nou sistema de recollida de mobles i trastos vells nuevo sistema de

NOU SISTEMA DE RECOLLIDA DE MOBLES I TRASTOS VELLS
NUEVO SISTEMA DE RECOGIDA DE MUEBLES Y TRASTOS VIEJOS
Sant Boi inicia aquest mes una nova etapa en el sistema de recollida selectiva de residus i la neteja.
Sant Boi inicia este mes una nueva etapa en el sistema de
recogida selectiva de residuos y la limpieza.
Entre altres canvis previstos, a partir del 3 d’octubre la
recollida de mobles i trastos vells al carrer passarà a
fer-se un dia fix per setmana a cada barri.
Entre otros cambios previstos, a partir del 3 de octubre la
recogida de muebles y trastos viejos en la calle pasará a
hacerse un día fijo por semana en cada barrio.
MarianaoDilluns
Ciutat Cooperativa i Molí Nou
Dimarts
Centre
Dimecres
Vinyets i Molí Vell
Dijous
Camps Blancs, Casablanca i barris muntanya Divendres
MarianaoLunes
Ciutat Cooperativa i Molí Nou
Martes
Centre
Miércoles
Vinyets i Molí Vell
Jueves
Camps Blancs, Casablanca y barrios montaña Viernes
Per fer ús del servei caldrà treure els trastos vells i deixar-los
al costat de la porta de casa el dia que pertoqui, de 20 a 22 h.
L’endemà al matí es recolliran.
(A Camps Blancs es podran deixar a la vorera del carrer més proper amb pas de vehicles).
Per resoldre dubtes o comunicar incidències es podrà trucar al
Telèfon Net (900 10 88 30)
Para usar este servicio habrá que sacar los trastos y dejarlos
al lado de la puerta de casa el día que toque, de 20 a 22 h.
A la mañana siguiente se recogerán.
(En Camps Blancs se podrán dejar en la acera de la calle más
próxima con paso de vehículos).
Para resolver dudas o comunicar incidencias se podrá llamar al
Telèfon Net (900 10 88 30)
El llocs més adients per dipositar els mobles i estris
vells són les deixalleries. També es poden tornar, si ja
no serveixen, a la botiga on es van comprar (obligatori,
en cas dels electrodomèstics). Tot i aixi, l’Ajuntament
ofereix el servei de recollida al carrer.
Los lugares más adecuados para depositar los muebles y
los trastos viejos son las deixalleries. También se pueden
devolver, si ya no sirven, a la tienda donde se compraron
(obligatorio, en el caso de los electrodomésticos). Aún así,
el Ayuntamiento ofrece el servicio de recogida en la calle.
A partir de l’1 de desembre, l’Ajuntament prendrà mesures contra l’incompliment dels dies i horaris de recollida i contra les conductes incíviques que es detectin.
A partir del 1 de diciembre, el Ayuntamiento tomará medidas contra el incumplimiento de los días y horarios de
recogida y contra las conductas incívicas que se detecten.
Demanem la màxima col·laboració perquè poguem
gaudir d’un espai públic més net, endreçat i sostenible. Gràcies per ajudar-nos a fer un Sant Boi millor.
Pedimos la máxima colaboración para que podamos disfrutar de un espacio público más limpio, ordenado y sostenible. Gracias por ayudarnos a hacer un Sant Boi mejor.
Sant Boi, octubre de 2016