Sistemas de limpieza de depósitos y barricas
Anuncio
SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA INTERIOR DE DEPÓSITOS Cabezales de alta presión de rotación multidireccional: La manera más conveniente, eficaz y económica para la limpieza del interior de todo tipo de depósitos, contenedores y tanques. swiss quality PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suiza Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch Dispositivos de limpieza para el interior de recipientes, contenedores y depósitos Cabezales pulverizadores de alta presión que giran de forma tridimensional, es decir multidireccional: La manera más conveniente, eficaz y económica para la limpieza del interior de todo tipo de depósitos, contenedores y tanques. Los dispositivos de limpieza de MOOG para el interior de depósitos se caracterizan particularmente por las ventajas siguientes: • Los hay de diferentes longitudes de eje, desde las longitudes estándar a las especiales (a partir de 170 mm, a petición) • Máxima Calidad, fabricación robusta • Según modelo utilizable para presiones hasta 250 bar • De fácil manejo y bajos costes de mantenimiento • Peso muy bajo • Con varias opciones y accesorios disponibles para su ampliación y transformación Ámbito de aplicación Los dispositivos de limpieza MOOG para el interior de depósitos pueden utilizarse para la limpieza de: Secadoras Torres pulverizadoras Reactores Depósitos IBC Centrifugadoras Fermentadoras Silos Barricas, Barriles Filtros Batidoras Mezcladoras Depósitos al vacío Limpieza de camiones Limpieza de vagones Instalaciones envasadoras Tuberías Instalaciones lava contenedores Recipientes para mercancías a granel Instalaciones lavacajas Tanques de acero Calderas Hormigoneras Separadores de aceite Máquina limpiadora de botellas Kegs (Barriles a presión) Recipientes, depósitos para productos químicos y muchos más ... Éxito a nivel mundial Los sistemas para la limpieza interior de depósitos MOOG son utilizados en todo el mundo, entre otros en los siguientes sectores: Industria química Reciclaje de Barriles y depósitos IBC Fabricantes de equipos y tanques Industria farmacéutica Industria del vino Industria agroalimentaria Elaboración de pinturas y muchos otros sectores más ... y lacas PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch << swiss quality >> Funcionamiento y aplicaciones Los equipos para la limpieza interior de depósitos MOOG trabajan con un cabezal de alta presión giratorio multidireccional y son propulsados mediante un motor eléctrico o mediante aire comprimido. Debido al movimiento simultáneo sobre todos los ejes de rotación, se forma una matriz de proyección de 360º que permite limpiar cualquier lugar y rincón en el interior del contenedor, depósito y/o tanque. De esta forma, garantizamos la más alta racionalidad, eficacia y rentabilidad del proceso de limpieza interior tanto de tanques, silos, contenedores IBC, camiones cisterna, bidones, barricas como también de cualquier otro tipo de depósito. Los sistemas de limpieza interior MOOG pueden ser conectados a cualquier limpiador de alta presión (hidrolimpiador) habitual en el mercado o también a cualquier bomba estacionaria de alta presión. Los equipos de limpieza interior MOOG están disponibles con brazos de diversas longitudes estándar como también especiales. Esto le permitirá encontrar siempre la longitud de brazo adecuada para la integración en su aplicación específica. MOOG ofrece el cabezal de limpieza adecuado para cualquier necesidad de limpieza interior y cualquier tamaño de deposito. Los cabezales se distinguen por el caudal máximo y la presión de trabajo máxima. Y en caso de que no se pueda utilizar un producto de serie, ofrecemos soluciones individuales ajustadas a las necesidades específicas del cliente. Los equipos de limpieza interior para depósitos MOOG también están disponibles con certificación ATEX. PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch Modelos ER/AR y EM/AM Cabezales de limpieza Descripción Los modelos ER/AR y EM/AM están disponibles en distintas configuraciones; por ejemplo fabricados en materiales diversos o equipados con juntas de material diferente. Además, ofrecemos tres tamaños diferentes de cabezales. Cabezal Ø 55 mm Aplicaciones Los modelos ER/AR y EM/AM están preparados y concebidos para su aplicación en todo tipo de depósitos, tanques, bidones, barricas etc. Son aptos para el uso con detergentes. Cabezal Ø 40 mm Posición de montaje La posición de montaje se puede elegir libremente. Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning) Los modelos ER/AR y EM/AM son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning) y conformes a la normativa de la agencia FDA* (reguladora de alimentos y medicamentos) de EEUU. Cabezal Ø 32 mm Consumo En comparación con los procesos de limpieza tradicionales, conseguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua. Costes de funcionamiento Los cortos tiempos de limpieza y la construcción sólida de nuestros equipos minimizan los tiempos de paro y reducen los costes. Conexiones Conexiones 3/8” estándar Otros tipos de conexión opcionales Presión de trabajo limitada a 180 bar Datos Técnicos Material Acero Inoxidable 316L (Modelo ER/AR) Latón niquelado (modelo EM/AM) Otros materiales según solicitud Brida de sujeción / fijación Diversos dispositivos de sujeción disponibles como accesorios o como solución específica a medida del cliente Presión de trabajo Máx. 250 bar (Modelo ER/AR) Máx. 180 bar (modelo EM/AM) Opciones 3 o 4 toberas (sólo cabezal de limpieza Ø 55/40mm) Juntas resistentes a los disolventes Juntas EPDM Equipo resistente al vacío** Equipo con certificado ATEX Caudal de agua Máx. 50 L/min. (cabezal Ø 55/40mm) Máx. 30 L/min. (cabezal Ø 32mm) Propulsión Motor eléctrico (Modelos ER/EM) Mediante aire comprimido (Modelos AR/AM) * solamente el modelo ER/AR **exclusivamente el modelo ER/AR con cabezal Ø55/40 mm MOOG 2009 - Los datos técnicos son susceptibles de cambios sin previo aviso (solamente en 316 L) Boquillas 2 Boquillas Longitud de la caña 500/700/1000/1500/2000/3000/4000 mm (Cabezal Ø 32 mm solo hasta 2000 mm) Otras longitudes opcionales PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch << swiss quality >> Modelo ERD/ARD Cabezales de limpieza Descripción Gracias a su mayor caudal de agua, el modelo ERD/ARD es apto sobre todo para depósitos y tanques de mayores dimensiones. Dos cabezales de limpieza colocados uno enfrente del otro garantizan una matriz de proyección muy fina y un resultado de limpieza altamente homogéneo. Cabezal doble Aplicaciones Los modelos ERD/ARD encuentran su aplicación en todo tipo de depósitos, tanques, silos, etc., de mayores dimensiones. Ideal para ser utilizado en sistemas de transmisión por cadena. Son aptos para el uso con detergentes. Posición de montaje La posición de montaje se puede elegir libremente. Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning) Los modelos ERD/ARD son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning) y conformes a la normativa de la agencia FDA (reguladora de alimentos y medicamentos) de EEUU. Consumo En comparación con los procesos de limpieza tradicionales, conseguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua. Costes de funcionamiento Los cortos tiempos de limpieza y la construcción sólida de nuestros equipos minimizan los tiempos de paro y reducen los costes. Datos Técnicos Material Acero Inoxidable 316L Otros materiales según solicitud Conexiones Conexiones 3/8” estándar Otros tipos de conexión opcionales Presión de trabajo Máx. 200 bar Brida de sujeción / fijación Diversos dispositivos de sujeción disponibles como accesorios o como solución específica a medida del cliente Caudal de agua Máx. 80 L/min. Opciones Juntas resistentes a los disolventes Juntas EPDM Equipo con certificado ATEX Propulsión Motor eléctrico (Modelo ERD) Mediante aire comprimido (Modelo ARD) Boquillas 4 Boquillas También disponibles como modelos ERD70/ARD70: Presión de trabajo máx. 70 bar Caudal max. 200 L/min. Longitud de la caña 500/700/1000/1500/2000/3000/4000 mm Otras longitudes opcionales PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch Modelo ERK/ARK Cabezales de limpieza Descripción El modelo ERK/ARK ha sido desarrollado específicamente para la introducción automatizada en barricas de vino. La construcción tipo bola del cabezal y su formato compacto permiten introducir el equipo en los orificios más pequeños. Cabezal de limpieza tipo bola Ø 37 mm Aplicaciones El modelo ERK/ARK encuentra su aplicación en todas las barricas de vino, así como en recipientes, tanques, depósitos, etc. pequeños. Es apto para el uso con detergentes. Posición de montaje La posición de montaje se puede elegir libremente. Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning) Los modelos ERK/ARK son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning) y conformes a la normativa de la agencia FDA. Consumo En comparación con los procesos de limpieza tradicionales, conseguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua. Costes de funcionamiento Los cortos tiempos de limpieza y la construcción sólida de nuestros equipos minimizan los tiempos de paro y reducen los costes. Conexiones Conexiones 3/8” estándar Otros tipos de conexión opcionales Datos Técnicos Material Acero Inoxidable 316L Otros materiales a solicitud Brida de sujeción / fijación Diversos dispositivos de sujeción disponibles como accesorios o como solución específica a medida del cliente Presión de trabajo Máx. 180 bar Caudal de agua Máx. 30 L/min. Opciones Juntas resistentes a los disolventes Equipo con certificado ATEX Medida mínima de la entrada al recipiente 38,0 mm MOOG 2009 - Los datos técnicos son susceptibles de cambios sin previo aviso Propulsión Motor eléctrico (Modelo ERK) Mediante aire comprimido (Modelo ARK) Boquillas 2 Boquillas Longitud de la caña 500/700/1000/1500/2000 mm Otras longitudes opcionales PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch << swiss quality >> Modelo ERW/ARW Cabezales de limpieza Descripción Debido a su forma constructiva, el modelo ERW/ARW con cabezal en ángulo sólo cubre una zona de 270º hacia delante, con lo cual la limpieza se puede dirigir a una zona determinada según la posición donde se monte el cabezal de limpieza. Esto permite excluir zonas delicadas u orificios de apertura del proceso de limpieza. Cabezal de limpieza en ángulo Aplicaciones Los modelos ERW/ARW encuentran su aplicación en todos los depósitos, tanques, etc. Son aptos para el uso con detergentes. Posición de montaje La posición de montaje se puede elegir libremente. Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning) Los modelos ERW/ARW son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning) y conformes a la normativa de la agencia FDA. Consumo En comparación con los procesos de limpieza tradicionales, conseguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua. Costes de funcionamiento Los cortos tiempos de limpieza y la construcción sólida de nuestros equipos minimizan los tiempos de paro y reducen los costes. Conexiones Conexiones 3/8” estándar Otros tipos de conexión opcionales Datos Técnicos Material Acero Inoxidable 316L Otros materiales a solicitud Brida de sujeción / fijación Diversos dispositivos de sujeción disponibles como accesorios o como solución específica a medida del cliente Presión de trabajo Máx. 250 bar Caudal de agua Máx. 50 L/min. Opciones Juntas resistentes a los disolventes Juntas EPDM Equipo con certificado ATEX Propulsión Motor eléctrico (Modelo ERW) Mediante aire comprimido (Modelo ARW) Boquillas 2 Boquillas Longitud de la caña 500/700/1000 mm Otras longitudes opcionales PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch Modelo BASIC 40 Cabezales de limpieza Descripción El modelo BASIC 40 ofrece la habitual elevada calidad a un precio muy atractivo. Su construcción en acero inoxidable del tipo 304 permite su uso sin problemas en muchas aplicaciones de la industria alimentaria. Este modelo está disponible exclusivamente con motor eléctrico y una longitud de brazo de 1000 mm. Cabezal de limpieza BASIC 40 Aplicaciones El modelo BASIC 40 encuentra su aplicación en todos los depósitos, tanques, etc. Es apto para el uso con detergentes. Posición de montaje La posición de montaje se puede elegir libremente. Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning) El modelo BASIC 40 es apto para ser fácilmente integrado en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP cleaning) y conforme a la normativa de la agencia FDA. Consumo En comparación con los procesos de limpieza tradicionales, conseguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua. Costes de funcionamiento Los cortos tiempos de limpieza y la construcción sólida de nuestros equipos minimizan los tiempos de paro y reducen los costes. Datos Técnicos Conexiones Conexiones M22x1,5 estándar Otros tipos de conexión opcionales Material Acero Inoxidable 304 Brida de sujeción / fijación Diversos dispositivos de sujeción disponibles como accesorios o como solución específica a medida del cliente Presión de trabajo Máx. 250 bar Caudal de agua Máx. 50 L/min. Propulsión Motor eléctrico Boquillas 2 Boquillas MOOG 2009 - Los datos técnicos son susceptibles de cambios sin previo aviso Longitud de la caña 1000 mm PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch << swiss quality >> Modelo ERVC/ARVC Cabezales de limpieza Descripción Los modelos ERVC/ARVC son idóneos sobre todo para condiciones de uso extremas. El engranaje del cabezal de limpieza, completamente encapsulado y hermético, resiste a todo tipo de suciedad y residuos, cola y pegamentos, partículas de color u otras partículas ajenas; el sistema de limpieza siempre está listo para el funcionamiento en todo momento. Cabezal de limpieza encapsulado Aplicaciones Los modelos ERVC/ARVC encuentran su aplicación en la limpieza bajo condiciones duras de todo tipo de depósitos, tanques, silos, etc. Son aptos para el uso con detergentes. Posición de montaje La posición de montaje se puede elegir libremente. Integración en sistemas de limpieza industrial (CIP cleaning) Los modelos ERVC/ARVC son aptos para ser fácilmente integrados en sistemas de limpieza industrial o automática sin desmontaje (CIP) y conformes a la normativa de la agencia FDA. Consumo En comparación con los procesos de limpieza tradicionales, conseguimos un resultado de limpieza óptimo con bajas cantidades de agua. Costes de funcionamiento Los cortos tiempos de limpieza y la construcción sólida de nuestros equipos minimizan los tiempos de paro y reducen los costes. Datos Técnicos Material Acero Inoxidable 316L Otros materiales a solicitud Conexiones Conexiones 3/8” estándar Otros tipos de conexión opcionales Presión de trabajo Máx. 250 bar Brida de sujeción / fijación Diversos dispositivos de sujeción disponibles como accesorios o como solución específica a medida del cliente Caudal de agua Máx. 50 L/min. Opciones 3 o 4 Boquillas Juntas resistentes a los disolventes Juntas EPDM Equipo con certificado ATEX Medida mínima de la entrada al recipiente 38,0 mm Propulsión Motor eléctrico (Modelo ERVC) Mediante aire comprimido (Modelo ARVC) Boquillas 2 Boquillas Longitud de la caña 500/700/1000/1500/2000/3000/4000 mm Otras longitudes opcionales PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch Accesorios para los equipos de limpieza interior de depósitos y tanques Ampliación del sistema de accionamiento/ transmisión Engranaje angular Capa protectora de goma Tornillería Tornillería en latón niquelado Capas protectoras del motor Capas protectoras del motor inoxidables Sujeción de rosca / Contratuerca Roscas para barril de Delrin o acero inoxidable Sujeción de rosca y contratuerca de Delrin o acero inoxidable Empuñadura doble Sujeción Sujeción con cono de Delrin o goma Empuñadura doble para todos los modelos (acero inoxidable) Protector para el cabezal de limpieza Protector para el engranaje Estribo de suspensión Protector para el cabezal de limpieza Dispositivos de fijación / trípodes Estribo de suspensión Estribo de suspensión guiado por agua Fabricaciones especiales bajo pedido MOOG 2009 - Los datos técnicos son susceptibles de cambios sin previo aviso Unidad de fijación Carro de sujeción deslizante Fabricaciones especiales de tornillería tornillería y bridas bajo pedido ¡Solicítenos el catálogo completo de accesorios! << swiss quality >> Nuestros servicios Asesoramiento conceptual con desarrollo propio La flexibilidad es una de las características por las que destacamos. Trabajamos con las tecnologías más avanzadas para ofrecer soluciones individuales. Desde el primer esbozo en CAD, pasando por el mecanizado en la máquina CNC, hasta el producto final podrá confiar en la profesionalidad de nuestros especialistas. Servicio de reparación y recambio Si se decide por un equipo Moog, le garantizamos la continuidad de nuestro servicio. En Suiza, nosotros mismos realizamos todas las reparaciones necesarias, y en el extranjero podrá acudir a cualquiera de nuestros distribuidores calificados cerca de usted. De esta manera aseguramos que su equipo vuelva a estar rápidamente listo para el funcionamiento. Tenemos un gran almacén de piezas de recambio para la gama completa de nuestros productos, lo cual nos permite ofrecer plazos de entrega cortos. Red de distribución mundial Nuestros productos se utilizan a nivel mundial. Podrá localizar su distribuidor más cercano en www.moog.ch ¿Tiene preguntas referente a nuestros productos o servicios? ¿Problemas técnicos? Contacte con nosotros, tenemos la solución. Via Correo Electrónico: [email protected] o por teléfono: +41 (0) 31 838 19 19 >> CONVINCENTE >> A NIVEL MUNDIAL >> LIMPIO Visitenos en Internet www.moog.ch PETER MOOG & CIE AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb Tel +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] www.moog.ch
