Is it smart to not pay taxes?Pg. 11 >>

www.lanoticia.com
Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Todos los miércoles
5 al 11 de octubre del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 4 • Nº 233
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Bilmer Pujoy: “El juego
psicológico es lo peor
que sucede en un
centro de detención”
Paola Jaramillo
Carolina del Norte es uno de los
estados con mayor inscripción
de votantes latinos
V
Paola Jaramillo
oto Latino, un grupo nacional
no partidista, anunció que
Carolina del Norte es uno de
los estados donde más votantes latinos se han registrado para las elecciones generales del 8 de noviembre.
De acuerdo con North Carolina's
Voice, entidad que hace parte de Voto
Latino, desde el 15 de noviembre del
2015 hasta el pasado fin de semana,
lograron inscribirse 6,297 nuevos votantes en el estado.
Según informaron, Carolina del
Norte ocupa el cuarto lugar en todo
el país con mayor número de nuevos
registrados, superado solamente por
Texas, California y Florida, estados
con poblaciones latinas mucho más
grandes.
E
l joven guatemalteco Bilmer
Pujoy fue dejado en libertad
por decisión de las autoridades
migratorias, tras pasar más de ocho
meses en el Centro de Detención de
Stewart, en Lumpkin, Georgia.
Pág. 5 >>
Elecciones 2016
Latino busca ser
elegido para la
Junta Escolar de Wake
Pág. 4 >>
Paola Jaramillo
Comunidad
Comunidad
E
l empresario Gilberto Pagán
representa al Distrito 8 (que
cubre Apex, Holly Springs,
Cary, Fuquay-Varina y partes de
Raleigh) y asegura querer ser la voz
para los latinos en la Junta Escolar
del condado.
Pág. 3 >>
Presidente
guatemalteco
confirma apertura de
consulado en Raleigh
Deportes
Alertan sobre
Lobos y Firpo se
posible llegada
llevan el campeonato
Paola Jaramillo
del huracán Matthew
Paola Jaramillo
Paola Jaramillo
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Yesenia L. Polanco
¿Puede una joven huérfana
indocumentada aplicar para
el estatus especial juvenil (SIJS)?
Pág. 13 >>
E
l presidente de Guatemala, Jimmy Morales, anunció que en los
próximos cinco meses su gobierno abrirá cuatro consulados más en Estados Unidos, entre ellos sería en Carolina del Norte.
Pág. 9 >>
A
nticipándose al posible paso del huracán Matthew
por el centro y este del estado, lo que se estima sería el sábado 8 de octubre, el gobernador
Pat McCrory declaró estado de
emergencia en 66 condados.
E
n los campos de juego de la
Universidad Central de Carolina del Norte en la ciudad de Durham bajó el telón de
los torneos de la primera y segunda división de la Tenoxch Soccer
League.
Pág. 16 >>
Pág. 7 >>
Is it smart to not pay taxes?
Pg. 11 >>
2
Elecciones 2016
5 al 11 de octubre del 2016
¡Salga manejando
hoy mismo!
Maneje
el carro de
sus sueños
pagando un
precio
super bajo
La Noticia
El 14 de octubre cierra
período de inscripción
de votantes
Paola Jaramillo
H
asta el viernes 14 de octubre
los ciudadanos americanos
que tengan interés en participar en las elecciones generales del
8 de noviembre y que no se han registrado antes para votar tendrán
tiempo de hacerlo. De lo contrario,
deberán esperar por el período de
Votación Temprana que se abre el 20
de octubre, y en el cual podrán inscribe y sufragar al mismo tiempo.
marla y enviarla a la Junta Electoral
del condado que le corresponde.
Allí mismo encontrará la dirección.
Más de 100 mil latinos habilitados
Según la NCSBE, hasta el 1ro de
octubre 156,044 votantes estaban
inscritos bajo la categoría de latinos. De ellos 25,456 residían en el
condado de Mecklenburg; 20,658
en Wake y 6,967 en Durham, por citas algunos condados. Sin embargo,
y según dijo a La Noticia Juliana
¡Gran promoción en carros usados!
$11,869
$9,876
2008 Cadillac CTS Sdn
2011 Toyota Camry Sdn I4 Auto SE
El 24 de octubre comenzará una jornada de llamadas para incentivar a los latinos
a votar/P.J.
$21,999
$28,499
2012 Buick Enclave AWD
2015 Chevrolet Silverado 1500
Aceptamos Tax ID y licencias de otro estado
Lláme todos
los días hasta
las 9 p.m.
919-883-4477
127 Kentington Drive, Durham, NC 27713
www.hendrickgmsouthpoint.com
Miembro de:
ATENCIÓN miembros activos de El Centro Hispano:
Le damos 2 AÑOS de
CAMBIO DE ACEITE Y ROTACIÓN DE LLANTAS
COMPLETAMENTE GRATIS
Quiénes pueden inscribirse
Para inscribirse usted debe ser ciudadano de Estados Unidos, tener por
lo menos 18 años de edad o cumplirlos para la fecha de la elección. También debe residir en el distrito electoral en el que va a votar al menos 30
días antes de la elección. No debe
estar cumpliendo actualmente una
sentencia por un delito grave y si este
es el caso, ya debe haber cumplido
con la pena impuesta, incluido el
tiempo de libertad condicional.
Pasos
Para inscribirse por primera vez
puede obtener el formulario en español ingresando al sitio de Internet
de la Junta Estatal de Elecciones del
estado (NCSBE, por sus siglas en
inglés) http://www.ncsbe.gov/Voter
-Information/VR-Form en la parte
de abajo encontrará el link: “Solicitud para votar en Carolina del
Norte”. Allí podrá completar la solicitud, para luego imprimirla, fir-
Cabrales, directora de participación
ciudadana de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos
y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés) en Carolina del Norte
se calcula que hay cerca de “100,000
latinos más habilitados para votar”.
“Son elegibles, pero aún no se han
inscrito y no hay nada que se los impida”, mencionó.
Jornada de llamadas
Cabrales comentó que desde el 24
de octubre junto con la organización El Pueblo comenzarán una
jornada de llamadas, no partidistas,
para motivar a los latinos que salgan
a votar.
“El objetivo es hacer entre 30,000
a 40,000 llamadas. Lo que buscamos es la gente tenga la información necesaria para salir a votar por
el partido y candidato que quieran,
ya que al final queremos asegurarnos de que las voces de todos sean
escuchadas”, concluyó.
Informes
Visite el sitio de Internet: http://www.ncsbe.gov/Voter-Information/VR-Form
también www.yaeshora.info
O llame al 1888-838-8682, de la organización NALEO
La Noticia
Elecciones 2016
5 al 11 de octubre del 2016
3
Latino busca ser elegido
para la Junta Escolar
del condado de Wake
Paola Jaramillo
U
n empresario nacido en Nueva York, de madre cubana y
padre puertorriqueño buscará
ser el primer latino en la Junta Escolar del Sistema de Escuelas Públicas
del condado de Wake en las elecciones generales del 8 de noviembre.
Gilberto “Gil” Pagán, representa
al Distrito 8; el cual cubre las poblaciones de Apex, Holly Springs, Cary, Fuquay-Varina y partes de Raleigh.
Gilberto “Gil” Pagán se postula como
uno de los candidatos del Distrito 8
a la Junta Escolar de Wake.
Pagán es casado hace más de 26
años y es padre de tres hijos. De resultar elegido sería el primer latino
en ocupar una de las nueve posiciones disponibles en el organismo no
partidista.
“Uno de mis hijos tiene autismo y
cada año hemos tenido que luchar
para asegurarnos que reciba los servicios que necesita, como transporte
y terapia”, dijo Pagán en entrevista
con La Noticia. “Quiero asegurarme
que nuestros estudiantes más vulnerables reciban los servicios que necesitan. Esto incluye a nuestros estudiantes hispanos que aprenden inglés como segundo idioma”, señaló.
Pagán mencionó que de resultar
electo se encargaría de trabajar para
que haya menos exámenes a los estudiantes y modificar el horario de
entrada para que empiecen más tarde en la mañana, tal y como ya lo
han hecho las escuelas públicas del
condado de Durham.
Para Pagán esta es la primera vez
que se lanza a un cargo de elección
popular y en noviembre, también
por el Distrito 8, tendrá que competir con Gary Lewis y Lindsay Mahaffey.
Una voz latina
“Gil” como es llamado cariñosamente por sus amigos y familiares,
dice que es muy importante que los
latinos lo apoyen, ya que sería “una
voz” para los padres latinos en el
condado.
“En este momento, no tenemos representación en la Junta Escolar y
nuestro condado está creciendo rápidamente, con niños latinos que necesitan aprender el idioma para progresar académicamente. Muchos estudiantes tienen discapacidades. Necesitamos a un latino en la Junta
Escolar de Wake. También necesitamos alguien bilingüe que pueda
hablar en favor de nuestras familias
hispanas, que entiende nuestra cultura y que se pueda comunicar con
nuestra comunidad en su propio idioma”, aseguró.
El 8 de noviembre se celebran las
elecciones generales en donde además de presidente, gobernador, senadores y representantes federales,
también se elegirán otros cargos públicos como por ejemplo legisladores estatales, junta de comisionados
y de educación, por citar algunos.
¿Qué hace un miembro
de la Junta Escolar?
Entre las funciones de la Junta Escolar están establecer procedimientos, administrar y aprobar el presupuesto anual, la construcción de nuevas escuelas y los programas de las
mismas. Son los encargados de las
apelaciones en cuanto a los servicios del personal docente como de
los estudiantes, para mencionar unos
pocos puntos.
“Uno de mis hijos tiene
autismo y cada año hemos
tenido que luchar para
asegurarnos que reciba los
servicios que necesita,
como transporte y terapia”,
dijo Pagán en entrevista con
La Noticia.
¡Tenemos el lugar perfecto
para celebrar tus eventos!
Buscas un ambiente moderno,
agradable y lujoso donde celebrar
fiestas de bodas, quince años,
bautizos, cumpleaños e incluso
salones para conferencias.
¡Promoción!
700
$
de descuento
en paquetes de 100 personas o más!
¡Hotel Millennium es el lugar indicado para ti!
MILLENNIUM
HOTEL
DURHAM
2800 Campus Walk Avenue, Durham NC, 27705
contactar a Julio Alba al (919) 382-5004
[email protected]
4
Locales
5 al 11 de octubre del 2016
La Noticia
Carolina del Norte es uno
de los estados con mayor
inscripción de votantes latinos
¿Tiene Dolor,
Artritis, Estrés,
o Se Accidentó?
Paola Jaramillo
• Precios Razonables
• Planes de Pago
Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A.
Isbell e Ivett - Asistentes
Terapias Gratis
Examen con 2
radiografias y tratamiento
por
sólo
65
$
(valor de $240)
Válido con
este aviso
Horario de Atención:
Lunes, Martes, Jueves
de 6am a 6pm
Miércoles de 1pm a 6pm
Viernes de 6am a 12pm
Rd.
Auto
Zone
Spring Forest Rd.
euse
Rd.
of N
orks
dy F
San
Falls
Six Forks Rd.
540
440
919-954-9202
6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615
V
oto Latino, un grupo nacional no partidista, anunció el
martes 4 de octubre, que Carolina del Norte es uno de los estados
donde más votantes latinos han
registrado para las elecciones generales del 8 de noviembre.
De acuerdo con North Carolina's
Voice, entidad que hace parte de
Voto Latino, desde el 15 de noviembre del 2015 hasta el pasado
fin de semana, lograron inscribir
6,297 nuevos votantes en el estado.
Según informaron, Carolina del
Norte ocupa el cuarto lugar en todo
el país superado solamente por
Texas (con 20,482 nuevos inscritos); California (13,394) y Florida
(10,565). Estados con poblaciones
latinas mucho más grandes.
“El trabajo de Voto Latino para
registrar la generación del 'milenios'
latinos está transformando un grupo
demográfico que emerge en el
poder electoral”, dijo Tim Eakins,
director de North Carolina's Voice.
“Los votantes latinos en Carolina
Desde las elecciones generales del 2012
al 1ro de octubre aumentó 37.5 % el
número de votantes registrados como
latinos en el estado, según la Junta
Estatal de Elecciones/P.J.
del Norte están disgustados por la
retórica de Donald Trump, el gobernador McCrory y el Partido Republicano y los constantes ataques a
sus familias y la comunidad. Con
tales márgenes estrechos, los votantes latinos están a punto de hacer la
diferencia en estas elecciones”,
apuntó.
A nivel nacional la cifra ha sido
de 101,720 nuevos votantes. Un hito clave ya que en varios estados,
entre ellos Carolina del Norte, el 14
de octubre cierra el periodo de registro regular de votantes.
Comienza
la renovación
del ITIN
Paola Jaramillo
E
l Servicio de Rentas Internas
(IRS, por sus siglas en inglés)
comenzó el 1ro de octubre la
primera etapa de renovación de más
de 450,000 Números de Identificación Personal del Contribuyente
(ITIN, por sus siglas en inglés).
Tal y como lo informó primero La
Noticia en agosto, el Congreso federal aprobó en diciembre del 2015,
una enmienda a la Ley de Protección a los Americanos de Alzas de
Impuestos (PATH, por sus siglas en
inglés) que requiere revalidar este
número -también conocido como Tax
ID o W-7-, siguiendo un calendario
que en la ley se estipuló comenzaría
en la temporada tributaria del 2017.
¿Quiénes deben renovar?
Para facilitar este proceso el IRS
comenzó a enviar cartas a:
A. Los contribuyentes con ITIN
que expiran y que tienen los dígitos
medios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX78-XXXX).
B. Los ITIN sin uso, es decir
aquellos que sin importar el año de
emisión no se han usado en al
La carta de notificación llegará a la
última dirección que tiene el IRS de los
contribuyentes que inicialmente
necesitarán hacer los cambios. Si hace
parte de este grupo y no la recibe,
busque un preparador de impuestos
certificado para realizar su trámite.
menos una declaración federal de
impuestos en los últimos tres años
(2013, 2014 o 2015).
Si usted no hace parte de este
grupo, por ahora no necesitará hacer nada. Tenga en cuenta que entre
más tarde demore en hacer el trámite de renovación puede tener demoras al momento de presentar su
declaración de impuestos que comienza en enero del 2017.
La Noticia
Locales
5 al 11 de octubre del 2016
5
Bilmer Pujoy:
“El juego psicológico es
lo peor que sucede en
un centro de detención”
Paola Jaramillo
U
n joven guatemalteco radicado en Greenville, Carolina del Norte fue dejado en
libertad por decisión del Servicio de
Inmigración y Aduanas (ICE, por
sus siglas en inglés), tras pasar más
de ocho meses en el Centro de Detención de Stewart, en Lumpkin,
Georgia.
Bilmer Araeli Pujoy Juárez libre
en su casa en Greenville/P.J.
La liberación sin pagar fianza de
Bilmer Araeli Pujoy Juárez, de 19
años de edad, sucedió el miércoles
28 de septiembre y se dio en momentos en que esperaban una decisión de la Corte de Distrito de Columbus, en Georgia, sobre una demanda civil interpuesta por Pujoy
Juárez en contra de varias agencias
del gobierno federal por supuesta
violación a sus derechos.
Bajo amenazas
El joven originario de San Marcos, Guatemala, salió de su país en
el 2014 huyendo de la violencia y
las amenazas de las pandillas. En
agosto del 2015 recibió una orden
de deportación en ausencia dictada
por la Corte de Inmigración de Charlotte.
Hoy de regreso a casa con su padre, Emilio Pujoy, intenta comenzar
a escribir una nueva página en su
vida.
“Ha sido una experiencia muy larga y mala para mí. Triste y desesperante donde la pasé muy mal”, dijo
Pujoy Juárez en entrevista con La
Noticia. “El juego sicológico es lo
peor que le sucede a uno en el centro de detención. Te amenazan con
que te van deportar todo el tiempo y
constantemente buscan penalizaste
para mandarte al pozo”, contó.
Pide a otros jóvenes
seguir luchando
Para este joven, el 29 de enero cuando fue detenido por agentes del
ICE mientras se dirigía a trabajar
con su padre- es un día que quedará
por siempre en su memoria.
“Lo tengo presente. No me dejaron despedirme de mi padre. En un
Family Dollar me bajaron y me pusieron cadenas en los pies y en las
manos. Me llevaban como un delincuente. Al momento, un oficial del
ICE me golpeó en la boca. No tenían porque hacerlo. No sé si fue
accidental, pero lo hizo”, narró.
Gracias al apoyo de Unidos We
Stand y de sus abogados, el 24 de
agosto su caso fue reabierto por la
Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés)
y tiene pendiente una solicitud de
asilo que está siendo tramitada por
el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en
inglés).
De acuerdo con Byron Martínez
director de la entidad el siguiente
paso es retirar la demanda civil contra el gobierno federal y seguir trabajando hasta que Bilmer se quede
legalmente en el país.
“Ahora el tiene la oportunidad de
pelear como los demás jóvenes su
asilo político. Por ahora debe seguir
el proceso y presentarse a su cita de
supervisión en Charlotte”, explicó.
La primera de ellas fue el martes 4
de octubre.
Finalmente Bilmer dejó un mensaje a los otros dos jóvenes que aún
permanecen en el centro de detención, Pedro Arturo Salmerón y Santos Giovanny Padilla : “Que luchen
y no pierdan la esperanza. Cuando
menos lo esperen van a estar afuera”, concluyó.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
VOTE el martes 8 de noviembre, 2016
919-825-0311
• VETERANO DE LOS MARINE CORPS
• ABOGADO Y MEDIADOR
• DEFENSOR DE TRABAJADORES
DE BAJOS RECURSOS ECONÓMICOS
Si esta pensando en
Comprar o Vender su Casa
Te brindamos asesoría, seguridad y profesionalismo.
Con el mejor equipo inmobiliario para ayudarte a cumplir tu sueño.
¡Agentes que hablan tu idioma!
919-526-2181
4913 Professional Dr. Ste 13
Raleigh, NC 27609
Blue Endeavours Real Estate, LLC
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
6
Locales
5 al 11 de octubre del 2016
La Noticia
Inauguran nueva sede
de El Centro Hispano
de Durham
Paola Jaramillo
C
on la presencia de líderes locales, el alcalde de la ciudad
de Durham, concejales y
miembros de la junta directiva, El
Centro Hispano de Durham inauguró su nueva sede el sábado 1ro de
octubre.
La organización que comenzó en
1992 como un programa pequeño
para ayudar a 200 personas en el
sótano de la iglesia San Andrés (actualmente El Buen Pastor) pasó a
atender a más de 7,000 personas cada año y ofrece más de 28 programas en las áreas de salud, organización comunitaria, educación y servicios.
“Estamos contentos porque es como una renovación al compromiso
que hemos hecho con la comunidad”, dijo a La Noticia, Pilar Rocha
Goldberg, presidenta de El Centro
Hispano. “Ahora tratamos de promover más la equidad e inclusión,
haciendo un poco más de abogacía,
sin dejar de lado los servicios del
día a día, sobre todo en educación,
salud, bienestar y desarrollo económico”.
Rocha Goldberg comentó que a
medida que los años van pasando la
comunidad ha ido cambiando. “Ahora la mayoría vienen buscando asistencia legal en inmigración, problemas con la vivienda y trabajo. También buscan apoyo en educación”,
mencionó.
Como parte de las soluciones, la
presidenta de la organización comentó que uno de los programas que
más se ha ampliado es el de educación, no solo para niños, sino para
los propios padres ofreciendo clases
de ciudadanía, alfabetización, primaria y secundaria a través de la
Plaza Comunitaria, tutorías para
estudiantes y preparación para el
kinder.
En cuanto a sus servicios de vivienda, dijo Rocha Goldberg que
cuando hay un caso puntual pactan
un “clínica” donde se reúnen con
El Centro Hispano de Durham inauguró
su nueva oficina/P.J.
personal de la ciudad de Durham
que viene directamente a El Centro.
“En la parte legal tenemos 19
abogados que trabajan sin costo, pero como vemos la necesidad, estamos explorando la idea de tener una
persona acreditada por la Junta de
Apelaciones de Inmigración (BIA,
por sus siglas en inglés). Estamos
trabajando en eso con el apoyo del
Consejo Nacional de la Raza; lo que
nos permitirá ayudar más directamente a la comunidad”, señaló.
La nueva oficina cuenta con un
amplio estacionamiento y servicio
de bus que circula de manera constante por el área; además, muchos
miembros de la comunidad llegan
El alcalde la la ciudad de Durham,
Bill Bell estuvo presente en el evento/P.J.
caminando ya que la oficina está en
un vecindario predominantemente
latino.
•••••••••••
Nueva sede
La nueva sede de El Centro Hispano
de Durham está ubicada en
2000 Chapel Hill Road,
Suite 26A, 27701.
Teléfono: 919-687-4635.
421 East 2nd Street
Clayton, NC 27520
919-553-6573
Precios validos de 10/05-10/11
$
$
1.89
lb
3x ¢
99
Cilantro
36
Ya aceptamos:
Tenemos servicios de:
WIC
MoneyGram y Money orders
por sólo
Lomo de Cerdo Sin Hueso
$
1.29
lb
Calabacín Amarillo
¢
¡Ofrecemos langosta, camarones, jaibas, ostiones,
salmón, truchas, y mucho más!
lb
Costilla de Cerdo Entera
Racimos
¡Visita nuestra sección de mariscos!
1.89
5x $
5
69 ¢
lb
PAGO DE BILLES
Tomates Roma
$
4
Servicios
de Envios por
.97
inlcuyendo: Progress Energy,
Dish Network y más
TARJETAS PRE-PAGADAS
De Boost Mobile, Verizon,
AT&T y mucho más
Better Valu Sopa en
Lata 10.5 a 10.75oz
Salsa para Pasta
Hunt’s 24oz
Detergente Tide
42 a 50oz
¡Busca nuestro especiales en comparesupermarkets.com!
SE ACCEPTA:
ACCEPT
25 centavos!
La Noticia
Locales
Sociedad de Profesionales
Hispanos recibe solicitudes
para becas estudiantiles
5 al 11 de octubre del 2016
7
LA OFICINA DEL ABOGADO
JOHN C. FITZPATRICK
¡Todo el mundo merece una representación
legal de calidad!
Paola Jaramillo
L
a Sociedad de Profesionales
Hispanos de Carolina del
Norte (NCHP, por sus siglas
en inglés) abrió la recepción de
solicitudes para los interesados en
las becas estudiantiles que otorga la
entidad.
Las solicitudes corresponden al
período 2017-2018 y son otorgadas
por el Fondo Universitario Hispano
(NCHCF) y The Triangle Fundation. Las aplicaciones serán recibidas hasta el 15 de enero del 2017.
Según informó la NCHP el 28 de
septiembre, se otorgarán becas entre
$500 y $2,500 a estudiantes latinos
del último año de la preparatoria
(High School) o aquellos que se hayan graduado hasta hace dos años.
Para ser considerados los estudiantes deberán estar matriculados en
una universidad o instituto universitario y demostrar que ha realizado
servicio comunitario. Asimismo, deberán tener un GPA de 2.5 o más,
John C. Fitzpatrick ll. Su abogado de confianza
Los estudiantes latinos pueden solicitar
la beca hasta el 15 de enero del 2017.
anexar dos cartas de recomendación
de profesores, un empleador o el
pastor de la iglesia en la que pertenecen, una carta de presentación y
las calificaciones escolares oficiales.
El NCHP fue establecido en el
2004 y desde ese entonces ha otorgado cerca de $335,000 en becas a
260 estudiantes de todo el estado.
Servicio 24 horas
919-683-9500
919-308-5567
Criminal • TRÁFICO • Lesiones personales • Familia
CONDUCIR BAJO INFLUENCIAS DEL ALCOHOL
• Person
• Durham
• Wake
• Orange
• Chatham
• Alamance
• Guilford
• Granville
www.durhamtrafficlaw.com
116 W. Main St. Durham, NC 27701
Si le interesa
Puede bajar la solicitud en:
www.thencshp.org
Inauguran Semana
Binacional de Salud
Alertan sobre
posible llegada del
huracán Matthew
al estado
Paola Jaramillo
E
Paola Jaramillo
A
nticipándose al posible paso
del huracán Matthew por el
centro y este del estado, lo
que se estima será el sábado 8 de
octubre, el gobernador de Carolina
del Norte, Pat McCrory, declaró estado de emergencia en 66 condados.
McCrory dijo que lo hizo para quitar algunas restricciones existentes
para los camiones, a fin de que se
puedan trabajar en los cultivos y recolectar la cosecha antes de la tormenta.
Asimismo, el gobernador instó a
los residentes a prepararse para el
paso del huracán que llegaría como
de Categoría 2.
Al cierre de esta edición, Matthew
se movía hacia Cuba antes de cruzar
las Bahamas.
Según dijo McCrory en conferencia de prensa, se espera que el huracán se debilite en la medida que
avanza por la costa. Sin embargo
sigue siendo una tormenta peligrosa
que puede causar estragos y dejar
fuertes inundaciones.
Hasta la mañana del martes 4 de
Hablamos español
La trayectoria del huracán puede
cambiar en cualquier momento.
Se estima que llegará al estado la noche
del sábado.
octubre, Matthew proyectaba entrar
por algún lugar entre Myrtle Beach
en Carolina del Sur y Wilmington
en Carolina del Norte, el sábado por
la mañana, con vientos de 105 millas por hora.Trayendo fuertes lluvias que llegarían hasta Raleigh y
los condados del este. McCrory ordenó evacuación mandatoria para
los residentes de Cape Lookout National Seashore.
La Cruz Roja Americana está instando a las personas a que se preparen con un equipo de artículos de
primera necesidad y hacer un plan
de evacuación con su familia.
Informes sobre avance del huracán
Visite www.readync.gov
l Consulado General de México en Raleigh inauguró el
lunes 3 de octubre la “XVI
Semana Binacional de Salud”.
Hasta el 21 de este mes, tanto en
la sede consular como en otros
lugares del estado como Greenville
y Greensboro en Carolina del Norte, y en Charleston y Greenville en
Carolina del Sur, la comunidad inmigrante tendrá la oportunidad de
participar en diferentes actividades
relacionadas con esta materia.
Como abrebocas, el sábado 1ro de
octubre se realizó una feria de salud
en la sede consular donde cerca de
40 personas asistieron.
La feria de salud
fue el abrebocas
de las diferentes
actividades que
se realizarán
hasta el 21 de
octubre/P.J.
Durante los diez días que durará
la semana participarán alrededor de
60 agencias de salud que ofrecerán
servicios gratuitos como pruebas de
VIH, hepatitis C, sífilis, glucosa,
vacunas contra la gripe, entre otras.
También se proporcionará información sobre diabetes, adicciones, enfermedades crónicas y no contagiosas, enfermedades de transmisión sexual, servicios de salud (mental,
dental, para la mujer), pláticas sobre
violencia doméstica, nutrición y se
brindará información sobre seguros
médicos.
Más información
Visite el sitio de Internet:
consulmex2.sre.gob.mx/raleigh/
En Facebook busque
@consulmexraleigh
8
5 al 11 de octubre del 2016
Locales
La Noticia
Bibliotecario personal
de Gabriel García
Márquez participa
en eventos artísticos
de Carolina del Norte
Paola Jaramillo
I
ván Granados Hay, bibliotecario
personal del premio Nobel de
Literatura, Gabriel García Márquez abrió el jueves 29 de septiembre, el XXX Festival de Cine Latinoamericano de Carolina del Norte
(NCLAFF) y la 2da Edición de El
Quijote Festival.
Durante una década Granados
Hay trabajó con García Márquez no
solo en el cuidado y organización
de su vasta colección de libros, sino
también como asistente para sus artículos, memorias y proyectos editoriales.
Nacido en Bogotá (Colombia) y
graduado de Literatura de la Universidad Nacional, la relación entre
el bibliotecario y Nobel comenzó
cuando Granados era una adolescente y Marquez escriba 'El Cataclismo de Demócles”. Un lindo discursos sobre el armamentismo”, según dijo a La Noticia.
“Fue entre 1984 y 1985. Vivimos
en México y mi mamá se hizo muy
amiga de él. Luego, cuando yo trabajaba con el escritor Alvaro Mutis,
me di cuenta que necesitaba alguien
que le organizara su biblioteca y así
fue como comencé”, mencionó.
En cuanto a la biblioteca de García Márquez la tarea fue doble porque se trataba de “un viajero”.
“Es muy diferente porque es de
una persona que ha vivido en varios
países del mundo y heredó libros de
sus abuelos y sus padres. Era un
reflejo de sus pasiones e intereses.
El cine y el periodismo, por ejemplo”, apuntó.
Para Granados Hay, el Nobel era
una persona “cariñosa en todos los
sentidos. No era un contacto transitorio con la gente. Para él, tú eras
una persona y eso nunca pasaba”.
Preparan en nueva recopilación
de cuentos
Durante su visita a Durham, desde Ciudad de México -donde reside
y trabaja- Granados participó en varios talleres con bibliotecarios en
las universidades de Duke y UNC
en Durham y Chapel Hill. También
presentó el documental GABO: La
creación de Gabriel García Márquez
(Justin Webster, 2015) que abrió el
festival de cine. “Estamos honrados
con la visita y presencia de Granados
Hay, es un placer contar con personas de su talla en eventos culturales
que enfatizan los aportes de nuestros escritores, artistas e intelectuales en Estados Unidos”, afirmó Rafael Osuba, director artístico del
Festival del Quijote y creador del
Artist Studio Project.
Granados Hay, quien es también
curador de materiales documentales, está preparando dos trabajos
editoriales de cuentos (para Penguin Books) incluyendo algunas
historias perdidas de García Márquez.
Más información
Sobre el NCLAFF:
www.latinfilmfestivalnc.com
Acerca del Festival del Quijote:
http://iamquixote.com/
Iván Granados Hay, bibliotecario personal del premio Nobel de Literatura,
Gabriel García Márquez/P.J.
La Noticia
Comunidad
El Pueblo invita a foro
con candidatos a Junta
de Comisionados de Wake
Paola Jaramillo
L
a organización El Pueblo invita a un foro con los candidatos a la Junta de Comisionados del condado de Wake que se
realizará el jueves 13 de octubre en
la Universidad Shaw, ubicada en el
centro de Raleigh.
“Es importante porque con las elecciones generales del 8 de noviembre
todos están enfocados en la presidencia, pero hay otras posiciones en juego que determinan mucho para la comunidad”, explicó a La Noticia, Angeline Echeverría, directora ejecutiva de la organización.
Para las elecciones de este noviembre, tres de las siete curules de la Junta de Comisionados del condado están en juego, estos son los Distritos
4, 5 y 6. Sin embargo, solo para los
Distritos 4 y 6 habrá que votar, ya
que el candidato del Distrito 5, el demócrata, James West no tiene contrincante.
Los candidatos que se enfrentarán
por el Distrito 4 serán: el demócrata
Ervin Portman y el republicano Ke-
nneth Garner; mientras que por el
Distrito 6, lo harán David Ford y John
Odom.
La Junta de Comisionados es la encargada de aprobar el presupuesto así
como las ordenanzas que afectan al
municipio, además de administrar el
dinero que se recauda de los impuestos diarios.
La comunidad tendrá la posibilidad
de hacer sus preguntas en español y
de escuchar las propuestas de los candidatos, ya que se ofrecerá el servicio
de traducción simultánea.
Los asistentes podrán hacer sus
preguntas en español/P.J.
•••••••••••
Foro con candidatos
13 de octubre a las 7:00 p.m.
Shaw University, Estey Hall Auditorium
(118 E. South Street, Raleigh, 27601)
Presidente guatemalteco
confirma apertura
de consulado en Raleigh
Paola Jaramillo
E
l presidente de Guatemala, Jimmy Morales, anunció el lunes 3 de octubre, que en los
próximos cinco meses su gobierno
abrirá cuatro consulados más en Estados Unidos, entre ellos el de Raleigh, en Carolina del Norte.
Según informó la agencia de noticias EFE, durante su intervención
en la inauguración del encuentro el
Migrante 2016, el mandatario dijo
que los fondos ya están disponibles
para comprar las nuevas sedes.
Desde el 2015, los guatemaltecos
residentes del estado esperaban la
apertura de la sede consular, la cual
se estimaba fuera abierta este año,
pero por motivos de presupuesto había quedado pospuesta.
Según el Censo del 2010, en Carolina del Norte residían cerca de
20,206 guatemaltecos convirtiendo
en una de las poblaciones centroamericanas de mayor crecimiento en el
estado.
El nuevo consulado de Guatemala
Raleigh abriría sus puertas
durante el primer trimestre del 2017/P.J.
Los nuevos consulados además del
de Raleigh, estarán en Lake Work,
Florida; Seattle, Washington y Oklahoma City, Oklahoma, de acuerdo
con un mensaje del presidente en sus
redes sociales.
Según la Cancillería, Guatemala
actualmente tiene 15 consulados en
Estados Unidos, repartidos en Del
Río, Houston y Mcallen (Texas), San
Bernardino (California), Tucson y
Phoenix (Arizona), Atlanta (Georgia),
Chicago (Illinois), Denver (Colorado), Los Ángeles, Maryland, Miami
(Florida), Nueva York, Providence
(Rhode Island) y San Francisco.
5 al 11 de octubre del 2016
9
10
Comunidad
5 al 11 de octubre del 2016
La Noticia
En celebración de la Cámara de Comercio
se resaltan la importancia de votar
Paola Jaramillo
L
a Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte ofreció el 30 de septiembre su tradicional almuerzo para celebrar el
Mes de la Herencia Hispana.
El evento se realizó en el Brier
Creek Country Club de Raleigh y
contó con la presencia de la Secretaria de Estado de Carolina del Norte,
Elaine Marshall. El discurso principal estuvo a cargo de Chiqui Cartagena, vicepresidente de Política de
Univision.
Marshall y Cartagena resaltaron el
aporte de los latinos como empresarios en Estados Unidos y Carolina del
Norte. Enfatizaron la importancia de
salir a votar. “Por favor vote y dígale
a otros que lo hagan. Hay opciones
como el voto ausente, votar temprano
o hacerlo el mismo día. El poder está
en sus manos”, mencionó Marshall.
Durante el almuerzo también estuvieron presentes dos mujeres empre-
sarias latinas, Belinda Higgins presidenta de Stay Online y Jael Vázquez,
vicepresidenta de Multitech Mechanical Support, quienes compartieron
sus historias de éxito con los presentes.
Eligio Peña propietario de Compare
Foods y su esposa/P.J
Henry Stewart (i), Irene González y Scott Greene de la NCHCC/P.J.
Mary Lazaballett de La Noticia y Carlos
López, propietario de Latin American
Tax/P.J.
Para disfrutar de todas las fotos visítenos en:
www.facebook.com/LaNoticiaFB
Elaine Marshall secretaria de Estado
de Carolina del Norte y Leonor Clavijo (d)
de la NCHCC/P.J.
Larry Phelps y Carlos Aragao (d)
de Hendrick Chevrolet Buick GMC
Cadillac of South Point/P.J.
¿Quieres realizar tus sueños en
finanzas, trabajo, relaciones personales,
salud y por encima de todo
alcanzar la felicidad?
Si la respuesta es si, este libro es para tí.
¡Compra tu libro hoy mismo!
www.DiscoverYourPathToSuccess.com
La Noticia
Opinión
5 al 11 de octubre del 2016
¿Es inteligente no pagar impuestos?
Diego Barahona A.
U
na de las frases que resonó durante el primer debate
presidencial fue la respuesta del candidato republicano Donald Trump sobre el tema de los impuestos.
Cuando la demócrata Hillary Clinton sugirió que Trump no
hace pública su declaración de impuestos porque él no ha
pagado tributos en varios años, el magnate replicó “eso me
hace inteligente”. ¿Esta postura debería ser un ejemplo a
seguir?
Las acusaciones de Clinton fueron en parte corroboradas
por el diario The New York Times que publicó una declaración de impuestos de 1995 del magnate, la cual señala que
Trump en aquel entonces reportó una pérdida de casi $920
millones en sus empresas, según el diario esto le habría
permitido usar el código tributario a su favor para evitar el
pago de impuesto sobre la renta federal durante 18 años.
Trump acusó al diario de beneficiar a su rival, pero no negó
la información.
Veamos en contraste a una comunidad que sí paga
impuestos.
Varios estudios han demostrado que los inmigrantes
contribuyen más a la economía de lo que reciben. (Dicho
sea de paso, no tienen derecho a la mayoría de los programas de asistencia pública, como los cupones de comida o
“food stamps”, el Medicare y Medicaid).
En promedio, los inmigrantes indocumentados contribuyen más en impuestos de lo que consumen en asistencia
pública, y se calcula que han aportado casi $50,000 millones
en impuestos federales entre 1996 y 2003. También aportan
de $7,000 a 8,000 millones anuales al seguro social, que en
los últimos 15 años ascienden a $100,000 millones, dinero
que nunca reclamarán.
Al legalizar a los trabajadores indocumentados, los sacaremos de la economía de las sobras y aumentaremos los
ingresos por concepto de seguro social e impuestos federales.
La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, por sus
siglas en inglés), calcula que si se hubiera aprobado la ley
de reforma migratoria del 2007 y legalizado a 12 millones de
inmigrantes indocumentados, ello hubiera generado $48,000
millones en nuevos impuestos federales entre 2008 y 2017.
Asimismo, legalizar a los inmigrantes hubiera contribuido
significativamente al sistema del seguro social, ya que los
inmigrantes tienden a ser más jóvenes que el resto de la
población.
Qué irónico que muchas personas acusen a los inmigrantes de no pagar impuestos y de abusar del sistema, cuando
son las grandes corporaciones y personas como Trump las
que retienen el pago de más de $4,000 millones al año en
impuestos que nunca llegan a las arcas fiscales.
Muchas de las empresas más rentables de Estados Unidos
pagaron pocos o casi ningunos impuestos sobre la renta
federal entre 2008 y 2012, según un estudio de la organización Citizens for Tax Justice.
La entidad concluyó que 26 corporaciones pertenecientes
a la lista ‘Fortune 500’, incluidas Boeing, General Electric y
Verizon Communications, no pagaron ningún impuesto
sobre la renta federal en ese período de cinco años. Además
288 empresas pagaron una tasa efectiva de impuesto a la
renta de 19.4 %, por debajo del 35 % que estipula la ley. Un
tercio de ellas pagaron menos del 10 %. Igualmente 111
corporaciones no pagaron ningún impuesto sobre la renta
federal en al menos uno de los cinco años que duró la
investigación.
Quienes apoyan a Trump aseguran que usar el sistema
para no pagar impuestos es “astuto”, y ciertamente no es
ilegal, pero ¿es moral? ¿es la clase de ejemplo que debemos
seguir como país? ¿qué pasaría con el futuro de Estados
Unidos si todo hiciéramos lo mismo y dejamos de pagar
impuestos?
11
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Yesenia L. Polanco
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas de publicidad
Mary Laura Lazaballett
919-480-7780
[email protected]
Rosario Herrera
[email protected]
Ana Navas
[email protected]
Joel Fernandez
[email protected]
Jimena Jaramillo
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Is it smart to not pay taxes?
Diego Barahona A.
O
ne of the phrases that resonated most during the first
presidential debate was the response of Republican
candidate Donald Trump on the issue of taxes.
When Democrat Hillary Clinton suggested that Trump has
not released his tax returns because he has not paid taxes in
numerous years, the tycoon replied: “that makes me smart.”
Is this position an example that should be followed?
Clinton’s accusations were partially corroborated by The
New York Times when it published the entrepreneur’s 1995
tax return, which states that at that time Trump reported a
loss of nearly $920 million in his companies. According to
the newspaper, this would have allowed him to take
advantage of the tax code and avoid paying federal income
taxes for 18 years. Trump accused the newspaper of helping
his opponent, but he did not deny the information.
In contrast, let’s look at a community that does pay taxes.
Various studies have shown that immigrants contribute
more to the economy than they receive. (By the way, they
are not entitled to most public assistance programs such as
food stamps, Medicare, or Medicaid).
On average, undocumented immigrants contribute more in
taxes than they consume in public assistance. It is estimated
that they contributed almost $50 billion in federal taxes
between 1996 and 2003. They also contribute $7 to $8
billion annually to social security, which over the last 15
years totaled $100 billion: money that will be never
claimed.
By legalizing undocumented workers, we will take them
out of the shadow economy and we will increase revenue
from social security and federal taxes. The Congressional
Budget Office (CBO) estimates that if immigration reform
had been approved in 2007 and 12 million undocumented
immigrants had been legalized, it would have generated $48
billion in new federal taxes between 2008 and 2017.
Likewise, legalizing immigrants would have contributed
significantly to the social security system since immigrants
tend to be younger than the rest of the population.
It is ironic that many people accuse immigrants of not
paying taxes and of abusing the system when it is the big
corporations (and businessmen like Trump) withholding
payment of more than $4 billion a year in taxes that will
never reach government coffers.
Many of the most profitable U.S. companies paid little or
virtually no federal income tax between 2008 and 2012,
according to a study by the group Citizens for Tax Justice.
This organization concluded that 26 corporations
belonging to the Fortune 500 list, such as Boeing, General
Electric, and Verizon Communications, paid no federal
income tax in this five-year period. In addition, 288
companies paid an effective income tax rate of 19.4%, below
the 35% required by law. One third of them paid less than
10%. Moreover, 111 corporations paid no federal income
tax in at least one of the five years covered in the study.
Trump supporters assert that using the system to avoid
paying taxes is “smart” and certainly not illegal. But is it
moral? Is it the kind of example we should follow as a
country? What would happen to the future of America if all
do the same and stop paying taxes?
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Circulación
Better Transportation, Inc
La Noticia
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Tel: 704-568-6966
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions of La Noticia. No
portion of La Noticia, including editorial features,
advertising or artwork may be reproduced in whole
or part without written permission of the publisher.
Auditado por:
5 al 11 de octubre del 2016
TM
Trump admite que sus comentarios
en contra de los mexicanos
afectaron sus negocios
E
n un video que fue divulgado
30 de septiembre, el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, reconoció que los
comentarios que hizo en contra de
los indocumentados mexicanos de
ser “violadores” y “criminales” afectaron negativamente sus negocios,
sin embargo no se arrepintió de haber dado estas declaraciones.
Una corte del Distrito de Columbia dio a conocer el video y transcripción sobre el testimonio que el magnate rindió cuando presentó una demanda contra dos prestigiosos chefs,
José Andrés y Geoffrey Zakarian,
quienes dejaron de trabajar en uno
de sus hoteles.
Poco después de lanzar su campaña, la tienda Macy, Serta, Univision
y otros cortaban sus lazos con el
magnate.
“Supongo que no les gustaron mis
comentarios”, Trump dijo a los abogados en el video cuya divulgación
fue exigida por medios como la cadena CNN. Además, dijo que los
medios mal interpretaron sus declaraciones.
La demanda
La declaración judicial, ocurrida el
16 de junio, se dio a raíz de una demanda presentada por el chef Geoffrey Zakarian en contra del magnate inmobiliario.
En los videos Trump acusó a Zakarian de violar un acuerdo previo
para poner un restaurante en el nuevo hotel del magnate.
Zakarian se retiró del negocio después de que Trump hizo sus declaraciones de campaña sobre los mexicanos. Sin embargo, el empresario
neoyorquino lo acusó de no haber
guardado silencio y de que esto le
ocasionó: “un mal día con la prensa”.
U
En las grabaciones, también se escucha a Trump argumentar sobre
Gonzalo Curiel, el juez del caso de la
demanda contra su Universidad, diciendo que no sabe si Curiel tenía un
conflicto de intereses, simplemente
porque él es de ascendencia mexicana. Sin embargo, en declaraciones públicas, hechas tan sólo un par
de semanas antes de la deposición,
Trump dijo que Curiel tenía “un conflicto absoluto” en el caso, debido a
su herencia mexicana, y las cintas
también revelan que los abogados
de Trump se muestran preocupados
por las declaraciones hechas por
Trump en las deposiciones, mismas
que, dijeron, podrían llegar a ser públicas y “filtradas a los medios de
comunicación”, tal como sucedió.
En los videos realizados durante
los testimonios en el caso de la demanda, Trump asegura que su candidatura a la presidencia podría impulsar sus negocios, a sus hoteles y
aumentar el valor de su marca personal.
ABOGADO LATINO EN DURHAM
Oficinas del abogado Carlos S. Hernández
TENEMOS
NUEVA
DIRECCIÓN
Extenso estudio
confirma que
los inmigrantes
no quitan empleos
a los nacidos
en Estados Unidos
• Inmigración
Cheques devueltos
• Ley civil
Falta de pago al trabajador
• Heridas Personales
y Accidentes de Auto
• Ley de Negocios y Contratos
Consulta Gratis
En casos de tránsito y accidentes
• Ley Criminal
15 minutos gratis en otros casos
• Trafico y delitos menores
919-410-6004 • www.hernandez-lawfirm.com
2216 S Miami Blvd, Suite 202
Hernandez law firm, PLLC
Durham, NC 27703
n informe publicado por las
Academias Nacionales de
Ciencias, Ingeniería y Medicina de Estados Unidos ratifica que,
en contra de lo que algunos políticos
aseguran, los inmigrantes no despojan a nadie de los empleos que supuestamente le corresponden.
El estudio parte de las investigaciones de catorce importantes economistas, demógrafos y académicos.
“Descubrimos pocos o nulos efectos
negativos a largo plazo en los salarios y empleos en general de los trabajadores nativos”, aseguró Francine D. Blau, catedrática de economía
en la Universidad Cornell y responsable de este informe de 550 páginas.
Sin embargo, sí se ha constatado que
cierto sector de los inmigrantes llegados al país en generaciones anteriores que no se han superado y que continúan en el mismo mercado laboral
de salarios bajos que los extranjeros
recién llegados, terminan ganando
menos y con una mayor dificultad
para encontrar empleos por causa de
la competencia.
Enorme mercado de consumo
Otro factor de peso para valorar la
presencia de estos extranjeros que se
empeñan en construirse un camino de
confort y prosperidad en el país es
que apenas tocan suelo americano se
convierten en compradores, en consumidores, pues, más allá de las remesas que envían a sus familiares en
el país de origen, la mayoría de sus
ingresos son destinados al gasto doméstico: alquiler, compra de autos,
alimentación, etcétera.
Por ejemplo, sin la presencia de los
inmigrantes, los negocios de comida,
el cuidado de ancianos y menores de
edad, los sectores de la construcción,
la reparación y la limpieza serían
sensiblemente más caros, por lo que
una parte de la clientela se desplazaría hacia otras zonas de mayor interés.
Diferencia por generaciones
En cuanto al llevado y traído tema
de si los inmigrantes constituyen una
carga para los presupuestos públicos,
se concluyó que por lo general la primera generación de migrantes resulta más costosa para los gobiernos locales y estatales, pues su contribución en forma de impuestos es mínima, al tiempo que las autoridades les
garantizan la educación de sus hijos, así como otros tipos de ayudas.
De manera que el costo anual total de una primera generación de inmigrantes sea de unos 57,000 millones de dólares; con el atenuante de
que los hijos de estos, es decir, la segunda generación, gozan de una mejor educación y automáticamente adquieren una mayor capacitad tributaria, con una aportación de cerca de
30,000 millones de dólares al año para las arcas estatales.
Cuando se llega ya a la tercera generación, la familia inmigrante estaría contribuyendo al país con cerca de 223,000 millones de dólares
anuales.
Por otra parte, este informe ha arrojado que en los últimos veinte años,
el número de inmigrantes se redujo
en un 70 %, con cerca de 43 millones
de personas arribadas a Estados Unidos, que representaría un 13 % de la
población nacional.
Desde 2001 aproximadamente un
millón de inmigrantes ha entrado al
año con un estatus legal a Estados
Unidos.
Por último, el documento puntualiza que la inmigración es “esencial
para el crecimiento económico de la
nación”, ya que los inmigrantes aportan nuevas ideas y, en lugar de restar, suman números valiosos a la
fuerza laboral estadounidense. Sin
ellos, concluye, se estancaría el crecimiento continuo de la economía.
¿Necesitas rentar un
contenedor económico
para proyectos de remodelación o nuevas construcciones?
¡Nosotros tenemos la solución!
Rentamos contenedores de diferentes tamaños.
Tenemos personal amigable, estamos listos para atenderte.
CONTACTANOS:
919-358-9799
Inmigración
La Noticia Inmigración
5 al 11 de octubre del 2016
13
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
w
carta notariada del padre de los niños
otorgando la salida de los jóvenes de
México. Si los niños vienen para solicitar asilo, no es requerido que obtengan el permiso de su padre, ya que
él es quien los maltrata.
Su pregunta es delicada y requiere
más atención. Le recomiendo solicite un consejo en persona.
Yesenia L. Polanco
Mi familiar vino del extranjero
ilegalmente. Ella tiene 20 años.
Su madre falleció hace 5 años
y su padre la abandonó
de niña. ¿Puede ella aplicar
para el estatus especial
juvenil (SIJS)?
El proceso de SIJS, estatus especial juvenil, es una petición para ciertos jóvenes que han sido
abandonados por sus padres o
han sufrido de abuso o negligencia por parte de sus padres.
Este proceso requiere una demanda de custodia en la corte familiar para que un juez determine que los padres del joven lo
abandonaron y que el joven sufrió de abuso o negligencia.
El juez otorga la custodia a la
persona que pide ser responsable
por el menor. Esta persona usualmente es un familiar, como tía,
hermano, o primos.
El detalle está en la edad del
joven. En Carolina del Norte el
joven tiene que tener menos de
18 años. Pero en el estado de
Nueva York, por ejemplo, una
persona puede pedir custodia de
un joven que tenga menos de 21
años.
Mi hermana quiere emigrar a
Estados Unidos desde México
para escapar de su marido quien
la maltrata. Su esposo no figura
en la partida de nacimiento de los
niños, pese a que es su padre, los
tres niños son menores de 10
años y nacieron en Estados Unidos. ¿Tendrá un problema ella por
sus hijos cuando entre a Estados
Unidos?
Si ellos intentan entrar legalmente
con visa ella tendrá que mostrar una
Yo soy residente legal, me quiero
hacer ciudadano americano mi
esposa estuvo aquí, pero ella se
fue a México y cuando volvió a
intentar a cruzar la frontera la
agarraron, ¿Si me hago ciudadano
americano le podría arreglar la
situación de ella?
Técnicamente el hecho de ser residente o ciudadano le permite someter
una petición familiar para su esposa.
Pero ella tendrá que someter su propia petición para un perdón, o “Waiver of Inadmissibility”.
Para esta petición ella deberá comprobar que usted o un hijo/a residente o ciudadano (ya que ella someterá
esta petición mientras está fuera de
Estados Unidos) sufrirá un perjuicio
grave. Entonces, si usted fuese ciudadano americano le ayuda en ser
un factor positivo pero no soluciona
en sí su inadmisibilidad.
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
Horario de salida de
El Expreso a las 10:30AM
y Tornado a las 10:00AM
Llámanos gratis
desde cualquier lugar
Llámanos con gusto te atendemos
1-800-601-6559 I 800-664-4365
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
919.464.9444
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
919-875-3223
919-875-3223
Ofrecemos
4020 Capital Blvd.
Raleigh, NC 27604
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
(Dentro del mandado)
4005-101 New Bern Ave.
Raleigh, NC 27610
VOTA POR CANDIDATOS QUE APOYAN LA REFORMA MIGRATORIA, JUSTICIA A TODOS, EDUCACIÓN
PÚBLICA, SEGURO SOCIAL, ECONOMÍA PROGRESIVA Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
¡VOTA POR EL PARTIDO DEMOCRATA!
Consejo de Estado:
Lieutenant-
Linda Coleman
Attorney General-
Presidente: Hillary Clinton
Gobernador: Roy Cooper
Senador: Deborah Ross
Josh Stein
Treasurer-
Dan Blue III
Visita: ncdp.org/candidates
Juez:
Michael Morgan, Linda
Stephens, Margaret
Eagles, Abe Jones, Vince
Rozier, Rickye McKoyMitchel
¡DILE NO AL ODIO DEL REPUBLICANO DONALD TRUMP! VOTA 8 DE NOVIEMBRE.
Yo soy un hombre, ¿puedo
aplicar para la VAWA?
Ojo: La corte suprema ha decido que las leyes electorales discriminatorias son invalidas.
Ultimo día de registro el 14 de octubre y votación temprana empieza
el 20 de octubre con mismo dia de registración.
Si, aunque la ley fue establecida para la protección de la mujer en contra de la violencia doméstica, los hombres que han sido víctimas de violencia doméstica por alguien en su familia
también pueden acudir a este beneficio.
www.ncsbe.gov
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Para más información mande sus preguntas a La Noticia
por correo electrónico o contacte nuestra oficina de abogados.
Polanco Law
2840 Plaza Place, Suite 260, Raleigh, NC 27612
••••••••••••
Teléfono: 919.294.8032 Fax: 919.294.8317
[email protected] I www.polancolawpc.com
Información:
PAGADO POR HINTZ FOR COUNCIL
Amigo Tickets es ahora
Todos nuestros agentes hablan español y están listos
para ayudarte con las mejores opciones en paquetes
vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...!
El destino que sueñas
al precio que nunca imaginaste
Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes
Las Vegas
Cancún
www.onzonetravel.com
Disneyland
1-866-496-0799
OnZoneTravel
OnZoneTravel
5 al 11 de octubre del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Aclaración a los mitos que algunas abuelas
dicen a las nuevas mamás
Sandra Tejada
L
os nietos son la prueba de
que aún estamos vivos, son
aquellos que llegan a nuestras
vidas para ser consentidos y
malcriados. Para ellos, usted
serás su héroe y su cómplice. Esta frase
suena muy bonita, sin embargo en este
papel de abuelos también hay mucho
por aprender.
Esta nueva etapa para estas madres es
muy especial y la lactancia se convierte
en parte fundamental de sus vidas y las
de sus bebés. Es hay donde ellas necesitan de usted y de su apoyo.
“Yo no le di pecho a mi hija”
De pronto usted nunca dio pecho, o
usted nunca fue educada ni apoyada
para hacerlo. O simplemente sus hijos
crecieron sanos con solo fórmula. Pero
la verdad es que la madre de su nieto o
nieta le quiere dar a este bebe el mejor
comienzo de vida. Si usted no está
segura de que estoy hablando, yo le voy
a ayudar a aclarar sus dudas.
Tal vez usted se estará preguntando
¿por qué su hija o su nuera escogió dar
pecho?
Según la Academia Americana de
Pediatría, la lecha materna es el
alimento más saludable para los bebés,
además los protege contra infecciones y
contiene ingredientes especiales para
promover el desarrollo del cerebro.
La lactancia también le ayudará a su
hija o a su nuera de muchas maneras.
Le ayudara a que su útero vuelva a la
forma que tenía antes del embarazo, de
hecho, la lactancia les ayudara a perder
peso más rápido. También les reducirá
el riesgo de cáncer de mama y de
ovarios y les ayudara a mantener los
huesos fuertes y evitar osteoporosis.
“¿Mi nieto va a tener suficiente
para comer?”
Un bebé necesita comer de 8 a 12
veces en un período de 24 horas las
primeras semanas de vida. Si aun así
usted no está segura si su nieto está
comiendo suficiente, le sugiero que
cuente pañales.
Los panales mojados y sucios son los
mejores indicativos de la cantidad leche
que ingiere su nieto: el primer día de
vida se espera que él bebe haga 1 pañal
mojado y otro sucio, el segundo día se
esperan dos y dos, el tercer día tres y
tres, a partir del cuarto día se esperan de
6 a 8 pañales diarios como mínimo.
Si él bebé hace la cantidad adecuada
de pañales al día, entonces eso le dará a
usted saber que él bebe comió
suficiente. Si él bebe no está mojando la
cantidad de pañales que se esperan, es
importante que lo consulte con el
pediatra.
“¿Cuál es el problema con la
fórmula? Yo di fórmula y mis
hijos crecieron sanos...”
La leche maternal es leche humana
para humanos, la fórmula es leche de
vaca o leche de soya, que ha sido manipulada para asemejarla remotamente a
la leche humana.
La fórmula no protege al bebé de que
se enferme, la leche materna si lo hace.
La leche materna disminuye el riesgo en
él bebé de diabetes, obesidad, muerte
súbita, algunas clases de cáncer, es mucho más fácil de digerir y él bebé tiene
menos probabilidades de estreñimiento.
¿Cómo pueden ayudar
las abuelas?
Varias investigaciones han demostrado que las abuelas juegan un papel muy
importante en la manera en que son
alimentados los bebés, así que el apoyo
que usted le dé a esta madre es vital
cuando ellas están amamantando. La
lactancia es una habilidad que él bebé y
la madre tienen que aprender y algunas
veces tardan varias semanas en hacerlo.
Hay muchas cosas con las que usted
puede ayudar con el nuevo bebé, no
solo darle la mamila y alimentarlo son
formas de ayudar, eso déjeselo a la madre. Usted puede consentirlo y cantarle
mientras lo están amamantando, usted
puede contarle historias, hablarle,
cantarle. Usted puede ayudarlo a
cambiar, a bañarlo, a abrigarlo. Usted
puede ayudar a amarlo y a responder
cuando él la necesite.
En resumen, ser abuelos es el mejor
regalo del mundo. Dé a su hija o a su
nuera apoyo, palabras de aliento y de
esperanza, haga que la lactancia para ella
sea mucho más fácil.
La comunicación entre los abuelos y
la nueva mamá es muy importante
porque ayuda a prevenir los conflictos
familiares y a educar mejor al niño. El
apoyar a la nueva madre para que amamante su bebé es la mejor inversión
nutricional para el futuro de sus nietos.
Sea paciente y piense que lo mejor está
por venir.
Torres Quality Health Care
• Cuidados médicos para toda la familia
• Enfermedades de la piel/ Botox
• Pequeñas Cirugías.
Le atendemos en
3840 Ed Drive, Suite 105
Raleigh, NC 27612
919.789.8857
523.9008
919.
¡Atendemos
los
sábados!
Rafael G. Torres, MD
Motivación
La Noticia Vida Sana
5 al 11 de octubre del 2016
Cuide su salud y la de su familia
Cuidar la salud: somos
lo que comemos
Hilda H. Gurdián
L
a semana pasada expliqué
brevemente que para mantener tu cuerpo sano debes
poner mucha atención a lo
que comes. Consumir alimentos con alto valor nutricional, en
porciones pequeñas y hacer ejercicios, es
lo mejor que puedes hacer para lograr
este objetivo y adicionalmente mantener tu peso ideal.
En la página 140 de mi libro Descubre tu camino al éxito, encontrarás una
tabla de peso ideal. Chequéala para que
sepas cuál es tu peso normal de acuerdo
con tu estatura y así tengas un punto de
partida para tu plan de acción.
Esta semana vamos a enfocarnos en la
nutrition, en reconocer fácilmente
cuáles son las comidas que tienen muchas calorías y poco o nada de nutrientes y cuáles son las que tienen bajas
calorías y un alto valor nutritivo.
Estas últimas se denominan de esta
manera porque contienen fibra, proteína, calcio, hierro, vitaminas y minerales
que el cuerpo necesita para mantenerse
sano y con energía. Estos nutrientes los
puedes encontrar en:
Frutas
Verduras
Granos integrales
Leche y productos lácteos sin grasas o
bajos en grasas
Carne de res con poca grasa
Pollo
Pavo
Pescado como el salmón, con bajo
contenido de mercurio
Frijoles
Huevos
Nueces
Además de consumir estas comidas
con alto valor nutritivo, esto te ayudará
a mantener tu nivel normal de glucosa,
colesterol, triglicéridos y controlar tu
presión arterial, si enfatizas en comer
alimentos que contengan una cantidad
limitada de grasa, azúcar y sal:
De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, puedes consumir
estos tres grupos en las siguientes
cantidades:
Grasa: Máximo 78 gramos al día.
Azúcar: Hombres: 37.5 gramos al día
– Mujeres: 25 gramos al día.
Sal: 1,500 mg de sodio al día
Mantente muy selectivo a la hora de
consumir comidas que sabes tienen
muchas calorías y pocos nutrientes
como:
Vino
Helado
Chocolate
Papitas fritas
Galletas
Pastel
Estas debes comerlas muy de vez en
cuando y medir la cantidad de calorías
que cada una tiene antes de comerla.
De esta manera puedas bajar ese mismo
número de calorías en otra comida y así
seguir consumiendo tu número ideal de
calorías cada día.
Recomendaciones adicionales
Lee detenidamente la etiqueta con el
contenido nutricional de todas y cada
una de las comidas antes de comprarlas.
Ve al supermercado con tiempo para
hacer esto. Analiza cuánto mide cada
porción, cuántas calorías tiene cada
una, qué cantidad de grasa, azúcar,
sodio o colesterol tienen. También lee
los ingredientes. Mi principio es este: Si
tiene ingredientes que ni siquiera sé
como pronunciar, no lo compro.
Cocina en casa la mayor cantidad de
tus comidas que puedas. Cocinando en
la casa, puedes controlar el valor
nutritional de los ingredientes que usas.
Siempre que se habla de salud es
muy importante recordar que cada
persona tiene un organismo distinto y
por ello es fundamental consultar con
tu médico antes de hacer cambios en tu
dieta o rutina de ejercicios.
Si deseas más información sobre como cuidar tu salud comiendo comidas nutritivas
y no comida chatarra, compra una copia de mi libro:
DescubreTuCaminoalExito.com
Puedes comunicarte conmigo al email: [email protected]
Si presenta esté
aviso recibe un
15%
DESCUENTO
¡Consultorio está abierto y aceptando pacientes!
Llámenos para hacer cita y
más información.
919-782-0430
Hablamos Español
5720 Creedmoor Rd (100)
Raleigh, NC27612
Curso de Etiqueta
y Protocolo
La educación es primordial y hay
muchas maneras de invertir en ella
y una de ellas es en el buen
comportamiento social y buenos
modales en la mesa. Una persona
bien educada será un adulto
respetuoso, tolerante, preparado
y exitoso.
Este curso está diseñado para adultos
y niños de todas las edades.
Los precios son razonables. ¡Llama ya!
919-706-5167
919-395-7176
Correo Electrónico:
[email protected]
4000 Wake Forest Rd. Suite 115
Raleigh, NC 27609
15
La Noticia
5 al 11 de octubre del 2016
Deportiva
Sirviendo al Deporte Local
Triunfa Municipal ante San Cristóbal
Paola Jaramillo
E
l domingo 2 de octubre en los
campos de juego de Dorothea
Dix se disputaron los partidos
correspondientes a una fecha del torneo regular de la Interclub Soccer
League.
El equipo de Municipal venció tres
a uno a San Cristóbal, La Unión perdió dos a tres con C.D. Fas, Vista
Hermosa goleó 4 a 2 a Cary Beterant
y Agua Blanca le ganó 3 a 0 a San
Pablo.
Toros F.C. derrotó 3 a 2 a Furia Latina, San Marcos cayó por la mínima
diferencia ante Amapaleños, Alianza
superó 4 a 3 a Unión Guerrero y San
José empató a 0 frente a Súper Star.
En otros resultados Latinos Unidos
derrotó 2 a 1 a Garner, Villa Rica perdió 2 a 3 con Querétaro y Sesoris doblegó 3 a 0 a Monarcas.
Fotos:
Gustavo De Los Ríos
919-523-9008
EuroStyle Photo & Video
& Keep'nmind Photography &
Videography
201 East Davie St. #210
Raleigh, NC 27601
www.keepnmindphotography.com
CD FAS vs La Unión (azul)
Municipal (negro) vs San Cristobal
Lobos y Firpo se llevan
el campeonato
Paola Jaramillo
E
n los campos de juego de la
Universidad Central de Carolina del Norte en la ciudad de
Durham bajó el telón de los torneos
de la primera y segunda división de
la Tenoxch Soccer League.
A primera hora del 2 de octubre,
Firpo se llevó la corona al derrotar 6
a 5 al equipo PSG en definición desde los doce pasos.
Luego de empatar a 0 en el tiempo
reglamentario, la atención y las miradas fueran a cada uno de los ejecutores.
Tras igualar en 4 goles la serie de
5 disparos, Ángel ‘Marucha’Aguirre,
arquero de Firpo, desvió el sexto tiro
y desató la alegría de sus compañeros en la conquista del título.
En el cierre de la jornada, el equipo
de Lobos aulló fuerte al superar por
la mínima diferencia a al C.D. Cruz
Azul y se convirtió en el monarca
de la primera categoría.
En el complemento, en un veloz
contragolpe, la defensiva de Cruz
Azul bajó al delantero de Lobos Javier ‘Neymar’ dentro del área y sin
dudarlo el central Will Navarro decretó la pena máxima.
Con un disparo fuerte a la derecha
del portero de Cruz Azul, el jugador
de Lobos Jensei Rodríguez cambió
el penal por gol.
Cruz Azul fue en búsqueda del empate, pero Emán ‘El Catracho’, portero de Lobos, fue invencible y con el
pitazo final de Navarro Lobos celebró su corona.
Lobos logró el título de la primera división.
Firpo se consagró en la segunda categoría.
Jugadores de Lobos junto a Fidel Quiroga,
presidente de la liga. (De izq. a der.)
Jordy y Eman (compartieron el premio
del mejor portero del torneo) Fidel Quiroga
(centro) Arnold ‘El Chele’ (mejor delantero)
y Javier ‘Neymar’ (MVP).
PSG subcampeón de la segunda división.
TM
Autoguía
La Noticia
5 al 11 de octubre del 2016
17
Feria Estatal de Texas y
el mercado de camiones
Carlos Aragao
I
magine un parque de atracciones
en el cual la principal protagonista sean los camiones, con simuladores de conducción, gruñendo motores V-8, vaqueros, remolques que
cuestan más que una casa y mucho
más.
Esa es la sección de camiones de la
Feria Estatal de Texas y es un lugar
donde ningún fabricante de automóviles que vende camiones en Estados
Unidos puede permitirse el lujo de no
estar presente.
tors y la Ram de Chrysler Fiat por supuesto.
Doug Scott, gerente de mercadeo
de camiones de Ford, afirma que Ford
mantendrá el liderazgo en ventas de
camiones para la serie F por el consecutivo 40º año al final de 2016.
Por su parte General Motors ve esto de otro modo. Sandor Piszar, director de marketing de camiones Chevrolet, dice que GM vende más camiones que cualquier fabricante de
automóviles.
Ambas compañías están correctas.
La serie F de Ford es la marca de mayor venta en la industria, pero General Motors, con tres tamaños en producción - de tamaño medio, de tamaño completo y pesados - vende más
camiones en total do que Ford bajo
dos marcas, Chevrolet y GMC.
Las pantallas para demostrar los
productos son gigantescas, con cada
uno de los principales fabricantes con
CFE Roofing
está solicitando personas
para trabajar varias posiciones
de techado comercial
Experiencia es preferida,
pero no necesaria, estamos
dispuestos a entrenar
a las personas adecuadas.
- Compensación muy competitiva
y basada en experiencia.
- Bonos de Trabajo
- Seguro de Salud
- Tiempo libre pagado
- Plan de Ahorros 401 (K)
-Días Festivos Pagados
Responsabilidades de posición:
- Tener herramientas manuales propias
- Transporte propio
- Trabajador y trabajar en equipo
- Debe tener la capacidad de seguir
instrucciones
- Capaz de trabajar de forma segura
y orientado a la calidad
- Fiable y capaz de presentarse
a trabajar como lo requiere
- Ser elegible para trabajar
en los Estados Unidos
Llenar solicitud en persona en:
2026 Production Drive • Apex, NC 27539
919-387-1571
Solicitamos
Incluso Honda está presente, por
primera vez en ocho años.
Si el tiempo es bueno, se esperan
hasta tres millones de visitantes en la
feria de este año, que empezó el pasado viernes, y muchos llegarán en
una camioneta, el vehículo oficial del
estado de Texas.
Rivalidad sobre ruedas
En esta feria los fabricantes de automóviles van introducir sus modelos
2017 con sus nuevos motores y otros
equipos. La mayor competencia está
centralizada entre Ford, General Mo-
su modelo tope posado en torres
enormes cientos de pies en el aire.
Honda, que acaba de lanzar una
nueva versión de la Ridgeline, tiene
una pequeña pantalla este año y estará tratando de promocionar su pickup mediana.
Pero Texas ha demostrado ser un
mercado difícil para las marcas importadas, y no se ve muchas marcas
que no sean producidas en “Detroit”
en las carreteras Texanas, ni siquiera Toyota Tundra, que se produce
en San Antonio es muy popular en
Texas.
Carlos Aragao es Consultor de Mercadeo y Ventas
en Hendrick Chevrolet Buick GMC Cadillac of South Point.
Para comunicarse con él puede llamarlo al 919-883-4477
ó enviarle un correo electrónico a: [email protected]
Instaladores
de Pisos
para todo tipo de Pisos, Alfombra, Vinilo,
Madera, Laminado y Baldosa (Tile)
Salario promedio para Instaladores
es de $2,000 a $3,000 por semana
Para aplicar llamar al: 919-977-7721
o presentarse en persona:
601 Bricksteel Ln., Garner, NC 2752
también en 50floor.com
Solicito Muchachas
de buena presencia, para trabajar en Bar
Interesadas, favor llamar a
Tony al 919-667-8771
¡Atención!
Vendo Nigth Club
Solucion
área de Durham, con excelente clientela,
con más de 8 años de establecido
919-667-8771
Buscamos personal
para comenzar lo más pronto posible para trabajos de:
- Empaque
- Ensamblado
- Mecánicos
- Descargadores de camiones
Para aplicar ir a Solucion LLC y la dirección es 4102 S. Miami Blvd, Durham, NC
Para más información llamar al 704-655-2557 o al 704-617-6370.
Visítanos en nuestra
página de Internet...
18
5 al 11 de octubre del 2016
Estatales
Abogados solicitan
investigación de jueces
de inmigración
de Charlotte
Patricia Ortiz
U
na firma de abogados solicitó al Departamento de Justicia (DOJ) investigar a varios jueces de las cortes de Inmigración de Charlotte y Atlanta (Georgia), por presuntamente ser responsables de privar, a sabiendas y de
manera sistemática, a los inmigrantes sin representación legal, antes de
que puedan tener derecho a solicitar
un asilo o un Estatus Especial de Inmigrante Juvenil.
En su página de Internet la firma
de abogados Amoachi & Johnson,
PLLC Attorney at Law, solicita al
DOJ que se investigue a los jueves
Dan Pelletier y Earle Wilson, de
Atlanta, y V. Stuart Couch y Barry
Pettinato, de Charlotte.
Piden suspender los jueves
También solicitan suspender inmediatamente a estos jueces de la adjudicación de casos, mientras se realiza la investigación.
Otro pedido es revisar el registro
de procedimientos de todos los niños no acompañados y adultos con
niños, que tienen órdenes de deportación o salida voluntaria concedida
por los jueces de inmigración desde
comienzos del año fiscal 2014,
cuando inició la oleada de centroamericanos indocumentados hacia
Estados Unidos.
Los abogados piden la reapertura
de oficio de las órdenes de deportación, cuando la revisión del expediente del proceso demuestra que el
juez de inmigración privó adrede a
un individuo del derecho de solicitar asilo y otro alivio migratorio.
Que se haga justicia
Para Byron Martínez, de Unidos
We Stand, quien a través de su organización ha ayudado a un sinnúme-
ro de inmigrantes con órdenes de
deportación a poder luchar por sus
casos, la investigación de estos jueces “es un buen paso para buscar
una verdadera justicia”.
“Es una buena noticia para los inmigrantes que tienen que estar frente a estos jueces y sobre todo saber
que el Departamento de Justicia los
va a investigar, ya es hora de que se
haga algo para parar tantas injusticias”, comentó Martínez a La Noticia.
El activista contó que en una oportunidad un cliente suyo mexicano
tuvo que presentarse ante el juez
Couch, y allí mismo su esposa sufrió un infarto.
“Fue tanta la presión que la señora
casi muere frente a él”, señaló Martínez.
De acuerdo con la Oficina de Revisión de Inmigración (EOIR) la
Corte de Inmigración de Charlotte
ha recibido desde el 18 de julio de
2014 al 26 de abril de 2016, un total
de 2,661 casos de niños centroamericanos sin compañía de los cuales
hasta entonces 882 recibieron órdenes de deportación.
Por su parte el sitio de Internet del
proyecto Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de
Syracuse, indicó que del 14 de julio
de 2014 al 30 de abril de 2016, la
Corte de Charlotte que atiende a
Carolina del Norte y del Sur recibió
5,245 casos de madres centroamericanas con niños, de las cuales 2,282
tuvieron órdenes de deportación.
Para ver la solicitud
de investigación, así como copias
de las decisiones en algunos casos
citados por la firma de abogados
Amoachi & Johnson, PLLC Attorney
at Law, puede ir al siguiente
enlace: http://bit.ly/2dpAaWX
Juez V. Stuart Couch,
de la Corte de Inmigración
de Charlotte. Cortesía.
La Noticia
Ley limitaría ver los videos de
cámaras corporales policiales
Patricia Ortiz
T
ras dos semanas de la muerte
de un hombre afroamericano a
manos de un policía en Charlotte, y el conflicto en torno a la divulgación de los videos grabados por
las cámaras corporales de los policías presentes en el incidente, una
nueva ley que limita la difusión de
estos videos entró en vigencia.
La nueva ley HB 972 que entró en
vigor el sábado 1ro de octubre, requiere que todos quienes deseen ver
un video policial, incluidos los jefes
policiales y alguaciles, deben obtener
una orden de la corte antes para divulgar públicamente los videos de las
cámaras que portan las patrullas y
las que llevan los agentes en su uniforme.
La alcaldesa de Charlotte Jennifer
Roberts y otros líderes, hicieron un
llamado a una sesión especial para
derogar la nueva ley. “Creo que es
tiempo para el liderazgo en Raleigh,
tomar seriamente este asunto de
transparencia y responsabilidad y
derogar la HB 972”, dijo Roberts.
La demanda de la alcaldesa ocurre luego que manifestantes y líde-
El Concejo dijo que respalda al jefe del
CMPD y a sus oficiales. Archivo.
res de la comunidad afroamericana,
exigieron la publicación de todos
los videos, ya que solo se publicó un
fragmento de dos minutos, de dos horas de video.
La semana pasada la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU)
estuvo de acuerdo con Roberts en derogar la ley la cual calificó de “vergonzosa”.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Colombianos en las Carolinas
votan por el “No” en plebiscito
Patricia Ortiz
L
os colombianos radicados en
las Carolinas, aunque en reducido número, acudieron a votar en Charlotte y en Greenville (Carolina del Sur) y votaron en su mayoría por el “No” en las elecciones
por el plebiscito para refrendar los
Acuerdos de Paz del gobierno colombiano con la guerrilla de las FARC
(Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia).
De acuerdo con el cónsul en Atlanta, Bladimiro Nicolas Cuello, en su
jurisdicción hubo una votación total
de 1,119 votos, 383 por el “Si” y 736
por el “No”.
En Charlotte hubo 291 votos, 160
por el “No” (es decir el 55 %) y 131
por el “Si”, y en Greenville un total
de 168 votos, 52 por el “Si” y 116
por el “No” (69 %).
El “No” también ganó en Colombia, con el 50.2 % de los votantes,
frente al 49.7 % del “Si”, lo que deja en el limbo el acuerdo firmado el
26 de septiembre en Cartagena.
La abstención de las votaciones el
2 de octubre se sumó a la frustración de algunos colombianos que lle-
Cerca de 300 colombianos participaron
en la votaciones en Charlotte.
garon a Charlotte y no pudieron votar porque su cédula no estaba registrada.
“Por lo menos 70 personas se quedaron sin votar”, indicó a La Noticia
una de las voluntarias en la jornada
electoral.
La frustración elevó los ánimos de
otros que comenzaron a discutir con
el funcionario consular y tuvieron que
ser sacados del lugar por la policía.
Este fue el mayor problema que
denunciaron los colombianos en el
exterior, debido a la imposibilidad
de inscribir su cédula para la votación, ya que muchos de ellos no lo
hicieron para las elecciones en 2014.
La Noticia
Lirice’s Travel
COMPRE SUS BOLETOS DE AVIÓN
NACIONALES E INTERNACIONALES
POR TELÉFONO DESDE LA COMODIDAD
DE SU CASA
¡Ofrecemos los mejores precios de boletos
de avion para vuelos dentro y fuera del país!
¡Trabajamos con todas las aerolíneas!
¡Servicio de la declaración de Impuestos!
1-844-235-0172
919-985-7045 I 919-790-9613
5 al 11 de octubre del 2016
19
TRABAJOS DE PLOMERIA DE TODO TIPO
José Mejia
* Destape y reparación de drenajes
* Bombas de agua
* Boiles de gas y electricos
* Tinas *Lavamanos
* Toilet y Adiciones
* Plomeria nueva
* Instalación de lavaplatos
* Trituradoras de comida
* Fugas de agua
919-696-5909
[email protected]
Si se trata
trata de dulces,
aqui los encuentra
encuentr
• Dulces Mexicanos
• Piñata • Renta de
mesas, sillas, carpas
y brincolines.
Miracle Carpet Cleaning
Limpieza de Alfombras
Incluye el Shampoo
Con los mejores precios del mercado
-Interior de carros
-Inundación de pisos de alfombra
-Limpieza de muebles
-Removemos manchas en la alfombra (proceso separado)
1350 Fifth Av.
A Local #230 Garner NC
Tel
el 919 235-7303
919 986-4796
Carlos E. 919-559-5183
El interior de tu auto lo merece
Ya no más asientos rotos y en mal estado
Estamos en búsqueda de personal
con experiencia en:
Reparamos y cambiamos vinilo
Reemplazo de alfombras
Instalación de gabinetes
Pulidores de granito
Remodelación de casas
Ayudantes
¿Quieres restaurar tu bote?
Aquí lo dejamos como nuevo
¡Ven con nosotros! • Estimados gratis
Interesados 919-641-5071
Benito 919-999-6055 • 303 B Bowden St. Cary, NC 27513
Ven a cualquiera de nuestras direcciones
a degustar de lo mejor en Panes, Pasteles,
Dulces y Tortillas, elaborados por manos
calificadas y dedicadas a la Repostería
• Limpio
• Bien Iluminado
• Cámaras de seguridad
• Estacionamiento
accesible
2000 Avondale Dr.
Durham
919-220-0020
1715 Holloway St.
Durham
919-688-3333
1406 N. Fayetteville St.
Asheboro, NC
336-6334040
Lavandería
407 Chapanoke Rd.
Raleigh
919-773-3773
5057 University Pway.
Winston-Salem, NC
336-6617000
Lavado de autos
1302 & 1304 Bright Leaf Blvd.
Smithfield, NC
¡Trabajadores
para Limpiar Ventanas,
Lavado a Presión y Calafate!
Debe tener transportación,
poder viajar a otros estados y
no tener miedo a las alturas.
Interesados llamar
919-786-4442
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
Hilda Wences
¡Gran Oportunidad!
¡Emprende tu propio negocio,
gana las más altas comisiones!
Búscame en Facebook/HildaWences
Clasificados
TRABAJO
Sparkle-N-Shine
Zermat - Perfumes
Para poner su aviso
en esta sección
llamenos
al 919-480-7780
¡Gran
Variedad
de Aromas!
Llame gratis al:
1-866-323-4435
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo
del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”.
20
5 al 11 de octubre del 2016
La Noticia