.xxx EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811-2011”
x.xxx
“POR EL CUAL SE CREA LA NUEVA UNIDAD MONETARIA DE LA REPUBLICA DEL
PARAGUAY”.
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
CAPITULO I
UNIDAD MONETARIA
Artículo 1°.- Se crea una nueva unidad del sistema monetario de la República del
Paraguay, equivalente a mil guaraníes actuales. La nueva unidad conservará el nombre de
“guaraní” y se dividirá en cien “centavos”.
La unidad continuará representándose con el símbolo “G
/ “, letra “G” imprenta mayúscula,
cruzada por una diagonal, de derecha a izquierda, y los “centavos” se representarán con el
símbolo “¢”, letra “c” imprenta minúscula, cruzada por una diagonal, de derecha a izquierda.
Artículo 2°.- Las obligaciones en moneda nacional deberán consignarse en la nueva
unidad monetaria, en sus múltiplos y, en su caso, submúltiplos.
Artículo 3°.- Las obligaciones de pago en moneda nacional se realizarán mediante la
entrega, por su valor nominal, de los signos monetarios que representen a la nueva unidad.
CAPITULO II
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 4°.- La presente Ley entrará a regir a partir del 1º de enero de 2011, a excepción
del artículo Nº 15, que entrará a regir a partir del día de la publicación de esta ley en la
Gaceta Oficial.
Todo importe expresado en moneda nacional antes de la citada fecha, deberá ser
convertido a la nueva unidad, dividiendo entre 1.000 y llevado al centavo más cercano.
El redondeo de toda fracción resultante de la reexpresión a que se refiere el presente
artículo que sea inferior a cero coma cinco (0,5) centavos, será igual al centavo inferior;
mientras que el de toda fracción resultante de la citada reexpresión que sea igual a superior
a cero como cinco (0,5) centavos, será igual al centavo superior.
Artículo 5°.- La reconversión monetaria prevista en el artículo 1º de la presente Ley, está
regida por los principios de igualdad de valor, equivalencia nominal, fungibilidad y gratuidad,
en los siguientes términos:
a) Igualdad de valor: la reconversión monetaria es neutra en el sentido de que no produce
alteración del valor de los bienes, servicios, créditos y deudas, cualquiera sea su
naturaleza.
b) Equivalencia nominal: todo importe expresado antes del 1º de enero de 2011, será
equivalente al importe monetario expresado en guaraníes luego de aplicar la conversión
prevista en el artículo 1º.
Pág. 2/3
LEY N° x.xxx
c) Fungibilidad: las expresiones contenidas en cualquier medio o instrumento, tendrán la
misma validez y eficacia, cuando se hayan convertido con arreglo a la equivalencia
prevista en el artículo 1º de esta Ley.
d) Gratuidad: la conversión del guaraní, así como la realización de las operaciones
previstas en esta Ley, o de cualquier otra que fueren necesarias para su aplicación, será
gratuita para los consumidores y usuarios, sin que pueda suponer el cobro de gastos,
comisiones, honorarios, precios o conceptos análogos. Se considerará nulo de pleno
derecho cualquier cláusula, pacto o convenio que contravenga lo dispuesto en este
literal.
Artículo 6°.- Los billetes y monedas, representativos de la unidad monetaria que se
sustituye, podrán emitirse con posterioridad al 1º de enero de 2011, conservando su poder
liberatorio, hasta que sean desmonetizados.
Artículo 7°.- Los billetes y monedas representativos de la nueva unidad deberán contener
la expresión “nuevos guaraníes” o el símbolo “NG
/ “.
Se iniciará la circulación de signos monetarios representativos de la nueva unidad en cuya
denominación no figure la palabra “nuevos” ni su abreviatura “N”, una vez desmonetizados
los billetes y monedas señalados en el artículo anterior.
Las monedas que representen fracciones de la nueva unidad contendrán solo la expresión
“centavos” o su símbolo “¢”, sin anteponer la palabra “nuevos” o su abreviatura “N”.
Quedan exentas de todo impuesto, tasa o contribución, las actividades u operaciones
necesarias para la producción y distribución de los nuevos billetes y monedas que le
corresponde emitir al Banco Central del Paraguay.
Artículo 8°.- Los precios, tasas, impuestos, contribuciones, salarios y demás prestaciones
de carácter laboral, así como las sumas en moneda nacional contenidas en estados
financieros u otros documentos contables, o en títulos de créditos, pagarés y, en general,
cualquier suma en dicha moneda, deberán expresarse en “nuevo guaraníes”, “centavos” y,
en su caso, en fracciones de estos últimos, hasta que los signos monetarios señalados en el
artículo 5º sean desmonetizados.
Artículo 9°.- A partir del 1 de enero de 2011 y en tanto los billetes y monedas
representativos de la unidad monetaria que se sustituye no hayan sido desmonetizados, las
obligaciones en moneda nacional deberán indicar que se denominan en la nueva unidad
mediante la expresión “nuevos guaraníes” o el símbolo “NG
/ “ y, en su caso, la expresión
“centavos” o el símbolo “¢”.
A falta de indicación, las obligaciones se entenderán contraídas en la nueva unidad
monetaria, a menos que cualquiera de las partes demuestre que la intención de éstas fue
pactar en la unidad monetaria que se sustituye en virtud de la presente Ley.
Artículo 10°.- Las entidades bancarias deberán abstenerse de pagar los cheques librados
durante el periodo a que se refiere el artículo anterior, cuyo importe indicado en palabras no
vaya seguido de la expresión “nuevos guaraníes”. Dichos cheques serán devueltos a
quienes los presenten, previa consignación del motivo del no pago.
Tratándose de pagarés, notas de ventas, facturas, recibos u otros documentos que, durante
el periodo referido en el artículo anterior, suscriban usuarios de tarjetas de créditos, débitos,
conforme a los contratos de apertura de crédito en cuenta corriente que originen la
expedición de dichas tarjetas, al acreditante no deberá cubrir su importe a los proveedores
respectivos cuando a la suma expresada en cifras no se anteponga el símbolo “N” o, de
contener la suma a pagar escrita en palabras, ésta no estuviere seguida de la expresión
“nuevos guaraníes”.
Pág. 3/3
LEY N° x.xxx
Artículo 11°.- Las obligaciones en dinero efectivo contraídas con anterioridad a la entrada
en vigencia de la presente Ley se abonarán conforme lo dispuesto en el artículo 3º. Al
efecto, se aplicará la equivalencia establecida en el artículo 1º.
Artículo 12°.- Hasta tanto los billetes y las monedas representativas de la unidad
monetaria que se sustituye no hayan sido desmonetizados por el Banco Central del
Paraguay, el pago en moneda nacional de obligaciones contraídas en ésta o en moneda
extranjera, independientemente de la fecha en que tales obligaciones se hayan contraído,
se pagarán entregando, indistintamente, dicho billetes y monedas o los nuevos signos
monetarios.
Al efecto, se aplicará la equivalencia establecida en el artículo 1º.
Asimismo, el papel sellado, estampillas y sellos postales, así como cualquier otra especie
valorada en guaraníes actuales deberán ser utilizadas hasta su agotamiento, entendiéndose
su valor a partir del 1º de enero de 2011, conforme a la equivalencia establecida en el
artículo 1º de la presente Ley.
Artículo 13°.- Las expresiones en moneda nacional contenidas en leyes, decretos,
reglamentos, resoluciones, circulares, instrumentos o actos administrativos de efectos
generales o partículares y otras disposiciones, que hayan entrado en vigor con anterioridad
al 1 de enero de 2011, se entenderán referidas a la unidad monetaria que se sustituye.
Artículo 14°.- Quienes se nieguen a efectuar la conversión monetaria o incumplan
cualesquiera de las obligaciones establecidas en la presente ley serán sancionados con
multa equivalente de 10 hasta 100 salarios mínimos mensuales establecidas para
actividades diversas no especificadas de la capital.
La multa a que refiere este artículo será impuesta y liquidada por el Ministerio de Industria y
Comercio, a través de la Dirección General de Defensa del Consumidor, a quien compete
recibir y tramitar todas las denuncias y reclamaciones que se susciten, salvo que por su
naturaleza correspondan ser tramitados ante la Superintendencia de Bancos.
En los casos en que el sujeto sea una institución financiera, la multa a que refiere este
artículo, será impuesta y liquidada por Banco Central del Paraguay.
Artículo 15º.- El Banco Central del Paraguay queda facultado para regular mediante
resoluciones, todo lo relacionado con la ejecución de la reconversión monetaria objeto de la
presente Ley, así como para efectuar todas las actividades conducentes a la debida
sustitución de las especies monetarias hasta la puesta en circulación de los nuevos billetes
y monedas.
A partir de la fecha de publicación de la presente Ley, las dependencias y entidades de la
administración pública, en el ámbito de sus respectivas compentencias, quedan facultadas
para tomar las medidas necesarias y dictar disposiciones conducentes para preparar y
asegurar la adecuada y oportuna operación del nuevo sistema monetario, con la debida
salvaguarda de los intereses del público. Al efecto, deberán requerirse la opinión del Banco
Central del Paraguay.
Artículo 16°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Diputados, a los
……………………………………………, y por la Honorable Cámara de Senadores, a los
……………………………………………, quedando sancionado el mismo, de conformidad
con lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.