NOTICE OF ELECTION OFFICERS AND POLLING PLACES NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the Special Municipal Election to be held in the City of West Hollywood on Tuesday, June 2, 2015, there shall be eleven (11) voting precincts, that the polling places for the respective precincts shall be the places designated below, and that the persons named have been appointed officers of election for their respective voting precincts. The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. Precinct 1 Kings Road Park Sandra Byner Verton Banks Jose Cornejo Robert Coto Phyllis Coto Edward Goff 1000 Kings Road Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Russian and Spanish Precinct 2 West Hollywood Elementary School Carol Braddock Lauren Estella Frankie Freedman Matthew Kincaide Eva Kiritta Jensen Sanchez Handicapped Accessible (Y) 970 N. Hammond Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Handicapped Accessible (N) Precinct 3 Plummer Park – Fiesta Hall Rick Dechance Keith Handly Agnessa Pikelnaya Aleksandr Pikelny Bernice Rosen Susan Zuckerman 1200 N. Vista Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Russian Precinct 4 Laurel Norton Apartments Marcy Goldman Jacob Gorenstein Charlotte Johnson Mary Hicks Rita Martinson Nadia Sutton Assistance will be provided in Russian and Spanish Handicapped Accessible (Y) 1217 N. Laurel Avenue Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Handicapped Accessible (Y) Precinct 6 Le Parc Hotel Steven Addison Rachel Addy Jon Lahr Gail Slater Corinne Watson Darryl Westbrook 733 West Knoll Drive Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Spanish Precinct 7 West Hollywood Elementary School Lore Kimbrough Jerome Boyce Bryne Fox Owen Deatry James Loopeker Maria James Mayes Ramona Raselbach Handicapped Accessible (Y) 970 N. Hammond Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Spanish Precinct 16 Hollywood Temple Bethel John Marasigan Juliana DiMeglio John English Julie Olen Yevgeniya Popova William Velez Alexander Ricker Alec Septien Handicapped Accessible (N) 1317 N. Crescent Heights Blvd. Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Russian and Spanish Precinct 20 Hart Park – Hart House Alicia de Soto John Clark Jacklin Gharibian Clayton Guzman Eric Martinez Leonard Volman Assistance will be provided in Russian and Spanish Handicapped Accessible (Y) 8341 De Longpre Avenue Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Handicapped Accessible (Y) Precinct 24 Plummer Park – Fiesta Hall Laura Boccaletti Wayne Kurtz Lyndia Lowy Patricia Russell Irina Svistelina Gary Wallen Chelsea Zurita 1200 N. Vista Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Russian and Spanish Handicapped Accessible (Y) Precinct 36 7377 Santa Monica Blvd. Plummer Park – Community Center Robert Diaz Craig Epstein Dee Karen Leonard Mark Mulhall Irene Nicolai Leonora Yellen Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Assistance will be provided in Russian and Spanish Precinct 71 Handicapped Accessible (Y) West Hollywood Park Auditorium Diane Schoolsky Anthony BengeJohnson Louis Bernstein Kathleen Holland Rita Romanskaya Melinda White Kevin Castillo Assistance will be provided in Russian Yvonne Quarker City Clerk Dated: May 20, 2015 647 N. San Vicente Boulevard Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Handicapped Accessible (Y) NOTIFICACIÓN DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN Y FUNCIONARIOS ELECTORALES POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que en la Elección Especial Municipal que se habrá de llevar a cabo en la Ciudad de West Hollywood, el martes, 2 de junio de 2015, habrá once (11) distritos electorales, que los lugares de votación para los respectivos precintos serán los lugares designados, que las personas nombradas han sido designadas como funcionarios electorales para sus respectivos distritos electorales. Los centros electorales estarán abiertos entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m. Distrito electoral 1 Kings Road Park Sandra Byner Verton Banks Jose Cornejo Robert Coto Phyllis Coto Edward Goff 1000 Kings Road Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Español y Ruso Distrito electoral 2 Accesible para personas discapacitadas: Sí West Hollywood Elementary School Carol Braddock Lauren Estella Frankie Freedman Matthew Kincaide Eva Kiritta Jensen Sanchez 970 N. Hammond Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Accesible para personas discapacitadas: No Distrito electoral 3 Plummer Park – Fiesta Hall Rick Dechance Keith Handly Agnessa Pikelnaya Aleksandr Pikelny Bernice Rosen Susan Zuckerman Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Ruso Distrito electoral 4 1200 N. Vista Street Accesible para personas discapacitadas: Sí Laurel Norton Apartments Marcy Goldman Jacob Gorenstein Mary Hicks Charlotte Johnson Rita Martinson Nadia Sutton Idiomas hablados: Español y Ruso 1217 N. Laurel Avenue Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Accesible para personas discapacitadas: Sí Distrito electoral 6 Le Parc Hotel Steven Addison Rachel Addy Jon Lahr Gail Slater Corinne Watson Darryl Westbrook 733 West Knoll Drive Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Español Distrito electoral 7 Accesible para personas discapacitadas: Sí West Hollywood Elementary School Lore Kimbrough Jerome Boyce Bryne Fox Owen Deatry James Loopeker Maria James Mayes Ramona Raselbach Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Español Distrito electoral 16 970 N. Hammond Street Accesible para personas discapacitadas: No Hollywood Temple Bethel John Marasigan Juliana DiMeglio John English Julie Olen Yevgeniya Popova Alexander Ricker William Velez Alec Septien 1317 N. Crescent Heights Blvd. Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Español y Ruso Accesible para personas discapacitadas: Sí Distrito electoral 20 8341 De Longpre Avenue Hart Park – Hart House Alicia de Soto John Clark Jacklin Gharibian Eric Martinez Leonard Volman Clayton Guzman Idiomas hablados: Español y Ruso Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Accesible para personas discapacitadas: Sí Distrito electoral 24 Plummer Park – Fiesta Hall Laura Boccaletti Wayne Kurtz Lyndia Lowy Patricia Russell Irina Svistelina Gary Wallen Chelsea Zurita Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Español y Ruso Distrito electoral 36 Accesible para personas discapacitadas: Sí Plummer Park – Community Center Robert Diaz Craig Epstein Dee Karen Leonard Mark Mulhall Irene Nicolai Leonora Yellen Accesible para personas discapacitadas: Sí West Hollywood Park Auditorium Diane Schoolsky Anthony BengeJohnson Louis Bernstein Kathleen Holland Rita Romanskaya Melinda White Kevin Castillo Idiomas hablados: Ruso Yvonne Quarker Secretaria Municipal Fechada: 20 de mayo de 2015 7377 Santa Monica Blvd. Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Idiomas hablados: Español y Ruso Distrito electoral 71 1200 N. Vista Street 647 N. San Vicente Boulevard Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Accesible para personas discapacitadas: Sí ИНФОРМАЦИЯ О ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦАХ И ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ НАСТОЯЩИМ УВЕДОМЛЯЕМ, что на время проведения общих муниципальных выборов 2 июня 2015 года будут работать следующие избирательные участки в соответствующих 11 избирательных округах, а также, ниже указаны должностные лица, которые будут назначены для проведения выборов на соответствующих избирательных участках. Избирательные участки будут открыты с 7:00 часов утра до 8:00 часов вечера Избирательный округ 1 Kings Road Park Sandra Byner Verton Banks Jose Cornejo Robert Coto Phyllis Coto Edward Goff 1000 Kings Road Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на русском и испанском языках Избирательный округ 2 Оборудован для инвалидов (да) West Hollywood Elementary School Carol Braddock Lauren Estella Frankie Freedman Matthew Kincaide Eva Kiritta Jensen Sanchez 970 N. Hammond Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Оборудован для инвалидов (нет) Избирательный округ 3 Plummer Park – Fiesta Hall Rick Dechance Keith Handly Agnessa Pikelnaya Aleksandr Pikelny Bernice Rosen Susan Zuckerman Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Оборудован для инвалидов (да) Предоставляется помощь на русском языке. Избирательный округ 4 Laurel Norton Apartments Marcy Goldman Jacob Gorenstein Mary Hicks Charlotte Johnson Rita Martinson Nadia Sutton 1200 N. Vista Street 1217 N. Laurel Avenue Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на русском и испанском языках. Оборудован для инвалидов (да) Избирательный округ 6 Le Parc Hotel Steven Addison Rachel Addy Jon Lahr Gail Slater Corinne Watson Darryl Westbrook 733 West Knoll Drive Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Оборудован для инвалидов (да) Предоставляется помощь на испанском языке. Избирательный округ 7 West Hollywood Elementary School Lore Kimbrough Jerome Boyce Bryne Fox Owen Deatry James Loopeker Maria James Mayes Ramona Raselbach 970 N. Hammond Street Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на испанском языке. Оборудован для инвалидов (нет) Избирательный округ 16 1317 N. Crescent Heights Blvd. Hollywood Temple Bethel John Marasigan Juliana DiMeglio John English Julie Olen Yevgeniya Popova Alexander Ricker William Velez Alec Septien Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на русском и испанском языках. Избирательный округ 20 Hart Park – Hart House Alicia de Soto John Clark Jacklin Gharibian Eric Martinez Leonard Volman Clayton Guzman Оборудован для инвалидов (да) 8341 De Longpre Avenue Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на русском и испанском языках. Оборудован для инвалидов (да) Избирательный округ 24 Plummer Park – Fiesta Hall Laura Boccaletti Wayne Kurtz Lyndia Lowy Patricia Russell Irina Svistelina Gary Wallen Chelsea Zurita Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на русском и испанском языках. Избирательный округ 36 1200 N. Vista Street Оборудован для инвалидов (да) Plummer Park – Community Center Robert Diaz Craig Epstein Dee Karen Leonard Mark Mulhall Irene Nicolai Leonora Yellen 7377 Santa Monica Blvd. Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Предоставляется помощь на русском языке. Оборудован для инвалидов (да) Избирательный округ 71 647 N. San Vicente Boulevard West Hollywood Park Auditorium Diane Schoolsky Anthony BengeJohnson Louis Bernstein Kathleen Holland Rita Romanskaya Melinda White Kevin Castillo Предоставляется помощь на русском языке. Иваан Квокэ Секретарь городского управления Дата: 20 мая 2015 года Inspector Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk Оборудован для инвалидов (да)