____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________
Programa de becas ofrecidas por el Estado rumano,
a través del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania,
a los ciudadanos extranjeros (Resolución Gubernamental no. 288/1993)
para el año universitario 2015-2016
METODOLOGÍA
1. Condiciones generales para otorgar las becas
Número de becas: 85 becas para estudios universitarios y postuniversitarios en Rumania, a través
de un concurso de expedientes organizado, en base a las reglamentaciones en vigor, por el Ministerio
de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Educación Nacional de Rumania.
Criterios de calificación: los ciudadanos extranjeros de todo el mundo, con excepción de los
Estados miembros de la Unión Europea. Tienen prioridad los ciudadanos provenientes de Estados no
miembros de la Unión Europea con los que Rumania no tiene cerrados acuerdos de colaboración
cultural y educacional. Los ciudadanos extranjeros de origen rumano y los que pertenecen a las
comunidades históricas rumanas cercanas disponen de otros programas de becas.
Las becas se otorgan para 3 niveles de estudios:
a) licencia: Este programa se dirige a los egresados de escuelas secundarias o de estudios
preuniversitarios equivalentes, como también a los candidatos que solicitan el reconocimiento de los
estudios parciales y la continuidad de sus estudios universitarios en Rumania. El programa completo
dura de 3 a 6 años, en función del perfil de la facultad elegida y culmina con la presentación de la
tesis de licenciatura.
b) maestría: Este programa se dirige a los egresados de estudios universitarios/postuniversitarios y
dura entre 1,5 y 2 años, finalizando con la presentación de una tesis.
c) doctorado: Este programa se dirige a los egresados de estudios universitarios/postuniversitarios –
programas de maestrías; dura alrededor de 3 a 4 años, en función del perfil de la facultad elegida, y
finaliza con la presentación de una tesis de doctorado.
Áreas prioritarias: Serán promovidas, con prioridad, las solicitudes de los solicitantes que desean
estudiar ciencias políticas y administrativas, ciencia de la educación, cultura y civilización rumana,
periodismo, estudios técnicos, petróleo y gas natural, ciencias agrícolas, medicina veterinaria,
arquitectura, arte, música.
Idioma de estudio: para promover el idioma y la cultura rumana entre los ciudadanos extranjeros, el
Ministerio de Educación Nacional decidió que los benficiarios de las becas otorgadas por el Estado
rumano estudien unicamente en el idioma rumano. Los candidatos que no hablan rumano tendrán un
año de preparación complementario para poder estudiar el idioma rumano. Los estudiantes que
declaran tener conocimientos del idioma rumano deben rendir un examen de rumano organizado por
las instituciones de educación superior.
1
____________________________________________________________________________
2. Condiciones que ofrece la beca
La beca obtenida, inclusive el año complementario, según el caso, incluye lo siguiente:
 cobertura de los costos de educación;
 cobertura de los costos de alojamiento (el alojamiento estará previsto en función de los lugares
disponibles, en los campus estudiantiles, según el reglamento de las instituciones de
educación superior);
 otorgamiento de una ayuda económica, de la siguiente manera:
-
el equivalente en la moneda local (“lei”) del valor de 65 euros, para estudios de
licenciatura;
-
el equivalente en la moneda local (“lei”) del valor de 75 euros, para estudios de maestría,
especialización, etc.;
-
el equivalente en la moneda local (“lei”) del valor de 85 euros, para estudios de doctorado.
Las becas no cubren los gastos de transporte internacional e interno. En este sentido, los candidatos
deben estar preparados para cubrir por sus propios medios los gastos complementarios.
Calendario de la ayuda económica
En Rumania, el año académico comienza el 1° de octubre.
Las becas se otorgan a los estudiantes de licenciaturas y maestrías durante el año académico,
inclusive en las vacaciones de invierno y primavera, pero no cubren el período de las vacaciones de
verano.
Para los estudiantes de doctorados, que no estén inscriptos en un programa de estudio a distancia, la
beca se otorga durante todo el año completo.
Importante para todos los becarios de todos los ciclos universitarios/postuniversitarios: En
caso de repetir el año, las becas de los estudiantes de todos los ciclos de educación se suspenden
para el año a repetir y se retomarán para el año siguiente, después de haber aprobado el año que se
tuvo que repetir. Durante la suspensión de la beca, los estudiantes que repiten deberán hacerse
cargo de los costos de educación y alojamiento.
3. Trámites para la inscripción
Las inscripciones se realizan únicamente a través de las misiones diplomáticas. Los solicitantes
deben dirigirse personalmente, para obtener todos los detalles relacionados con las becas
(condiciones de otorgamiento, expedientes a presentar, fechas de inscripciones, etc) y para presentar
los expedientes completos de solicitud:
 a las misiones diplomáticas rumanas acreditadas en los países de origen o de residencia;
 a las misiones diplomáticas de los Estados de origen acreditados en Bucarest, Rumania.
Los expedientes presentados directamente en la mesa de entradas de la Cancillería Rumana o del
Ministerio de Educación Nacional, como también los expedientes que se presentarán fuera de la
fecha prevista no serán tomados en consideración.
Los expedientes de solicitud deben incluir documentos en inglés o en francés. Si los expedientes
contienen documentos en otros idiomas, más allá del francés o del inglés, los mismos deberán ser
2
____________________________________________________________________________
acompañados por traducciones públicas al idioma rumano, francés o inglés. Las universidades
rumanas pueden exigir que toda la documentación presentada para solicitar la beca esté
acompañada por copias legalizadas y por traducciones legalizadas en rumano.
Es obligatorio que los datos suministrados en los formularios sean exactos.
4. Fechas de inscripciones
La fecha límite para presentar los expedientes será comunicada por cada misión diplomática.
Los solicitantes deberán averiguar las fechas de inscripción, empezando con el 3 de diciembre
de 2014, solicitando dicha información a las misiones diplomáticas en las que presentarán los
expedientes.
MUY IMPORTANTE: La Embajada de Rumania en la República Argentina recibe los
expedientes de solicitud de becas ofrecidas por el Estado rumano hasta el 5 de febrero de
2015.
Las misiones diplomáticas extranjeras acreditadas en Bucarest transmitirán los expedientes de
solicitud de beca a la dirección correspondiente del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania,
junto con una Nota Verbal, hasta el 15 de marzo de 2015.
Los expedientes incompletos no serán tomados en cuenta y no serán evaluados por la comisión del
Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania.
Los expedientes rechazados, en función de la evaluación de las comisiones del Ministerio de Asuntos
Exteriores de Rumania y del Ministerio de Educación Nacional de Rumania, no serán devueltos a los
solicitantes.
Los expedientes presentados directamente en la mesa de entradas de la Cancillería Rumana o del
Ministerio de Educación Nacional no serán tomados en consideración.
5. Documentación necesaria para completar el expediente
El expediente de solicitud de la beca debe incluir la siguiente documentación:
5.1. Nota oficial de la misión diplomática del país de origen, acreditada en Bucarest, o de la misión
diplomática de Rumania en el país de origen o de residencia.
Nota: La misión diplomática debe aclarar en la nota lo siguiente:
 el programa de becas solicitado por el candidato (respectivamente “becas ofrecidas por el
Estado rumano a través del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania”);
 los nombres y apellidos completos del solicitante;
 recomendaciones y/u observaciones acerca del solicitante o su actividad (según el caso);
 lista con la documentación presentada en el expediente.
5.2. Formulario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania (Anexo No. 1) de solicitud de
una beca de estudios en Rumania, completado correctamente.
5.3. Formulario del Ministerio de Educación Nacional de Rumania (Anexo No. 2) de solicitud de
emisión de una carta de aceptación a los estudios solicitados.
3
____________________________________________________________________________
Si el expediente del solicitante es seleccionado por las Comisiones del Ministerio de Asuntos
Exteriores y por el Ministerio de Educación Nacional, éste último emite y la Cancillería Rumana le
transmite al solicitante, en base a esta solicitud personal, la carta de aceptación a los estudios
superiores en el marco del sistema rumano de educación.
La carta de aceptación a los estudios es necesaria para obtener la visa de larga estadía y para la
inscripción a la facultad.
5.4. Copias legalizadas de los diplomas de estudios obtenidos hasta el momento (bachiller +
diplomas universitarios, según el caso) y las traducciones legalizadas de los mismos al idioma
rumano, francés o inglés, según el caso.
Nota: Si el solicitante se encuentra cursando el último año de estudios preuniversitarios, habrá que
adjuntar al expediente una constancia, junto con su traducción legalizada, que certifique el estado de
preparación y el hecho de que dicha persona se encuentra en condiciones de aprobar el ciclo lectivo,
al final del año 2014-2015, especificando la fecha de emisión del diploma. Si su expediente resulta
elegido, el solicitante que egresó de los estudios secundarios o su equivalente tiene la obligación de
presentar, hasta el 20 de agosto de 2015, en la misión diplomática que envió su expediente, una
copia legalizada del diploma secundario y su traducción legalizada o, según el caso, una copia de la
constancia que confirme el hecho de que se trata de un egresado, mencionando la fecha de emisión
de su correspondiente diploma. La misión diplomática enviará este documento a la Cancillería
Rumana, para completar el expediente ya enviado.
Los solicitantes que optan por elegir estudios postuniversitarios deben presentar todos los diplomas
obtenidos anteriormente, en copias legalizadas y sus correspondientes traducciones legalizadas.
5.5. Copias legalizadas de los documentos que incluyan todas las materias cursadas y
aprobadas de los estudios de los que se egresó (analíticos) y su correpondiente traducción, según el
caso.
Nota: Para el solicitante que egresó de un sistema preuniversitario, que elegirá estudiar en el sistema
de educación universitario rumano, es necesario presentar una copia legalizada del documento que
incluya todas las materias cursadas y aprobadas del último año cursado, respectivamente para los
estudios secundarios o su equivalente. Para el solicitante que se encuentre cursando su último año
de estudios, se presenta un documento que incluya todas las materias cursadas y aprobadas de los
años anteriores y de la primera parte del año lectivo 2014-2015.
Para el candidato que solicita convalidar sus estudios universitarios parcialmente finalizados (año
intermediario) y su continuación en Rumania, dicho documento deberá incluir un programa analítico,
en copia legalizada y su traducción legalizada, para los estudios parcialmente finalizados.
Para el candidato que finalizó estudios superiores y que desea inscribirse a los estudios
postuniversitarios, es obligatorio presentar copias legalizadas de todos los documentos de dichos
estudios superiores, inclusive de los documentos que incluyan todas las materias cursadas y
aprobadas.
5.6. Copia legalizada de la partida de nacimiento y su traducción legalizada.
5.7. Copia legalizada del pasaporte.
4
____________________________________________________________________________
5.8. Certificado médico que certifique que el titular, solicitante de una beca, no posee enfermedades
contagiosas u otras afecciones incompatibles con los estudios solicitados.
5.9. Curriculum Vitae del solicitante.
5.10. Fotos recientes – 4 unidades, medida estándar para pasaporte.
Los escribanos públicos o, respectivamente, las misiones diplomáticas que envían los
expedientes están habilitados para legalizar los documentos.
Las misiones diplomáticas que reciben los expedientes tienen las siguientes responsabilidades:
 controlar que los formularios del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Ministerio de Educación
Nacional de Rumania estén correctamente completados;
 asegurarse de que el solicitante guarde para sí una copia de los formularios firmados;
 establecer la fecha límite de recepción de los expedientes y enviar los expedientes completos,
con todos los documentos previstos en la presente metodología, de manera escaneada, y el
expediente en original, de manera que llegue a la Cancillería Rumana – Dirección asignada,
hasta el 15 de marzo de 2015;
 guardar los datos de contacto de los candidatos para una comunicación posterior con los
mismos;
 hasta el 10 de julio de 2015 comunicar a los solicitantes la aceptación o el rechazo, según se
admita o no la solicitud de beca;
 hasta el 20 de agosto de 2015 completar el expediente, según el caso, con el diploma de
egreso de los estudios secundarios o su equivalente/ constancia que certifique que el
solicitante es egresado.
6. Procedimiento de análisis de los expedientes y la selección de los becados
La Cancillería Rumana analiza si los expedientes fueron correctamente armados y presenta los
expedientes válidos a la Comisión de Selección organizada por dicha institución rumana. Los
expedientes seleccionados por la Comisión de la Cancillería Rumana serán transmitidos a la
Comisión del Ministerio de Educación Nacional de Rumania.
Los miembros de las dos comisiones evalúan los expedientes de los solicitantes según la
competencia científica de los solicitantes, como también según el área de estudio elegido.
Las comisiones aprobarán, en el límite de los lugares disponibles, la lista de los candidatos
aceptados, como también un número de candidatos para la lista de espera, en el caso de que
algunos de los candidatos seleccionados renunciarían a la beca ofrecida.
7. Comunicación de los resultados
5
____________________________________________________________________________
Los resultados del concurso de becas se comunicarán hasta del 25 de junio de 2015 a cada
misión diplomática que transmitió a la Cancillería rumana los expedientes de solicitud.
8. Formalidades obligatorias de los candidatos admitidos
Para los estudiantes admitidos, el Ministerio de Educación Nacional emitirá “la carta de aceptación a
estudios en Rumania” en la cual se mencionará la obligatoriedad (según el caso) de realizar un año
de preparación con respecto al idioma rumano y la institución/las instituciones de educación superior
en la/las que el becado realizará los estudios.
Si el candidato menciona en el formulario de inscripción una sola opción para la inscripción a los
estudios y su solicitud no puede ser honrada por la universidad especificada, el Ministerio de
Educación Nacional se reserva el derecho de proponer al candidato otra universidad del mismo perfil,
conforme la disponibilidad de las instituciones de educación superior de Rumania. Al recibir la carta
de aceptación a los estudios que menciona la nueva repartición, el solicitante tiene el derecho de
aceptar la beca en las nuevas condiciones o de rechazarla (teniendo la opción de continuar los
estudios en Rumania, abonando las tasas de educación correspondientes en moneda extranjera).
Después de comunicar los resultados, la Cancillería Rumana enviará al becado, a la mayor brevedad
posible, el original de la carta de aceptación, a través de la misión diplomática que recibió y envió el
expediente de solicitud de la beca.
Una vez recibida la carta de aceptación, el becado debe contactar la Embajada de Rumania de su
país de residencia o la más cercana misión diplomática de Rumania, a más tardar el 10 de julio de
2015, para comunicar si acepta o rechaza la beca y para solicitar la visa de larga duración para
estudios.
Asimismo, el becado tiene la obligación (según el caso), hasta el 20 de agosto de 2015, de
completar el expediente con la documentación que había quedado pendiente – copia del diploma y su
traducción legalizada del diploma de egreso de los últimos estudios (secundarios, universitarios,
terminados con posterioridad a la presentación del expediente de solicitud de la beca) o constancia
que certifique que el solicitante egresó del respectivo ciclo de educación, mencionando la fecha en la
cual se emitirá el diploma de estudios requerido.
Las misiones diplomáticas que hayan recibido los resultados del concurso de becas deben transmitir
a la Cancillería Rumana (vía fax o por correo electrónico) :
 Hasta el 10 de julio de 2015, la confirmación de la decisión del candidato admitido, que
beneficiará de la beca solicitada y ofrecida por el Gobierno de Rumania a través del Ministerio
de Asuntos Exteriores de Rumania;
 Hasta el 20 de agosto de 2015, según el caso, copia del diploma y la traducción legalizada del
diploma de egreso de los últimos estudios (secundarios, universitarios, terminados con
posterioridad a la presentación del expediente de solicitud de beca) o constancia que certifique
que el solicitante egresó del respectivo ciclo de educación, mencionando la fecha en la cual se
emitirá el diploma de estudios requerido.
Si la misión diplomática no transmite esta aceptación por parte del solicitante o si el
expediente queda incompleto, las comisiones de selección considerarán que la beca fue
rechazada y la misma se transfiere automaticamente al primer solicitante de la lista de espera
aprobada.
6
____________________________________________________________________________
Hasta el 1° de octubre de 2015, los solicitantes que fueron admitidos como becados deben
presentarse ante el Ministerio de Educación Nacional de Rumania – Dirección para las Asuntos
Internacioneles, en la sede ubicada en la calle General Berthelot1 28-30, sector 1, Bucarest, teléfono
de contacto 0040 (0)21 405 62 12, fax 0040 (0)21 312 66 14, para la inscripción efectiva a las
materias del sistema de educación superior rumano. Los becados deben presentar:
-
El expediente completo con los documentos originales del expediente de solicitud de beca;
-
La carta de aceptación a los estudios de Rumania;
-
El pasaporte (original y copia) con la visa vigente, respectivamente, de larga estadía para estudios
(símbolo “SD”)
El Ministerio de Educación Nacional emitirá una orden de matriculación.
El becado se presentará con la orden de matriculación y con su expediente completo, con todos los
documentos de estudios, en el rectorado de la universidad en donde fue aceptada su solicitud de
beca y en donde realizará los estudios.
1
http://www.123bucuresti.ro/strazi/strada/Henri%20Mathias%20Berthelot,%20General
7