Portada - OneDrive
Anuncio
Página Portada Página Christy Saubesty El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia aquellas regiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas las publicaciones, cabe destacar que dicho documento fue elaborado sin fines de lucro, así que se le agradece a todas las colaboradoras que aportaron su esfuerzo, dedicación y admiración para con el libro original para sacar adelante este Página proyecto. Traducción Dark Juliet Corrección Francatemartu Diseño Página PaulaMayfair Traducido por Dark Juliet Corregido por francatemartu eduna, Australia Meridiano, cuatro de la mañana. No debería mirarla así. Durante más de una hora, Éphrem prodigaba sus cuidados a la joven humana que no tenía fuerzas para luchar. Era sorprendentemente hermosa a pesar de las lesiones que marcaban su cuerpo exhausto. Gunhild, la chamán de su pueblo, lo había convocado a altas horas de la noche. Por lo general evitaba trasladarse a la finca. Demasiados recuerdos aún lo perseguían, aunque años habían pasado desde la tragedia que había cambiado para siempre el curso de su vida. Corrió de nuevo el paño húmedo sobre la cara magullada de la chica. ¿Qué edad podría tener? ¿Quince años? ¿Dieciocho? Se asombró al hacer tal pregunta. Nunca se había interesado por el sexo débil... desde aquella noche. Sin ser capaz de detenerse, él contemplaba todavía los delicados rasgos de la humana. Ella tenía sedosos cabellos lisos dispersos agradablemente en la almohada. Su piel traslúcida parecía tan delgada que había vacilado a tocarla por miedo a lastimarla más. Sus labios eran tan claros como los pétalos de una rosa que apenas ha florecido. La ira corrió por sus venas. La chamán le había contado cómo los arqueros fey habían descubierto a la pobrecita. Página Abandonada en el desierto, dejada por muerta, el cuerpo marcado por los abusos de los cazadores de Nougraa. Sabía lo que hacían las criaturas de este infame científico a los humanos que eran secuestrados. La rabia creció aún más violentamente en sus entrañas. Si sobrevivía, la niña nunca podría vivir como antes. Hacía mucho, largo tiempo, Éphrem se encontró incapaz de cuidar a otra joven, también mortalmente herida. Las imágenes de su pasado golpearon con fuerza. Shanyah... Fue ahí hace tanto tiempo... los recuerdos aún lo perseguían. Virulentos, dolorosos. —¿Crees que podrás salvarla? —preguntó suavemente la pequeña mujer de pie cerca de él. Éphrem echó un rápido vistazo en dirección a Gunhild por encima del hombro. —Hice todo lo que podría sin correr el riesgo de traicionarnos. —Esta pequeña necesita tu magia, Éphrem. —Mi magia no le devolverá lo que estos maestros le han arrebatado. Gunhild asintió con tristeza. Conocía a los demonios que atormentan la memoria del mago. Siglos antes, la compañera de Éphrem había sufrido un ataque de los cazadores, también... pero no sobrevivió. Los cazadores... Estos seres híbridos creados por Nougraa provenían de la manipulación genética de todo tipo de animales. Pero su particularidad era el hecho de que fueron concebidos a partir de ovocitos humanos recogidos de mujeres seleccionadas cuidadosamente. Humanas vaciadas de su esencia vital luego ofrecidas a los apetitos salvajes y desenfrenados de los híbridos sanguinarios, una vez que resultan inútiles. La mayoría de las víctimas ni siquiera sobrevivían a la extracción de los óvulos y cuando lo hacían, se quedaban para siempre marcadas por el horror y perdían la razón. Página Éphrem pasó una mano cansada sobre su cara y suspiró con impotencia. No podía hacer nada más por esta humana. Al menos estaba aliviado de no tener que acortar sus sufrimientos como lo había estado haciendo durante los últimos momentos de Shanyah. Cinco días más tarde... Jade se despertó haciendo muecas. Tenía la sensación de haber sido pasada quince veces debajo de un camión a toda velocidad en una carretera desierta. Un dolor punzante le arrancó un gemido aunque fue incapaz de determinar su origen. De hecho, todo su cuerpo le dolía. Poco a poco, la chica abrió los ojos en un entorno que no reconoció. La habitación donde estaba se hallaba hundida en una oscuridad y un ligero aroma floral flotaba en el aire. Una mujer se inclinó sobre ella y por un momento, Jade casi gritó de terror. —Shh... —dijo la mujer acariciando el óvalo de su cara magullada—. No trates de hablar. —No me...—balbuceó la infortunada, aterrada en sumo grado. —Soy Gunhild, la dueña de la finca. Estarás mejor ahora. En las cristalinas profundidades de los extraños ojos de esa mujer, Jade leyó los recuerdos que habría preferido olvidar para siempre. Los hombres llegaron a su zona residencial justo antes de la cena. Originalmente pensó que era una alerta militar porque esta gente estaba vestida con uniformes y sus caras estaban manchadas con pintura negra como se ve en las películas. Página El padre de Jade se había levantado de la mesa y entonces todo se desencadenó muy rápidamente. La puerta había sido destrozada y los primeros gritos se habían esparcido por todas partes. Afuera, dentro. En todos lados. El horror se había materializado frente a ella sin darle la oportunidad de ignorarlo. Los hombres blandían cuchillos largos y cuchillas afiladas plantándolas en cada cuerpo que se cruzaban. Despiadadamente, gritando como salvajes, habían masacrado a todos. Jade había tenido tiempo de ver a su madre tendida en el suelo, bañada en sangre, rasgada de su garganta, antes de hundirse ella misma en el caos. Cuando recobró el conocimiento, estaba en una especie de sala de operaciones y un dolor insoportable aplastaba su vientre. Se desmayó varias veces. Durante sus breves despertares, no podía dejar de sufrir las agresiones de los hombres gruñendo moviéndose sobre ella. Su cuerpo no era más que dolor, gritos y terror. Ella terminó cayendo por completo en un silencio artificial en el que nada más podía alcanzarla. La chica se puso a temblar, incapaz de evitar que estos horrores volvieran a su memoria —¿Cómo... llegué...? —tartamudeó ahogando sollozos en su garganta aún adolorida. —Uno de mis... hijos te encontró en el desierto. No hables, querida. Ya pasó. Vas a mejorar. Jade quería creer que esta mujer que se dirigía a ella con dulzura maternal. Pero las imágenes insoportables de esa terrible noche la asaltaban sin cesar. La mujer le hizo beber un té de hierbas de sabor amargo que le quemó la garganta, y luego la obligó a tenderse. Los días siguientes, Jade los pasó alternando entre periodos cortos de despertar vago y reminiscencias de recuerdos reales que la torturaban sin descanso. El más mínimo ruido la hacía estremecer, las voces resonaban en su cuerpo como amenazas y siempre que la tocaban, por cualquier motivo, ella gritaba. A pesar de la magnitud de su magia, Gunhild no había logrado disipar los temores de su protegida y llegó a reclamar otra vez la presencia de Éphrem. Si no ayudaba a esa infeliz, se volvería loca. Página Éphrem detuvo su camioneta en el patio. Después de la llamada de la chamán y las explicaciones que le había dado para convencerlo de regresar a la cama de la humana, se sentía terriblemente impotente. Ya había intentado tantas veces salvar las almas de las víctimas de los cazadores. Había reconocido los signos en la historia de Gunhild. Esta chica no se recuperaría y sufría de ser el que se vería obligado a apaciguarla. Definitivamente. Cerró la puerta de su Hilux y dio un paso decidido a la pesada puerta de madera donde ya lo esperaba Gunhild. —Gracias por venir tan rápido —le dijo. No respondió y se limitó a entrar en la casa. Sin esperar, se fue al cuartito donde la humana había estado instalada desde hace tres semanas. Entró en la habitación cuando la chamán le cogió por el brazo. —Descubrimos quién era —le dijo ella. Éphrem no pareció sorprendido. Viviendo entre los mortales en Elliston, un pequeño pueblo de pescadores, era fácil de seguir las noticias y la desaparición de esta chica no había pasado desapercibida. —Su nombre es Jade Dwight. Tiene diecisiete años y vive a más de cincuenta kilómetros de distancia. Su casa fue saqueada, sus padres asesinados y la mayoría de sus vecinos también. Al parecer, los híbridos se han separado. —¿Qué recuerda? —Todo —dijo la chamán con gravedad, bajando la mirada. Tomaría días de paciencia y trabajo duro de Éphrem para hacerse con la confianza de Jade, pero estaba dispuesto a hacer el sacrificio. Abrió la puerta de la habitación y no dejó que Gunhild lo siguiera dentro. Jade estaba sentada en el suelo en un rincón de la habitación. Su cabellera pesada y rubia estaba en desorden, sus grandes ojos azules abiertos asustados, con el rostro congelado en una expresión de terror. Éphrem tardó en reconocer a la pequeña que le habían pedido cuidar. Página Cuando oyó la puerta abrirse, Jade corrió a un rincón de su cuarto, con unas tijeras —robadas de la mesilla de noche— escondidas detrás de su espalda. Algo, quizá su instinto, la había advertido de que la persona que estaba a punto de entrar en su habitación no era la mujercita que habitualmente entraba. Su corazón empezó a latir tan rápido que era tan doloroso. Entonces lo vio. Un hombre vestido con pantalones vaqueros desgastados y una camisa blanca con el cuello abierto. Su pelo, que llevaba demasiado largo sobre su frente y su cuello, era de un hermoso rubio dorado. La luz del día bañaba el cuarto con una luz suave, se dio cuenta del azul iridiscente de sus ojos cuando miró en su dirección y la sombra naciente de una fina barba en sus mejillas. Era el hombre más bello que había visto en mucho tiempo. Este sentimiento la preocupó tanto como la asustó. Jade se dejó caer contra la pared blandiendo más airadamente las tijeras, pero el hombre no parecía alarmado. Éphrem se agachó lentamente delante de ella a una distancia segura para tranquilizarla, asintió levemente, sin intentar el menor gesto. Era esencial que ella no se sintiera amenazada por él. —Hola, Jade. Ella exhaló con fuerza. La voz de Éphrem era más suave que la seda, aunque era un poco ronca. Los grandes ojos de Jade brillaron con temor que él conocía demasiado bien. —Soy médico —dijo con la esperanza de tranquilizarla. La joven sacudió la cabeza y tragó un sollozo, pero el dolor era tan intenso que sentía que no podía contener las lágrimas por mucho tiempo. —¿Quieres dejar esas tijeras? Temo que te hagas daño. Jade miró a su improvisada arma. Su mano tembló y las tijeras le parecieron de repente muy pesadas en su palma. En su cabeza, le dio una extraña sensación de mareo y su cuerpo fue envuelto de repente como en algodón. Llevando los brazos a su pecho, abandonó el objeto en el suelo. Página —Eso es muy bueno. Voy a tomarlas y guardarlas, ¿estás de acuerdo? Ella asintió, como un autómata, y siguió todos sus movimientos, antes de que regresara con ella. —Mi nombre es Éphrem. Simplemente puedo hablar contigo o me puedes decir todo lo que está pasando por tu cabeza y te escucharé. Manteniéndose obstinadamente en silencio, Jade se le quedó mirando con una intensidad que desconcertó un poco mago. Percibía cada uno de sus pensamientos, cada una de sus ansiedades. Y en ese momento, sabía que ella quería que él la consolara, tomándola en sus brazos, pero se prohibía ceder, creyendo que iba a lastimarla. Como los demás. Saber que le temía igual que a los cazadores de Nougraa hacía sentir a Éphrem muy incómodo, que trabajaba por la supervivencia de su pueblo, como la de los humanos. —Voy a volver más tarde, si lo prefieres. No es útil hablar ahora. Sintió su alivio y se mostró satisfecho de haber alcanzado ese delgado paso. El primero de una larga serie antes de que ella confiara, él era muy consciente. Pasaron tres largas semanas más tarde, por primera vez, cuando Éphrem entró en la habitación de Jade, cuando la mujer le dio una sonrisa tímida. —Hola, Jade. Siempre la saludaba de la misma manera y se detenía a dos metros de ella sin tratar de tocarla. Hoy, llevaba un vestido de flores que apenas cubría sus rodillas. En sus brazos desnudos, cicatrices que nunca desaparecerían sin embargo comenzaban a blanquearse. La chica había dejado de amenazarlo con sus tijeras al final de la primera semana y se las había arreglado para no tratar de evitarlo sistemáticamente durante la segunda. Página En cada visita, Jade permaneció tan silenciosa como una tumba. Éphrem hablaba con ella sobre lo que pasaba fuera, sus amigos pescadores, sus pacientes graciosos, la finca donde vivió durante más de dos meses, pero que ella no había visitado. Nunca hablaba de los cazadores o la matanza de sus padres con ella. —Es un muy bonito vestido el que llevas puesto hoy —le aseguró con su inquietante voz. —Pertenece a Elora. Elora, compañera de Torek. Este último era su mejor discípulo, su Dashi, al cual Éphrem enseñaba el funcionamiento de la magia. El mago no había detectado la voluntad de Jade de responder a su cumplido y se encontró muy perturbado. El timbre cristalino de la muchacha era una delicia. Debía dominarse y tener en cuenta que él estaba allí para ayudarle a superarlo pronto y ser capaz de vivir sola. Ella dio un paso hacia él y señaló el anillo de sello de plata que llevaba en el dedo anular derecho. —Ese es un bonito anillo —añadió Jade que parecía finalmente decidida a comunicarse. —Gracias. Es una joya antigua... Ese objeto antiguo simbolizaba un pacto igualmente antiguo que permitía su pueblo sobrevivir más allá del paso del tiempo. En un capricho, Éphrem retiró el anillo de sello y se lo tendió. Jade vaciló y lo contempló por mucho tiempo al que siempre tomó como un simple médico rural. Tomando el anillo con un poco de precaución, la chica lo miró sonriente, radiante. —Siéntate, le ofreció. Éphrem se sentó en una silla, sin apartar la vista y lo que pasó en su corazón lo hizo hincharse de sentimientos inesperados. Paz. Gratitud. Alegría. Y otra cosa aún más extraña. Jade comenzó la historia de su calvario. Le habló, en detalle, las horas interminables que habían precedido a su llegada a la granja. Le contó que había sido abusada, golpeada, torturada, no omitió ningún aspecto de su encarcelamiento, hasta reconocerle que tenía la esperanza de morir para no sentir nada. Página Su voz ya no temblaba y sus lágrimas se habían secado hacía mucho tiempo, pero admitió que revivía esos momentos de horror cada noche en sus detalles más atroces. Cuando ella terminó de hablar, Jade lo miró sin pestañear, una necesidad muda inflada en su mente e irradiaba de su cuerpo sin ser consciente. Éphrem se levantó para rellenar el espacio entre ellos y la tomó en sus brazos. Sin ser capaz de prepararse para tales emociones, se sintió abrumado por el deseo de aliviarla, de eliminar todos esos horrores, de destruir el mal que la corroía, de crearle otros recuerdos. Una urgencia sin nombre se apoderó de él mientras crecía en ella una espera de la que no sabía nada. Se estremeció. Era demasiado joven, demasiado frágil y... humana. Éphrem sabía que ceder estaba prohibido. Jamás le estaría permitido ir más allá de la compasión o la ternura con ella. Sin embargo, en el fuego que ardía en ambos en ese momento no había nada tierno. Nunca había sentido algo tan fuerte y profundo desde la muerte de Shanyah. Jade le necesitaba y él quería ayudarla, estar ahí para ella, protegerla. La apretó con más fuerza contra su pecho, y cuando ella se aferró a él con la fuerza de la desesperación, le hizo una promesa. A partir de ese día, él cuidaría de ella como de su propia vida. No debería saber nada, debería ignorar el mundo al cual iba a arrastrarla. Selló su juramento con un casto beso que depositó sobre sus párpados cerrados y le susurró unas palabras en un idioma antiguo, palabras que la joven no entendía. Nada ni nadie se interpondría entre ellos, en su promesa. Página A partir de ese día, Jade sería parte de su vida. Página Christy Saubesty es una autora francesa. Ella escribe romances de todo tipo: contemporáneo, histórico, fantasía o alojamiento urbano-bit. Romances eróticos tienen un lugar especial en su corazón. Facebook Page: https://www.facebook.com/ChristySaubest Y PageOfficielle Sitio web: Página http://christysaubesty.weebly.com/ Traducido, corregido y diseñado en… http://thefallenangels.activoforo.com/forum Página ¡Esperamos nos visites!
