PDF OCR

PROTOCOLO SOBRE LA SOBERANIA DE LAS ISLAS PICTON,
LENOX y NUEVA E ISLOTES ADYACENTES E ISLAS QUE SE
ENCUENTRAN DENTRO DEL CANAL BEAGLE ENTRE
TIERRA DEL FUEGO Y PENINSULA DUMAS E ISLA NAVARINO
Suscrito en Buenos Aires, Junio 28 de 1915.
En Buenos Aires, a los veintiocho días del mes de Junio de mil novecientos quince, reunidos en la Sala de Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores, los señores Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Chile, don Emiliano Figueroa Larraín, y el Ministro del
ramo, doctor José Luis Murature, expusieron:
Que sus respectivos Gobiernos están animados del deseo de evitar
todo motivo de desinteligencia entre ellos, a fin de consolidar cada vez
más los vínculos de fraternal amistad que felizmente unen a Chile y la
Argentina:
Que la única controversia que actualmente existe entre ambos países es la relativa a determinar a cuál de ellos corresponde la soberanía
sobre las Islas Picton, Nueva, Lennox e Islotes adyacentes e Islas que se
encuentran dentro del Canal Beagle en el espacio comprendido entre la
Tierra del Fuego y la Península Dumas e Isla Navarino;
Los Plenipotenciarios infrascritos, en nombre de sus respectivos
Gobiernos, y debidamente autorizados, han convenido en someter la controversia a arbitraje en conformidad a las siguientes bases:
Articulo Unico
El Gobierno de Su Majestad Británica, en el carácter de Arbitro
designado por los Tratados de 17 de Abril de 1896 y de 28 de Mayo de
1902, entre Chile y la República Argentina, procederá a determinar, de
acuerdo con los Tratados vigentes, a cuál de las Altas Partes Contratantes corresponde la soberanía sobre las Islas Picton, Nueva, Lennox e Islotes adyacentes e Islas que se encuentran dentro del Canal de Beagle,
entre Tierra del Fuego por el Norte y Península Dumas e Isla Navarino
por el Sur. La cuestión será sometida al Arbitro por medio de una nota
firmada conjuntamente por los representantes diplomáticos de ambos
países ante el Gobierno de Su Majestad Británica. El mismo Arbitro fijará el procedimiento a que deba ajustarse la sustanciación y fallo de la
cuestión referida.
En fe de lo cual los Plenipotenciarios de Chile y de la República
Argentina firmaron y sellaron con sus respectivos sellos y por duplicado
el presente Convenio.
(Firmado).- Emiliano Figueroa.
(Hay un sello) .
(Firmado).- José Luis Murature.
(Hay un sello)