ORDER CALLING TAX RATIFICATION ELECTION WHEREAS the

ORDER CALLING TAX RATIFICATION ELECTION
WHEREAS the Board of Trustees of the El Paso Independent School District finds and
determines that it is necessary and advisable to call and hold an election within the El Paso
Independent School District ("the DISTRICT") on the proposition hereinafter set forth; and
WHEREAS the Board of Trustees finds and declares that the meeting at which this Order is
considered is open to the public, and that public notice of the time, place and purpose of the meeting
was given as required by Chapter 551, Texas Government Code, as amended:
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED AND ORDERED by the Board of Trustees of the
EL PASO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT:
(1)
That there be and there is hereby called to be held on June 15, 2010, during the hours
prescribed by law (7:00 a.m. to 7:00 p.m.), within the EL PASO INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT, a Tax Ratification Election (the "Election"), pursuant to Sections 26.05 and 26.08
of the Texas Tax Code, and other applicable provisions of the Texas Education, Election, and
Tax Codes.
(2)
That at the Election, the following proposition (the "Proposition") shall be submitted to the
qualified voters of the District in accordance with law:
Approving the ad valorem tax rate of $1.3650 per $100 valuation in the El Paso
Independent School District for the current year, a rate that is $.0912 higher per
$100 valuation than the school district rollback tax rate.
(3)
That the election precincts and polling places listed in Exhibit "A" hereto shall be used in the
Election. That all of the County election precincts listed therein are identified by the
number of the precinct assigned by the County of El Paso, and that, pursuant to Chapter 42,
subchapter C, of the Texas Election Code, for purposes of this Election, the precincts and
precinct numbers to be used for this Election are the same as indicated therein, with the
exception that certain of said County election precincts (or relevant portions thereof) shall be
consolidated, and re-numbered as El Paso Independent School District ("EPISD") election
precincts, as follows:
County Election Precinct Numbers
EPISD Election Precinct Number
9 & 26
24 & 25
27 & 28
30, 31 & 32
42 & 43
63 & 84
74 & 75
80 & 121-3
85, 87 & 164
9
24
27
30
42
63
74
80
85
Furthermore, the El Paso Independent School District Board of Trustees finds that such
County election precincts (with the exception of 80 and 121-3) have previously been
consolidated and served by common polling places by the County of El Paso, and that said
common polling places for the said consolidated County election precincts (now EPISD
election precincts), can adequately and conveniently serve the affected voters and will
facilitate the orderly conduct of this Election. With regard to County election Precinct 121-3,
the Board finds, based on information provided by the County Elections Administrator, that
currently no registered voters reside therein; and that should any registered voters come to
reside in that area who would be eligible to vote in the Election, they can be adequately and
conveniently served by the polling place for Precinct 80, which is adjacent to Precinct 121-3.
(4)
That early voting by personal appearance shall take place at the main early voting polling
place, Lower Level, El Paso County Courthouse, 500 East San Antonio; the permanent
branch early voting polling places, Regency of El Paso, 221 Bartlett Dr.; Fiesta Shopping
Center No. A108, 5200 North Mesa Street; Rushfair Pointe Shopping Center No. 5113, 5111
Fairbanks; Sunrise Shopping Center No. 56, 8500 Dyer; Bassett Place Shopping Center No.
110, 6101 Gateway West; and also at such temporary branch early voting polling places,
referred to as "mobile voting" sites, as listed in Exhibit "B" hereto. Early voting by personal
appearance shall take place on the dates and during the hours required by law, during the
period commencing June 1 and ending June 11, 2010, as reflected by Exhibit “B” hereto.
Additionally, early voting ballots may be voted by mail, pursuant to Chapter 86 of the Texas
Election Code. Mail applications for an early voting ballot should be addressed to the Early
Voting Clerk, Javier Chacon, at the Office of the County Elections Administrator, 500 E.
San Antonio, Room 402, El Paso, Texas 79901. The deadline for receipt by the County
Elections Administrator of an application for an early voting ballot to be voted by mail shall
be June 8, 2010, as determined by Section 84.007 of the Texas Election Code. Late ballot
voting shall be conducted pursuant to Chapters 102 and 103 of the Texas Election Code.
(5)
That the Superintendent of the El Paso Independent School District, and designees, in
consultation with the Board President and District legal counsel as needed, are hereby
appointed to hold such Election, and are authorized and directed to take any and all actions
necessary to comply with the Texas Education, Election, and Tax Codes, and the Federal
Voting Rights Act, in conducting the Election; to provide all necessary facilities for the
holding and conduct thereof; and generally to care for and arrange all details of said
Election, including the selection, replacement and/or substitution of election personnel, to
the extent not specifically appointed herein, and subject to the Contract for Election Services
with the El Paso County Elections Department. The persons authorized to provide for and
conduct said Election are hereby instructed to make all necessary instructions therefor.
(6)
That ballots conforming to the requirements of the law of the State of Texas shall be
prepared, to permit voting FOR or AGAINST the Proposition as stated above. Said ballots
shall be provided by the persons above appointed to hold said Election and shall be
distributed in due time to the judges holding said Election, together with the necessary voter
registration lists showing voters qualified to vote within the voting precincts of the EL PASO
2
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT. All such resident, qualified voters of the District
shall be entitled to vote in the Election. The electronic or touch-screen voting system used
by the County of El Paso is hereby adopted by the District for use in the Election.
(7)
That qualified judges and clerks will be used in the Election. No employees of the EL PASO
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT may serve as an election official. A Central
Counting Station shall be used for the Election. Precinct judges, and certain other election
personnel, are appointed as stated on Exhibits "A," "B," and "C" attached hereto, and as
stated in the Contract with the El Paso County Elections Department.
(8)
The election materials enumerated in Chapter 272 of the Texas Election Code shall be printed
and furnished in both English and Spanish for use on Election Day and for early voting. A
sufficient number of election clerks who are fluent in both English and Spanish shall be
utilized in order to serve the needs of Spanish-speaking voters.
(9)
That Notice of the Election shall be posted on the bulletin board used for posting notices of
meetings of the Board of Trustees, not later than May 25, 2010, and shall remain posted
continuously through Election Day, pursuant to Tex. Election Code § 4.003. Notice of the
Election, including the location of each polling place and the hours the polls will be open,
shall also be published, not earlier than May 16, 2010, and not later than June 5, 2010, in a
newspaper published within the EL PASO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT, pursuant
to Tex. Election Code § 4.003. Notice of the Election shall be delivered to the County Clerk
of El Paso County, pursuant to Tex. Election Code § 4.008. A copy of this Election Order
shall also be provided to the United States Department of Justice, Civil Right Division,
Voting Section.
(10)
That said Election shall be held and returns thereof made to the Board of Trustees of the EL
PASO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT in accordance with the general election laws,
and that said Board of Trustees shall canvass such returns, and declare the result of such
Election based on the majority of the votes cast.
RESOLVED AND ORDERED the 11th day of May, 2010.
EL PASO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
3
List of Judges
EPISD
June 15, 2010
Pct. #
Polling Place/Judge
Address
6
Judge
Tennis West
Mary F. Keisling (R)
One Tennis West Ln.
5701 Vista Linda Ln. El Paso, Texas 79932 440-0679
7
Judge
Lincoln Middle School
Joy Slusher (R)
500 Mulberry Ave.
813 Del Mar El Paso, Texas 79932 581-0222/544-9400
8
Judge
Fire Station #15
Carlie Pine (R)
115 Shorty Ln.
450 Kingswood Dr. El Paso, Texas 79932 581-4044
9 & 26
Judge
Zach White Elementary School
Elvia Hernandez (D)
4256 Roxbury Dr.
4141 West City Ct. #33 El Paso, Texas 79902 731-5948/820-1464
10
Judge
Roberts Elementary School
Juanita Barker (D)
341 Thorn Ave.
148 Mardi Gras Dr. El Paso, Texas 79912 584-5759
11-1
Judge
Olga Kohlberg Elementary School
Martin Ramos (D)
1445 Nardo Goodman Dr.
7305 Desierto Maiz Ct. El Paso, Texas 79912 373-3372
12
Judge
Dr. M D Hornedo Middle School
Alba Karina Venegas (R)
825 Redd Rd.
7309 Desierto Maiz Ct. El Paso, Texas 79912 256-4676 Cell
13
Judge
Fire Station #27
Iris Troche (R)
6767 Ojo De Agua Dr.
6633 Imperial Ridge Dr. El Paso, Texas 79912 581-6107
14
Judge
Rosa Guerrero Elementary School
Marta Ramirez (D)
7530 Lakehurst Rd.
8441 Saratoga Dr. El Paso, Texas 79912 799-9003
15
Judge
Franklin High School
Ernesto Chasco
900 N. Resler Dr.
644 Abington Dr. El Paso, Texas 79912 581-0933/204-6949
16
Judge
Monte Vista Retirement Center
Jean Adams (R)
1575 Belvidere St.
6104 Via Fortuna Ln. El Paso, Texas 79912 581-8823
17
Judge
Good Samaritan Society-White Acres
Malcolm McGregor (R)
7403 Good Samaritan Ct.
1007 N. Mesa St. El Paso, Texas 79902 253-8333
18
Judge
Polk Elementary School
Laffit Rivas (D)
940 Belvidere St.
6161 Doniphan Dr. #90 El Paso, Texas 79932 833-2267
19
Judge
Peace Lutheran Church
Judy Maddox (R)
5890 Via Cuesta Dr.
6011 Escondido Dr. El Paso, Texas 79912 581-4275
20
Judge
Fire Station #22
Joe Devitto (R)
6500 N. Mesa St.
6421 Loma De Cristo Dr. El Paso, Texas 79912 779-6272
21
Judge
Carlos Rivera Elementary School
Raul Ordaz (R)
6445 Escondido Dr.
408 Borealis El Paso, Texas 79912 227-8775 Cell
22
Judge
Western Hills U. Methodist Church
Jerome Barney (D)
524 Thunderbird Dr.
5753 Oak Cliff Dr. El Paso, Texas 79912 584-0477
23
Judge
Dr. Green Elementary School
Jose Jarvis Jr. (R)
5430 Buckley Dr.
300 Cabaret Dr. El Paso, Texas 79912 307-7073
24 & 25
Judge
Putnam Elementary School
Sally Brandenberger (D)
6508 Fiesta Dr.
4210 N. Stanton St. El Paso, Texas 79902 532-6362
27 & 28
Judge
Polly Harris Senior Citizen Center
Irene Hernandez
650 Wallenberg Dr.
8108 Morley El Paso, Texas 79925 820-303
29
Judge
L B J Elementary School
Criss Jarvis (R)
499 Cabaret Dr.
300 Cabaret Dr. El Paso, Texas 79912 581-1795/691-7418
30 & 31 & 32
Judge
Mesita Elementary School
Erasmo Andrade (D)
3307 N. Stanton St.
3807 Hillcrest Dr. El Paso, Texas 79902 240-4438/545-5128
33
Judge
El Paso Tennis Club
Mary F. Eztold
2510 N. St. Vrain St.
1800 N. Stanton St. #80 El Paso, Texas 79902 533-0263
Irene Sanchez
Exhibit A-1 - Exhibicion A (pagina 1)
1
4/28/2010
List of Judges
EPISD
June 15, 2010
Pct. #
Polling Place/Judge
Address
34
Judge
Vilas Elementary School
Jack Bradford
220 Lawton Dr.
204 Porfirio Diaz El Paso, Texas 79902 532-4087
35
Judge
Father Pinto Complex
Carmen Castruita (D)
1001 S. Ochoa St.
2715 Federal Ave. El Paso, Texas 79930 566-8405
36
Judge
Fire Station #3
Esther Perez (D)
721 E. Rio Grande Ave.
770 N. Resler Dr. #112 El Paso, Texas 79912 478-3242
37
Judge
Sun Plaza Housing
Vicky Arias Castanon (D)
1221 E. San Antonio Ave.
4524 Frankfort Ave. El Paso, Texas 79903 667-9661
38
Judge
Lamar Elementary School
Andrea B. Pimentel (D)
1440 E. Cliff Dr.
1318 Montana Ave. El Paso, Texas 79902 532-3080/433-4571 Daughter
39
Judge
Career & Technology Center
Mary Ann Villalobos (D)
1170 Walnut St.
814 Mission El Paso, Texas 79903 564-4229/834-7698
40
Judge
Beall Elementary School
Robert Hernandez (D)
320 S. Piedras St.
3112 Frutas Ave. El Paso, Texas 79905 544-0307/526-2597 Cell 637-8070
41
Judge
Dr. Nixon Elementary School
Michelle Garcia (D)
11141 Loma Roja Dr.
11120 Loma Roja Dr. El Paso, Texas 79934 887-9529
42 & 43
Judge
Bradley Elementary School
Vicente Fresquez (R)
5330 Sweetwater Dr.
5532 Plainview Dr. El Paso, Texas 79934 821-7097
44
Judge
H E Charles Middle School
Connie Rice (R)
4909 Trojan Dr.
10545 Kendall St. El Paso, Texas 79924 920-1380/821-4359
45
Judge
Fannin Elementary School
Ruth Perez (D)
5425 Salem Dr.
10353 Woodberry Ct. El Paso, Texas 79924 821-7998
48
Judge
El Paso Korean United Methodist Church
Carol Mesler (R)
4925 Fairbanks Dr.
5308 Edmonton Ave. El Paso, Texas 79924 755-0209
49
Judge
Collins Elementary School
Sandra Hesch (R)
4860 Tropicana Ave.
10260 Shenandoah St. El Paso, Texas 79924 751-9649
50
Judge
Newman Elementary School
Ruth MaCaulay (R)
10275 Alcan St.
10009 Rushing Rd. #23 El Paso, Texas 79924 751-5006
52
Judge
Whitaker Elementary School
John W. Vandeven Jr. (R)
4700 Rutherford Dr.
9205 Omar Bradley Dr. El Paso, Texas 79924 757-1066/533-2393
53
Judge
Dowell Elementary School
Joan Benson (R)
5249 Bastille Ave.
5312 Cornell Ave. El Paso, Texas 79924 755-0553
54
Judge
Fire Station #23
Dorothy Jones (R)
5315 Threadgill Ave.
9504 Charleston Ave. El Paso, Texas 79924 755-5271
56
Judge
Crosby Elementary School
Carlos Garcia (D)
5411 Wren Ln.
425 Feliz PL. El Paso, Texas 79905 775-1230/615-9000
57
Judge
Fire Station #16
Charlene H. Ruddock (R)
3828 Hercules Ave.
3200 Mesa Verde Ln. El Paso, Texas79904 755-5577
58
Judge
Park Elementary School
Renslar R. Keagle (R)
3601 Edgar Park Rd.
8714 Marble Dr. El Paso, Texas 79904 269-6206/757-3746
59
Judge
Nolan Richardson Rec. Center
Ernesto Dominguez (D)
4435 Maxwell
4115 Moonlight Ave. El Paso, Texas 79904 474-2503
60
Judge
Magoffin Middle School
Betty Hernandez (D)
4931 Hercules Ave.
8809 Norton St. El Paso, Texas 79904 751-7200/837-7948
61
Judge
Stanton Elementary School
Lucy Salcido (D)
5414 Hondo Pass Dr.
9040 Diana Dr. El Paso, Texas 79904 755-2497
Irene Sanchez
Exhibit A-2 - Exhibicion A (pagina 2)
2
4/28/2010
List of Judges
EPISD
June 15, 2010
Pct. #
Polling Place/Judge
Address
62
Judge
Logan Elementary School
Rachel Vargas
3200 Ellerthrope Ave.
9008 Diana Dr. El Paso, Texas 79904 546-2143/373-0278
63 & 84
Judge
Burnet Elementary School
Soila Garcia (D)
3700 Thomason Ave.
2919 Jacson #4 El Paso, Texas 79930 562-8606/562-4900
64
Judge
Travis Elementary School
Rafael Dominguez (D)
5000 N. Stevens St.
2524 Memphis Ave. El Paso, Texas 79930 566-2508
65
Judge
Kathy White Housing Complex
Paul Montoya (D)
2500 Mobile Ave.
5908 Macaw Ave. El Paso, Texas 79924 422-0995
66
Judge
Grand View Park Senior Citizen Center
Irene Batista
3134 Jefferson Ave.
3113 Jefferson El Paso, Texas 79930 562-3206
67
Judge
Fire Station #12
Sylvia Rivas (D)
3801 Fort Blvd.
11907 Manuel Acosta Dr. El Paso, Texas 79936 731-5458/633-2706
68
Judge
Paul Moreno Elementary School
Ramona Torres (D)
2300 San Diego St.
2706 Frankfort Ave. El Paso, Texas 79930 565-1746
69
Judge
Memorial Park Senior Citizen Center
Martin Bolanos (D)
1800 Byron St.
3109 Nashvill Ave. El Paso, Texas 79930 566-6751/443-2200/740-3476
70
Judge
Austin High School
Elizabeth Torres (D)
3500 Memphis Ave.
3522 Lebanon Ave. El Paso, Texas 79930 873-2003
71
Judge
Coldwell Intermediate School
Maria Armendariz (D)
4101 Altura Ave.
3804 Manchester Ave. El Paso, Texas 79903 562-9966
72
Judge
Fire Station #7
Bill Arballo (D)
3200 Pershing Dr.
305 E. Borderland Rd. #69 El Paso, Texas 79932 603-1800
73
Judge
Vista New Life Church
Olga Peralta (D)
4700 Leeds St.
4501 Nashville Ave. El Paso, Texas 79930 562-6714
74 & 75
Judge
Fire Station #13
Gail Rigby (D)
5415 Trowbridge Dr.
P O Box 972001 El Paso, Texas 79997 731-1372/443-2200
76
Judge
Chelsea Plaza Housing
Salvador Sanchez (D)
600 Chelsea St.
3429 E. Yandell Dr. El Paso, Texas 79903 449-0191
77
Judge
Fire Station #5
Frances Bejarano (D)
4240 Alameda Ave.
7124 Canary Ct. El Paso, Texas 79915 887-0621
78
Judge
Burleson Elementary School
Yvonne Alvarado (D)
4400 Blanco Ave.
535 Concepcion St. El Paso, Texas 79905 772-0143
79
Judge
San Juan Recreation Center
Danielle Hernandez (D)
701 N. Glenwood St.
9957 Belfast El Paso, Texas 79925 (512) 706-5995
80 & 121-3
Judge
Hawkins Elementary School
Ivet Roman (D)
5816 Stephenson Ave.
4882 Los Reales El Paso, Texas 79925 407-5295
81
Judge
Henderson Middle School
Pattieleee Pinon (D)
5505 Robert Alva Ave.
245 Collingsworth St. El Paso, Texas 79905 772-7880
82
Judge
Clardy Elementary School
Hector Hinojos
5508 Delta St.
412 Delaware Rear El Paso, Texas 79905 633-2791
83
Judge
Fire Station #14
Carmen Amparan (D)
6300 Delta St.
220 Lake Pl. El Paso, Texas 79905 778-5635
85 & 87 & 164
Judge
Bonham Elementary School
Flora G. Villalva
7024 Cielo Vista Dr.
9500 Desert Ridge El Paso, Texas 79936 626-5413
86
Judge
Ross Middle School
Brian Busse (R)
6101 Hughey Dr.
535 S. Mesa Hills Dr. #311 El Paso, Texas 79912 592-1172
Irene Sanchez
Exhibit A-3 - Exhibicion A (pagina 3)
3
4/28/2010
List of Judges
EPISD
June 15, 2010
Pct. #
Polling Place/Judge
Address
88
Judge
Fire Station #20
Colette Petty (R)
8301 Edgemere Blvd.
8412 Catalpa Ln. El Paso, Texas 79925 755-0089
89
Judge
Mac Arthur Elementary School
Alfred Alvarado (D)
8101 Whitus Dr.
924 Apple Ln. El Paso, Texas 79925 778-1912/240-7319 Cell 422-2494
90
Judge
Cielo Vista Park Elementary School
Joseph Arenivar (D)
9000 Basil Ct.
1242 Olga Mapula El Paso, Texas 79936 860-7504
______________________________________________________________
121-3
Ramona Elementary School
351 Nichols Rd.
______________________________________________________________
Judge
Elizabeth Okeefe (D)
7246 Dale Rd. El Paso, Texas 79915 253-5757
See page 3, Precinct 80 - Vease la pagina 3, Precinto 80
Exhibit A-4 - Exhibicion A (pagina 4)
Irene Sanchez
4
4/28/2010
Mobile Voting
EPISD
June 1, 2010 - June 9, 2010
Date
June 1, 2010
Tuesday
June 2, 2010
Wednesday
June 3, 2010
Thursday
June 4, 2010
Friday
June 7, 2010
Monday
June 8, 2010
Tuesday
June 9, 2010
Wednesday
Mobile #1
Education Center
6531 Boeing Dr.
8:00 am. - 5:00 pm.
Coronado High School
100 Champions Pl.
8:00 am. - 11:30 am.
Franklin High School
900 N. Resler Ave.
1:00 pm. - 5:00 pm.
Burges High School
7800 Edgemere Blvd.
8:00 am. - 11:30 am.
Bowie High School
801 S. San Marcial
1:00 pm. - 5:00 pm.
Austin High School
3500 Memphis Ave.
8:00 am. - 11:30 am.
Chapin High School
7000 Dyer
1:00 pm. - 5:00 pm.
Education Center
6531 Boeing Dr.
8:00 am. - 5:00 pm.
Irvin High School
9465 Roanoke Dr.
8:00 am. - 11:30 am.
Andress High School
5400 Sun Valley Dr.
1:00 pm. - 5:00 pm.
Jefferson High School
4700 Alameda Ave.
8:00 am. - 11:30 am.
El Paso High School
800 E. Schuster Ave.
1:00 pm. - 5:00 pm.
Exhibit B - 2
ORDEN PARA ELECCIÓN DE RATIFICACION DE IMPUESTOS
DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE EL PASO
POR LO TANTO, SEA RESUELTO Y ORDENADO POR LA MESA DIRECTIVA DE
CONSEJEROS DE EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE EL PASO lo siguiente:
(1)
Es ordenado que se lleve a cabo el día 15 de junio del 2010, durante las horas prescritas por ley
(7:00 a.m. a 7:00 p.m.), dentro del Distrito Escolar Independiente de El Paso, una elección de
Ratificación de Impuestos (Elección), de acuerdo a las Secciones 26.05 y 26.08 del Código de
Impuestos de Texas, y otras provisiones aplicables del código de Educación, Electoral y de
Impuestos de Texas.
(2)
Que en la Elección, la siguiente proposición (la “Proposición”) será sometida a los votantes
calificados del Distrito de acuerdo a la ley:
Aprobando una tasa de impuestos de acuerdo al valor de $1.3650 por cada $100 de
valuación en el Distrito Escolar Independiente de El Paso para el presente año, una
tasa la cual es $.0912 más alta por cada $100 de valuación que la tasa de reducción de
impuestos del Distrito.
(3)
Que todos los precintos electorales del Condado citados en la Exhibición “A” aquí adjunta serán
utilizados en la Elección. Que todos los precintos electorales del Condado citados aquí adjunto
están identificados por número del precinto asignado por el Condado de El Paso, y que de
acuerdo al Capítulo 42, Subcapítulo C, del Código Electoral de Texas, para objeto de ésta
Elección los precintos y números de precintos que serán usados en ésta Elección son los mismos
como se indica aquí, con la excepción que algunos de los precintos nombrados (o porciones
relevantes) deberán ser consolidados, y re-numerados como precintos electorales del Distrito
Escolar Independiente de El Paso (“EPISD”) como se indica abajo:
Números de Precintos de Elección en El Condado
9 & 26
24 & 25
27 & 28
30, 31 & 32
42 & 43
63 & 84
74 & 75
80 & 121-3
85, 87 & 164
EPISD Números de Precintos para votar
9
24
27
30
42
63
74
80
85
Además la Mesa Directiva de Consejeros del Distrito Escolar Independiente de El Paso
encuentra que tales precintos electorales del Condado (con la excepción del precinto 80 y 121-3)
han sido previamente consolidados y han servido como lugares de votación común en el
Condado de El Paso, y que dichos lugares comunes para votar en dichos precintos consolidados
para la votación en el Condado (ahora precintos para votar en el EPISD), pueden suficientemente
y convenientemente servir a los votantes afectados y facilitará la conducta ordenada de ésta
Elección. Con respecto al precinto electoral del Condado numero 121-3, la Mesa Directiva
encuentra, basada en información proporcionada por el Administrador de Elecciones del
Condado, que ningún votante registrado reside en el área; y que si algún votante registrado, que
fuera elegible para votar en la Elección, residiera en el área, el/ella pudiera adecuadamente y
convenientemente ser servido(a) por el precinto 80, el cual se encuentra adjunto al precinto 1213.
(4)
Que la votación adelantada mediante acto de presencia se llevará a cabo en el lugar principal
para votar, en el nivel bajo, de la Corte del Condado de El Paso, 500 Este San Antonio; en los
lugares permanentes de votación adelantada, Centro Regency de El Paso, 221 Bartlett Dr.;
Centro Comercial Fiesta No. A108, 5200 N. Mesa St.; Centro Comercial Rushfair Pointe No.
5113, 5111 Fairbanks; Centro Comercial Sunrise No. 56, 8500 Dyer; Centro Comercial Bassett
Place No. 110, 6101 Gateway West, y también en otros sitios de votación adelantada/temporal,
referidos como los “sitios móviles para votar”, como se indica en la Exhibición “B”. La
votación adelantada mediante acto de presencia se llevará a cabo sobre las fechas y durante las
horas requeridas por ley, durante el período comenzando el 1º de junio y concluyendo el 11 de
junio del 2010, como reflejado en la Exhibición “B”. Adicionalmente las boletas para votar por
adelantado pueden ser enviadas por correo, de acuerdo al Capítulo 86 del Código Electoral de
Texas. Las aplicaciones enviadas por correo para votación adelantada deberán ser dirigidas a el
encargado de la votación adelantada, Javier Chacón, en la Oficina del Administrador de las
Elecciones del Condado, 500 E. San Antonio, Cuarto 115, El Paso, Texas 79901. El plazo
(fecha límite) de recibo por el Administrador de Elecciones de una aplicación para una boleta
adelantada por correspondencia será el 8 de junio del 2010, como es determinado por la Sección
84.007 del Código Electoral de Texas. La votación tardía por boleta se llevará a cabo de acuerdo
a los Capítulos 102 y 103 del Código Electoral de Texas.
2
El Condado de El Paso Departamento de Elecciones 500 E. San Antonio #L115 El Paso, Texas 79901 Teléfono: (915) 546‐2154 Fax: (915) 546‐2220 www.epcounty.com Javier Chacón Administrador de Elecciones DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE EL PASO Elección de Ratificación de Impuestos 15 de junio del 2010 VOTACIÓN ADELANTADA 1º de junio del 2010 – 11 de junio del 2010 (No Sábados ni Domingos) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Centro Comercial Bassett Place #110 .........6101 Gateway West ................. 9:00 am – 6:00 pm Tribunal ..........................................................500 E. San Antonio Ave. ......... 8:00 am – 5:00 pm Centro Comercial Fiesta #A108 ......................5200 N. Mesa St. ...................... 9:00 am – 6:00 pm Centro Regency de El Paso ..........................221 Bartlett Dr. ......................... 9:00 am – 6:00 pm Centro Comercial Rushfair Pointe #5113 ..5111 Fairbanks. ........................ 9:00 am – 6:00 pm Centro Comercial Sunrise #56 .....................8500 Dyer .................................. 9:00 am – 6:00 pm Unidad Móvil ALGUNAS UBÍCACIONES SUJETAS DE CAMBIARSE Exhibición "B" (página 1)
3
El Condado de El Paso Departamento de Elecciones 500 E. San Antonio #L115 El Paso, Texas 79901 Teléfono: (915) 546‐2154 Fax: (915) 546‐2220 www.epcounty.com Javier Chacón Administrador de Elecciones 15 de junio del 2010 UBICACIÓN DE VOTACIÓN ADELANTADA MÓVIL 1º de junio del 2010 – 9 de junio del 2010 Fecha Martes, 1º de junio del 2010 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Miércoles, 2 de junio del 2010 8:00 a.m. – 11:30 a.m. 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Jueves, 3 de junio del 2010 8:00 a.m. – 11:30 a.m. 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Viernes, 4 de junio del 2010 8:00 a.m. – 11:30 a.m. 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Lunes, 7 de junio del 2010 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Martes, 8 de junio del 2010 8:00 a.m. – 11:30 a.m. 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Miércoles, 9 de junio del 2010 8:00 a.m. – 11:30 a.m. 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Unidad Móvil #1 Oficinas Centrales del Distrito Escolar de El Paso, 6531 Boeing Dr.
Escuela Secundaria Coronado, 100 Champions Pl. Escuela Secundaria Franklin, 900 N. Resler Ave.
Escuela Secundaria Burges, 7800 Edgemere Blvd. Escuela Secundaria Bowie, 801 S. San Marcial
Escuela Secundaria Austin, 3500 Memphis Ave. Escuela Secundaria Chapin, 7000 Dyer
Oficinas Centrales del Distrito Escolar de El Paso, 6531 Boeing Dr. Escuela Secundaria Irvin, 9465 Roanoke Dr. Escuela Secundaria Andress, 5400 Sun Valley Dr.
Escuela Secundaria Jefferson, 4700 Alameda Ave. Escuela Secundaria El Paso, 800 E. Schuster Ave.
Exhibición “B” (página 2)