RT NEC Text for Translation 9 29 2014 Spanish

RT Suspenderá Temporalmente el Servicio de Tren Ligero un Fin de Semana
De las 8 p.m. el viernes 17 de octubre hasta el domingo 19 de octubre
RT suspenderá temporalmente el servicio de tren ligero en la porción noreste de la
Línea Azul de las 8 p.m. el viernes 17 de octubre de 2014, hasta el domingo 19 de
octubre de 2014, con el fin de instalar cables de fibra óptica para mejorar las
comunicaciones. Los trenes ligeros no circularán entre las estaciones de Watt/I-80 y St.
Rose of Lima Park. El servicio normal de tren ligero se restablecerá cuando comience
el servicio el lunes 20 de octubre de 2014.
Durante la interrupción del servicio habrá autobuses especiales de enlace de RT que
transportarán a los pasajeros entre las estaciones. Los pasajeros que tengan que
desplazarse durante la interrupción del servicio deberán utilizar los autobuses
especiales de enlace de RT en las siguientes estaciones:
Estación Watt/I-80
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
en la parada de autobús en Watt Avenue (nivel superior) en dirección al norte
para desplazarse entre las estaciones.
Estación Watt/I-80 West
Los autobuses de enlace de RT no pararán en la estación Watt-I-80 West durante
la interrupción del servicio. Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los
autobuses especiales de enlace de RT en la parada de autobús de Watt Avenue
(nivel superior) en dirección al norte para desplazarse entre las estaciones.
Estación Roseville Road Los autobuses de enlace de RT no pararán en la
estación Roseville Road ni el sábado ni el domingo. Los pasajeros del tren ligero
deberán utilizar los autobuses especiales de enlace de RT en la parada de
autobús de Watt Avenue (nivel superior) en dirección al norte para desplazarse
entre las estaciones. El viernes, a partir de las 8 p.m., los pasajeros deberán
utilizar los autobuses especiales de enlace de RT al oeste del andén de la
estación junto a las barreras del cruce ferroviario.
Estación Marconi/Arcade
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en la parada de autobús más cercana a la estación.
Estación Swanston
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en la parada de autobús más cercana a la estación.
Estación Royal Oaks
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en las paradas de autobús en ambos lados de Royal Oaks Drive para
desplazarse entre las estaciones.
Estación Arden/Del Paso
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en la parada de autobús más cercana a la estación.
Estación Globe
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace de RT
en la parada de autobús más cercana a la estación.
Estación Alkali Flat/La Valentina
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en la parada de autobús en E Street y 12th para desplazarse entre las
estaciones.
Estación 12th y I
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en la parada de autobús en I Street (entre las calles 11th y 12th) para
desplazarse entre las estaciones.
Estación Cathedral Square (11th y K)
Los autobuses de enlace de RT no pararán en la estación Cathedral Square
durante la interrución del servicio. Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar
los autobuses especiales de enlace de RT en la parada de autobús en I Street
(entre las calles 11th y 12th), o en la parada de autobús en las calles 8th y K para
desplazarse entre las estaciones.
Estación Cathedral Square (10th y K)
Los autobuses de enlace de RT no pararán en la estación Cathedral Square
durante la interrupción del servicio. Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar
el tren ligero en la estación St. Rose of Lima Park (7th y K).
Estación St. Rose of Lima Park (9th y K)
Los pasajeros del tren ligero deberán utilizar los autobuses especiales de enlace
de RT en la parada de autobús en las calles 8th y K para desplazarse entre las
estaciones.