Inscripció tiquet gratuïta Inscripción ticket gratuita Sign up for a free

Inscripció tiquet gratuïta
Emplena la informació que et sol·licita aquest fullet i pots dirigir-te
a la zona d’informació que posam a la teva disposició el 14 d’agost
a la Platja d’Alcúdia. 9.00-11.30 h inscripcions.
www.lafiestadelmar.com
Inscripción ticket gratuita
Cumplimenta la información que te solicita este folleto y puedes
dirigirte a la zona de información que ponemos a tu disposición
el 14 de agosto en la Playa de Alcúdia. 9:00-11:30 inscripciones.
www.lafiestadelmar.com
Sign up for a free ticket
Fill in the information on this leaflet and then go to the information
area that will be open 14 August on Alcudia Beach from
9:00-11:30 to get your ticket.
www.lafiestadelmar.com
Kostenlose Anmeldung
Füllen Sie die untenstehenden Angaben aus und begeben Sie sich
zum Info-Bereich, der am 14. August an der Playa de Alcúdia für Sie
bereit steht. 9:00h-11:30h Anmeldung.
www.lafiestadelmar.com
Adventure · Sailing · Have fun
www.enalcudia.com
ALCÚDIA - MALLORCA
Platja
d’alcúdia
Nom i cognom
Nombre y apellido
Name and surname
Vor- und Nachname
Edat
Edad
Age
Alter
Sexe
Sexo
Gender
Geschlecht
País d’origen
País de origen
Country of origin
Heimatland
2011
Correu electrònic (E-mail)
Correo electrónico
Email
E-Mail-Adresse
On has aconseguit la informació?
¿Donde has conseguido la información?
Where did you find out about the festival?
Wo haben Sie den Flyer erhalten?
(Hotel, Restaurant ...)
Port Turístic i Esportiu alcudiamar
ALCÚDIA - MALLORCA
Adventure · Sailing · Have fun
14·08·2011
Ajuntament
d’Alcúdia
www.enalcudia.com
Actividades gratuitas y para todos los públicos
Platja d’alcúdia
FREE ACTIVITIES
FOR ALL AGES
14·08·2011
alcúdia beach
Un Món d’emocions al teu
abast, t’esperam!!
Un Mundo de emociones a tu
alcance, ¡¡te esperamos!!
Jornada de portes obertes de totes les empreses nàutiques que formen part
de l’Estació Nàutica d’Alcúdia- Mallorca en col·laboració amb l’Excel·lentíssim
Ajuntament d’Alcúdia.
Una gran varietat d’esports i experiències nàutiques ofertes de forma
organitzada i gratuïta amb tot l’afecte dels nostres empresaris per a tots els
nostres visitants i residents interessats a saber més sobre els esports nàutics.
Jornada de puertas abiertas de todas las empresas náuticas que forman parte
de la Estación Náutica de Alcúdia- Mallorca en colaboración con el Excelentísimo
Ayuntamiento de Alcúdia.
Una gran oferta de deportes y experiencias náuticas ofrecidas de forma organizada y gratuita con todo el cariño de nuestros empresarios para todos nuestros
visitantes y residentes interesados en saber más sobre los deportes náuticos.
Programa Timing
9.30-13.30 h Try esportiu nàutic.
9.30-10.00 h Zumba Dansa Aeròbica dins l’aigua.
10.00 h Inici de les proves nàutiques: busseig,
snuba, caiac, windsurf, paddel surf, xàrter de
passatgers, speed boat, parasailing i altres
activitats de platja.
13.30 h Moment Taronja Toc de botzines i
aplaudiment al sol; una forma d’agrair al mar
i la naturalesa tot el que ens fa gaudir. Sucs i
fruites per a tot el públic.
19.00-21.00 h Temps infantil.
Zumba, jocs de platja, espectacles i kinect.
2011
Programa Timing
22.30-3.00 h Festa del Color “Taronja”
Per a adults amb música chilout i espectacle
de llums. Ambient relax. Es prega anar vestits
de taronja o un detall de color.
Hi haurà regals i sorpreses.
9:30-13:30 Try deportivo náutico.
9:30-10:00 Zumba Danza Aeróbica en el agua.
13:30 Momento Naranja Toque de bocinas
y aplauso al sol; una forma de agradecer
10:00 Inicio de las pruebas náuticas: buceo, snuba, al mar y la naturaleza todo lo que nos hace
kayak, windsurf, paddel surf, chárter de pasajeros, disfrutar. Zumos y frutas para todos los
speed boat, parasailing y otras actividades de playa. públicos.
19:00-21:00 Tiempo infantil. Zumba, juegos
de playa, espectáculos y kinect.
22:30-3:00 Fiesta del Color “Naranja”
Para adultos con música chilout y espectáculo de luces. Ambiente relax. Se ruega ir
vestidos de naranja o un detalle de color.
Habrá regalos y sorpresas.
A world of fun awaits: we look
forward to seeing you!
Eine Welt voller Emotionen
erwartet Sie!
Open day for all the nautical companies that form the Alcudia-Majorca
Nautical Station organised in collaboration with Alcudia town council.
A wide range of organised water sports and experiences will be on
offer free of charge with the compliments of our businesses for all our
visitors and residents who are interested in finding out more about
water sports.
Tag der offenen Tür bei allen Wassersportunternehmen der Estación Náutica de
Alcúdia- Mallorca in Zusammenarbeit mit der Gemeinde von Alcúdia.
Ein Riesenangebot an organisierten und kostenlosen Wassersportaktivitäten
und -erlebnissen, die von unseren Firmen liebevoll für alle unsere Gäste und
Einheimischen, die mehr über die verschiedenen Wassersportarten erfahren
möchten, zusammengestellt wurden
Programm Timing
Programme schedule
9.30-13.30 Try out different water sports.
9.30-10.00 Zumba in the water.
10.00 h Start of water activities: diving, snuba,
kayaking, windsurfing, paddle surfing, boat
trips, speed boating, parasailing and other
beach activities.
13.30 h Orange Moment Sounding of horns and
applause of the sun: a way of thanking the sea
and nature for all the enjoyment they give us.
Juice and fruit for everybody.
19.00-21.00 h Children’s time.
Zumba, beach games, shows and Kinect.
2011
22.30-3.00 h “Orange” Colour Party
Chill out music and a light show for adults.
Relaxing atmosphere. Please come wearing
orange or with an orange accessory.
There will be gifts and surprises.
13:30 „Orangener Moment“ Hornsignal und
Applaus für die Sonne; eine Danksagung an
das Meer und die Natur für all die schönen
10:00 Beginn der Wassersportproben: Tauchen, Momente. Saft und Obst für alle.
19:00-21:00 Kinderprogramm. Zumba,
Snuba, Kajak, Windsurfing, Paddle Surf,
Passagiercharter, Speed Boat, Parasailing und
Strandspiele, Veranstaltungen und Kinect.
weitere Strandaktivitäten..
22:30-3:00 „Fiesta Naranja”
9:30-13:30 Wassersport-Proben.
9:30-10:00 Zumba Dance Aerobic im Wasser.
Party in Orange. Für Erwachsene mit Chillout-Musik und Light-Show. Entspanntes
Ambiente. Bitte in Orange gekleidet oder mit
einem farbigen Accessoire erscheinen.
Es erwarten Sie viele Präsente und
Überraschungen.