Norma Técnica Ecuatoriana ILUMINACIÓN NATURAL DE

CDU: 628.921
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción
Norma Técnica
Ecuatoriana
CO 07.04-403
ILUMINACIÓN NATURAL DE EDIFICIOS PARA FÁBRICAS Y
TALLERES.
REQUISITOS
INEN 1 154
1984-05
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos de la iluminación natural requerida en el interior de los
edificios de fábricas y talleres, y otros factores que contribuyen a la iluminación sobre el plano de
trabajo.
2. TERMINOLOGÍA
2.1 Para fines de esta norma, se aplicarán las definiciones de la Norma INEN 1 150, y la terminología
de la Norma INEN 1 152.
3. REQUISITOS
3.1 Valores recomendados de iluminación.
3.1.1 Los valores de iluminación recomendados para varias tareas en edificios para fábricas y talleres
se indican en la Tabla 1. Para obtener el valor del factor de luz natural del valor de iluminación en lux,
se divide este valor para 80
FIGURA 1. Ángulos de asoleamiento para una fábrica con aberturas orientadas al norte y/o asl sur
(nota 1)
________________
NOTA 1. En el Anexo A se determinan los ángulos críticos de asoleamiento para diferentes latitudes
del país, con la orientación norte-sur y para diferentes horas del día; con estos gráficos se puede
determinar exactamente el ingreso de rayos solares directos por cualquier abertura orientada al norte
o sur.
(Continúa)
-1-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
TABLA 1. Valores recomendados de iluminación
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
a) bares.
b) Vestuarios
c) Entradas, corredores y escaleras.
2. Fábricas de aviones y hangares de mantenimiento.
150
100
100
1,88
1,25
1,25
a) producción de repuestos
450
5,62
b) perforación, remachado, fijación de tornillos,
disposición de hojas de aluminio y trabajos de
atemperación, aleros de las cubiertas, soldadura, subensamblado,
ensamblado
final
e
inspección,
mantenimiento y reparaciones (hangares)
300
3,75
150
1,88
300
3,75
700
8,75
1 500*
18,75
1. Áreas generales de fábricas
3. Talleres de ensamble.
a) trabajo áspero, como ensamblaje de estructuras y
ensamblaje de maquinaria pesada
b) trabajo medio, como repuestos, ensamblaje de
motores y de carrocerías de vehículos
c) trabajo delicado, como ensamblaje de equipo de radio y
teléfono, máquinas de escribir y de oficina.
d) trabajo muy delicado, como ensamblaje de
instrumentos y mecanismos de precisión muy pequeños.
150
200
4. Panaderías.
1,88
2,50
a) cuartos de mezclado, hornos y envoltura
b) decoración y capas de azúcar.
* Puede requerirse luz suplementaria en el local para lentes de medida y paneles de
instrumentos.
(Continua)
-2-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
Continuación de la Tabla 1.
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
100
1,25
100 +
20 a 50
1,25
0,25 a 0,62
200
2,50
1 000 +
12,50
700
8,75
1 000
12,50
d) preparación, proceso y acabado
700
8,75
e) cuarto de calzado
700
8,75
150
200
Luz especial
1,88
2,50
5. Calderos (industriales)
a) carbón y manejo de cenizas.
b) calderos:
b.1) frentes de calderos y áreas de operación;
b.2) otras áreas
6. Encuadernación
a) empastado, perforado y cosido
7. Fábrica de calzado
a) clasificación y distribución.
b) golpeo, cierre y operaciones preparatorias.
c) mesa cortadora, prensado y cosido.
8. Cervecerías y destilarías
a) áreas generales de trabajo
b) cervecerías, embotellado y envasado
c) Inspección de envases
+ Puede requerirse en el local luz suplementarias para lentes de medida y paneles de
instrumentos.
+ Se debe dar atención especial a la claridad del color de la luz
(Continua)
-3-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
a) inspector de habas, arroz, cebada y semejantes.
450
5,62
b) Preparación, áreas de calderos, limpieza mecánica y
recortado
300
3,75
c) Artículos envasados y embotellados, retortas.
200
2,50
d) Líneas de rotulación de alta velocidad
300
3,75
e) Inspección de enlatados
450
5,62
a) bobinado y abrillantado.
200
2,50
b) Diseño, cortado de tarjetas, patrón de ajuste, bordado,
cortado, doblado y flaqueado.
300
3,75
c) Tejido e inspección de composturas.
450
5,62
hornos de mano, tanques, hervidores, secadores
estacionarios, de cristalizadores de gravedad,
secadores mecánicos evaporadores, plantas de
filtración, cristalizadores mecánicos, blanqueadores,
extractores, filtros, nitradores y células electrolíticos.
150
1,88
b)
Controles, calibradores, valores, etc.
100*
1,25
c)
Cuartos de control:
200 a 300
2,5 a 3,75
300
3,75
9. Fábricas de envasado y conservas.
10. Fábricas de alfombras
11. Cerámica (ver productos de alfarería y arcilla)
12. Trabajos químicos.
a)
c.1 paneles de control vertical;
c.2 escritorios de control
* Puede requerirse luz suplementaria en el local para lentes de medida y paneles de instrumentos.
+ Se debe dar atención especial a la claridad del color de la luz
(Continua)
-4-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
a) mezclado, combinado y cocción
150
1,88
b) descascaramiento, aventamiento, extracción de grasa,
molienda y refinado.
200
2,50
c) Decoración a mano, inspección, envoltura y empaquetaje
300
3,75
450+
5,62
b.1) lijero
300
3,75
b.2) mediano
450
5,62
b.3 obscuro
700
8,75
b.4) prensado
300
3,75
450
5,62
c.2) mediano
1 000
12,50
c.3) obscuro
1 500
18,75
450
5,62
d.2) mediano
1 000
12,50
d.3) obscuro
1 500
18,75
a.1) áreas de trabajo
150
1,88
a.2) otras áreas
100
1,25
a.3) limpieza de desperdicios
300
3,75
a.4) casa de ventilación
150
1,88
b.1) áreas principales
100
1,25
b.2) secciones de reparación
150
1,88
b.3) cabinas de pesaje
150
1,88
14. Fábricas de chocolate y confiterías.
14. Fábricas de ropa.
a) Trazado
b) cortado y confeccionado:
c) inspección:
c.1) ligero
d) sastrería a mano:
d.1) ligero
15. Carbonerías (Edificios de superficies)
a) planta de preparación de carbón:
b) cuartos de lámparas
+ Se debe poner atención especial a la calidad del color de la luz
-5-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
200*
2,50
16. Lecherías
a) áreas generales de trabajo
Luz
b) Inspección de botellas
especial
450
5,62
300
3,75
1 000
12,50
700
8,75
b) procesos de mojado
150 +
1,88
c) procesos de secado
200 +
2,50
d) oficinas de tintorero
700 +
8,75
2 000 +
25,00
a) corredores de turbinas
200
2,50
b) equipo auxiliar, cuartos de baterías, generadores auxiliares de
fuelle, engranajes de conmutadores y cámaras de
transformadores.
100
1,25
70 a 100
0,88 a 1,25
100
1,25
c) envasado de botellas
17. Fabricación de matrices
a) general
b) fino
18. Trabajos de tinturado
a) recepción
e) emperchado final
19. Estaciones generadores de electricidad
Ubicaciones interiores:
c) casas de calderos (incluyendo pisos de operación),
plataformas, transportadores de carbón, pulverizadores,
alimentadores, precipitadores, fuelles de escorios y hollín.
d) casa de calderas y turbinas
* Se requiere luz suplementaria local para lentes de mirilla.
+ Se debe usar luz suplementaria local cuando sea necesario.
+ Se debe poner especial atención en la calidad del color de la luz.
-6-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
e)
sótanos
f)
transportadores y torres de empalme
g)
cuartos de control
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
70
0,88
70 a 100
g.1) paneles de control vertical
100 a
300
0,88 a 1,25
2,50 a 3,75
g.2) escritorios de control
300
3,75
g.3) paneles de control posterior
150
1,88
g.4) conmutadores
150
1,88
h.1) áreas de reactores, calderos y galerías.
150
1,88
h.2) naves de gas circulante
150
1,88
h.3) carga y descarga del reactor
200
2,50
h)
plantas de elevación de vapor y reactores nucleares:
20. Estaciones generales de electricidad.
Ubicación exterior.
a)
áreas de descarga de carbón
20
0,25
b)
áreas de almacenamiento de carbón
20
0,25
c)
transportadores
50
0,62
d)
canales de entrega de combustible (aceite)
50
0,62
e)
tanques de almacenamiento de aceite
50
0,62
f)
pasadizos
50
0,62
g)
plataformas, calderas y cubiertas de turbina
50
0,62
h)
transformadores y engranaje de conmutadores
100
1,25
1000
12,50
21. Grabado
a)
a mano
b)
a máquina (ver fabricación de matrices.)
(Continua)
-7-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
50
0,62
150
1,88
150
1,88
22. Edificios para granjas (lecherías)
a)
cuartos para leche
b)
cuartos de lavado y esterilización
c)
sitio de ordeño
23. Molinos de harina
a)
rodillo, purificador, pesos de ensamblaje
150
1,88
b)
mesas mojadas
300
3,75
150
1,88
150
1,88
300
3,75
a) áreas de aparcamiento (interiores).
70
0,88
b) lavado y abrillantado, engrasado, servicio en general y fosas.
150
1,88
c) reparaciones
300
3,75
30 a 50 *
0,38 a 0,62
100
1,25
20*
0,25
50 *
0,62
24. Herrerías
En general
25. Fundiciones
a) tumbadora de carga de pesos, limpieza, vaciado, sacudidor,
moldeado tosco y fabricación de mezcla.
b) moldeado fino, fabricación de mezclado e inspección.
26. Garages
27. trabajos en gas
a) retortas, plantas de gas de petróleo, plantas de gas de agua,
purificadores, cernido del coque y plantas del manejo del coque
(interiores).
b) regulador, metro, compresor, elevador de tensión y escapes.
c) plantas de tipo abierto:
c.1) pasadizos
c.2) plataformas
*
Se debe usar luz suplementaria local sobre puntos importantes.
(Continua)
-8-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
700+
8,75
100
1,25
150
1,88
28. Calibradores y herramientas.
En general
29. Trabajos de vidrio y procesamiento
a)
cuartos de horno, doblado y hornos para reconocimiento
de vidrio
b)
cuartos de mezcla y formación (soplado, dibujo, prensado y
laminado).
c)
cortado a la medida, esmerilado, abrillantado y endurecido.
200
2,50
d)
Acabado (biselado, decorado, grabado y azogado
300
3,75
e)
corte brillante
700
8,75
f)
inspección
200
2,50
700
8,75
300
3,75
b.1) ligero
300
3,75
b.2) mediano
450
5,62
b.3) obscuro
700
8,75
450
5,62
c.2) mediano
1 000
12,50
c.3) obscuro
1 500
18,75
f.1) general
f.2) fino
30. Fabricación de guantes
a)
prensado, uniones, clasificación y cortado
b)
cosido:
c)
Inspección:
c.1) ligero
+
Se debe usar luz suplementaria local en la cara óptica, cuando sea necesario.
(Continua)
-9-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
150
1,88
300
3,75
450
5,62
700
8,75
300
3,75
b.1) ligero
300
3,75
b.2) mediano
450
5,62
b.3) obscuro
700
8,75
1 500
18,75
31. Fabricación de sombreros
a) reforzado, trenzado, limpiado, refinado, formado, aprestado,
alisado, rebordeado, acabado y planchado
b) cosido:
b.1) ligero
b.2) mediano
b.3) obscuro
32. Fábricas de tejidos y calcetines
a) máquina universal de tejido circular y plano
b) punto de cadeneta y máquina overlock:
c)
rendimiento
d)
examen y acabado a mano: ligero, mediano y oscuro
700
8,75
e)
unión o eslabonamiento
450
5,62
a) trabajo rudo, como contado y revisado de repuestos.
150
1,88
b) trabajo mediano, como calibración “pasa no pasa” y subensamblado.
300
3,75
c) trabajo delicado, como equipo de radio y telecomunicaciones,
básculas calibradas, instrumentos y mecanismos de precisión.
700
8,75
d) trabajo muy delicado, como calibración de pequeñas partes
complicadas
1 500
18,75
e) trabajo con elementos muy pequeños
3 000
37,50
33. Talleres de Inspección (Ingeniería).
* Deben usarse ayudas ópticas cuando sea necesario
(Continua)
-10-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
100
1,25
100
1,25
150
1,88
200
2,50
300
3,75
34. Trabajos de hierro y acero.
a) escaleras, pasillos, subterráneos, canteras y muelles de carga.
b) depósito de tablones, talleres de fundición, líneas de desecho y
limpieza; plantas mecánicas y casas de bombeo.
c) preparación de moldes, fábricas de rodillos y alambre, cuartos de
motores y casas de fuerza y energía.
d) inspección, acondicionamiento
de
tablones,
planchas y hojas, estañaduras, galvanizado, talleres.
e) inspección de planchas
acabado de
Luz especial
f) inspección de láminas estañadas.
35. Joyería y relojería.
700*
8,75
3 000*
37,50
1 500+
18,75
300
3,75
450
5,62
a) procesamiento del tiempo
b) procesamiento del minuto
c) cortado de piedras preciosas, abrillantado y colocado
36. Laboratorios y cuartos de pruebas.
a) laboratorios generales y cuartos de balance
b) laboratorios eléctricos y de instrumentos
*
Deben usarse ayudas ópticas, cuando sea necesario.
+
Pueden ser necesario poner atención especiao en la cantidad del color de la luz.
(Continua)
-11-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
200
2,50
200
2,50
300
3,75
150
200
1,88
2,50
37. Lavanderías y limpieza en seco
a) recepción, clasificación, lavado secado, planchado
(aprensador) y despacho.
b)
limpieza en seco y trabajo de maquinaria pesada
c) planchado fino a mano, prensado, inspección, zurcido y
desmanchado.
38. Acabado en cuero
a) tanques, limpieza, curtido, tendedura, cortado y relleno.
b) acabado, estacado
39. Trabajo en cuero
a)
prensado y glaseado
450
5,62
b)
cortado y cosido
700
8,75
c)
clasificado y machihembrado
1 000*
12,50
150
1,88
b)
trabajo de maquinaria media, máquinas automáticas
ordinarias, molido tosco o rudo, pulimentado mediano y
abrillantado.
41. Plantas de vehículos a motor
300
3,75
a) sub-ensamblaje generales, ensamblaje de chasis y
ensamblaje de automóviles.
300
3,75
b)
inspección final.
450
5,62
c)
talleres de recortado, sub-ensamblaje de carrocerías y
ensamblaje de las mismas
300
3,75
40. Talleres de maquinarias y ajustes
a)
*
trabajo de maquinaria pesada
Se debe poner especial atención en la calidad del color de la luz.
(Continua)
-12-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
42. Trabajos de pintura.
a)
proceso general y automático
200
2,50
b)
mezcladora especial de lotes
450
5,62
c) empate y coincidencia de colores
43. Talleres de pintura y casetas de pulverización
700*
8,72
a)
inmersión, rociado tosco
150
1,88
b)
frotación, pintura ordinaria, rociado y acabado
300
3,75
c)
pintura fina, rociado y acabado
450
5,62
700
8,75
a.1) casas de maquinaría, aprensador, taller de pulpa, plantas
de preparación, cortado, terminado y recortado
200
2,50
a.2) inspección y clasificación (compuesta).
300
3,75
b.1) cartón corrugado, cartones, envases, fundas, fundas de
papel, baño y proceso de laminación.
200
2,50
b.2) impresión asociada
300
3,75
d) retocado y machihembrado
44. Fábricas de papel
a)
b)
fabricación de papel y cartón:
proceso de conversión del papel:
45. Farmacéuticas y trabajos químicos finos.
a)
almacenaje y material crudo.
200
2,50
b)
laboratorios de control y pruebas
300
3,75
300
3,75
c) manufacturas, farmacéuticas: molido, granulado, mezclado y
secado, tabletas, lavado y esterilizado, preparación y llenado de
soluciones, etiquetas, cubierta, encartonado, envuelto e
inspeccionado.
*
Se debe poner especial atención en la calidad del color de la luz.
(Continua)
-13-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la tabla 1)
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
d.1) planta de procesamiento
200
2,50
d.2) acabado químico fino
46. Trabajos plásticos
300
3,75
b.1) Aprensador y estiramiento a presión
300
3,75
b.2) moldeado, compresión e inyección.
200
2,50
b.3.1)limado
200
2,50
b.3.2)recolectado y abrillantado
300
3,75
b.3.3)cementado
4.7 Talleres de planchado
200
2,50
a)
tanques y baños, pulidora, abrillantado y bruñidora
150
1,88
b)
pulido final y abrillantado
d)
fabricación de químicos finos:
a)
manufactura (ver trabajos químicos).
b)
procesamiento:
b.3) fabricación de hojas:
Luz especial
48. Productos de alfarería y arcilla
a) molido, presión de filtro, cuartos de hornos moldeado,
prensado, limpieza, cortado, glaseado y quemado
150
1,88
b) esmaltado, coloreado y decorado
49. Imprenta
450*
5,62
a.1) ejecución de matrices, fundición a mano y a máquina
200
2,50
a.2) ensamblaje frontal y distribución
450
5,62
b.1) composición de máquinas
200
2,50
b.2) prensas
300
3,75
b.3) composición
450
5,62
a)
b)
*
fundiciones:
plantas impresoras
Se debe poner atención especial en la calidad del color de la luz.
(Continua)
-14-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la Tabla 1).
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
300
3,75
c.1) lavado y electroplanchado
200
2,50
c.2) moldeado, acabado y trazado
300
3,75
d.1) grabado y obturación
200
2,50
d.2) acabado
300
3,75
b.4) corrector de pruebas
c)
d)
electrotipo:
fotograbado:
50. Procesamiento de caucho
a)
preparación de cestas en fábrica
200
2,50
b)
inmersión, moldeado, compuesto y satinado
150
1,88
c) manufactura de tubos y llantas
51. Chapas metálicas
200
2,50
a)
trabajos de blanco, trazado, prensado, punzado, cortado,
enroscado y plegado.
200
2,50
b)
Luz especial
inspección de chapas
52. Fábricas de jabón
a)
casas de calderas y auxiliares, evaporación de glicerina y
destilación y plantas interiores de manufactura del jabón.
150
1,88
200 a 300
2,50 a 3,75
150
1,88
200 a 300
2,50 a 3,75
150
1,88
200 a 300
2,50 a 3,75
200
2,50
a.1) áreas generales.
b)
enfriamiento del jabón, cortado, secado y molido
b.1) áreas generales
b.2) paneles de control y equipos.
c)
estampado del jabón, envuelto, empacado, hechura de
gránulos, almacenaje, manejo de gránulos, llenado y
empaquetado:
c.1) áreas generales.
c.2) paneles de control y equipos
d)
productos comestibles y empaquetado
(Continua)
-15-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la Tabla 1).
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
150
1,88
b) marcado
54. Fábricas textiles (algodón o lino).
300
3,75
a) rotura de fardos, soplado, cardado, mechado, enroscado,
bobinado, hilado, extendido y armado.
150
1,88
b) combado, cortado, aderezado, tinturado, doblado y
enroscado.
200
2,50
c)
rematado de urdimbres
700
d)
hilado:
53. Plantas de fabricación de estructuras de acero
a)
general
8,75
d.1) patrón de tejidos, obscuro
700
8,75
d.2) patrón de tejidos, claro
300
3,75
d.3) tejido llano, gris
200
2,50
e) inspección de tejidos
55. Fábrica de tejidos (seda o sintéticos).
700*
8,75
a)
remojado, tinturado y torcido
200
2,50
b)
enroscado
450
5,62
c.1) hilado claro
200
2,50
c.2) hilado obscuro
300
3,75
d)
combado
300
3,75
e)
rematado de urdimbres
700
8,75
f)
tejido
700
8,75
g)
inspección
1 000*
12,50
c) bobinado, torcido, rebobinado, colocado en conos,
acolchado y cortado:
*
Se debe poner especial atención a la calidad del color de la luz.
(Continua)
-16-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la Tabla 1).
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
a) desenpomado, carbonizado, despinsado, preparado,
elevado, cepillado, prensado, lavado y soplado.
150
1,88
b) mezclado, cardado, combado (blanco estirado, secado y
recortado
200
2,50
c) enroscado, uniones de tejidos, bobinado, combado y
torcido.
450
5,62
d)
rematado de urdimbres
700
8,75
e)
tejido:
e.1) estambrado fino
700
8,75
e.2) estambrado mediano e hilado fino
450
5,62
e.3) hilado grueso
300
3,75
700
8,75
2 000*
25,00
56. Fábricas textiles (lana).
f)
emperchado:
f.1) gris
f.2) final
57. Fábricas textiles (Cáñamo)
a)
tejido, hilado, tendido y bobinado
200
2,50
b)
organización del tejido.
150
1,88
300**
3,75
300
3,75
58. Fábricas de tabaco
Todos los procedimientos
59. Tapizado
Muebles y vehículos
60. Bodegas y almacenes
a)
materiales grandes y naves de carga
100
1,25
b)
materiales pequeños y estantes
150
1,88
c)
empacado y despachado
150
1,88
*
Se debe poner especial atención en la calidad del color de la luz.
** Debe ponerse atención especial en la calidad del color de la luz en todas las áreas de
procesamiento.
(Continua)
-17-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
(Continuación de la Tabla 1).
Edificios industriales
Iluminación
Lux
Factor de luz
natural
61. Soldadura
a)
Soldaduras de gas y arco y partes ásperas
100
1,25
b)
Soldadura mediana, por ejemplo, ferretería doméstica de
300
3,75
700
8,75
1 500
18,80
150
1,88
200
2,50
300
3,75
latón.
c)
soldadura fina, por ejemplo, instrumentos y ensamblaje de
radios
d)
soldadura muy fina, por ejemplo, válvulas para radio.
62. Talleres de trabajo de Madera.
a)
aserrado áspero y trabajo de bancos
b)
clasificación de tamaños, cepillado, lijado, áspero,
maquinaria mediana, trabajos de banco, encolados y chapeado
c)
trabajo de maquinaria y banco fino, lijado y acabado fino.
3.2 Principios generales
3.2.1 El diseño de las aberturas, el vidriado y otros elementos similares de iluminación
colocarse de tal manera que se obtengan niveles de iluminación especificados en la Tabla 1.
deben
3.2.2 En fábricas, es preferible que las aberturas estén orientadas al norte o sur, para prever la
cantidad de luz requerida para el trabajo. Es necesario anotar que la entrada directa de rayos
solares durante ciertas horas del día puede ser una distracción para los trabajadores. La duración
de la penetración de los rayos solares directos, en cualquier época del año, puede determinarse
según la figura 1. La localización del trabajador debe ser tal, que se evite el resplandor proveniente de
las aberturas orientadas hacia el norte o hacia el sur.
(Continua)
-18-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
3.2.3 En los locales donde se realiza, además, trabajo nocturno, la iluminación natural se combinará
con luz artificial, de tal forma que la ausencia de luz natural no sea notoria, especialmente para
personas que realizan trabajos de precisión y que tienen que hacer un esfuerzo visual.
3.3 Nivel de iluminación natural.
3.3.1 Se efectuará una interpretación cuidadosa de los factores de iluminación antes de diseñar las
ventanas. Se debe tomar muy en cuenta la posibilidad de que un nivel requerido de iluminación
para una actividad pueda cambiar, debido al cambio de actividad en el proceso de producción.
3.3.2 Las ventanas para locales de fábricas deben diseñarse en circunstancias normales, para que
proporcionen un factor de luz natural mínimo del 1,25%. El nivel de iluminación natural puede
exceder al requerido, en parte del edificio o en su totalidad, pero, en ningún caso, puede ser menor.
3.3.3 Para diseñar las ventanas, deben tomarse en cuenta ciertas obstrucciones, como la presencia
de elementos estructurales, instalaciones superiores, presencia de maquinaria horizontal o
vertical y otras . Es indispensable hacer un análisis cuidadoso de la ubicación de la maquinaría con
relación a las fuentes de luz porque, si se ignora este aspecto, pueden crearse cortamientos y
obstrucciones de luz molestos para el trabajo.
3.3.4 Debe existir una distribución adecuada de luz, sobre todo en el interior, por lo que, en lo
posible, se deben evitar sistemas unilaterales y usar sistemas bilaterales, con lo que también se
minimizan sombras causadas por maquinaria y operadores. El uso de luz de color en las
superficies interiores, especialmente en el techo, también contribuye a los fines antes indicados.
3.4 Ventanaje.
3.4.1 Algunos sistemas de aberturas que proveen iluminación se señalan en las figuras 2 a 10. Para
estas figuras, el valor del factor de iluminación incluye cielo y aberturas reproducidas para el reflejo
previsto de trabajadores o claraboyas. El valor para la transmisión se ha previsto en 0,85.
3.4.2 Debe considerarse cierta tolerancia por cualquier elemento que pueda obstruir el ingreso de
luz, como edificios altos, elementos superiores o maquinaria grande.
3.4.3 Debe limpiarse el vidriado periódicamente, proporcionando los medios necesarios de seguridad
y fácil acceso para este fin.
3.4.4 El área de vidrio requerida para alcanzar cualquier nivel particular de iluminación depende,
principalmente, de la posición adoptada para el ventanaje. La eficiencia relativa de los diferentes
métodos puede compararse calculando (para cada caso) la relación del área y el área del piso.
3.4.5 Los sistemas en que se usan vidriado horizontal son, generalmente, más eficientes que los que
usan vidriado vertical.
(Continua)
-19-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
FIGURA 2. Luces continuas de techo horizontal con vidrio difuso
(Área de vidrio de 17% de área de piso)
FIGURA 3. Luces continuas de techo horizontal
(Área de 11,5% de área de piso)
FIGURA 4. Ventanaje lateral en un edificio de pisos múltiples.
(Área de vidrio 50% de área de piso)
FIGURA 5. Techo tipo galpón con tiras continuas de vidrio
(Área de vidrio 10% de área de piso)
(Continua)
-20-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
FIGURA 6. Iluminación de techo con luz norte o sur
(Área de vidrio 20% de área de piso)
FIGURA 6.A Vidriera inclinada
FIGURA 6.B Vidriera vertical
FIGURA 7. Techo con 60° de inclinación de vidrio
(Área de vidrio 16% de área de piso)
(Continua)
-21-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
FIGURA 8. Techo monitor con vidrio vertical
(Área de vidrio 30% de área de piso)
FIGURA 9. Vidriera lateral en un edificio de pisos múltiples
(Área de vidrio 74% de área de piso)
FIGURA 10. Techo tipo galpón con tiras continuas de vidrio
3.5 Principios de diseño y ayuda para la iluminación norte y/o sur.
3.5.1 Para fábricas que emplean iluminación norte o sur como fuente principal de iluminación natural,
es importante conocer el período del día en que los rayos de sol penetran directamente por las
aberturas. En los gráficos del Anexo A se indica la variación de la entrada directa de los rayos del sol
para varias latitudes y horas, pudiendo determinarse para otras horas y épocas del año.
3.5.2 La uniformidad de la iluminación en un sitio específico de trabajo en una fábrica con
iluminación norte y/o sur depende del ancho de la nave (distancia entre aberturas) y de la inclinación y
reflexión del techo.
(Continua)
-22-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
3.5.3 El diseño para el ventanaje en techos en forma de dientes, para fábricas de 2, 4, 6 y 8 naves,
puede basarse en las figuras 11 a la 14. Los factores que determinan el diseño se especifican en
3.5.4 a 3.5.6.
3.5.4 En las figuras 11 a la 14 se dan los resultados computados para la iluminación del plano de
trabajo total, para tipos y tamaños de ventanaje expresados como porcentaje del área del piso. Estos
valores son para el centro del área en cuestión, para fábricas de 2, 4, 6 u 8 naves con iluminación
norte o sur, y con un índice de reflexión de 0,5 para paredes y techo y 0,3 para el piso.
3.5.5 En estos cálculos se ha supuesto un coeficiente de transmisión de 0,85 para el vidriado. Para la
presencia de polvo sobre el vidriado, vidrieras, barras, así como para vigas que reducen la
iluminación, debe considerarse cierta tolerancia. La maquinaria alta y rejillas de ventilación en las
ventanas también reducen el ingreso de luz natural.
3.5.6 Los valores especificados para el diseño de claraboyas o tragaluces corresponden a una altitud
solar de 15°, ya que aumenta la iluminación, confor me el sol se acerca al cenit. Generalmente en
días claros, este aumento hasta el medio día es del 1,2 al 1,5 veces el valor especificado en las
figuras 11 a 14. Este aumento se atribuye al aumento de la iluminación total en el techo, así como el
aumento de luminiscencia en la bóveda celeste.
FIGURA 11. Iluminación sobre el plano de trabajo al centro de una fábrica de 2 naves con
iluminación norte o sur. (Ancho de la nave: 4m, 7m, 10 m)
(Continua)
-23-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
FIGURA 12. Iluminación sobre el plano de trabajo al centro de una fábrica de 4 naves con
iluminación
norte o sur. (Ancho de la nave: 4m, 7 m, 10 m )
FIGURA 13. Iluminación sobre el plano de trabajo al centro de una fábrica de 6 naves con
iluminación norte o sur. (Ancho de la nave: 4 m, 7 m, 10 m)
(Continua)
-24-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
FIGURA 14. Iluminación sobre el plano de trabajo al centro de una fábrica de 8 naves con
iluminación
norte o sur. (Ancho de la nave: 4 m, 7 m, 10 m)
3.5.7 Otros tipos de iluminación norte o sur. Son comunes techos dentados, de concha cilíndrica o
techos de plancha doblada. Si las áreas vidriadas verticales son iguales, deben tomarse los
componentes de cielo de cada uno sobre cualquier punto interior. Existen variaciones del componente
de reflexión en cada uno de los techos descritos, dando lugar a diferencias de rendimiento. Para
techos de concha cilíndrica, la reducción del componente de reflexión interna es proporcional al
ancho de la nave, cuando va más allá de los seis metros.
3.6 Otras aberturas de iluminación natural.
3.6.1 Iluminación lateral. Esta iluminación es similar a las ventanas verticales y, por consiguiente, debe
aplicarse directamente los métodos especificados en la Norma INEN 1 151 y 1 152.
3.6.2 Iluminación horizontal o inclinada. En cualquiera de estas dos clases de aberturas, la luz solar
directa incide en el ventanaje en algunas o en la mayoría de las horas del día. La disposición de las
ventanas debe ser para el tiempo sugerido en las Normas INEN 1 151 y 1 152.
3.6.3 El valor de la iluminación total debido a la luz sola directa y a la iluminación de la bóveda celeste
debe tomarse como 16 000 lux. Para difundir eficazmente esta iluminación en el interior, se
recomienda el uso de lentes dispersos, de factores de transmisión conocidos.
(Continua)
-25-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
3.6.4 La iluminación final disponible para el trabajo debe calcularse con los métodos empleados en
las técnicas artificiales de iluminación. Si el área y ubicación de las aberturas vidriadas se conocen,
convendrá usar el método de punto a punto; si se especifica la iluminación requerida, es preferible
usar el método del lumen.
TABLA 2. Factor de transmisión de algunos materiales vidriados.
TIPO DE MATERIAL
FACTOR DE TRANSMISIÓN
Vidrios transparentes de ventanas
0,80
a
0,85
vidrios modelo o patrón
0,70
a
0,85
vidrio moldeado en alambre áspero
0,80
a
0,60
vidrio arenado
0,80
a
0,65
hojas limpias de plástico acrílico
0,85
a
0,80
rígido limpio P.V.C.
0,80
rígido alambrado P.V.C
0,75
a
0,70
hojas corrugadas reforzadas de fibra de vidrio
0,80
a
0,55
3.6.5 Pocos materiales, cuyo factor de transmisión se indican en la Tabla 2, son comúnmente
usados, y puesto que hay una variedad grande de materiales comercialmente disponibles, se sugiere
hacer referencia a sus propiedades en la literatura comercial.
3.6.6 El factor de transmisión del vidrio usado comúnmente cambia, debido a la colección de polvo
y estado de mantenimiento. El factor de mantenimiento para vidrios, bajo ciertas condiciones, se
indica en la Tabla 3.
TABLA 3. Factor de mantenimiento para vidrios.
CONDICION DE VIDRIO
Limpio
Industrial
Muy sucio
FACTOR DE MANTENIMIENTO
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vertical
Inclinado
Horizontal
0,9
0,7
0,6
0,8
0,6
0,5
0,7
0,5
0,4
(Continua)
-26-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
ANEXO A
Ángulos críticos de asoleamiento para fábricas con aberturas orientadas al norte y/o sur
-27-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
-28-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
-29-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
-30-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
-31-
1983-160
NTE INEN 1 154
1984-05
APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
INEN 1 150. Iluminación natural de edificios. Definiciones.
INEN 1 151. Iluminación natural de edificios. Métodos de determinación.
INEN 1 152. Iluminación natural de edificios. Requisitos.
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma India IS 6060 - 1971. Code of practice for daylighting of factory buildings. Indian Standards
Institution . Nueva Delhi, 1971.
Asoleamiento y sus aplicaciones para el diseño climatológico de la vivienda en el Ecuador. Publicación
del INEN, por Arq. Sjoerd Nienhuys y Arq. Guillermo Lara. Junio 1976.
-32-
1983-160
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 1 154
TITULO: ILUMINACIÓN NATURAL DE EDIFICIOS PARA Código:
FÁBRICAS Y TALLERES. REQUISITOS.
CO 07.04-403
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
1977-12-22
REVISIÓN:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de 1980-12-23
al
1981-03-01
La Dirección General del INEN, dispuso la elaboración de esta norma de especial importancia en el campo del
Diseño y Construcción de edificios habiéndose iniciado el estudio en 1977-12-22.
No hubo Subcomité Técnico, por considerarlo así la Dirección General
Subcomité Técnico:
Fecha de iniciación:
Fecha de aprobación:
Integrantes del Subcomité Técnico:
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Otros trámites: ♦6 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 03 612 de 2003-12-22, publicado en el Registro Oficial No. 248 del 2004-0109
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1984-05-10
Oficializada como: Obligatoria
Registro Oficial No. 81 de 1984-12-07
Por Acuerdo Ministerial No. 586 de 1984-08-09
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885
501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: EE-Mail: [email protected]
Área Técnica de Normalización: EE-Mail: [email protected]
Área Técnica de Certificación: EE-Mail: [email protected]
Área Técnica de Verificación: EE-Mail: [email protected]
Área Técnica de Servicios Tecnológicos:
Tecnológicos: EE-Mail: [email protected]
Regional Guayas: EE-Mail: [email protected]
Regional Azuay: EE-Mail: [email protected]
[email protected]
Regional Chimborazo: EE-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gov.ec