Contrato LRR Green - Chiapas

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES PARA LA EJECUCION
DEL PROYECTO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA DENOMINADO: VALIDACIÓN DE
PRODUCTOS ORGÁNICOS PARA LA MEJORA DE LA FERTILIDAD DEL SUELO EN
HUERTAS CAFETALERAS DE MÉXICO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, FUNDACION
PRODUCE CHIAPAS, A.C. A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “LA
FUNDACIÓN”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL LIC. MARCO ANTONIO
MACHORRO ROJAS Y LA C.P. MARIA ARACELI RAMIREZ MARTINEZ, EN SU CARÁCTER
DE
PRESIDENTE
EJECUTIVO
Y TESORERA
DEL
CONSEJO
DIRECTIVO,
RESPECTIVAMENTE Y POR LA OTRA PARTE, LRR GREEN INTEGRATION S. DE R.L. DE
C.V., A QUIEN EL LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “EL PRESTADOR DE SERVICIOS”,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. JUAN ANTONIO MENDEZ RIVERA Y EL C.
URI MAGEN DAVID ASHKENAZI, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA
INDISTINTAMENTE “ EL RESPONSABLE TECNICO”, POR SU PROPIO DERECHO, DE
CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
DECLARACIONES
I.
De “LA FUNDACIÓN” :
I.1 Es una Asociación Civil legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas,
como se puede apreciar en la Escritura Pública número: 2614 de fecha 26 de
noviembre de mil novecientos noventa y tres, otorgada ante la Fe del Lic. Gustavo
Rafael Ibarrola Serrano, Notario Publico Numero 39 del estado de Chiapas, misma que
se encuentra debidamente inscrita en el Registro Público de la Propiedad y del
Comercio, bajo el número 244, del Libro número dos de la tercera sección, con fecha 9
de Diciembre del 2003.
I.2 Dentro de sus objetivos se encuentran el de coadyuvar a identificar y caracterizar
los problemas tecnológicos del sector agropecuario y forestal; encausar la solución de
ellos mediante acciones de generación y transferencia de tecnología, considerando el
manejo optimo y la conservación de los recursos naturales; administrar las
aportaciones de cualquier persona de carácter público o privado, nacional o
internacional, de tal forma que garantice su mejor aprovechamiento; así como aplicar
de manera transparente y eficiente esos recursos con base en criterios procedimientos
y mecanismos que al efecto se establezcan.
I.3 Que sus representantes se encuentran debidamente facultados para suscribir el
presente contrato, en términos de Escritura Pública número 23465, volumen 371, de
fecha 13 de Septiembre del 2011, protocolizada ante la fe del Notario Público número
63, Lic. Raúl Sánchez Oropeza, con residencia en la Ciudad de Tuxtla Gutiérrez,
estado de Chiapas, manifestando bajo protesta de decir verdad, que a la fecha dichas
facultades no les han sido limitadas, revocadas, modificadas o canceladas en forma
alguna.
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
I.4 En términos de lo señalado en la Declaración I.1 anterior, dentro del contenido del
acta constitutiva, establece que “LA FUNDACION” no persigue fines lucrativos y por
tal motivo a fin de dar transparencia a los apoyos que recibe y aplica, verificará la
debida implementación de éstos y la correcta consecución de los objetivos planteados
en el presente contrato.
I.5 Es su deseo contratar los servicios del “PRESTADOR DE SERVICIOS”, en los
términos y condiciones establecidos en el presente contrato.
I.6 Señala como su domicilio para todos los efectos legales del presente contrato el
ubicado en la 15ª. Norte Poniente Número 1551, Col. El Mirador, C.P. 29030, en la
ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
II. Del “PRESTADOR DE SERVICIOS” :
II.1 Es una persona moral, legalmente constituida conforme a las leyes de los estados
unidos mexicanos, según consta con el testimonio de la escritura publica no. 59123
libro numero: 1258 de fecha 9 de marzo de 2012, pasada ante la Fe del Lic. Roberto
Courtade Belilacqua, Notario Público Número 132 del Distrito Federal; misma que se
encuentra debidamente registrada bajo el No.471687-1 del Registro Público de la
Propiedad y del Comercio, del Federal; de fecha 29 de marzo del año 2012.
II.2 Bajo protesta de decir verdad, manifiesta que se encuentra representada en este
acto, por el C. Juan Antonio Méndez Rivera, en su calidad de Gerente Administrador,
como lo acredita con la no. 59123 libro numero: 1258 de fecha 9 de marzo de 2012,
pasada ante la Fe del Lic. Roberto Courtade Belilacqua, Notario Público Número 132
del Distrito Federal; misma que se encuentra debidamente registrada bajo el
No.471687-1 del Registro Público de la Propiedad y del Comercio, del Federal; de
fecha 29 de marzo del año 2012 quien en términos de los estatutos de la sociedad,
cuentan con las facultades legales para celebrar y obligarse en los términos y
condiciones del presente instrumento y que dichas facultades no les han sido limitada,
suspendida o revocada, de forma alguna.
II.3 Cuenta con clave de Registro Federal de Contribuyentes, No. LGI120309B17,
asignada por el Servicio de Administración Tributaria de la Secretaria de Hacienda y
Crédito Público.
II.4 Dentro de su objeto social se encuentra, entre otros fines, la de desarrollo,
innovación, introducción, perfeccionamiento y trasferencia de tecnología para el sector
agrícola y de seguridad, así como la implementación de tecnología avanzada para la
rehabilitación y mejora de los suelos, la productividad de los mismos y el
perfeccionamiento de las características de los productos agrícolas. Asimismo la
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
capacitación a usuarios en el uso de estas nuevas tecnologías, con la facultad de
celebrar todo tipo de contratos y convenios.
II.5 Es su deseo prestar los servicios requeridos por “LA FUNDACIÓN”, en los
términos y condiciones establecidas en el presente contrato.
II.6 Cuenta con los conocimientos, experiencia e infraestructura necesaria para prestar
los servicios aquí contratados, para el desarrollo del proyecto denominado Validación
de productos orgánicos para la mejora de la fertilidad del suelo en huertas cafetaleras
de México, en su calidad de “PRESTADOR DE SERVICIOS”.
II.7 Que desde este momento nombra al C. Uri Magen David Ashkenazi como
responsable técnico del citado proyecto, siendo de nacionalidad mexicana, con plena
capacidad jurídica en pleno uso y goce de sus facultades, con CURP:
MAAU820111HNEGSR00 y con R.F.C. MAAU820111JH3 en los sucesivo se le
denominará como “EL RESPONSABLE TÉCNICO”
II.8 Cuenta con los conocimientos, experiencia e infraestructura necesaria para prestar
los servicios aquí contratados, para el desarrollo del citado proyecto.
II.9 Señala como domicilio legal para efectos del presente contrato, el ubicado en
Bosques de Ciruelos 160 802-o, Col. Bosques de las Lomas, México D.F. C.P. 11700
III. De “LAS PARTES”:
III.1 Celebran el presente contrato de manera voluntaria, libre y responsable, sin que al
efecto exista dolo, lesión, error y/o algún vicio de la voluntad que lo invalide.
III.2 El “PRESTADOR DE SERVICIOS” y “EL RESPONSABLE TECNICO”
manifiestan que serán solidariamente responsables en el cumplimiento de las
obligaciones objeto del presente contrato; aun cuando en cláusulas del presente
instrumento se señale únicamente a una de ellas.
Hechas las declaraciones anteriores y en virtud de que “LA FUNDACIÓN” ha
dispuesto contratar los servicios del “PRESTADOR DE SERVICIOS” para el presente
fin, “LAS PARTES” que en él intervienen han convenido obligarse de conformidad con
las siguientes:
CLÁUSULAS
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
PRIMERA: EL OBJETO.- El presente contrato tiene como objeto establecer las bases
por las que el “PRESTADOR DE SERVICIOS” se obliga a prestar sus servicios
profesionales de investigación y transferencia de tecnología a “LA FUNDACION”
basado en el proyecto denominado Validación de Productos Orgánicos para la Mejora
de la Fertilidad del Suelo en Huertas Cafetaleras de México, en lo sucesivo “EL
PROYECTO”, mismo que una vez firmado por “LAS PARTES” formará parte
integrante de este contrato, en el cual se describen ampliamente los servicios y
acciones a realizar.
SEGUNDA.- CONTRAPRESTACIONES (MINISTRACIONES DEL APOYO): Para el
cumplimiento del objeto del presente contrato "LA FUNDACIÓN" se compromete a
suministrar recursos financieros, por la cantidad de $ 1,405,000.00 (Un Millón
Cuatrocientos Cinco Mil Pesos 00/100 M.N); en dos ministraciones, la primera
corresponde al 50% del monto autorizado contra la entrega del documento del
proyecto, la segunda corresponde también al 50% del monto autorizado y contra la
entrega del Informe Final y Productos de Trabajo, siempre y cuando dichos
Entregables cumplan a satisfacción y juicio de “LA FUNDACIÓN”.
TERCERA.- OBLIGACIONES DEL “PRESTADOR DE SERVICIOS” Y “EL
RESPONSABLE TECNICO”, se obligan a concluir y entregar satisfactoriamente los
resultados de “EL PROYECTO” en un plazo de 10 meses, contados a partir de la
entrega de la primera ministración económica para la ejecución del “PROYECTO” a
“LA FUNDACIÓN” y para ese efecto deberán observar las siguientes obligaciones en
las etapas que adelante se enumeran debiendo entregar a “LA FUNDACIÓN” los
siguientes productos y/o resultados siguientes.
1. Informe del Establecimiento de 15 parcelas de validación (5 en Chiapas 5 en
Colima y 5 en Nayarit), que incluya evidencias fotográficas y cartas de los
productores donde se haga constar el establecimiento de las parcelas.
2. Expediente de la capacitación a prestadores de servicios profesionales que
incluyan, listas de asistencia, fichas de registro, cédulas de evaluación e
informe final por cada taller realizado.
3. Un informe final de evaluación de la transferencia de tecnología.
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
CUARTA.- Para la consecución del presente contrato “LA FUNDACIÓN” se obliga a:
1.- Proporcionar todas las facilidades necesarias al “PRESTADOR DE SERVICIOS” para el
buen desempeño de sus servicios profesionales de transferencia de tecnología.
2.- Se compromete y obliga a pagar al “PRESTADOR DE SERVICIOS” la cantidad estipulada
en la clausula segunda del presente instrumento, por concepto de los servicios prestados
durante el periodo de ejecución del mismo.
QUINTA.- INSTRUCCIONES: “PRESTADOR DE SERVICIOS” dentro de los
lineamientos generales e instrucciones dadas por “LA FUNDACIÓN” queda obligado
a prestar el servicio convenido, poniendo todos sus conocimientos científicos, recursos
técnicos y su mejor y mayor esfuerzo en su desempeño.
SEXTA.- VERIFICACIÓN DE AVANCES Y APLICACIÓN DEL RECURSO: “LA
FUNDACIÓN” podrá en cualquier momento sin previa notificación al “PRESTADOR
DE SERVICIOS”, verificar mediante el personal que ésta designe para ese efecto, los
avances físicos de “EL PROYECTO”, objeto del presente contrato, estando obligado
el “PRESTADOR DE SERVICIOS” a proporcionar los documentos y/o permitir su
verificación; así como la correcta aplicación del recurso aportado.
SEPTIMA.- DEL INFORME: “EL RESPONSABLE TECNICO” y el “PRESTADOR DE
SERVICIOS” se obligan a presentar a “LA FUNDACIÓN” un informe técnico trimestral
detallado en el que se señale el grado de avance del proyecto y los objetivos por
cumplir, un informe mensual financiero donde señale la comprobación del gasto
efectuado, utilizándose para tal fin los formatos oficiales que se anexan al presente
contrato. Así como la documentación comprobatoria del presupuesto ejercido en “EL
PORYECTO”, de manera simultánea deberá efectuar la captura de cada uno de los
informes referidos, en el Sistema de Información de las Fundaciones Produce, en el
portal www.sifupro.org.mx
OCTAVA.- ACTA DE ENTREGA: Mediante acta de entrega recepción y finiquito el
“PRESTADOR DE SERVICIOS” y “EL RESPONSABLE TECNICO” se comprometen
a entregar a “LA FUNDACIÓN” el proyecto objeto del presente contrato ya
desarrollado y ejecutado, informando los resultados del mismo.
NOVENA.- UTILIDAD: establecen que las utilidades que resulten con motivo del desarrollo y
ejecución de “EL PROYECTO” estas pertenecerán única y exclusivamente a los productores
cooperantes, y en la medida que estos consideren, podrán reintegrar una parte de las
utilidades de manera voluntaria a la “LA FUNDACIÓN” que serán aplicadas para la
Transferencia de Tecnología.
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
DECIMA.- DE LOS DERECHOS: “LAS PARTES” reconocen que todos los derechos
intelectuales, industriales, de patente y de registro, así como todos aquellos que deriven del
desarrollo y ejecución de “EL PROYECTO”, pertenecen a “LA FUNDACIÖN” con el objeto de
transferir la Tecnología que se obtenga con el desarrollo y ejecución del mismo.
Para el caso de la publicación de manuales que resulten por la ejecución del presente
instrumento, éstos deberán contener en cada publicación el crédito consistente en una mención
que dirá lo siguiente: “EL PRESENTE MANUAL TECNICO HA SIDO GENERADO POR LOS
AUTORES GRACIAS AL APOYO ECONÓMICO RECIBIDO POR PARTE DE “LA
FUNDACION ” junto con el logotipo de la Fundación en una sola pagina destinada para este
fin, por medio de la cual se reconocerá a “LA FUNDACIÓN” como benefactora y patrocinadora
de “EL PROYECTO” alusivo al citado manual.
Esta misma obligación se observará en el caso de que “EL RESPONSABLE
TECNICO” dicte conferencias, pláticas, cursos etc., en las que deberá dar crédito a
“LA FUNDACIÓN” de los resultados de la investigación.
DÉCIMA PRIMERA.- CESIÓN: Ninguna de “LAS PARTES” podrán ceder los
derechos y las obligaciones establecidas en el presente instrumento, salvo previo
consentimiento por escrito de “LA FUNDACIÓN”.
DÉCIMA SEGUNDA.- VIGENCIA: La vigencia será de 10 meses contados a partir de
la fecha de la primera ministración económica para la ejecución de “EL PROYECTO”;
por lo que el “PRESTADOR DE SERVICIOS” se obliga a entregar “EL PROYECTO”
ya desarrollado, ejecutado y validado en este sentido por “LA FUNDACIÓN”, con una
semana de anticipación al termino de la vigencia; las partes contratantes podrán
prorrogarlo mediante convenio escrito firmado por ellas en el que manifiesten su
voluntad de no dar por terminado el presente contrato.
DÉCIMA TERCERA.- TERMINACION DEL CONTRATO: “LA FUNDACIÓN” podrá dar por
terminado el presente contrato en cualquier tiempo sin necesidad de resolución Judicial previa,
si el “PRESTADOR DE SERVICIOS” incumple con cualquiera de las obligaciones que ha
asumido de conformidad con el presente contrato.
El contrato terminara por:
a) La consecución del objeto del presente contrato.
b) La manifestación expresa de “LA FUNDACIÓN” sin importar el estado de avance en
que se encuentre el proyecto.
c) La conclusión de la vigencia establecida en la cláusula décima cuarta del presente
instrumento.
d) Mutuo consentimiento.
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
DÉCIMA CUARTA.- FINES NO LUCRATIVOS: “LAS PARTES” quedan entendidas
que “LA FUNDACIÓN” tiene como objeto social entre otros fines los señalados en la
declaración en el numeral I.2, por lo que manifiestan saber que “LA FUNDACIÓN” no
persigue fines lucrativos de ninguna naturaleza.
DÉCIMA QUINTA.- SERVICIOS NO ESPECIFICADOS. Si “EL PRESTADOR DE
SERVICIOS” y/o “EL RESPONSABLE TECNICO”, realizan trabajos que no se
encuentren especificados en el presente Contrato o su anexo, o que no hayan sido
expresamente ordenados por “LA FUNDACIÓN”, independientemente de las
responsabilidades en que incurra por su ejecución, no tendrá derecho a reclamar pago
alguno por ello. Los trabajos realizados en este contexto, quedarán en beneficio de
“LA FUNDACION”.
DÉCIMA SEXTA.- RESPONSABILIDAD ESPECÍFICA: El “PRESTADOR DE SERVICIOS”
manifiesta que en caso de requerir los servicios de personal para la realización del Proyecto
materia de este contrato, ésta lo hará bajo su única y propia responsabilidad, por lo que ésta
exime de cualquier responsabilidad administrativa, civil, laboral o penal a “LA FUNDACIÓN”.
DÉCIMA SEPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD: “LAS PARTES” se obligan a que toda la
información verbal o escrita que obtengan de una y otra parte, así como la que se genere o
desarrolle con motivo del objeto del presente Contrato, será estrictamente confidencial; por lo
que se obligan a guardar estricta reserva y confidencialidad en todo lo relativo a la existencia
del mismo.
DÉCIMA OCTAVA.- INFORMACIÓN Y APOYOS: “LAS PARTES” se comprometen
a proporcionarse mutuamente toda la información y apoyos necesarios para que
puedan llevar a cabo los compromisos asumidos en este Contrato, en la forma más
eficiente posible procurando evitar gastos y tiempos innecesarios.
DÉCIMA NOVENA.- RESPONSABILIDAD: El “PRESTADOR DE SERVICIOS” y “EL
RESPONSABLE TECNICO” se obligan a responder por el mal uso de los recursos
destinados y entregados por “LA FUNDACIÓN” para la ejecución del proyecto, por lo
que deberán de responder por cualquier responsabilidad Administrativa, Civil y/o Penal
que pudiera resultar por el incumplimiento del presente contrato.
En caso de negligencia, impericia o dolo, perderá el derecho de cobro por la
prestación de los servicios y responderá por los daños que cause a “LA
FUNDACION” en términos del artículo 2588 del Código Civil vigente para el Estado de
Chiapas.
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
VIGÉSIMA.CASO FORTUITO.- Ambas partes estarán exentas de toda
responsabilidad civil, en caso de retraso, mora e incumplimiento total o parcial del
presente Contrato, debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, entendiéndose
por esto a todo acontecimiento presente o futuro, ya sea fenómeno de la naturaleza o
no, que esté fuera del dominio de la voluntad, que no pueda preverse y que aún
previéndolo no se pueda evitar.
En tales casos, deberán revisar de común acuerdo el avance de los trabajos para establecer
las bases de su terminación.
VIGÉSIMA PRIMERA. - COMPETENCIA: El presente Contrato se interpretará de
conformidad con las leyes aplicables en el Estado de Chiapas; “LAS PARTES” que
lo suscriben se someten de manera expresa e irrevocable a la jurisdicción de los
tribunales competentes ubicados en la Ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas;
renunciando a cualquier otro fuero que pudiere corresponderles por razón de sus
domicilios o cualquier otra razón presente o futura.
LEÍDO QUE FUE POR LAS PARTES EL PRESENTE CONTRATO Y ENTERADOS
DE SU CONTENIDO Y TRASCENDENCIA LEGAL, LO FIRMAN DE CONFORMIDAD
ANTE TESTIGOS DE ASISTENCIA, EL DÍA 27 DEL MES DE JULIO DEL AÑO
2012, EN LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS.
___________________________________________
LIC. MARCO ANTONIO MACHORRO ROJAS
PRESIDENTE EJECUTIVO DE LA FUNDACION PRODUCE CHIAPAS A.C.
C.P. MARIA ARACELI RAMIREZ MARTINEZ
TESORERA DE LA FUNDACION PRODUCE CHIAPAS A.C.
____________________________
C. JUAN ANTONIO MENDEZ RIVERA
REPRESENTANTE LEGAL DE
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
LRR GREEN INTGRATION S. DE R.L. DE C.V.,
____________________________
C. URI MAGEN DAVID ASHKENAZI,
RESPONSABLE TECNICO
LRR GREEN INTGRATION S. DE R.L. DE C.V.,
“Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los
impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este Programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros
distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser denunciado y sancionado de
acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.