ANUNCIO PÚBLICO Nuevas Tarifas De Peaje A Partir Del 1º De

ANUNCIO PÚBLICO
Nuevas Tarifas De Peaje A Partir Del 1º De Julio De 2015
La Autoridad de Transporte de Maryland (Maryland Transportation Authority (MDTA)), la agencia estatal que posee, financia, opera y mantiene las instalaciones de peaje de
Maryland, APROBÓ, en su reunión pública del 7 de mayo de 2015, los siguientes cambios a su estructura de peajes, los cuales serán efectivos a partir del 1º de julio de 2015:
Puente William Preston Lane, Jr., Memorial (Bay) (US 50/301)*
Cambios adicionales aprobados a partir del 1º de julio de 2015
y Puente Gov. Harry W. Nice Memorial (US 301)
Se aumentó el descuento del E-ZPass de Maryland del 10% al 37,5%
Se redujeron las tarifas para Pago en Efectivo/Básico, Trabajadores y Compradores en un 33%.
Tarifas para Pago en Efectivo/Básico
Tarifas para el E-ZPass de Maryland
Actuales 7/1/2015
Actuales 7/1/2015
2 ejes
3 ejes
4 ejes
5 ejes
6 ejes o más
$6.00
$12.00
$18.00
$36.00
$45.00
$4.00
$8.00
$12.00
$24.00
$30.00
Trabajadores
2 ejes
Compradores
Túnel de Baltimore Harbor (I-895), Túnel de Fort
McHenry (I-95/I-395) y Puente Francis Scott Key (I-695)
Se aumentó el descuento del E-ZPass de Maryland del 10% al 25%
Tarifas para el E-ZPass de Maryland
Actuales 7/1/2015
2 ejes
$3.60
$3.00
$6.00
Tarifas para el E-ZPass de Maryland
Actuales 7/1/2015
$6.00
$11.20
$16.80
Puente Gov. Harry W. Nice Memorial* (US 301)
Se aumentó el descuento del E-ZPass de Maryland del 10% al 25%
$5.40
$4.50
*Peaje cobrado en
una sola dirección
0.25
0.20
0.10
$
$
$
0.22
0.17
0.07
3-axle
Peak $
Off-peak $
Overnight $
0.75
0.60
0.30
$
$
$
0.44
0.34
0.14
4-axle
Peak $ 1.125
Off-peak $
0.90
Overnight $
0.45
$
$
$
5-axle
Peak $
Off-peak $
Overnight $
$
$
$
Video Toll Rates
Current 7/1/2015
2-axle
3-axle
4-axle
Intercounty
5-axleConnector (ICC)/MD 200
I-95 6+-axle
Express Toll Lanes (ETL)
Reduced 2-axle rate ranges by $0.03/mile
E-ZPass/ Base Rates (Toll/Mile)
Current 7/1/2015
0.66
0.51
0.21
2-axle
Peak $
Off-peak $
Overnight $
0.25
0.20
0.10
$
$
$
0.22
0.17
0.07
1.32
1.02
0.42
3-axle
Peak $
Off-peak $
Overnight $
0.75
0.60
0.30
$
$
$
0.44
0.34
0.14
4-axle
Peak $ 1.125
Off-peak $
0.90
Overnight $
0.45
$
$
$
0.66
0.51
0.21
Video Toll Rates
Current 7/1/2015
2-axle
3-axle
4-axle
5-axle
6+-axle
6+-axle
2 ejes
Hora Pico
$0.25
Hora Regular $0.20
45.00 $ 30.00
Hora Nocturna $0.10
6+-axle
Peak $ 1.875
Off-peak $
1.50
Overnight $
0.75
$0.22
$0.17
$0.07
7/1/2015 Video Toll Rates
Current 7/1/2015
$
$
$
$
$
6.00
12.00
2-axle
18.00
3-axle
36.00
4-axle
45.00
5-axle
6+-axle
$
$
$
$
$
9.00
18.00
27.00
51.00
60.00
$
$
$
$
$
1.50
1.20
0.60
approved
changes effective
July 1, 2015:
comerciales conAdditional
E-ZPass
de Maryland
que utilicen
las salidas de Childs Street
•
No $1.50 E-ZPass monthly account maintenance fee for
Maryland addresses and for out-of-state addresses with three
(I-895) y el PuenteorFrancis
Scott Key Bridge (I-695).
more trips at Maryland toll facilities in the previous
ActualesVideo7/1/2015
Toll Rates
$
1.65
$ 1.275
$ 0.525
5-axle
Discounted
Toll
for
Peak
$ Childs
1.50 $Street
1.32 (I-895)
statement
period.
Off-peak
$
1.20 (I-695)
$
1.02
and•Francis
Scott
Key
Bridge
Turnarounds
Increase
E-ZPass
Maryland
supplemental
Overnight $
0.60 $
0.42
by 5New
percentage
Childs Streetpoints
and I-695per
6+-axle
Turnaround Discount
Peak $Current
1.875 1/1/2016
$
1.65
Off-peak
1.50changes
1.275
Additional
approved
3-axle
$ $ 8.00
$ $ 6.00
Overnight$ $ 12.00
0.75 $ $ 8.00
0.525
4-axle
6.00
12.00
18.00
36.00
45.00
Programa de reembolso
complementario (%)
rebate program
trip level for vehicles with 5+ axles.
Nuevo Descuento en Salidas
de Childs Street y I-695
effective January 1, 2016:
•
Decrease toll rates to $2 per axle for commercial vehicle
5-axle
24.00 $ 10.00
drivers
with$ E-ZPass
Maryland using the Childs Street
(I-895)
(I-895)
Actuales7/1/2015
Actuales1/1/2016
6+-axle $ Viajes
30.00 $ 12.00Discounted Toll for Childs Street
Intercounty
Connector (ICC)/MD 200
3 ejes
Intercounty Connector (ICC)/MD
200
Baltimore
Harbor Tunnel (I-895),
andBridge
Francis(I-695)
Scott Key
Bridge (I-695)
Turnarounds
and Francis Scott Key
turnaround
exits.
I-95 Express Toll Lanes (ETL)
I-95 Express 5
Toll Lanes (ETL)1060-79
Fort McHenry Tunnel
(I-95/I-395)
Baltimore
Harbor
(I-895),
3 ejes
$8.00
$6.00
Hora Pico
$0.75 Tunnel$0.44
$
Reduced 2-axle rate ranges by $0.03/mile
Reduced 2-axle rate ranges by $0.03/mile
and Francis ScottFort
Key McHenry
Bridge (I-695)
Tunnel (I-95/I-395)
and Francis
Scott
E-ZPass/
BaseKey
RatesBridge
(Toll/Mile)(I-695)
Video Toll Rates
Hora Regular $0.60
$0.34
Increased E-ZPass MarylandCurrent
discount
from 10%E-ZPass/
to 25% Base Rates (Toll/Mile)
7/1/2015
E-ZPass Maryland Rates
Current 7/1/2015
Hora Nocturna
$0.30
$0.14
Current 7/1/2015
10
15
Current
7/1/2015
Increased E-ZPass Maryland discount from 10% to 25%
$
3.60
$
E-ZPass
2-axle Maryland Rates
3.00
Current 7/1/2015
2-axle
Peak $
0.25 $
0.22
2-axle
$ $ 3.60
4 ejes
Peak
Off-peak
0.20$ $ 3.00
0.17
Overnight $(I-95)
0.10* $
0.07
Off-peak
John F. Kennedy Memorial Highway
Hora
Pico
$1.125
$0.66
Overnight
Increased E-ZPass Maryland discount from 10% to 25%
3-axle Memorial Highway (I-95)
John F. Kennedy
Peak
$ discount
0.75 $ $0.51
0.44 10% to 25%
Hora
Regular
$0.90
Increased
E-ZPass
from
E-ZPass
Maryland
Rates Maryland
3-axle
Off-peak $
0.60 $
0.34
Current 7/1/2015
Peak
Overnight
$
0.30Rates
$ $0.21
0.14
2-axle
7.20 $ E-ZPass
6.00 $0.45
Maryland
Hora$Nocturna
Off-peak
$
$
$
0.25
0.20
0.10
$
$
$
0.22
0.17
0.07
$
$
Overnight $
0.75
0.60
0.30
$
$
$
0.44
0.34
0.14
4-axle
Peak $ 1.125
30% discountThomas
for 3- andJ.
4-axle
vehicles
Hatem
Memorial Bridge (US 40)
Off-peak $
0.90
Increased E-ZPass5-axle
Maryland discount from 10% to 25%
Overnight $
0.45
E-ZPass Maryland
Rates
30% discountPeak
for 34-axle
$ and
1.50
$ vehicles
1.32
$
$
$
0.66
0.51
0.21
$
$
1.32
1.02
Current 7/1/2015
4-axle $
2-axle
7.20 $
6.00
Peak $ 1.125 $
0.66
Thomas J. Hatem Memorial Bridge
(US 40)
Off-peak $
0.90 $
0.51
Increased E-ZPass Maryland discountOvernight
from 10%
25% $ 0.21
$ to0.45
*
5 ejes
Hora Pico
$1.50
$1.32
Hora Regular
$1.20
$1.02
Current 7/1/2015
Off-peak $
1.20 $
1.02
2-axle
7.20 $ E-ZPass
6.00 $0.60
Hora$$Nocturna
Maryland
Overnight
$
0.60Rates
$ $0.42
0.42
3-axle
16.00 $ 11.20
4-axle
$ 24.00
$ 16.80
6+-axle $
2-axle
Current 7/1/2015
7.20 $
6.00
5-axle
Peak $
Off-peak $
1.50
1.20
2-axle
3-axle
4-axle
5-axle
6+-axle
Supplemental Rebate
Program (%)
1580-99
Current 7/1/2015
Trips
Video5 Toll Rates
10
60-79
20100+
Current 7/1/2015
2-axle
3-axle
4-axle
5-axle
6+-axle
1.875$ $11.20
1.65
6 ejes o más 3-axlePeak$ $16.00
Overnight $
0.60 $
0.42
Off-peak
1.50$ $16.80
Video Toll Rates are
4-axle
$ $24.00
* 1.275
Gov. Harry W. Nice
(US
Overnight
$ 301)
0.75 $ $1.65
0.525
1.5 times the E-ZPass
HoraMemorial
Pico Bridge
$1.875
6+-axle
Increased E-ZPass Maryland discount from 10% to 25%
toll rates with a miniPeak $ 1.875 $
1.65
Discounted
Toll
for
Childs
Street
(I-895)
Hora
Regular
$1.50
$1.275
Gov.Maryland
Harry Rates
W. Nice Memorial Bridge (USOff-peak
301) $ 1.50 $ 1.275 mum of $1/maximum
E-ZPass
of $15 above the
and
Francis
Scott
Turnarounds
Increased
E-ZPass
Maryland discount
from
10%Overnight
to
25%Key$ Bridge
0.75 (I-695)
$ 0.525
Current
7/1/2015
* toll collected in one
E-ZPass rates.
Hora$Nocturna
$0.525
2-axle
5.40 $
4.50 $0.75
direction only
E-ZPass Maryland Rates
Current 7/1/2015
2-axle
$
5.40 $
4.50
Tarifas para el E-ZPass de Maryland
2 ejes
$6.00
$12.00
$18.00
$36.00
$45.00
2-axle
Peak $
Off-peak $
Overnight $
New
Lower
Conector Intercondados
(ICC)/MD
200 Toll Rates Effective July 1, 2015
Cambios adicionales aprobados a partir del 1º de enero de 2016
de Authority
la I-95 (ETL)
conthe
peaje
The Carriles
Maryland Expresos
Transportation
(MDTA),
State agency that owns, finances, operates and maintains Maryland’s toll facilities, APPROVED at its
May
2015, public
thelas
following
changes
to its toll structure effective July 1, 2015:
Se7,redujeron
los meeting
rangos de
tarifas en
$0.03/milla
• Disminuir las tarifas de peaje a $2 por eje para los conductores de vehículos
2-axle
Actuales 7/1/2015
$9.00
$18.00
$27.00
$51.00
$60.00
Cash/Base Rates
E-ZPass Maryland Rates
Cash/Base Rates
E-ZPass Maryland Rates
Current 7/1/2015
Current 7/1/2015
Current
Current
7/1/2015
Current 7/1/2015
Commuter
$
2.10 $
1.40
2-axle
$
6.00 $
4.00
2-axle
$
5.40 $Commuter
2.50
2-axle $ $ 1.40
9.00
$
2.10
3-axle
$ 12.00 $ 2-axle
8.00 $
Shoppers
$
3.00
$
2.00
3-axle
$
18.00
6.00 $
4.00
2-axle
$
5.40 $
2.50
4-axle
$ 18.00 $ 3-axle
12.00 $ 12.00 $
4-axle $ $ 2.00
27.00
8.00
Shoppers $
3.00
5-axle
$ 36.00 $ 4-axle
24.00 $ 18.00 $ 12.00
5-axle
$ 51.00
6+-axle $ 45.00 $ 5-axle
30.00 $ 36.00 $ 24.00
6+-axle $ 60.00
Puente Thomas J. Hatem Memorial (US 40)
Se aumentó el descuento del E-ZPass de Maryland del 10% al 25%
$7.20
$16.00
$24.00
2 ejes
3 ejes
4 ejes
5 ejes
6 ejes o más
$1.40
$2.50
$2.00
Tarifas básicas del E-ZPass (Peaje/milla)
Actuales 7/1/2015
2 ejes
3 ejes
4 ejes
Reduced 2-axle rate ranges by $0.03/mile
E-ZPass/ Base Rates (Toll/Mile)
Current 7/1/2015
Actuales 7/1/2015
Increased
E-ZPass
Maryland
discount
Decreased Cash/Base,
Commuter
and Shoppers
rates
by 33%from 10% to 37.5%
Decreased Cash/Base, Commuter and Shoppers rates by 33%
Tarifas para el E-ZPass de Maryland
$7.20
Tarifas de Peaje por video
William Preston Lane, Jr., Memorial (Bay) Bridge (US 50/301)
*
Prestondiscount
Lane, from
Jr., 10%
Memorial
Increased William
E-ZPass Maryland
to 37.5%(Bay) Bridge (US 50/301)
Autopista John F. Kennedy Memorial (I-95)*
Se aumentó el descuento del E-ZPass de Maryland del 10% al 25%
2 ejes
$2.10
$5.40
$3.00
• No habrá tarifa de mantenimiento de $1.50 para la cuenta mensual del
Connector
200 y las direcciones de fuera del estado
E-ZPass para lasIntercounty
direcciones
de(ICC)/MD
Maryland
I-95 Express Toll Lanes (ETL)
que hayan pasado tres o más veces por las instalaciones de peaje de Maryland
mostrados en el estado de cuenta del periodo anterior.
• Aumento en el programa de reembolso complementario del E-ZPass de
Maryland en 5 puntos porcentuales por nivel de peaje para vehículos con
másNOTICE
de 5 ejes.
PUBLIC
Supplemental Rebate
15
20
80-99
100+
4 ejes
5 ejes
6 ejes o +
$12.00
$24.00
$30.00
$8.00
$10.00
$12.00
Supplemental Rebate
Program (%)
Current 7/1/2015
Trips
5
10
60-79
10
15
80-99
15
20
100+
Larry Hogan, Governor
Boyd
Rutherford,
Lt. Governor
Larry
Hogan,
Gobernador
For aBoyd
full list
of toll rates,Vice
ICC/ETL
pricing periods
Rutherford,
Gobernador
and additional information, visit
Para obtener una lista completamdta.maryland.gov.
de las tarifas de peaje, períodos de fijación de
precios para el ETL y el ICC e información adicional, visite mdta.maryland.gov.
New Childs Street and I-695
Discounted Toll for Childs Street (I-895)
Turnaround Discount
Current 1/1/2016
and Francis Scott Key Bridge (I-695) Turnarounds
3-axle
$
8.00 $
6.00
4-axle
$ 12.00 $
8.00
New Childs Street and I-695
5-axle
$ 24.00 $ 10.00
Turnaround Discount
6+-axle $ 30.00 $ 12.00
Las tarifas de peaje por cámara de video son 1.5 veces las
tarifas de peaje del E-ZPass, y oscilan entre un mínimo de $1
y un máximo de $15 por encima de las tarifas del E-ZPass.
10
15
New Childs Street and I-695
Turnaround Discount
Current 1/1/2016
3-axle
$
8.00 $
6.00
4-axle
$ 12.00 $
8.00
5-axle
$ 24.00 $ 10.00
6+-axle $ 30.00 $ 12.00
3-axle
4-axle
Current 1/1/2016
$
8.00 $
6.00
$ 12.00 $
8.00