Sol·licitud de vot per correu dels electors residents a l

ELECCIONS ENTATH PARLAMENT DE CATALONHA 2012
ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA 2012
ELECCIONES AL PARLAMENTO DE CATALUÑA 2012
SOLLICITUD DE VÒT PER CORRÈU D’ELECTORS RESIDENTS AR ESTRANGÈR (CERA)
SOL·LICITUD DE VOT PER CORREU DELS ELECTORS RESIDENTS A L’ESTRANGER (CERA)
SOLICITUD DE VOTO POR CORREO DE LOS ELECTORES RESIDENTES EN EL EXTRANJERO (CERA)
Se voletz votar enes eleccions que se celebraràn eth dia 25 de noveme auetz de hèr açò que seguís:
1. Aumplitz aguest imprés de sollicitud (non desbrembetz firmar-lo).
2. Adjunhetz-i un des documents següents:
- Fotocòpia deth DNI.
- Fotocòpia deth passapòrt expedit pes autoritats espanhòles.
- Certificacion de nacionalitat d'expedicion gratuïta peth consolat o embaishada en qué siguen inscrits.
- Certificacion d'inscripcion en Registre de Matricula Consulara (d'expedicion gratuïta peth consolat o era embaishada en qué siguen inscrits).
3. Trametetz-ac tan lèu que pogatz e, en tot cas, non mès tard deth dia 27 octobre ena delegacion provinciau dera Oficina deth Cens Electorau dera província
en cens dera quau sigatz inscrits en Espanha, sense auer en compde es cambis d'inscripcion produsits en darrèr an anterior ara convocatòria d'eleccions.
4. Era delegacion provinciau dera Oficina deth Cens Electorau vos enviarà era documentacion tà votar damb ua huelha d'instruccions non mès tard deth
13 de noveme (data en cas de recorsi).
Trobaratz mès informacion sus eth procediment ena vòsta embaishada o consolat e enes webs següentes: www.parlament2012.cat , www.maec.es, www.ine.es
___________________________________________________________________________________________________________________
El 25 de novembre se celebraran a Catalunya les eleccions al Parlament de Catalunya 2012. Per participar-hi, heu de fer el següent:
1. Empleneu aquest imprès de sol·licitud (no oblideu que l’heu de signar).
2. Adjunteu-hi un dels documents següents:
- Fotocòpia del DNI.
- Fotocòpia del passaport expedit per les autoritats espanyoles.
- Certificació de nacionalitat (d’expedició gratuïta pel consolat o l’ambaixada en què estigueu inscrits).
- Certificació d’inscripció en el Registre de matrícula consular (d’expedició gratuïta pel consolat o l’ambaixada en què estigueu inscrits).
3. Trameteu-ho tot al més aviat possible i, en tot cas, no més tard del 27 d’octubre a la delegació provincial de l’Oficina del Cens Electoral de la província en el cens
de la qual estigueu inscrits a Espanya, sense tenir en compte els canvis d’inscripció produïts l’últim any anterior a la convocatòria d’eleccions.
4. La delegació provincial de l’Oficina del Cens Electoral us enviarà la documentació per votar amb un full d’instruccions no més tard del 13 de novembre (data en cas de recursos).
Trobareu més informació sobre el procediment a la vostra ambaixada o consolat i en els webs següents: www.parlament2012.cat, www.maec.es, www.ine.es
___________________________________________________________________________________________________________________
Si desea votar en las elecciones que se celebrarán el día 25 de noviembre debe hacer lo siguiente:
1. Cumplimente este impreso de solicitud (no olvide firmarlo).
2. Acompáñelo de uno de los siguientes documentos:
- Fotocopia del DNI.
- Fotocopia del pasaporte expedido por las autoridades españolas.
- Certificación de nacionalidad (de expedición gratuita por el Consulado o Embajada en la que esté inscrito).
- Certificación de inscripción en el Registro de Matrícula Consular (de expedición gratuita por el Consulado o Embajada en la que esté inscrito).
3. Remítalo todo lo antes posible, y en todo caso no más tarde del día 27 de octubre, a la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral de la provincia en
cuyo censo se encuentre inscrito en España, sin tener en cuenta los cambios de inscripción producidos en el último año anterior a la convocatoria de elecciones.
4. La Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral le enviará la documentació para votar con una hoja de instrucciones no más tarde del día 13 de noviembre
(fecha en caso de recursos).
Encontrará más información sobre el procedimiento en su Embajada o Consulado y en: www.parlament2012.cat, www.maec.es, www.ine.es
SOLLICITUD DE DOCUMENTACION ELECTORAU ENTATH VÒT PER CORRÈU D’ELECTORS RESIDENTS AR ESTRANGÈR (CERA) (RAMPLITZ TOTI ES
APARTATS DER IMPRéS ERA LETRA MAjUSCULA)
SOL·LICITUD DE DOCUMENTACIÓ ELECTORAL PER AL VOT DELS ELECTORS RESIDENTS A L’ESTRANGER (CERA) (EMPLENEU TOTS ELS APARTATS DE L’IMPRÈS
EN LLETRA MAjúSCULA)
SOLICITUD DE DOCUMENTACIÓN ELECTORAL PARA EL VOTO DE LOS ELECTORES RESIDENTES EN EL EXTRANJERO (CERA) (CUMPLIMENTE TODOS LOS
APARTADOS DEL IMPRESO EN LETRAS MAyúSCULAS)
1èr Cognòm / 1r Cognom / 1r Apellido
2au Cognòm / 2n Cognom / 2º Apellido
Nòm / Nom / Nombre
Data de neishença / Data de naixement / Fecha de nacimiento
Identificador / Identificador / Identificador
País de residéncia / País de residència / País de residencia
DNI
Passapòrt / Passaport/ Pasaporte
Municipi d’inscripcion electorau / Municipi d’inscripció electoral /
Municipio de inscripción electoral
Província d’inscripcion electorau / Província d’inscripció electoral /
Provincia de inscripción electoral
Acompanhi ad aguesta sollicitud eth document següent: / Adjunto a aquesta sol·licitud el document següent: / A la presente solicitud adjunto el siguiente documento:
Fotocòpia deth DNI / Fotocòpia del DNI / Fotocopia DNI
Fotocòpia deth passapòrt / Fotocòpia del passaport / Fotocopia del pasaporte
Certificacion de nacionalitat / Certificació de nacionalitat / Certificación de nacionalidad
Certificacion d’inscripcion en Registre de Matricula Consulara / Certificació d’inscripció en el Registre de matrícula consular / Certificación de
inscripción en el Registro de Matrícula Consular
........................................................................., ......................d......................................................de..............................
Signatura der/dera interessat/da / Signatura del/de la interessat/ada / Firma del/de la interesado/a
Podetz consultar es adreces des delegacions dera Oficina deth Cens Electorau en www.ine.es / Podeu consultar les adreces de les delegacions de l’Oficina del Cens Electoral a www.ine.es /
Puede consultar las direcciones de las delegaciones de la Oficina del Censo Electoral en www.ine.es
EPC 6.3 - Sollicitud de vòt per corrèu d’electors residents ar estranger / Sol·licitud per al vot per correu d’electors residents a l’estranger / Solicitud para el voto por correo de electores
residentes en el extranjero