48002 My Size Insides Multi Guide.cdr
Anuncio
EDUCATION SUPPLY ACTIVITY © 2006 Canada: 30 Northland Road, Waterloo, Ontario, N2V 1Y1 USA: 3251 Abbeville Hwy. Anderson, SC 29624 EDUCATION SUPPLY ACTIVITY © 2006 No. 48002 No. 48002 ”My Size” Insides Learn about the body's major organs with handson activities! Along with the grip card organs, felt strips and tabs, we've included reference charts and a coloring sheet. Organs include Brain, Larynx, Lungs, Heart, Liver, Spleen, Stomach, Gallbladder, Kidney, Pancreas, Bladder, Large intestine or colon, Small intestine, Epiglottis, Vocal Cords, Trachea, Esophagus, Duodenum and Appendix. Technique: Remove the grip card organs and tabs from the backer sheet. The organs are laminated, so they will resist tearing and are easy to clean. There are four pieces of felt, 2 thin strips and 2 thick strips. Wrap the thin strips around the forehead and neck and hold in place with grip card taps. These will be for the brain and esophagus. Wrap the wider strips around the chest and hips for the rest of the organs. Note: Grip card will stick to some fabrics. To prevent matting, test a piece of the child's clothing before applying the grip card organs. Ideas: Turn the student modeling the organs away from the class. Discretely remove one organ. Turn back to the class and ask which organ is missing. Photocopy and color in the organs and cut and paste them in the body outline. Follow up explorations of organs with a discussion about organ transplantation. Children are fascinated by the idea of organ transplantation. Some organs, like kidneys and parts of the liver, can be transplanted when the donor is still alive. Other organs, like the heart and lungs, can only be transplanted after the donor is deceased. Some organs, like the brain, cannot be transplanted. Made in Canada Le corps humain, à « mes » proportions Apprenez quels sont les principaux organes du corps à l'aide d'activités tactiles! En plus des organes présentés sur des cartons adhésifs, des bandes et des attaches de feutrine, la trousse comprend des diagrammes de référence et un modèle à colorier. Les organes représentés sont le cerveau, le larynx, les poumons, le cœur, le foie, la rate, l'estomac, la vésicule biliaire, le rein, le pancréas, la vessie, le gros intestin ou le colon, l'intestin grêle, l'épiglotte, les cordes vocales, la trachée, l'œsophage, le duodénum et l'appendice. Technique : Détachez les organes adhésifs et les attaches de leur cadre. Les organes sont laminés, ils résistent donc aux déchirures et sont faciles à nettoyer. Il y a quatre bandes de feutrine, 2 bandes minces et deux bandes épaisses. Enroulez les bandes minces autour du front et du cou et fixez-les à l'aide des attaches adhésives. Ces bandes serviront de support au cerveau et à l'œsophage. Enroulez les autres bandes autour de la poitrine et des hanches pour installer le reste des organes. Remarque : Les attaches peuvent coller à certains tissus. Afin d'éviter de feutrer les vêtements, faites un essai sur les vêtements des enfants avant d'appliquer les organes adhésifs. Suggestions : Retournez l'élève qui porte les organes dans la direction opposée du groupe. Retirez discrètement un organe. Replacez-le devant le groupe et demandez quel organe a été retiré. Photocopiez et coloriez les organes, collez-les sur la silhouette du corps. Faites suivre les explorations des organes par une discussion sur la transplantation d'organes. Les enfants sont fascinés par le concept de la transplantation d'organes. Certains organes, comme les reins et des morceaux du foie, peuvent être transplantés alors que le donneur est toujours vivant. D'autres organes, comme le cœur et les poumons, ne sont transplantés qu'après la mort du donneur. Finalement, il est impossible de transplanter d'autres organes, comme le cerveau. EDUCATION SUPPLY ACTIVITY © 2006 Canada: 30 Northland Road, Waterloo, Ontario, N2V 1Y1 USA: 3251 Abbeville Hwy. Anderson, SC 29624 EDUCATION SUPPLY ACTIVITY © No. 48002 No. 48002 Interiores “Mi Tamaño” Mein Inneres in Lebengröße 2006 ¡Aprenda acerca de los órganos mayores del cuerpo con actividades prácticas! Junto con las tarjetas de agarre de los órganos, las tiras de fieltro y las etiquetas, hemos incluido tablas de referencia y hojas para colorear. Los órganos incluyen el Cerebro, la Laringe, los Pulmones, el Corazón, el Bazo, el Estómago, la Vesícula Biliar, el Riñón, el Páncreas, la Vejiga, el Intestino Grueso o Colón, el Intestino Delgado, el Epiglotis, las Cuerdas Vocales, la Tráquea, el Esófago, el Duodeno y el Apéndice. Lernen Sie die wichtigsten Körperorgane kennen, indem Sie „direkt“ mit ihnen arbeiten. Zusätzlich zu den Haftelementen, Filzbändern, und Haltern haben wir noch Lernkarten und ein Malblatt beigefügt. Zu den Organen gehören: Gehirn, Kehlkopf, Kehldeckel, Sprachbänder, Luftröhre, Speiseröhre, Lungen, Herz, Leber, Milz, Magen, Gallenblase, Nieren, Bauchspeicheldrüse, Blase, Zwölffingerdarm, Blinddarm, Dickdarm und Dünndarm. Técnica: Quite la tarjeta de agarre de los órganos y las etiquetas de la hoja de abajo. Los órganos están laminados para resistir los desgarramientos y son fáciles a limpiar. Hay cuatro piezas de fieltro, 2 tiras delgadas y 2 tiras gruesas. Envuelva las tiras delgadas alrededor de la frente y del cuello y manténgalas en su lugar con las etiquetas de las tarjetas de agarre. Serán para el cerebro y el esófago. Envuelva las tiras más gruesas alrededor del pecho y de las caderas para los órganos restantes. Atención: Las tarjetas de agarre se pegarán en ciertas telas. Para prevenir el enredo, haga una prueba en la ropa del niño antes de aplicar las tarjetas de agarre de los órganos. Anwendung Lösen Se die Haftelemente und die Halter der dargestellten Organe von dem Halteblatt. Die Organe sind laminiert, so dass sie nicht reißen und leicht zu reinigen sind. Es gibt 4 Filzbänder, 2 schmale, und 2 breite. Winden Sie die schmalen um Stirn und Hals und befestigen Sie sie mit den Haltern. Diese Bänder sind für Gehirn und Speiseröhre. Winden Sie die breiten Bänder für die übrigen Organe um Brust und Hüfte. Achtung: Die Haftelemente haften auf einigen Stoffen besonders stark. Um Beschädigungen zu vermeiden, testen Sie die Kleidung der Kinder an einer unauffälligen Stelle, bevor Sie die Haftelemente befestigen. Ideas: El niño que está haciendo el modelo de los órganos tiene que dar la espalda a la clase. Con discreción, quite uno de los órganos. Después que dé la vuelta a la clase y que adivinen los niños cual órgano falta. Fotocopie y coloree los órganos y córtelos y péguelos en el perfil del cuerpo. Haga un seguimiento de las exploraciones de los órganos con una discusión acerca del trasplante de los órganos. Los niños están fascinados con la idea del trasplante de los órganos. Ciertos órganos, como los riñones y partes del hígado, se pueden trasplantar cuando el donante está todavía vivo. Otros órganos, como el corazón y los pulmones, solo se pueden trasplantar después de fallecido el donante. Ciertos órganos, como el cerebro, no se pueden trasplantar. Vorschläge Drehen Sie den Schüler, an dem die Organe befestigt werden, mit dem Rücken zur Klasse. Entfernen Sie unauffällig ein Organ. Drehen Sie den Schüler zurück zur Klasse, und fragen Sie nach dem fehlenden Organ. Fotokopieren und bemalen Sie die Organe, und kleben Sie sie in den Körperumriss. Beginnen Sie nach dem Kennen lernen der Organe eine Diskussion über Transplantation. Kinder sind fasziniert von der Idee der Organtransplantation. Einige Organe, wie Nieren und Teile der Leber, können übertragen werden, während der Spender lebt. Andere Organe, wie Herz und Lungen, können erst nach dem Tod des Spenders übertragen werden. Wieder andere Organe, wie das Gehirn, können gar nicht übertragen werden. #1 Gallbladder la vésicule biliaire la Vesícula Biliar Gallenblase Kidney le rein el Riñón Niere Larynx le larynx la Laringe Kehlkopf © 2006 Bladder la vessie la Vejiga Harnblase Kidney le rein el Riñón Niere Heart le cœur el Corazón Herz Trachea la trachée la Tráquea Luftröhe Epiglottis l'épiglotte el Epiglotis Kehldeckel Brain le cerveau el Cerebro Gehirn Appendix l'appendice el Apéndice Blinddarm Stomach l'estomac el Estómago Magen Pancreas le pancréas el Páncreas Bauchspeiseldrüse Large intestine or colon le gros intestin ou le colôn el Intestino Grueso o Colón Dickdarm Small intestine l'intestin grêle el Intestino Delgado Dünndarm Liver le foie el Hígado Leber Spleen la rate el Bazo Milz Lungs les poumons los Pulmones Lunge #2 © 2006 #3 © 2006 #4 © 2006 #5 © 2006 #6 © 2006
