¿Cuándo está bien hacerlo?

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Inducción electiva del parto:
¿Cuándo está bien hacerlo?
¿Qué es la inducción electiva
del parto?
A veces, cuando una mujer está llegando al final de su
embarazo, a ella se le puede iniciar su trabajo de parto
(inducido), en lugar de esperar a que inicie por su cuenta.
Esto se conoce como inducción del parto. Cuando su
médico recomienda una inducción del parto para su
salud o la de su bebé, se le denomina inducción del parto
indicada. Cuando se induce el parto por una razón no
médica, por cuestiones de conveniencia o preferencia,
se llama inducción electiva del trabajo de parto.
¿Cuándo es correcto realizar la inducción
del parto electivo?
La opción de que su proveedor de cuidados de la salud
induzca el parto puede parecerle agradable. Es posible
que desee planificar el nacimiento de su bebé cerca de
una fecha especial o según el horario de su cónyuge o su
proveedor de cuidados de la salud. O tal vez, como la
mayoría de las mujeres durante las últimas semanas del
embarazo, usted simplemente tiene ganas de ya tener a
su bebé.
Sin embargo, la inducción electiva del trabajo de parto no
es siempre lo mejor para su bebé. La inducción del trabajo
de parto conlleva riesgos si se realiza antes de que tenga
por lo menos 39 semanas de embarazo (a una semana de
su fecha probable de parto) o antes de que su cuello
uterino esté listo. Su proveedor de atención seguirá las
directrices que se describen aquí para ayudar a definir si y
cuándo está bien realizar la inducción electiva del trabajo
de parto para usted y su bebé.
Éste es un momento emocionante. También es, para
muchas mujeres, un tiempo de preguntas. Una de las
preguntas más comunes de las mujeres gestantes es:
“¿Cuándo va a nacer mi bebé?” Muchas mujeres
también quieren saber si es posible planificar la fecha
de nacimiento de su bebé.
Hable de la información contenida en este material
con su proveedor de cuidados de la salud. Juntos
pueden tomar la mejor decisión para una experiencia
de nacimiento positiva para usted y su bebé.
Su fecha probable de parto
Cuando quedó embarazada, su proveedor de cuidados
de la salud le dio una fecha probable de parto para su
bebé. Ésta es la fecha en la que se espera que su bebé
esté a término (40 semanas) y listo para hacer su entrada
al mundo. Su fecha probable de parto se basa en
varios factores:
•• Información acerca de su último período menstrual
•• Los resultados de diversas pruebas de laboratorio
•• El tamaño de su bebé según los resultados
del ultrasonido
1
Directrices de expertos
El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG
por sus siglas en inglés) es una organización profesional para los
médicos que atienden partos. Las siguientes directrices se basan
en la asesoría proveniente de dicha organización. Su proveedor
de cuidados de la salud utiliza estas directrices para tomar una
decisión segura sobre si una inducción electiva es adecuada para
usted y su bebé o no. Si usted no cumple estas directrices, el
proveedor de cuidados de la salud puede recomendar que el
trabajo de parto siga su curso natural.
Cuando el trabajo de parto se induce de
manera electiva antes de las 39 semanas
de embarazo:
Antes de inducir el parto:
•• Su bebé tiene de 2 a 3 veces más probabilidades de
ser admitido a cuidados intensivos. Esto significará una
estadía de hospital mayor y más difícil para usted y su
bebé. También puede dificultar el amamantamiento y el
establecimiento de lazos afectivos.
•• Su proveedor de cuidados de la salud debe confirmar que no
haya nada en su historial médico o del embarazo que cause
que la inducción sea peligrosa para usted o su bebé. Lo
anterior incluye ciertas cirugías anteriores del útero y
algunas posiciones del bebé o de la placenta en el útero.
•• Su bebé puede tener problemas para respirar y
la necesidad de estar conectado a un respirador
(ventilador) para ayudarle a respirar.
•• Su proveedor de cuidados de la salud debe tener la certeza
de su fecha probable de parto para evitar que el trabajo de
parto se inicie demasiado pronto, antes de que su bebé esté
completamente desarrollado.
•• El cerebro de su bebé puede no desarrollarse por
completo, lo que aumenta el riesgo de problemas de
aprendizaje y de comportamiento en el futuro. Éste es
uno de los puntos principales de la nueva campaña
“PorLas
untasas
bebédesano,
valepor
la la
pena
esperar”dedeBishop
la
cesárea
puntuación
Inducciones electivas en madres primerizas 2001-2006
organización
March
of
Dimes
.
(datos de 6,721 pacientes de Intermountain Healthcare)
•• Usted debe tener al menos 39 semanas de embarazo.
Percent C-Sections
50%
40%
30%
20%
10%
Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
50%
40%
30%
20%
10%
5.8%
0%
1.8%
0%
60%
Porcentaje de cesáreas
60%
•• El cuello uterino debe ser suave y estar listo para abrirse
Cesarean
Section Rates
By Bishop
Score
(dilatarse).
Su proveedor
puede
notar esto
al examinar el
Elective Inductions in First-Time Moms 2001-2006
(Data frompara
6,721 Intermountain
Healthcare
cuello uterino
determinar
una patients)
puntuación de Bishop,
que es la medida estándar para evaluar si el cuello uterino
51.4%
está
listo para el trabajo de parto. Una puntuación de Bishop
de al menos 10 para las madres primerizas (8 para las demás)
37.5%
es un35.4%
umbral común. Con este resultado, la probabilidad
33.6%
de tener un parto vaginal después de la inducción es similar
26.3%
a la del trabajo de parto espontáneo. Vea las gráficas a
17.2%
continuación para17.6%
ver 16.5%
cómo
la puntuación de Bishop
13.3% 13.4%
se refiere al tiempo de trabajo de parto8.1%
y de cesárea.
0.0%
•• Su bebé puede tener problemas para mantener la
51.4%
temperatura
corporal y la necesidad de pasar tiempo en
una zona de calentamiento (incubadora) para mantener
su temperatura corporal estable.
37.5%
35.4%
33.6%
Nota: Si su proveedor de cuidados de la salud decide
26.3%
programar una inducción
electiva, se le dará una fecha
provisional. Se da prioridad
para17.2%
el espacio de las camas
17.6% 16.5%
13.4%en trabajo de
13.3%
en la Unidad de Parto a pacientes que
estén
8.1%
parto natural y a aquéllas que estén siendo inducidas
5.8% por
1.8%
una razón médica.
Cero
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho Nueve
Diez
Once
Doce
0.0%
Trece
La puntuación de Bishop
Eleven Twelve Thirteen
Bishop Score
Promedio de horas de trabajo y parto según la puntuación de Bishop
Las tasas de cesárea por la puntuación de Bishop
Inducciones electivas en madres primerizas 2001-2006
Inducciones electivas en madres primerizas 2001-2006
Average Hours
in Labor & Delivery By Bishop Score
(datos de 6,721 pacientes de Intermountain Healthcare)
60%
40% 37.5%
30%
17.63 35.4%
16.56 33.6%
15.20
13.77
26.3%
12.47
11.44
10.45
17.6% 16.5% 17.2%
20%
9.56
8.76
13.3% 13.4%
7.40
8.1%
5
6.27
Zero
One
Cero
Two
Uno
Three
Dos
Tres
Four
Cuatro
Five
Cinco
Seis
Siete
Ocho Nueve
La
de Bishop
Six puntuación
Seven
Eight
Nine
Ten
Eleven
Diez
19.99
19.70
20
17.63
16.56
15.20
15
13.77
12.47
11.44
10.45
10
9.56
8.76
7.40
6.27
5
5.8%
1.8%
0%
0
Horas de trabajo y parto
Porcentaje de cesáreas
19.99
10%
Once
Doce
0.0%
Trece
Twelve Thirteen
Bishop Score
Promedio de horas de trabajo y parto según la puntuación de Bishop
0
Cero
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez
Once
Doce
Trece
La puntuación de Bishop
Elective Labor Induction — When is it Okay?
Inducciones electivas en madres primerizas 2001-2006
(datos de 6,721 pacientes de Intermountain Healthcare)
© 2006-2012
Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
25
médico; tampoco 22.02
debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
19.99
19.70
Hay más20información
disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS240S - 11/12 (Spanish translation 02/11, 12/12 by Lingotek, Inc.)
bajo y parto
Hours in Labor and Delivery
10
22.02
51.4%
22.02
50%
19.70
15
25
(Data from 6,721 Intermountain Healthcare patients)
25
20
(datos de 6,721 pacientes de Intermountain Healthcare)
Elective Inductions in First-Time Moms 2001-2006
17.63
15
16.56
15.20
13.77
12.47
2