Puente 1 - Camino de Santiago Via de Bayona

puente
EDITA: ASOCIACION DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE MIRANDA DE EBRO
Diseño de portada: Raúl Gómez Calvo
Directora:
Mercedes Alonso
Domicilio:
P .LOS ANGELES M 14 - V 1
Subdirectora: Pilar Montoya
Colaboran:
Idoya Calvo, M. José Vergara, Andrés Terrazas, M. Carmen Salazar,
Elías Madruga
Teléfonos :
947325835 - 696368053
DÉPÓSITO LEGAL :
E-MAIL: [email protected]
PORTADA: PUENTE DE CARLOS III DE MIRANDA DE EBRO
El Puente de Miranda de Ebro
Los historiadores romanos hacen alusión a un lago
que se extendía en la vega de Miranda hasta las Conchas
de Haro, el cual subsistió hasta época desconocida.
Era tal la importancia que tenía en la Edad Media, que
en el año 1099, dio la orden el rey Alfonso VI, prohibió
que hubiese puente ni barca desde Logroño hasta
Miranda y ordenó que las mercancías pasasen por la
villa, lo cual parece indicar la existencia en ella de un
puente, que se menciona claramente en 1155.
Fue objeto de diferentes modificaciones, en el año
1581 se construyó una torre, sobre el primer arco del
lado de la calle Aquende, donde se instaló el
Ayuntamiento, la Casa de Justicia y una carnicería.
Eran constantes las obras de reparación, que servían
para reparar los daños producidos por las grandes
corrientes de agua que traía el rió Ebro. Sin embargo,
no pudo con la gran riada de los días del 19 al 21 de
junio de 1775, fue tan fuerte el caudal del agua, que
solo quedaron en pié dos arcos de los siete que tenía.
Era tal la importancia que tenía el puente, que fue
sustituido con la máxima rapidez por otro, de modo
que en junio de 1777, las calles de Aquende y Allende
ya estaban unidas por el nuevo puente, y de esta forma
el gran tránsito que tenía esta gran vía de comunicación
entre Madrid y Francia estaba resuelto.
El puente nuevo que fue construido en el reinado
de Carlos III, se le dio el nombre de este mismo
Monarca, siendo inaugurado en 1780. El encargado
del proyecto fue Francisco Alejo de Aranguren,
ejecutando las obras el maestro Pedro del Mazo. El
puente cuenta con seis arcos semicirculares. En 1911
el ingeniero Federico Keller efectúa una reforma
instalando una barandilla de fundición, en la misma
obra se trasladan de la entrada de la calle Allende al
centro del puente, a los dos leones, adornados con los
escudos municipal y real, que fueron esculpidos en
1787 por Juan Antonio de Moraza.
De ahí la gran importancia, (tanto en los primeros
años de peregrinación, como posteriormente entre
finales del siglo XIV hasta finales del siglo XVIII.) que
tuvo este puente de Miranda de Ebro, por donde los
Peregrinos Europeos del norte de los pirineos, iban
a Santiago de Compostela.
Andrés Terrazas Barrón
3
EDITORIAL: Historia de los trabajos realizados
Parece que fue ayer.
Para que este Camino de Santiago de Bayona, sea
reconocido como uno de los grandes Caminos de
Santiago históricos, llevamos primero como agrupación
de Miranda de Ebro y luego como Asociación de
Amigos del Camino de Santiago de Miranda de Ebro,
trabajando cuatro años.
Lo primero que hice fue documentarme, luego con
Maria Pilar, hicimos un trabajo de campo de todo el
camino en la provincia de Burgos, viendo las alternativas
de los caminos más antiguos por donde pasaba el
Camino de Santiago según la documentación (haciendo
croquis, planos, dibujos, fotografías etc.).
Cuando terminamos el trabajo de campo, nos
reunimos Ezequiel Rodríguez, Mari Jose Vergara, Pilar
Montoya y yo, con la dirección de la Asociación de
Amigos del Camino de Santiago de Burgos, para tratar
de conseguir su apoyo y seguir con este proyecto, les
convencimos y juntos comenzamos la investigación.
Junto con Maria Pilar Montoya y Ángel de la
Asunción Nájera, miembro de la Junta Directiva de la
Asociación de Burgos, nos pusimos a trabajar en la
investigación de este Camino de Santiago. Esta ha sido
muy intensa, ya que hemos conseguido documentación
de gran parte de España en; bibliotecas, archivos,
universidades etc. Gracias a esta documentación hemos
comprobado la gran importancia que tenía este Camino
de Santiago que viene de Bayona, siendo el primero
o uno de los primeros caminos, por donde vinieron los
europeos del norte y oeste de los Pirineos. Muy
frecuentado entre finales del siglo XIV hasta finales del
siglo XVIII.
Con esta documentación nos han abierto las puertas
Departamentos de la Diputación Foral de Álava: Obras
Públicas y Ordenación del Territorio y de Fomento.
También Departamentos del Gobierno Vasco; Cultura,
Turismo y Medio Ambiente. Tenemos contactos
periódicos para consultar y trabajar temas de este
Camino que tenemos en común, como puede ser los
albergues y estado de caminos por donde pasan los
peregrinos. Hemos conseguido hacerles cambiar el
concepto que tenían de los albergues, y el
levantamiento de un camino que estaba tapado en el
Lago de Lacorzana.
También gracias a todo este estudio, hemos
trabajado para que se reconozca como “Histórico”,
este Camino de Santiago de Bayona por la Junta de
Castilla y León. Este gran triunfo ha sido mérito de
personas que han creído y trabajado con nosotros
intensamente. Para que este reconocimiento se haya
4
llevado a cabo hemos tenido que movernos mucho;
primero presentamos nuestra documentación en
Valladolid al Comisario de los Caminos de Santiago
de la Junta de Castilla y León; Sr. Don Raúl Bernal, para
que le incluya en el proyecto del Plan Director de los
Caminos de Santiago. Luego nos hemos entrevistado
con los Directores Generales de la Junta de Castilla y
León de Cultura - Patrimonio y el de Turismo. Enrique
Sainz Director General de Cultura y Patrimonio, nos
puso en contacto con la empresa que iba a documentar
e indicar el recorrido del Camino de Santiago que pasa
por; Burgos, Briviesca, Miranda de Ebro y Condado de
Treviño. Tuvimos varias reuniones de trabajo en
Valladolid para contrastar las documentaciones y al
final, el camino va a quedar exactamente por donde
nosotros lo tenemos documentado, dándonos las
gracias y reconociendo que era la mejor documentación
que a ellos les habían presentado.
Este periodo de tiempo que a veces pareció corto
y otras una eternidad, va dando sus frutos gracias a
los componentes de la Dirección de la Asociación de
Amigos del Camino de Santiago de Miranda de Ebro
y a todos sus socios.
Esta Asociación con mucho esfuerzo y constancia,
ha conseguido dos albergues para que tengan, como
mínimo, cuatro camas para los peregrinos; uno en el
albergue Juvenil Fernán González de Miranda de Ebro
y otro en el albergue parroquial de Pancorbo. Dentro
de poco estará abierto el de La Puebla de Arganzón.
Con el alcalde de Monasterio de Rodilla estamos en
contacto y nos consta, que también está haciendo
gestiones para conseguir albergue. Se ha hablado
varias veces con Jose María Martínez alcalde de Briviesca
y Vicepresidente de la Diputación de Burgos, y tenemos
una buena sensación de que pronto será posible la
inauguración de uno en esa localidad.
Ya tenemos señalizado todo el camino desde el
Condado de Treviño hasta Burgos con las flechas
amarillas.
Dentro de poco conseguiremos en Miranda de
Ebro, con una buena disposición por parte de la
Concejalía de Turismo, la señalización con paneles
homologados de todo el recorrido del Camino de
Santiago. También se acondicionará el camino que va
del Lago de Lacorzana a Bayas (un ejemplo de esto lo
tenemos en lo que hemos conseguido con el Gobierno
Vasco en el Lago de Lacorzana). De igual manera se
trabajará por un albergue municipal para peregrinos,
y también un monumento dedicado a estos.
Dentro de nuestras actividades para dar a conocer el Camino de Santiago, hemos estamos haciendo etapas
populares del Camino, excursiones jacobeas, festejar el día de Santiago, obras musicales, conferencias,
exposiciones, revista peregrina, página Web, concurso fotográfico, asistencia a los foros y reuniones jacobeas
etc.
En este periodo avanzado en el que estamos, tienen que ser las instituciones las trabajen en serio para
que este camino sea una realidad, como hemos visto en el II Foro Europeo Jacobeo en Jaca. Están apostando
muy fuerte las instituciones Municipales y Regionales por los Caminos de Santiago que pasan por sus territorios.
Nos daba envidia sana ver como exponían las cifras de dinero invertido, y con el tiempo los buenos resultados
que estaban obteniendo.
Se está trabajando para hacer una guía del Camino de Santiago de Bayona en la provincia de Burgos, luego
se hará otra guía de Bayona a Burgos y Santiago. Más adelante un libro sobre el Camino de Santiago de Bayona.
Daremos tiempo al tiempo.
Hay algo muy importante que valoro en las personas:
La constancia, dedicación, esfuerzo, un sin fin de
cualidades basadas en la defensa de un proyecto que
comenzó hace cinco años. En estos años he visto como
estas personas son capaces de seguir trabajando con
un solo objetivo, que es la puesta en valor de un Camino
Histórico a Compostela, un camino del cual forma
parte nuestra cuidad desde hace siglos.
La Asociación Amigos del Camino de Santiago de
Miranda de Ebro, lleva caminando incansablemente
como buenos peregrinos que son, buscando el apoyo
necesario para poner a este camino donde se merece,
avalado por un importante trabajo de documentación
y la pasión que le están poniendo en recuperar el
Camino de Santiago desde Bayona a su paso por
Miranda.
amigos y lo interesante de hacer esta ruta con ellos
en primera persona, sinceramente recomendable.
Ahora he comprendido mejor lo de “Se hace Camino
al andar”.
Me vienen a la cabeza todos esos momentos en
los que planteándome vuestras inquietudes me disteis
la oportunidad de conocer más la historia de Miranda,
y de ser un eslabón en la cadena de caminantes que
llevan haciendo “nuestro camino”.
“Buen Camino”
“Ultreia”
He conocido a Andrés, Pilar, Mª José y a muchos
amigos más de dicha Asociación que me han enseñado
la historia de nuestra tierra en torno al Camino, no
sólo con el cariño de hablar de lo que se quiere sino
con una documentación y un trabajo de estudio que
apabullaban, pero que a su vez ha sido la propia Historia
a través de dicha documentación, quien les ha dado
la razón.
Cinco años dan para mucho y esta es la trayectoria
de esta Agrupación de Amigos que en la travesía de
estos años se ha convertido en Asociación gracias al
tesón que pusieron en su tarea de dar a conocer al
mundo el Camino Santiago. Han creado de hecho una
brecha en este sentido y gracias a ellos muchos
mirandeses y foráneos, se han acercado a conocerles
y a apoyarles en su andadura, decidiendo realizar
diferentes etapas del Camino a su lado como grandes
conocedores del mismo.
Hace unos días tuve la oportunidad de caminar con
ellos por este trazado del Camino, concretamente la
etapa comprendida entre Briviesca y Monasterio de
Rodilla y pude comprobar la calidez del trato de estos
Presidente de la Asociación
Andrés Terrazas Barrón
Muchas gracias por todo y por todo lo que sé que vendrá.
Un abrazo.
Borja Suárez Pedrosa
5
COMIENZOS: POR M. JOSÉ VERGARA.
ASOCIACIÓN “AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO”
MIRANDA DE EBRO
¿COMO SURGIÓ?
Año 2002:
Nos situamos en la Parroquia Ntra. Sra. de los
Angeles en el barrio del mismo nombre.
Somos un grupo de jóvenes, adolescentes y adultos,
encargados de llevar a cabo la programación que en
sintonía con las acciones propiamente dichas de la
Parroquia acontecen cada curso.
Ese año los monitores de las actividades de
Tiempo Libre, propusimos llevar a cabo una actividad
relacionada con el Camino de Santiago.
El Párroco D. Ezequiel, nos sugiere comenzarlo como
actividad para los próximos tres años, y como objetivo
llegar a Santiago en el año Jacobeo 2004.
Él tiene dudas que podamos “aguantar” el ritmo que
marca cada etapa del camino, pues dada la diferencia
de edades del grupo, nos pudiera ocasionar algún
problema.
No prestamos demasiada atención a la apreciación
que Zeque nos quiso demostrar, era más fuerte la
ilusión por comenzar algo que la mayoría teníamos en
mente pero, que por un motivo u otro no
encontrábamos la manera de iniciarlo, que las
dificultades que pudiéramos tener.
Yo personalmente agradezco de corazón la oportunidad
que en ese momento se me dio.
Comenzamos esta aventura en julio de 2002 con
el recorrido Roncesvalles, Logroño, un total de seis
etapas que pudimos realizar y disfrutar.
Conocer de cerca y vivir el Espíritu del Camino de
Santiago, es algo que no se puede expresar con
palabras.
La cercanía con los demás peregrinos, la necesidad
de dar y recibir una palabra de aliento que te anime
a seguir. Conocer pueblos remotos que de no ser por
el camino estarían muertos. Sus habitantes con sus
miradas atentas a las necesidades de cuantos
peregrinos pasábamos por sus puertas.
El Camino también hay que decirlo es sacrificio y
esfuerzo, pero la satisfacción que te aporta llegar a la
meta es algo que hace que ese dolor físico que tienes,
después de llegar al destino se aminore con las
experiencias compartidas y escuchando los comentarios
y ánimos de peregrinos con más dificultad de la que
yo pudiera tener, y como han llegado.
6
Os puedo asegurar que es algo prodigioso, el poder
día tras día, con frío, calor, ir llegando poco a poco a
nuestra meta final Compostela.
Para mi es tan importante y gratificante EL CAMINO,
COMO EL DESTINO.
Estamos en Julio de 2004, AÑO JACOBEO.
Durante este periodo de tiempo que va desde el año
2002 al 2004, se quedaron por el camino algún
componente del grupo inicial, pero conseguimos por
otra parte con nuestra experiencia y nuestros relatos,
conseguir y demostrar que el Camino de Santiago es
posible recorrerlo, solo hace falta buena voluntad.
El 12 de Julio 2004, conseguimos la Compostela.
También conseguimos una cosa muy importante,
que fue crear una Agrupación de peregrinos, casi una
veintena, con ganas de seguir haciendo nuevas rutas
Históricas y Culturales en torno al Camino de Santiago,
y con una dosis muy importante de Espíritu Peregrino.
El Camino Aragonés fué nuestra siguiente experiencia
Jacobea.
Después de esta nueva andadura, ya teníamos muy
claro que queríamos seguir apostando por otras rutas.
Para entonces ya sabíamos que nuestra ciudad Miranda
de Ebro, tenía y tiene entidad propia, suficientemente
clara relacionada con el Camino de Santiago,
perteneciendo a una Ruta Histórica, posiblemente de
las mas antiguas, la ruta que llegando a Bayona en
Francia, entra a España por Irún, siguiendo se llega al
Túnel de San Adrián, Vitoria, Miranda de Ebro,
Pancorbo, Briviesca y Burgos.
Los componentes de esta Agrupación que más han
dedicado a esta investigación son sin duda Andrés
Terrazas y Pilar Montoya, acompañados de otro grupo
que en momentos difíciles hemos estado para tenderles
una mano.
Paralelamente a este trabajo ardúo de investigación y
documentación que desde esta Agrupación Jacobea
comenzamos con tanta ilusión y esfuerzo, hicimos otro
de campo. Caminamos por cada tramo de este trazado
desde Irún hasta Burgos.
Con toda esta recopilación de documentación
adquirida, debíamos mostrar a las autoridades
pertinentes el reconocimiento histórico que avala este
Camino de Santiago.
La Junta de Castilla y León, el Excmo. Ayuntamiento
de nuestra ciudad, fueron los primeros conocedores
de este nuestro trabajo.
Algún componente de esta Agrupación, nos hicimos
socios de la Asociación Amigos del Camino de Santiago
de Burgos, con el fin de estar avalados y apoyados en
esta tarea de investigación, y junto a nuestro grupo de
trabajo nos acompañó desde nuestros comienzos Angel
de la Asunción Nájera, de la Asociación de Burgos,
y ahora por supuesto de la de Miranda de Ebro.
Nuestro principal objetivo es poner en valor un
Camino injustamente olvidado. Diferentes proyectos
que sirvieron para dar a conocer a nuestra población
y nuestra provincia, la existencia del mismo.
Obras de teatro, Conferencias, diferentes marchas por
el Camino. Exposiciones, etc... un sin fin de actos con
el objetivo de promocionar nuestro Camino.
La Junta de Castilla y León asumió después de
valorar nuestro esfuerzo nuestro primer proyecto
Cultural de Promoción del nuestro Camino.
Poco a poco se iba forjando esta Asociación Amigos
del Camino de Santiago de Miranda de Ebro.
Se diseñó un anagrama acreditativo de dicha Asociación
que nos dió entidad propia, dicho anagrama lo diseñó
Raúl Gómez Calvo.
Necesitábamos saber la inquietud y el apoyo a este
proyecto de la población, de ahí que el día 12 de Abril
de 2007 presentamos a la ciudadanía la Asociación,
en seis meses que tiene de existencia somos ya 150
socios.
Con la fuerza y la unión de todos conseguiremos
de una vez por todas que este Camino vea en un
espacio corto de tiempo caminar por él a Peregrinos
Camino de Santiago.
Labor de todos los que os sentís peregrinos e
igualmente, de los ciudadanos Mirandeses, y por
supuesto de las Instituciones locales y Provinciales, es
seguir trabajando en la puesta en marcha de este
proyecto, el cual nos va a abrir una puerta importante
al Desarrollo, la Cultura y el Turismo.
Así fue como surgió esta Agrupación primero, y
poco a poco con dosis importantes de ilusión y cariño
a nuestra ciudad se formó nuestra y vuestra “Asociación
Amigos del Camino de Santiago de Miranda de Ebro”.
Muchas gracias
Mª José Vergara Escudero
Peregrina y Mirandesa.
7
PRESENTACIONES: JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN
PRESIDENTE : ANDRÉS TERRAZAS BARRÓN.
Primero quiero agradecer en nombre de la Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Miranda de Ebro, a todas las personas e instituciones que nos han apoyado
para que este Camino de Santiago de Bayona , vuelva a ser lo que fue , uno de los
Caminos más importantes de la peregrinación europea hacia Santiago de Compostela.
Me gustaría nombrar a cada una de las personas que han hecho posible, que retoñe
con fuerza este gran Camino de Santiago, pero por temor a dejarme alguna, creo
que es más conveniente no hacerlo, pero si sé , que cada una de ellas , cuando vean
una peregrina o peregrino pasar por su pueblo , villa o ciudad, en su interior tendrá
la satisfacción de haber colaborado para que este Camino de Santiago de Bayona,
haya sido el medio de darles a conocer nuestros municipios.
Los miembros de esta Asociación estamos trabajando principalmente, para que las peregrinas y peregrinos
se sientan a gusto, también para que se beneficien nuestros pueblos y ciudades. Para ello estamos dando todo
lo que podemos, trabajo y dinero, para conseguir que este Camino tenga los mismos servicios que los otros
Caminos de Santiago por donde pasan muchos meses al año, más de 150 peregrinas y peregrinos diarios.
Somos conscientes de que aún dando buenos servicios (buena señalización, caminos en buen estado, albergues,
etc.), nos costará unos años el poder compararnos a esos Caminos de Santiago, que llevan muchos más años
trabajando que nosotros, pero también sabemos, que las instituciones “Municipales y Regionales” trabajan para
conseguirlo, son muchos los beneficios , Turísticos y Culturales, que puede aportar este Camino de Santiago
de Bayona.
Me despido con la satisfacción de que son muchas las personas, que estamos trabajando para este Gran
Camino de Santiago de Bayona, en Guipúzcoa, Álava, Condado de Treviño, Miranda de Ebro, La Bureba y
Burgos. Por eso sé, con el corazón en la mano, que esto va a ir adelante.
Presidente
Andrés Terrazas Barrón
VICEPRESIDENTA: M. JOSÉ VERGARA
A ti Camino te quiero agradecer,
El despertar de mis sentidos que tenía adormecidos .
El ajetreo cotidiano…correr…estrés…
Han anulado mis sentidos, no me dejan ver.
El Camino de Santiago me ha devuelto la Fe,
Creo en mis semejantes con más fuerza que ayer.
La vista, oído, olfato, gusto, tacto…
Todos despertaron a la vez.
La Vista…
¡Qué recreo de edificios! ¡Qué belleza en su interior!
No se puede calcular su inmenso valor.
¡Qué paisajes tan hermosos hizo el Creador!
Para disfrutar y descansar, en su arco iris de color.
El Oído…
Por primera vez he escuchado el silencio, ¡Qué placer!
Solo a veces lo interrumpía algún pequeño pajarillo
Que sus alegres trinos acompañan nuestro recorrido.
También he podido escuchar, sosegado y tranquilo
A mis amigos peregrinos, que con cariño
Te iban comentando sus avatares del Camino
El Olfato…
¡Qué aroma desprende el Camino!...
Aroma a hierba verde, lavanda, tomillo, romero,
A campos inmensos de dorado heno.
Olores naturales que vuelven a mi vida.
8
M. José Vergara
El Gusto
¡Qué felicidad! Poder disfrutar de
Los placeres que la buena cocina da.
Quesos, cocidos, frutos, verduras…
Típicos del lugar, pudiendo estos degustar
Hasta la meta final.
El Tacto…
Hacía tiempo que no lo había percibido.
Saludos sinceros, abrazos sentidos,
A persona desconocida, que se hace amiga.
Peregrinos de los cinco continentes
Que no hace falta mas que este sentimiento
Para podernos entender
Por eso Camino te quiero agradecer …
El despertar de mis sentidos.
TESORERA : MARTA SUSINOS RAMÍREZ
MI MEJOR RECUERDO
Mi mejor recuerdo de las etapas del Camino de Santiago son las primeras que
hice seguidas del camino Aragonés .
Verano del 2005 con mi hijo de 9 años comenzamos en Arrés , otros compañeros
empezaron en Jaca 2 días antes . Yo les veía cansados, con ampollas en los pies, y
sofocados por el calor, esto me dio miedo, por mi y por mi hijo. Yo me preguntaba
¿Podré hacerlo? ¿llegaré o tendré que llamar par que vengan a buscarme? ¿Podrá
mi hijo?.
Esa noche no pude dormir estaba muy nerviosa, esto no era como otras etapas
que habíamos hecho de un solo día, ahora había que cargar la mochila y andar varios
días seguidos.
Comenzamos con mucha ilusión y todos los días transcurrieron sin ningún problema,
no tuvimos ampollas, ni cansancio mas que el habitual, por la noche recargábamos las pilas y al día siguiente
empezábamos con más ilusión que el día anterior.
Mi hijo subía y bajaba sin parar a los árboles, montículos o piedras del camino y cuando terminábamos la
etapa, una ducha, comer y a buscar el parque para jugar, era inagotable.
Cuando llegamos a Puente la Reina, que era el fin de las etapas previstas, me dio mucha tristeza estaba
deseando llegar a Santiago.
Ahora dos años después todavía no he llegado pero sigo con la misma ilusión. “ Algún día llegaré”.
SECRETARIA: IDOYA CALVO MARTÍNEZ
“¿Por qué no hacer el Camino de Santiago?
Ésta es la idea que nos propuso nuestro párroco al grupo de jóvenes en el verano
de 2002. Hasta entonces siempre me había llamado la atención la valentía de esas
personas que pasaban por la casa de mis familiares en Villalcázar de Sirga y Carrión
de los Condes. Cada vez que íbamos a pasar allí unos días nos encontrábamos con
cientos de peregrinos y en alguna ocasión les ofrecíamos un poco de bebida o comida
para hacer más fácil el largo caminar por tierras palentinas. Pero ahora me ofrecían
a mí pasar por esas puertas. No lo dudamos y cada año fuimos recorriendo un tramo
del Camino Francés. Una experiencia estupenda: ser capaz de caminar cada día más
de veinte kilómetros y al día siguiente estar dispuesto otra vez; intercambiar con
gente de todas partes experiencias, gastronomía e incluso nuestro botiquín.
Y un día comentando con una compañera de trabajo anécdotas de nuestro camino,
me dice”Ah, muy bien, pero no hace falta irse lejos; el Camino también pasa por
Miranda. Todos nos vamos a hacer otros caminos y nadie hace el de nuestra ciudad”.
Ahí encuentro la motivación para formar parte de esta Asociación. Espero que en
poco tiempo todos los peregrinos mirandeses comencemos a caminar desde la puerta
de nuestra casa, que al fin y al cabo eso hacían los peregrinos no hace tantos siglos.
Idoya Calvo
SECRETARIA: PILAR MONTOYA.
El estudio del Camino de Santiago
Ha sido para mi algo muy importante. Los pasos dados han sido muchos y a cada cual más interesante,
tanto los dados en solitario como los dados en equipo.
Con este trabajo he podido comprobar que el estudio nunca está reñido con la edad. Si alguien me
hubiera dicho hace cuatro años, que iba a pasar por tantos sitios documentándome e investigando sobre este
Camino de Santiago no me lo hubiera creído, ya que parece imposible llegar hasta donde se ha llegado.
9
La visita a tantos archivos y bibliotecas me ha enseñado a valorar muchísimo los
libros. Cuando tienes en tus manos un ejemplar de varios siglos anteriores,
comprendes a tantas y tantas gentes que han podido valerse de ellos para aprender.
Cuando yo era jovencita, al ver un libro muy usado, lo primero que pensaba era
que ya había servido lo suficiente y éste se podía tirar. Ahora pienso en todo lo que
ha podido y lo que puede llegar a enseñar, y el valor para mí es grandioso.
Tengo que agradecer a este trabajo del Camino de Santiago el volver a revivir
las ganas de estudiar, y conocer cosas tan interesantes e importantes en la historia
de este Camino.
Maria Pilar Montoya
10 PREGUNTAS A:
D. ANDRÉS TERRAZAS BARRÓN
(Presidente de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de miranda de Ebro)
10 PREGUNTAS A ANDRÉS TERRAZAS BARRÓN, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN.
1º ¿Cómo surgió la idea de hacerte peregrino?
Más bien la idea que tenía era de hacer el Camino de Santiago, cuando me sentí peregrino, fue después
de hacer unos cuantos kilómetros de los Caminos de Santiago.
2º ¿Te habías planteado hacer Camino antes de conocer la actividad del grupo parroquial?
Si, era una de las cosas que tenía pendiente desde hace ya muchos años, lo me que hacía falta era un
pequeño empujón, y fue este gran grupo el que me lo dio.
3º ¿Qué te llevó a iniciar tus investigaciones sobre el Camino de Santiago?
Cuando hicimos los Caminos de Santiago; Francés y Aragonés, nos planteamos con el grupo hacer el Camino
de Santiago que pasaba por nuestros municipios y sobre todo por Miranda de Ebro, y ver que casi nadie
tenía conocimiento de él.
4º ¿Por qué surge la necesidad de crear esta Asociación?
Después de realizar un fuerte trabajo de investigación, y de campo, con la ayuda de miembros de la
Agrupación del Camino de Santiago de Miranda de Ebro, representantes políticos, historiadores, Asociaciones,
y gente de nuestro entorno. Nos vimos en la necesidad de difundir, uno de los más importantes “Caminos
de Santiago”, que ha tenido y tiene la peregrinación europea para llegar a Santiago de Compostela. Hoy
injustamente casi olvidado pero solo por los españoles. Para este gran trabajo y esfuerzo, vimos la necesidad
de contar con más gente que quisiera trabajar, primero para bien del peregrino, y como no, para que se
beneficie turística y culturalmente nuestros municipios, creemos que es la mejor manera de darnos a conocer,
no solo a los españoles, sino también a los europeos del norte de los pirineos, “Aunque estos nunca nos
hayan dejado de visitar”, y muchos más vendrían si las condiciones y los servicios serían más favorables,
según nos lo comunicaron en el “II Foro Europeo Jacobeo en Jaca”
5º ¿Qué se le puede pedir a los asociados para difundir y cuidar este Camino?
A estas personas que ya se sienten “Peregrinos”, que trasmitan a más personas esta forma de disfrutar,
haciendo el Camino físicamente e interiormente. También que si tienen tiempo, ganas e ideas, que estaremos
gustosos de escucharles y les agradeceríamos que dediquen su tiempo libre para ayudar a la Asociación,
siendo esta la mejor manera de que el “Camino de Santiago que viene de Bayona a Burgos, pasando por
nuestros pueblos, villas y ciudades, vengan las Peregrinas y Peregrinos a conocernos y vayan con un gran
recuerdo a Santiago de Compostela
6º ¿Y a la población mirandesa?
Esta pregunta me gustaría ampliarla, no solo a los mirandeses, pues dentro de nuestra Asociación estamos
vascos, treviñeses, burebanos, burgaleses, portugueses, etc. Que cuando vean a un Peregrina o Peregrino,
que somos muy fáciles de identificarnos, pues la inmensa mayoría llevamos la “Concha” colgando fuera
de la mochila o bordón, nos tratéis con respeto y si se puede con cariño, dándonos la información que
necesitemos, simplemente eso. Seguro que el recuerdo que nos llevemos de nuestro entorno será maravilloso.
“El buen Peregrino no exige, agradece”.
10
7º ¿Estás satisfecho con las ayudas institucionales?
Quisiera decir que sí, creo que a estas alturas ya tendría que estar más avanzado este proyecto. Hemos
recibido por la Junta de Castilla y León una subvención de 8.999 euros, para proyectos y actividades y otra
por el Ayuntamiento de Miranda de Ebro 770 euros. Seguimos trabajando tanto con la Junta como con el
Ayuntamiento con mucha ilusión, y esperamos que las necesidades que faltan por hacer se realicen cuanto
antes.
8º A corto plazo, ¿cuál es el gran reto de la Asociación?
Tener los caminos adecuados para la peregrinación, la señalización con las señales homologadas en todos
los municipios por donde pasa el Camino, y fuera de los cascos urbanos. Conseguir los cinco Albergues
en la provincia de Burgos, tenemos en La Puebla de Arganzón (próxima apertura), Miranda de Ebro, en el
Albergue Juvenil Fernán González (aunque nosotros trabajaremos para el que halla sea municipal), en
Pancorbo en la Casa Parroquial, solo nos falta pero estamos trabajando con buenas perspectivas, en Briviesca
y en Monasterio de Rodilla. También un monumento al Peregrino, y llegar el próximo año 2008 a los 200
socios peregrinos.
9º ¿Cómo ves la ruta de Bayona en un plazo de varios años?
Quiero ser realista, porque se que va costar ponernos a la altura del Camino Francés y Aragonés, los cuales
llevan trabajando más de 15 años, para conseguir que pasen por sus Caminos (en este año 2007 hasta el
mes de Septiembre han pasado ya por el Camino Francés 172.483 peregrinos).
Pero si las instituciones junto con las Asociaciones de Amigos del Camino nos ponemos a trabajar, y les
damos los mismos servicios; hacemos publicaciones, guías, vamos a los Foros Jacobeos, damos a conocer
los avances que hemos hecho para mejorar la ruta a las Asociaciones extranjeras, probablemente no llegamos
a esas grandes cantidades de peregrinos, (más de 19.000 al mes), pero si se por lo que he hablado con los
presidentes de las Asociaciones de Francia, Bélgica, Holanda, Inglaterra y Dinamarca, que por nuestro
Camino no vienen más por falta de servicios.
Si el trabajo le hacemos bien, estoy seguro, que veremos pasar muchas Peregrinas y Peregrinos diariamente
por nuestros municipios. Por parte de nuestra Asociación estamos dando y daremos todo lo que podamos
para que esto sea una realidad.
“Buen C
10º Para finalizar, cuéntanos algún momento especial vivido como peregrino.
Son muchos los momentos especiales que he tenido a lo lago de los Caminos de Santiago que he pateado,
muchísimos buenos y unos poquitos malos, pero ya que me pides uno te voy a contar:
Cuando llegué con mi mujer y mi hijo al Monte del Gozo, fuimos a donde están las figuras de los Peregrinos,
indicándonos el lugar donde se divisa por primera vez la ciudad y la Catedral de Santiago. En ese mismo
lugar había unos turistas que me preguntaron por el Camino de Santiago y que sentía en esos momentos,
mi reacción fue muy rara, creo que les quería decir en segundos todas las sensaciones que había tenido en
el Camino, me bloqueé de tal forma que no pude hablar, las lágrimas aparecieron en mis ojos y no las podía
controlar, me di la vuelta sintiendo un poco de vergüenza, y oía como mi hijo y mi mujer con más aplomo
les explicaba sus propias sensaciones. Pero sin embargo yo me sentía en la misma gloria.
amino”
“Ul
”
a
i
tre
11
REALIZADO
DIA 12 DE ABRIL 20:15 H PRESENTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS
DEL CAMINO DE SANTIAGO DE MIRANDA DE EBRO
Desde que comenzamos nuestro peregrinar hasta
este momento en que hacemos nuestra presentación
como asociación, nos hemos sentido muy arropados
por muchos mirandeses que han valorado nuestro
trabajo. Ellos nos han visto promocionar culturalmente
nuestra Ciudad con este Camino histórico de Santiago.
Hemos visto acudir a un gran número de personas
al acto de presentación, siendo algo más de 200 las
que nos han acompañado en este día tan importante
para nosotros.
Gracias a todas las personas que han participado,
tanto a los ponentes como al público que nos ha
arropado con su presencia. Nuestro agradecimiento a
D. Carlos Calvo, que tuvo a bien realizar la presentación
del acto, a D. Demetrio Grijalva: “Presidente de la
Asociación de Amigos del Camino de Santiago” de
Irún, a D. Javier Corcuera Alonso “Presidente de la
Asociación de Amigos del Camino de Santiago” de
Álava, a D. Antonio Zorrilla, buen peregrino mirandés
y miembro destacado de la Asociación gallega, a la
que debemos agradecer su emotiva misiva, leída por
Antonio. También gracias a D. Gregorio Martínez
“Presidente de la Asociación de Amigos del Camino
de Santiago “ de Burgos, tanto por su presencia y
participación como por su apoyo a lo largo de tanto
tiempo.
En la mesa y acompañando a nuestro Presidente
D.Andrés Terrazas y a nuestra Vicepresidenta Dña. M.
José Vergara , se encontraban dos miembros relevantes
de la política de nuestra ciudad, como son: D. Borja
Suárez, que en ese momento ostentaba el cargo de
Director General de Juventud de la Junta de Castilla
y León, siendo ahora Portavoz de Diputación y
Presidente de la Comisión de Cultura, Turismo y
Comercio
Rural, a quien queremos agradecer su apoyo, sus
palabras y su constante buena disposición a favor de
nuestro proyecto.
Asi mismo , también en la mesa tuvimos el placer
de contar con Dña Laura Torres, entonces Procuradora
en Cortes de Castilla y León, ahora concejala de
Hacienda, Control de gastos y reorganización
administrativa y subvenciones, quien siempre nos ha
apoyado y trabajado con nosotros.
Gracias
DIA 5 DE MAYO ETAPA DEL CAMINO DE SANTIAGO DE RIBAGUDA A
MIRANDA DE EBRO CON MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN ASPODEMI.
Esta era una actividad programada en el proyecto
presentado para este año, dentro del papel socializador
que consideramos que tiene esta asociación. Salimos
en autobús desde la calle Ronda del Ferrocarril, sobre
las 9 de la mañana. A la llegada a Ribaguda, los
12
miembros del grupo que no tenían, recibieron una
credencial simbólica de la etapa y una concha de
peregrino. Lo que no podíamos imaginar era que los
chavales de ASPODEMI iban a responder como lo
hicieron. Llevaban unas flechas amarillas, realizadas en
sus talleres, en las que habían puesto sus
nombres y que las iban colocando a lo largo
del Camino, marchaban muy contentos y
no les costaba caminar, al contrario, andaban
ligero. Llegamos a la iglesia de Bayas y como
llovía bastante, almorzamos allí y dimos por
finalizada la etapa, regresando ellos a sus
casas en la furgoneta que dicha asociación
tiene. Creemos que fue un éxito.
DIA 19 DE MAYO EXCURSIÓN AL TÚNEL DE SAN ADRIÁN, ORDIZIA,
ZEGAMA Y SEGURA.
Salimos en autobús a las siete de la mañana
en dirección al túnel de San Adrián, un paraje
incomparable en medio de la montaña , aunque
había niebla, a nosotros no nos empañó el ánimo,
así que subimos por la calzada medieval y allí
almorzamos.
Volvimos al autobús para desplazarnos a
Ordizia, donde disfrutamos de una visita guiada
por el casco histórico, a la iglesia de la Asunción
y cómo no, a su famosa plaza del mercado
cubierta, donde todos los Miércoles tiene lugar
una célebre feria. A continuación fuimos a
Zegama para comer allí, en el restaurante
Ostatua, al que debemos felicitar por su trato
y ágape.
Es Zegama un pueblo muy bonito situado en las faldas de los montes Aizgorri y Aratz y por lo tanto tiene
un paisaje impresionante. Allí visitamos la iglesia de S. Martín. La última localidad donde fuimos es Segura, villa
medieval, conjunto histórico-artístico. Su oficina de turismo está ubicada en una antigüa casa típica de la zona,
restaurada en la totalidad de sus tres plantas, un local precioso con un personal no muy profesional. La iglesia
de Ntra Sra de la Asunción, de estilo gótico, también es digna de ver. Aquí dimos por concluída la primera
excursión de esta Asociación.Un día estupendo por localidades del Camino de Santiago de Bayona.
DIA 2 DE JUNIO ETAPA POPULAR DE LA PUEBLA DE ARGANZÓN A
MIRANDA DE EBRO.
Participaron en esta etapa cerca de una treintena
de personas. A las siete de la mañana, partió el grupo
en autobús hasta La Puebla, donde se sumaron a la
marcha vecinos de la localidad, así como representantes
de los diferentes Ayuntamientos por los que pasa dicha
ruta.
Tras recibir la información oportuna antes de la
salida, el grupo comenzó el Camino, estando este
bastante bien señalizado con las flechas amarillas
características.
Se hizo una parada en Armiñón para visitar su iglesia
y su espléndido retablo, así como transitar por su
majestuoso puente de los siglos XIV y XV, siendo este
un paso obligado sobre el río Zadorra. También se
realizaron paradas en Estavillo y Burgueta donde se
siguieron sumando caminantes y autoridades. Un buen
día y una etapa exitosa.
13
DEL 15 AL 30 DE JUNIO EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Y CURIOSIDADES
DEL CAMINO DE SANTIAGO.
Ésta tuvo lugar en el salón de exposiciones de
Caja Círculo. Fue un éxito, con una gran afluencia
depúblico que se quedaba encantado tanto con las
fotografías como con la ambientación.
Plantas y vegetación característica del entorno del
Camino de Bayona a Burgos daban colorido a la
exposición, así como los famosos hitos e incluso las
vallas con cruces que solemos encontrar en el Camino
de Santiago .Un peregrino abstracto era el toque
14
artístico y gustaba mucho a los asistentes. En el plano
Documental, los pergaminos con datos de cómo y
porqué de este Camino e incluso un mapa en el que
se podía observar el Camino hasta Santiago de
Compostela con fotos de los lugares más emblemáticos,
monumentos etc.También tuvimos el gusto de contar
con una talla en piedra, cedida para la ocasión por un
socio y peregrino de Burgueta. Hubo una afluencia de
unas 500 personas.
SABADO 14 DE JULIO ETAPA POPULAR DEL CAMINO DE SANTIAGO DE
BAYONA A BURGOS DESDE MIRANDA DE EBRO A PANCORBO
Nos concentramos en el parque de Antonio
Machado para la foto de rigor y comenzamos el camino
con un día soleado , pasamos como está marcado, por
el Hospital de Santiago Apóstol y continuamos hacia
Bujedo aunque sin llegar al pueblo porque antes se
encuentra el desvío hacia Ameyugo , que fue el lugar
donde almorzamos. Este es un tramo de camino muy
bonito , ancho y cómodo para el peregrino.
Entre Ameyugo y Pancorbo , la ermita del Cristo
de Barrio, un paraje encantador , fresco y agradable
en esa mañana, ya calurosa.
suponer que allí abajo se encuentra semejante lugar,
un Camino con vistas impresionantes del Desfiladero
de Pancorbo, con vegetación y un riachuelo que
acompaña con su canto a los peregrinos.
Llegamos a Pancorbo, donde visitamos la iglesia
de Santiago y pudimos disfrutar del arte que alberga.
Nos recogió el autobús y vuelta a casa. Esta es una
de las etapas más emblemáticas del Camino de Santiago
y una de las preferidas de nuestra Asociación.
Empieza la zona del desfiladero de Pancorbo.
Cuando el viajero pasa por la carretera N1 nada le hace
MIERCOLES 25 DE JULIO FESTIVIDAD DE SANTIAGO APÓSTOL. 1ª FIESTA
DE LA ASOCIACIÓN EN HONOR A NUESTRO PATRÓN
Como una actividad más de nuestra Asociación,
pensamos en realizar una fiesta anual y ¡Cómo no! , el
día más adecuado era el 25 de Julio, festividad de
Santiago Apóstol.
Empezaron los actos con una Celebración Eucarística
a las 12:30h. en la iglesia parroquial de Sta Ana de
Bayas, elegida ésta porque el Camino pasa junto a ella
y porque celebra sus fiestas en honor a Santa Ana y
Santiago. Celebró dicha Eucaristía nuestro mentor en
el Camino y apreciado sacerdote Ezequiel Rodríguez.
A continuación y junto a una actividad de juegos de la
oca, tuvimos un vino español en los locales de la
asociación de vecinos de Bayas. A las tres de la tarde
tuvo lugar el almuerzo en el restaurante Alejandro. A
lo largo de la jornada nos acompañaron algunas
autoridades de nuestra ciudad .
Fue un día muy agradable.
15
DIAS 20,21,22 Y 23 DE SEPTIEMBRE
ASISTENCIA AL FORO JACOBEO DE JACA
Para esta Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Miranda de Ebro, ha sido una satisfacción
acudir al Foro Jacobeo, sobre todo sabiendo que
nuestro trabajo y esfuerzo va mereciendo la pena. Ha
sido muy positivo, ya que hemos visto sendas a seguir
en nuestro trabajo, hemos presentado nuestra
Asociación y han conocido nuestro proyecto.
16
La apuesta por poner en valor todos los Caminos
y el acuerdo con otras asociaciones es lo que tiene que
animar nuestro empeño, ya que todos los Caminos
que llevan a Santiago, están considerados Patrimonio
Cultural desde hace ya muchos años.
DE IRÚN A BURGOS
Todo empezó un día de primavera de 2006, cuando cuatro personas, pertenecientes a una recién creada
Asociación de Miranda de Ebro, vinieron a entrevistarse conmigo, para hablar con muchos datos en la mano,
de la posibilidad y el deseo de recuperar un Camino, que pasa por Irún.
Llevaban multitud de planos, anotaciones, apuntes gráficos, y todo lo imaginable. Habían pateado el camino
por Francia, y también desde aquí hasta Burgos. Camino del Interior o del Túnel, o Calzada de Burdeos…Estaban
llenos de ilusión, nos consultaban, nos proponían, etc.
Todo fueron ayudas y buenos consejos, tras escucharlos. Ellos lo iban a conseguir. Son tenaces. Este año
se han propuesto, en una Peregrinación Colectiva, “revitalizar” su Camino (que también es el nuestro), y se han
plantado en Irún, para peregrinar hasta Burgos. El Camino ya lo tienen señalizado, y creo que no tardaran en
hacer una guía desde Estavillo. Estoy hablando, naturalmente, de Andrés Terrazas, su señora y su equipo.
Todos sois formidables. Os auguro un buen futuro.
”
a
“Ultrei
Demetrio Grijalva
A. A. del Camino de Santiago de Guipúzcoa
SABADO 15 DE SEPTIEMBRE
POR LA RUTA DE LAS ESTRELLAS
Por Nicolás Dulanto Sarralde
Acertado sin duda es el reclamo de “La Ruta de las Estrellas”, que los Amigos del Camino de Santiago de
Miranda de Ebro han adoptado para una espectacular representación folklórico-teatral sobre la festiva peregrinación
religiosa a Santiago de Compostela.
La última puesta en escena el pasado mes de septiembre en el centro social de Caja Burgos, corrió a cargo
de grupos mirandeses y vascos con músicas, danzas y un mimético deambular sobre un fondo escénico de
iglesias, paisajes, cruceros y otros monumentos conmemorativos del multisecular peregrinaje, recordando su
paso por nuestra ciudad.
La Ruta de las Estrellas hace referencia a la Vía Láctea, que con el despliegue del Cristianismo a mediados
del siglo IX en la Península pasa a denominarse también Camino de Santiago, teniendo como final del recorrido
la Basílica del Apóstol.
17
Sin embargo muchos años antes, siglos, hasta milenios, las gentes procedentes de Europa, siguiendo la ruta
de las estrellas, transitaban por el norte de España orientándose hacia tierras gallegas, donde un cabo costero
lleva el nombre de Finisterre.
Para los europeos anteriores al descubrimiento de América allá terminaba la Tierra, que creían plana. Por
Finisterre concluían cada día el espectáculo grandioso de la luz solar. Allá el astro rey, en su postrer ocaso
terrestre, moría cada jornada. Finisterre era el lugar último de la Tierra y término de todo peregrinante marcado
por el Sol y las estrellas. Más allá, solo existía el proceloso y desconocido mar océano.
El descubrimiento de un nuevo continente, hecho por navegantes españoles, cambó la percepción humana
de nuestro planeta y elimina el adverbio “Non” de la enseña del escudo hispano, quedando en sus columnas
el grito de “Non plus ultra”, el “más allá” que recordaba a la humanidad esa hazaña española sin igual.
Antes de que en el Medio Evo la peregrinación jacobea continuara con la tradición caminante, innumerables
migraciones humanas se orientaron de Este a Oeste. De Asia a Europa y dentro del continente europeo hacia
el final de la Tierra.
Y ¿Qué impulsaba a aquellos hombres? Y ¿La atracción del inmenso mar? Y ¿La conquista de lo desconocido?
Y ¿El seguimiento de animales para su sustento? Y ¿ Nuevas tierras donde asentarse? Y ¿Quién lo sabe? . Lo
cierto es que mitos, leyendas, fantasmas, promesas de adivinos.., confluyen abundantes en Galicia como en
muy pocos lugares. Hacia allá se movilizaron cretenses, griegos, ligures, iberos africanos o celtas indoeuropeos.
Estos últimos dejaron por los caminos signos cabalísticos grabados en las rocas, con líneas sinuosas y círculos
concéntricos y llamaron Galicia al extremo terrestre, con la partícula “gal” al igual que en otros lugares, como
son el País de Gales, la Galia o Portugal.
Para llegar al punto final del mundo conocido, se guiaban durante el día por el curso del sol y por la noche,
por la Vía Láctea, en cuyo extremo se halla la constelación boreal de la Osa
Mayor, reconocida por sus siete estrellas, cuyas líneas imaginadas forman un carro sin ruedas, al que también
se le llama “Can Mayor”.
El occidente español está vinculado al fenómeno de la magia estelar, antes y después de que comenzara
la peregrinación jacobea. No en vano lleva el nombre de Compostela, o Campus Stellae, el lugar donde según
la tradicional leyenda, el resplandor de una estrella indicó la tumba del apóstol Santiago el Mayor.
Múltiples debieron ser los caminos y senderos que se trazaron siguiendo el rumbo del Sol y la ruta de las
estrellas, pero llama la atención que ese amplio cauce de veredas y vericuetos discurrían al sur de la cordillera
Cantábrica, en torno al paralelo 42, lo que indica la existencia de una orientación marcada por sabios de aquellas
gentes.
Algunos estudiosos de los tiempos prehistóricos en la península Ibérica señalan que tales emigrantes
relacionaban caminos, sendas y vías con ciertos enlaces, cuyo eje estaba en siete importantes desfiladeros.
También siete , como las estrellas del Can Mayor. El centro de los mismos lo ocupa el de Pancorbo, entre
Miranda de Ebro y Briviesca, el cual da paso a la meseta castellana.
En los tres de su parte oriental, uno está junto a Jaca (Huesca) por Atarés, otro por la entrada a la sierra
de Akaiz, próxima al pueblo de Aldunate (Navarra) y el tercero es el desfiladero de Estella que desemboca en
la Rioja. Los del lado occidental, uno lo colocan en los montes de León orientado al el Bierzo, el puerto de
Manzanal, y los otros dos en Galicia, el de Piedrahita (Lugo) y el de Oca, que por el río Ulla lleva hasta Padrón
(cerca de Santiago), al que ciertos etimologistas le atribuyen la raíz céltica de Pardon con el significado de
reunión.
La situación del eje geográfico que marca el paralelo 42, era la ruta que de día señalaba el sol y de noche
las estrellas de la Vía Láctea, antes de que Sancho el Mayor de Navarra a comienzos del S. XI asegurara un
camino general más fácil y seguro, menos accidentado y mejor atendido por organizaciones hospitalarias y
monasterios que ofrezcan albergues a los peregrinos. Parte del trazado del camino principal se hizo más al sur
de la latitud del tal paralelo que tras cruzar el Ebro por Logroño marcha hacia Burgos, a donde también confluían
aquellos que preferían la ruta antigua, la inicíatica, después de superar el gran río por Miranda.
18
DIAS 12, 13 Y 14 DE OCTUBRE
PRIMERAS ETAPAS DEL CAMINO DE SANTIAGO DESDE IRÚN A BEASAIN
Etapas realizadas en el puente del Pilar.
Se han disfrutado de tres días en los
cuales hemos podido recorrer tres etapas
del Camino de Santiago de Bayona,
comenzando en el puente de Santiago
en Irún.
La primera etapa fue de Irún a
Astigarraga. La hicimos junto con Demetrio
Grijalva Presidente de la Asociación de
Irún, el cual nos atendió estupendamente.
De ésta tenemos que destacar su gran
belleza paisajística. Coincidimos en una
época en la que nuestra amiga la
naturaleza, como bien dice nuestro buen amigo Raúl Calvo, nos obsequiaba con multitud de frutos como
pueden ser: castañas, manzanas, moras etc. El hacer este recorrido fue duro por sus constantes subidas y
bajadas, pero lo que nos brindó esta etapa fue algo maravilloso.
Esa noche la pasamos en el polideportivo de Astigarraga. Nos prepararon el salón de gimnasia, el cual resultaba
agradable para poder descansar, aunque lo hiciéramos en el suelo.
La segunda etapa de Astigarraga a Tolosa, no tenía el paisaje de la anterior, pero cada una tiene su encanto,
el recorrido de esta era más por polígonos industriales y carreteras secundarias. Sin embargo pudimos disfrutar
de unas localidades muy bonitas como pueden ser Hernani, Andoain o Villavona. Antes de llegar a Tolosa se
encontraba el albergue, en el cual pasamos la noche. Aquí pudimos disfrutar de convivencias en conjunto todos
los peregrinos.
La tercera etapa fue de Tolosa a Beasain. Para hacer ésta, pudimos disfrutar casi todo el recorrido de un
carril para caminantes que habían destinado en la misma carretera. Al coincidir esta etapa en domingo, pudimos
contemplar la belleza de las iglesia en algunas de las localidades por las que pasamos.
En estas etapas hay que destacar lo bonito que es la convivencia entre un grupo de peregrinos. La importancia
de estar pendiente unos de otros, y lo bien que te sientes sabiendo que tienes alguien al lado tuyo par darte
una palabra de ánimo cuando más lo necesitas.
DIA 6 DE NOVIEMBRE
CONFERENCIA A CARGO DE D. AITOR G. PUCHE MARTÍNEZ
EL CAMINO DEL INTERIOR: DE BAYONA A BURGOS
Una Conferencia con tintes históricos en la que D.
Aitor G. Puche hizo hincapié en la importancia de la
construcción del puente medieval en el año 1155 para
cruzar el río Ebro, lo que era un avance importantísimo
en el tránsito de Caminos en una época en la que cruzar
semejante cuenca fluvial era una Odisea. Este era el
único paso entre el País Vasco y Castilla , por todo esto,
la importancia de Miranda de Ebro en el tráfico de
viajeros, de peregrinos, en viajes de la nobleza etc.
queda demostrada. Otra prueba de ello es que había
un Castillo,( lo que era una protección física importante),
así como Picota, Hospitales, Mercado, Judería ,etc.,
lo que proporcionaba grandes servicios a los Caminantes.
Desde el punto de vista de nuestra Asociación, fue muy interesante porque reafirmó lo que ya sabemos, que
es la importancia de Miranda de Ebro en el Camino de Santiago.
19
DIA 11 DE NOVIEMBRE:
ETAPA POPULAR DE BRIVIESCA A MONASTERIO DE RODILLA JUNTO CON
LA ASOCIACIÓN DE BURGOS.
Hoy a las ocho treinta horas de la mañana, hemos partido un grupo de 38 personas de la calle de la Estación
para realizar la etapa, junto con la Asociación de Burgos, Briviesca - Monasterio de Rodilla, a la cual habíamos
sido invitados. El viaje se ha hecho en coches particulares, ya que estaba organizada una comida y no todos
se podían quedar a comer después de acabar la etapa.Cuando se ha salido de Miranda había una gran helada
y niebla, pero al comenzar a andar ya había un maravilloso sol y la helada había remitido bastante.
A las diez y cuarto de la mañana como estaba previsto, después de la foto de rigor, hemos iniciado la etapa.
Entre el grupo de Burgos y Miranda sumábamos un total de 95 personas.
La mañana se presentaba espléndida; bonito día, bonita etapa y en compañía de nuestro amigos de la
Asociación de Burgos. No se podía pedir más para comenzar a caminar.
Para muchos peregrinos este recorrido era la primera vez que lo hacían, pero alguno de nosotros ya lo
habíamos pateado en varias ocasiones, aunque siempre tiene su encanto el Camino de Santiago. En esta ocasión,
otoño, el campo estaba precioso con su manto de hojas cubriendo el suelo.
En Quintanavides se hizo un pequeño descanso para poder reponer fuerzas. Una buena manera de ello
es dar con un apetitoso bocadillo. Una vez acabado éste se reinició la marcha.
Antes de llegar a Monasterio de Rodilla, hay una hermosa fuente con cómodas mesas donde los peregrinos
pudimos descansar y refrescarnos. En este punto tenemos que decir, que nos daba la impresión que este sitio
de descanso era obra de Santiago, pues con el sol que hacía, invitaba a descansar y beber un traguito de agua.
De esta manera se llegaba al final de la etapa ya refrescados.
En este punto nos dividimos; los que no se quedaban a comer partieron hacia Miranda, y los demás junto
con los de Burgos, nos dirigimos al restaurante donde teníamos concertada la comida.
Cuando entramos al comedor nos quedamos sorprendidos, había un panel tallado en piedra de lado a lado
de la pared, donde se podía contemplar todo lo más característico del Camino de Santiago.
Después de una buena comida y poder hacernos unas cuantas fotos en ese maravilloso panel del Camino
de Santiago, salimos para la ermita de nuestra Sra. del Valle en Monasterio de Rodilla.
En este lugar nos dio una bonita explicación Jesús Aguirre, el organizador de esta etapa por parte de la
Asociación de Burgos. Cuando se acabó con esta visita, se dio por concluido este hermoso día en convivencia
con nuestros amigos de Burgos
FOZ
DE
EY
RE
DIA 17 DE NOVIEMBRE: EXCURSIÓN A LA FOZ DE LUMBIER Y LEYRE.
20
BI E R Y
M
U
L
L
Si tuviera que poner un título a la excursión de la Foz de Lumbier, éste sería PAISAJES ENCANTADOS.
Salimos a las siete de la mañana en dirección a la foz de Lumbier, perteneciente al Camino de Santiago aragonés.
Al cabo de unas dos horas, llegamos al mirador de las buitreras, hacía un día muy soleado. Paramos un rato
para contemplar los buitres y a continuación empezamos el tramo del Camino que íbamos a recorrer a pie hasta
Liédena. Éramos unas cincuenta personas y caminamos cómodamente. Después fuimos a visitar el monasterio
de San Salvador de Leyre, una construcción impresionante. Subimos hasta la fuente del Abad Virila, un camino
empinado pero a su vez muy agradable para el paseante, con arbolado, parecía un cuento de hadas, con unas
vistas espectaculares sobre el Pantano de Yesa. Comimos allí mismo en el monasterio de Leyre. El ambiente
era agradable, todo el mundo estaba a gusto y contento. Por la tarde fuimos a visitar Sangüesa, con visita
guiada. Nos impresionó mucho esta villa medieval, con su muralla, sus iglesias etc. Pero sobre todo la iglesia
de Santiago nos dejó pasmados, con varias imágenes de Santiago peregrino, policromadas. Es algo curioso lo
que nos ocurre a los peregrinos cuando encontramos estas obras de arte en cualquier pueblo o ciudad del
Camino de Santiago, es algo que nos sobrecoge y encanta, que nos llega al corazón. Como resumen : un día
soleado, un viaje cómodo, paisajes, arte, gastronomía y buen ambiente, a mí no se me ocurre qué más pedir,
¿a ti?
POR REALIZAR
DIA 1 DE DICIEMBRE: ETAPA POPULAR CON MIEMBROS DE ASPODEMI DE MIRANDA DE
EBRO A AMEYUGO
CONCURSO FOTOGRÁFICO : LAS FOTOGRAFÍA DEL CAMINO. 30 DE NOVIEMBRE , COMO
ÚLTIMA FECHA PARA LA ENTREGA DE FOTOS.
DIA10 DE DICIEMBRE: ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS
RELATOS DEL CAMINO
“Lo importante es el camino”
Esa es la frase que sin duda más he escuchado de los “Amigos del Camino
de Miranda”. La primera vez que la oí fue en casa de Andrés y Pili, mientras me
explicaban con un fervor inconfundible cuales eran sus objetivos y cómo estaban
luchando por conseguirlos. Pretendían que su labor (ardua y extensa) saliera fuera
de nuestra ciudad y se conociera en la administración regional que es quien debe
poner en valor y fomentar el conocimiento de nuestro camino. Así que llenos de
ilusión, me transmitieron la fuerza y el conocimiento suficiente para defender
ante la Junta de Castilla y León una ruta alternativa dentro del denominado Camino
de Santiago.
A lo largo del tiempo, su esfuerzo ha ido dando pequeños frutos que llenan
de satisfacción a este cada vez mas nutrido colectivo .No hace mucho se han
convertido en asociación, acto al que asistí y en el que pude comprobar que su
máxima “lo importante es el camino” era compartida por los muchos asistentes de aquella presentación formal
en la sociedad mirandesa.
Aunque su andadura oficial sea corta, los que hemos tenido la suerte de conocer al “Camino” y a sus
impulsores, sabemos de su buen hacer, de su trabajo, de su espera no siempre recompensada, de sus alegrías
y frustraciones y por ello, por todo eso, les deseo el mejor de los caminos y les animo a seguir luchando por
ese objetivo en el que tanto creen y en el que nos han hecho también creer.
Laura Torres
El síndrome del Camino
Iba Diógenes, en pleno día, por las calles de Atenas,
con una linterna encendida, atisbando por los rincones.
Viéndole de esta guisa, un ciudadano le preguntó:
“¿Qué haces, Diógenes?”
“Busco un hombre”, le respondió el filósofo.
Y todos se burlaban de su locura
21
La polémica ha saltado de los periódicos a los foros
de opinión, recientemente, a raíz de las declaraciones
surgidas, fundadas o alarmistas (juzgue cada uno según
su criterio), tras el XI Congreso Nacional de Psiquiatría
celebrado recientemente en Santiago de Compostela.
A juicio del doctor de la Gándara, psiquiatra
burgalés, el Camino de Santiago es “un manicomio
ambulante”, declaración desafortunada como no lo
podría ser más, y pocos de cuantos nos movemos en
él, tenemos la azotea bien amueblada, andando la
mayoría con la cabeza a pájaros y no pocos grillos
cantándonos entre las neuronas.
Razones y pruebas da, aunque se me antojen
peregrinas (perdóneseme la alusión fácil), porque cuesta
mucho aceptar por buena, tanta zarandaja y morralla
como pretende colarnos de rondón entre las filas
jacobeas.
Nos cuenta (y no es malo el intento) de una atea
convencida que lanzóse al Camino y quince días después
estaba irreconocible, perdida en un mundo de excelsas
levitaciones, paranoias desconocidas, y viéndose con
Dios cara a cara. Rarilla me parece esta forma de
conversión. ¿Quince días para llegar al conocimiento
místico desde un feroz ateísmo? Corto nos lo fía.
Nos habla también, desde la voz del conocimiento,
de “descompensaciones agudas, desórdenes del
comportamiento, alucinaciones, misticismo, fatiga,
delirios y síntomas maniacos”, además de combates
contra “el cansancio insondable de un sol justiciero”
y del modo de afrontar “como se puede el frío y la
lluvia insoportables” para, al final, quedar “embriagados
por el halo místico y espiritual que envuelve el
peregrinaje”. De verdad, todo esto me trae husmos
de nóvela gótica barata, con trasfondo de aldeas
perdidas tras el manto hostil de la fría niebla, misteriosos
aullidos en la noche tenebrosa y un charco de sangre
seca en el zaguán de la casa solitaria, sin olvidar el
siniestro chirriar de un gozne a nuestras espaldas.
Eso sí, tras diez días de estancia hospitalaria todo
vuelve a la normalidad: ni cansancios insondables, ni
lluvia insoportable, ni halos místicos y la que empezaba
a hablar con Dios, vuelve a su cerrajón de ateaza
convencida. Un buen tratamiento lo arregla y cada
peregrino a su Camino.
¿Realmente es tan nefando el Camino que
enloquece así a los peregrinos? Sinceramente, tras no
pocos años de contacto con la peregrinación no me
he topado con ningún caso tan extremo como estos
que la ciencia pretende mostrarnos, ni creo que puedan
encontrarse muchos peregrinos con tan desorbitados
síntomas. ¡Y no he visto gente rara y extraña, ni nada!
Porque rarillos sí los hay, reconozcámoslo. Además,
doctor Gándara, no busque locos hechos por el Camino.
El loco viene ya tal cual a meterse en el Camino, porque
eso sí se lo concedo: para andar de aquí para allá, con
las pertenencias a la espalda, buscando no sé qué en
la lejana Finisterre, un poco loco sí hay que estar, pero
sólo un poco, sin tanta parafernalia como algunos de
ustedes pretenden.
Para locos, locos, quienes esculpieron estas maravillas. ¿Qué
quisieron decirnos? Nos dejaron su mensaje para que, modernos
Diógenes, tomemos la lámpara del conocimiento y salgamos
a descifrarlo. Iglesia de Siones.
Gregorio Martínez.
22
AMANECE
Amanece. Lentamente la luz del nuevo día va forjando un paisaje, que aunque conocido y amado
durante muchos años ya, siempre se remira con placer…, como se coloca uno ante un cuadro maestro, como
se relee un poema ,como se paladea un buen vino evocador de gratos momentos,…
A mi izquierda, jirones de niebla lamen la ladera este del Mancubo, y a la derecha ya aparecen netamente
recortadas sobre un cielo azul las crestas inconfundibles de los picos de Cellorigo…Entre estos dos puntos, el
valle de Miranda, nítidos sus pueblos entre cuadros pardos y de distintos tonos de verde, y la ciudad que aparece
más neblinosa,… ¿por qué será?...A mi espalda las lomas burebanas, tierras de cereal, despiertan al nuevo día
tras el fuerte de Santa Engracia en plena restauración.
He subido, noche cerrada, hasta la quebrada línea que forman las cumbres en los montes de Pancorbo, con
la esperanza de que hoy sea un buen día de paso de las palomas torcaces.¡Qué le vamos a hacer…! Cada uno
tiene sus aficiones…y la caza es una de las mías.
Mientras se consume la espera, multitud de pensamientos acuden en desorden a mi mente. Y entre ellos
los que pasan revista a las labores pendientes, en casa, en la huerta, en diversas asociaciones …, y menos mal
que me jubilé y “disfruto” de ratos como éste pasando frío y sueño,… En fin, hay gustos que no se entienden
fácilmente por quienes no los comparten…
Por cierto, me he comprometido a escribir un pequeño artículo para la Asociación de Amigos del Camino
de Santiago mirandesa que publicará su primera revista en la que plasmar sus inquietudes, sus actividades y
su vida que, por el bien cultural mirandés, espero larga y fecunda..La labor de su directiva es digna de
reconocimiento y de elogio.¡Cuánto trabajo bien hecho de documentación, mapas,..!¡Cuánto tiempo empleado
en concienciar a diversos estamentos y autoridades acerca de la importancia de esta ruta jacobea que, pasando
por tierras guipuzcoanas y alavesas, entra en Castilla por el valle mirandés dirigiéndose por la Bureba hacia
Burgos.! Sin duda, anterior a la “oficial”del conocido y bien promocionado “Camino Francés” por motivos
histórico-geográficos evidentes. Desde mi puesto de observación puedo situarla de forma privilegiada. Al fondo
veo la entrada del Zadorra tras dejar la Puebla de Arganzón, tierras alavesas de Estavillo y Ribaguda, las ya
castellanas de Miranda y Orón, la angostura de Ameyugo y a mis pies, donde no cesa el ronroneo de los
vehículos que circulan por la N-1 y la AP-1 puedo situar las ermitas del Cristo del Barrio y de la Virgen del
Camino en el estrecho desfiladero. De vez en cuando se suma a este sonido de fondo el pitido y traqueteo de
los trenes que también comparten el escaso espacio disponible. Durante siglos, mezclados con viajeros con
otras motivaciones, hubo peregrinos que tomaron esta ruta en su caminar hacia la ciudad del Apóstol..
Asociación de ideas… A ver cuando pasan hoy estas otras “peregrinas”, las torcaces, que cumplen su anual
peregrinación desde tierras norteñas en busca de sus santuarios en las dehesas extremeñas y andaluzas. Parece
que aún no…Seguimos pensando y contemplando el valle…
El citado derrotero no es el único que veo buscar el angosto paso. El camino que entra por Sobrón se junta
con el de Orduña en Puentelarrá. Diviso el caserío de Santa Gadea junto al monasterio del Espino, los restos
de su castillo dominándolo, y como se une a la vía principal junto a los Oteros con el Pastor vigilante.¿Vinieron
por ella peregrinos jacobeos procedentes de las Merindades, de las Encartaciones, valles de Mena, de Losa,
Valdegobía y la Tobalina que prefirieron este recorrido al de la costa? Es muy posible. Los lugares a visitar
(Burgos, Carrión, Sahagún, León,…) eran muy atrayentes.
Como también atrayente sería entre los siglos X y XI pasar el Ebro por la Nave de Albura..Su Fuero del año
1012 otorgado por el conde castellano Sancho García nos habla claramente del tráfico de personas y mercancías
por tal punto. ¿Habría peregrinos entre esas gentes? Lo veo muy posible. Cerca , en San Andrés de Montañana
se aprecia claramente la concha identificativa. Y en la Nave, su iglesia dedicada a San Pedro cedió su nombre
a San Antón, tan vinculado en otros puntos del Camino de Santiago (Gamonal, Castrojeriz,…) a la atención de
los piadosos caminantes. Aún más , de la Nave y en dirección clara hacia Ameyugo aún hoy hablamos del camino
de “Carraleo”.¿Sería ruta hacia León como parece indicar su nombre? Así lo comentaba no hace mucho un
insigne profesor en conferencia ofrecida por la Fundación Cantera Burgos.
Bien, parece que estoy más atento a los caminos del valle que a los caminos del cielo y yo he subido aquí
a otra labor…
La naturaleza en otoño se muestra generosa en tonalidades desde aquí. Robles y hayas dejan su verde
camuflaje veraniego distinguiéndose claramente sus coloridos amarillos y marrones del verdor de las perennemente
iguales encinas. Cualquier ráfaga de viento hace caer una lluvia de hojas que se entremezclan por las laderas.
Vienen a mi memoria los versos de Alberti dedicados a la Sierra de Pancorbo:
23
“Ya no sé mi dulce amiga / mi amante , mi
dulce amante,/ ni cuáles son las encinas,/ ni cuáles
son ya los chopos / ni cuáles son los nogales /
que el viento se ha vuelto loco / juntando todas
las hojas/ tirando todos los árboles…
Bien, palomas no se ven, pero esa pareja
de arrendajos podían ser un poco menos
alborotadores o …aclararse esas voces roncas,…
Miro hacia atrás, hacia esas lomas de
Pancorbo, Valluércanes, Santa María de
Ribarredonda…, ahora llenas de luz. Y, otro detalle
que me viene a la mente.¡ Ya metido en caminos
jacobeos…! El domingo pienso ir a ellas. Otra
vez la dichosa caza, esta vez de esa joya de
nuestros campos, la patirroja perdiz. Suelo aparcar
en un camino que conocemos los que recorremos
esos andurriales como “la Calzada”. Su dirección
E-O, de la Rioja hacia Zuñeda, Calzada de Bureba también es sugerente….¿ La eligieron peregrinos que
procedentes de esa zona evitaban así el paso por los peligrosos Montes de Oca y se incorporaban a la ruta
procedente de Miranda por Pancorbo?
Se lo tengo que comentar a los miembros de la Asociación que saben de esto. Yo, a ver si me centro en lo
que me ha hecho subir al monte. Y cuando baje a escribir para la nueva revista. ¿Se me ocurrirá algo aceptable?
Benito Pobes Lacalle
UN POCO DE HISTORIA
LA VIDA DEL APÓSTOL
Santiago, el Mayor, era hijo de Zebedeo y Salomé, y hermano mayor del
también apóstol y evangelista, San Juan. Ambos habían nacido en Galilea y se
dedicaban a la pesca. Su posición social era acomodada: su padre poseía una
industria pesquera con varios empleados. Él y Juan eran, además, conocidos en
la capital.
Un día, cuando Jesús paseaba por la orilla del lago de Genezaret , vio a los
hermanos Pedro y a Andrés que pescaban y los llamó para convertirlos en
pescadores de hombres. También llamó entonces a otros dos jóvenes, Santiago
y Juan. Ambos, abandonaron inmediatamente la tarea, dejaron a su padre, que
no se opuso a su vocación, y siguieron al Maestro. Ellos eran discípulos de Juan
Bautista.Jesús les puso a ambos, el sobrenombre de “Boanerges”, que significa
“hijos del trueno”, porque eran muy impulsivos, francos y fogosos.
Durante la vida pública de Jesucristo, Santiago fue uno de los predilectos: Estuvo
presente, junto con su hermano Juan y con Pedro, en la curación milagrosa de
la suegra de Pedro y en la resurrección de la hija de Jairo. Con ellos, fue testigo ocular de la Transfiguración
de Jesús. Lo acompañó de cerca durante su agonía en el huerto de Getsemaní. Además, fue uno de los cuatro
Apóstoles privilegiados que oyeron de labios de Cristo la historia profética del Reino de Dios.
Tras la muerte de Jesús, Santiago decide predicar su mensaje como él les había dicho, hasta el fin de la
Tierra (Finis Terrae). Y así Santiago llega a nuestra península. Tras un tiempo ha de regresar a Jerusalén y allí
es detenido. Fue el primer mártir entre los Apóstoles. Murió decapitado en Jerusalén en el año 44, por orden
de Herodes Agripa I, quien persiguió a los cristianos para quedar bien con los judíos. Sus discípulos se llevan
el cuerpo por mar.
Según un documento conocido como Epístola del Papa León, los siete discípulos del Apóstol se llevaron
el cadáver hasta el puerto de Jope, donde, milagrosamente, apareció una embarcación y navegando durante
siete días, bajo orientación divina, alcanzaron un lugar llamado Iria Flavia en la costa gallega…
24
LA FOTOGRAFÍA DEL CAMINO
En esta sección iremos mostrando diferentes fotografías tomadas por peregrinos en las etapas del Camino de
Santiago que va de Bayona a Burgos. Si tenéis alguna imagen curiosa o diferente, hacédnosla llegar y estaremos
encantados de plasmarla en otros números de nuestra revista.
Sombras
r
a
s
S
o
m
b
Sombras- por Marta Susinos- etapa de Miranda de Ebro a Pancorbo.
PARECÍA FÁCIL
Después de conseguir que se reconozca nuestro tramo del Camino de Santiago
y, también Constituir nuestra Asociación de “Amigos del Camino de Santiago de
Miranda de Ebro” ¡ya está!
Ahora llega lo fácil: continuar con las actividades como cualquier Asociación,
¡gran error!, nuestra labor no termina aquí, solamente cambia un poco.
Mi Cometido: La dirección de la revista de la Asociación, Recopilación de datos,
de fotografías, de testimonios, escritos……….
A lo largo de este tiempo he podido escuchar a estudiosos del Camino de
Santiago, a historiadores, he oído a personalidades de la política de nuestra Ciudad
y Comunidad así como a alcaldes de otros municipios de nuestro Camino, a presidentes
de otras Asociaciones etc…. He visto la relación de los directivos de nuestra Asociación
con todos ellos y también con los medios de comunicación.
Yo, que tiendo a la introspección, que prefiero el trabajo en la sombra, me
pregunto ¿estaré a la altura?
Una cosa sí es segura, que contando con colaboradores tan excepcionales como
los que aparecen en este primer número de la revista, será una tarea fácil y grata.
Directora
Mercedes Alonso
Quiero dar las gracias a quienes han confiado en mí para esta labor y espero que
no quedéis defraudados con este número, que aunque es el primero, y, siempre el
más complicado, es el que hemos realizado con más ilusión.
25
Indicaciones para que los peregrinos lleguen
cómodamente hasta nuestra ciudad y hasta el
albergue
Señales homologadas con paneles informativos,
no solo sobre el Camino de Santiago sino, también
sobre la Ciudad, entorno...
Un precioso tramo del Camino en Lacorzana que
el Gobierno Vasco ha preparado y que discurre
junto al humedal protegido, todo un lujo.
Un albergue municipal como lo hay en otras
ciudades y pueblos, incluso muco más pequeños
que Miranda
Horario de atención a socios los Lunes de 6:30 a
8 h. de la tarde en el Albergue juvenil Fernán
González. Hay que preguntar en conserjería por
el número de sala donde estamos, ya que, aunque
han tenido la amabilidad de dejar que nos
reunamos en sus instalaciones, no disponemos
de un lugar específico.
Que nuestros Caminos estén más transitables,
que se acondicione el Camino que va desde el
lago de Lacorzana hasta el pueblo de Bayas. Que
se limpie el Camino alrededor de nuestra ciudad,
hay un tramo llegando a la ermita del Cristo de
Barrio en el que las hierbas complican la marcha.
Albergue parroquial en Pancorbo.D. Jaime
Estefanía y D. Julián Palencia, han llevado a cabo
este proyecto propuesto por nuestra Asociación
. Un punto de trabajo importante por parte de la
Asociación es la creación de albergues en toda
la Ruta de este Camino porque sin servicios, no
puede haber tránsito de peregrinos.
Editar unas guías en las que haya información
detallada de la duración de cada etapa, distancias,
servicios que se pueden encontrar en cada pueblo,
información turística de ellos, altitudes….Estamos
trabajando en ello.
El reconocimiento como “Histórico Camino de
Santiago de Bayona” por parte de la Junta de
Castilla y León, tras la presentación de los trabajos
realizados.
Un monumento que represente a los peregrinos
mirandeses.
26
27
Mapa del Camino