Ordenanza Número 652 - Paradise Valley, AZ

ORDENANZA NÚMERO 652
UNA ORDENANZA DEL PUEBLO DE PARADISE VALLEY,
ARIZONA, DEROGANDO LA ORDENANZA 606 RESPECTO A LA
ELECCIÓN DIRECTA DEL ALCALDE, DISPONIENDO LA
ENTREGA DE LA PREGUNTA A LOS VOTANTES EN UNA
ELECCIÓN ESPECIAL CON APROBACIÓN CONDICIONAL; Y
ENMENDANDO EL CAPÍTULO 2 ALCALDE Y CONCEJO,
SECCIÓN 2-1-1 Y SECCIÓN 2-2-1.
CONSIDERANDO QUE, los Estatutos Revisados de Arizona §9-232.03
proporcionan un procedimiento alternativo para que el alcalde sea directamente elegido
por los electores en lugar de ser elegido por el concejo común.
AHORA, POR LO TANTO, QUEDA ORDENADO POR EL ALCALDE Y EL
CONCEJO DEL PUEBLO DEL PUEBLO DE PARADISE VALLEY, ARIZONA QUE:
Sección 1:
Artículo 2-1-1 se enmienda por la presente para quedar redactado como sigue,
con eliminaciones mostradas con tachado y con lo añadido indicado en letra negrita:
Sección 2-1-1
Oficiales Elegidos 451
Los oficiales elegidos del Pueblo serán un Alcalde y siete seis Miembros del Concejo, uno de
los cuales se designará como Alcalde de conformidad con la Sección 2-2-1 por un término
de dos (2) años. El Alcalde y los Miembros del Concejo constituirán el Concejo y continuarán
en sus cargos hasta que sus sucesores debidamente elegidos asuman las funciones de sus cargos.
El Alcalde será elegido directamente cada dos años a partir del año 2012. Los Miembros del
Concejo servirán términos escalonados de cuatro años de conformidad con A.R.S. § 9-232.02,
con el primer grupo compuesto de tres (3) Miembros del Concejo y el segundo grupo
compuesto de cuatro (4) Miembros del Concejo.
Sección 2:
Artículo 2-2 se enmienda por la presente para quedar redactado como sigue, con
eliminaciones mostradas con tachado y con lo añadido indicado en letra negrita:
Sección 2-2-1 Elección del Alcalde
A partir de la elección llevada a cabo el segundo martes en marzo de 2012, el Alcalde del
Pueblo de Paradise Valley deberá ser elegido directamente por los electores con derecho a voto
del Pueblo. El término del cargo será de dos años.
Sección 2-2-1
Selección del Alcalde
En la primera reunión regular en junio de cada año electoral, el Concejo seleccionará un
Alcalde entre sus miembros. Siempre que, sin embargo, si el Concejo no puede escoger un
Alcalde en esa reunión, el Miembro del Concejo que actualmente ostente el cargo de
alcalde deberá continuar actuando como el Alcalde hasta que el Concejo seleccione a un
Alcalde.
Si el Miembro del Concejo a cargo del puesto de alcalde en el momento de la elección no es
reelegido o si no puede continuar como Alcalde, el Secretario del Pueblo deberá llamar a
orden al Concejo y se escogerá un Alcalde Pro Tem entre las Personas debidamente
elegidas al Concejo. El Alcalde Pro Tem tendrá por el tiempo necesario, las mismas
atribuciones y responsabilidades como Alcalde, hasta que un miembro se seleccione como
Alcalde en la manera indicada arriba.
Sección 3:
REMISIÓN A LOS CIUDADANOS
El Concejo del Pueblo de Paradise por la presente envía esta ordenanza a los ciudadanos de
conformidad con los Estatutos Revisados de Arizona §9-232.03.
Sección 4:
APROBACIÓN CONDICIONAL
Las disposiciones de esta ordenanza no serán efectivas hasta ser aprobadas por la mayoría de
votos de los electores con derecho a votar en la Elección Especial que se celebrará el 6 de
noviembre de 2012.
APROBADO Y ADOPTADO por el Alcalde y el Concejo del Pueblo de
Paradise Valley, Arizona, este día 7 de junio de 2012.
/s/Scott P. LeMarr, Alcalde
FIRMADO Y CERTIFICADO ESTE DÍA 6 DE JUNIO DE 2012.
CERTIFICA: /s/ Duncan Miller, Secretario del Pueblo
APROBADO EN CUENTO A FORMA: /s/ Andrew M. Miller, Abogado del Pueblo