El generador
infla y desinfla rápidamente el chaleco, comprimiendo y liberando
suavemente la pared torácica a fin de crear una corriente de aire
en los pulmones. Este proceso, que imita el acto de toser, mueve
el moco hacia las vías respiratorias grandes, desde donde se
puede eliminar tosiendo o por espiración.
Este manual le ofrece información práctica sobre el uso del
sistema mecánico de aclaración mucociliar, pero no pretende
sustituir la información de su médico. Siga las instrucciones de su
médico en cuanto a la aplicación de la terapia.
2
EL EQUIPO DE ACLARACIÓN MECÁNICA MUCOCILIAR
Chaleco de pecho
Generador de impulsos por aire
Control remoto
Sistema de tubos
Cable de alimentación
eléctrica
3
OXIGEN salud
PREPARACIÓN DEL EQUIPO
1. Conecte el cable de alimentación
eléctrica en la parte posterior del
aparato y a un enchufe.
2. Conecte los dos tubos a cada una de
las salidas de aire en la parte de
delante del generador de impulsos.
3. Coloque el chaleco adecuadamente.
- Abra las cintas de velcro para
separar las piezas delantera y
trasera del chaleco.
- Pase el chaleco por encima de la
cabeza del usuario, con las entradas
del sistema de tubos delante.
- Con el chaleco deshinchado, fije el
velcro de los lados. Ajuste las cintas
de velcro de los hombros de
manera que la parte de debajo de
los brazos quede cómodamente
ajustada a la axila.
- Ajuste de nuevo los velcros de los
lados. El usuario tiene que inspirar
profundamente a la vez que se fijan
las partes con velcro. El chaleco ha
de quedar pegado al cuerpo, pero
no excesivamente apretado.
4. Conecte el sistema de tubos al chaleco.
Para fijar los tubos en su posición,
aplique un movimiento giratorio suave.
4
APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO
1. Pulse el botón de encendido (ON). Se
iluminará la pantalla, el chaleco se inflará y
en la pantalla aparecerán los parámetros
preprogramados de frecuencia, presión y
tiempo restante. Si estos son los parámetros
que le ha prescrito el médico, no necesitará
hacer ningún cambio y podrá iniciar las
oscilaciones volviendo a pulsar el botón de
encendido (ON).
2. Si los parámetros que le han prescrito son
diferentes de los valores preprogramados,
puede hacer los siguientes cambios:
Frecuencia: pulse las flechas ascendente o
descendente sobre o bajo el valor de la
frecuencia.
Presión: se puede ajustar de igual manera.
Tiempo de tratamiento: se puede ajustar de
igual manera. Durante el tratamiento,
aparecerá en pantalla el tiempo restante de
tratamiento, en una cuenta regresiva.
Estos parámetros se pueden ajustar en
cualquier momento de la sesión de
tratamiento. También se puede pulsar el
botón de encendido ON para hacer una
pausa en las oscilaciones mientras cambia
los parámetros. Volviendo a pulsar el botón
de encendido continúa el tratamiento.
5
OXIGEN salud
APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO
3. Pulse la tecla de apagado OFF
en cualquier momento para
finalizar la sesión de tratamiento.
La pantalla permanecerá
encendida brevemente,
mostrando los minutos que
quedan de tratamiento.
4. Una vez finalizado el
tratamiento: La pantalla mostrará
el mensaje “session complete”
(sesión completa). Pararán las
compresiones, se desinflará el
chaleco y se apagará la luz de
fondo de la pantalla. En la pantalla
se verá el tiempo de uso hasta que
el aparato se desenchufe de la
corriente eléctrica.
Desconecte el sistema de tubos
de las entradas respectivas. Retire
el chaleco separando el velcro de
los lados y sacando el chaleco por
la cabeza del usuario. Si no es
posible sacar el chaleco por la
cabeza del usuario, se pueden
desatar las cintas con velcro de los
hombros, pero entonces se tendrá
que ajustar el chaleco cada vez que
se utilice.
6
OPCIÓN DE CONTROL REMOTO
La función de control remoto es equivalente a la de la tecla de
encendido. El propio usuario puede comenzar el tratamiento y hacer
pausas con el control remoto.
Uso del control remoto:
1.
Conecte el control remoto al enchufe respectivo, en la parte
delantera del dispositivo.
2.
Pulse y suelte el control remoto para iniciar tratamiento. A los 4
segundos se inflará el chaleco, y después se iniciarán las
compresiones.
3.
Para hacer una pausa durante el tratamiento, pulse y suelte el
control remoto. Para continuar el tratamiento, vuelva a pulsar el
control remoto.
7
OXIGEN salud
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Este dispositivo no requiere mucho mantenimiento de
rutina, sólo una limpieza periódica.
Todos los componentes se pueden limpiar con un paño
suave y un detergente no abrasivo, o con cualquier
desinfectante comercial para uso en el hogar u hospitales.
Limpie los residuos con un paño húmedo y deje secar
antes de volver a utilizar el equipo. Esto incluye:
- El exterior del generador de impulsos
- El control remoto
- El sistema de tubos
- El chaleco
El chaleco no se puede sumergir en agua.
NOTA: No sumerja el generador de impulsos en agua, ya
que podría ocasionar electrocución.
8
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. Si el generador de impulsos está mojado, no lo conecte ni lo
utilice.
2. Coloque el generador de impulsos sobre una superficie estable y
plana.
3. No utilice el generador de impulsos por aire con cables de
extensión o adaptadores que contengan múltiples enchufes.
4. Ante cualquier problema con el equipo, lea el apartado
“Problemas comunes y sus soluciones” y si no lo puede resolver
llame a Oxigen Salud. Nunca intente reparar el equipo usted
mismo.
9
OXIGEN salud
PROBLEMAS COMUNES Y SUS SOLUCIONES
Situación
El generador de
impulsos por aire no
se enciende
Causa posible
El cable de alimentación
eléctrica no está bien
conectado a la entrada
eléctrica de la unidad.
El cable de alimentación
eléctrica no está bien
conectado a la toma de
corriente.
Otras causas.
El chaleco se le ha
quedado pequeño al
usuario.
Crecimiento normal.
Solución
Desconecte el cable de
alimentación de la unidad
y vuelva a conectarlo.
Asegúrese de que el cable
de alimentación está bien
enchufado a la red.
Llame a Oxigen Salud.
Reajuste los cierres de
chaleco para adaptarlos a
la nueva talla del usuario.
Si aún así el chaleco queda
pequeño, llame a Oxigen
Salud para pedir otro.
No entran impulsos de
aire en el chaleco.
El control remoto no está
bien conectado a la
unidad.
Introduzca con firmeza el
conector del control
remoto a su enchufe.
El sistema de tubos no está Conecte el sistema de
conectado al chaleco.
tubos al chaleco y al
generador de impulsos de
aire.
Otras causas.
10
Llame a Oxigen Salud.
Situación
Causa posible
Solución
La pantalla del
dispositivo muestra un
mensaje de ERROR
Entrada de información
inesperada por parte del
usuario, o desperfecto en
el motor del ventilador o
en el motor del diafragma.
Desconecte el cable de
alimentación de la unidad
y vuelva a conectarlo. Si el
mensaje continúa en la
pantalla, llame a Oxigen
Salud.
El tubo se desprende
del dispositivo o del
chaleco durante el
uso.
Es posible que las entradas
del sistema de tubos del
chaleco o el generador de
impulsos estén sucias.
Limpie el interior y el
exterior de los extremos
del sistema de tubos, así
como las entradas del
chaleco y del generador
con un paño suave y
detergente no abrasivo.
Otras causas.
Llame a Oxigen Salud.
11
OXIGEN salud
REGISTRO DE ASISTENCIAS
CÓDIGO DE PACIENTE:
Equipo revisado
12
Fecha
Observaciones
SERVICIO DE ASISTENCIA
En OXIGEN SALUD disponemos de un servicio de asistencia
a domicilio las 24 horas del día y los 365 días del año, en
caso necesario llamen al:
902 44 44 02
También encontrará información y podrá contactar con
nosotros a través de:
- Nuestra página de Internet www.oxigensalud.com
- La dirección de correo [email protected]
13
OXIGEN salud
GUIA DE CONSULTA RÀPIDA
14