el cambio organizacional y la experiencia emocional de las personas.

 !"#! $% &'()%(*$'+
-
/
, ?
- C
-- .
/
, : :
C
- , :
I
-0 .
:
I
-0- %(%1!# :
I
-0 +2%&34*&'+ :
J
-5 , :
J
-5- %)'$'#'63! : :
J
-5 *2' $% %+)7$*' : :
J
--
- /
, :
--
, : :
-.
0 8 : :
-/
5 . :
-A
/ :
-I
9 / :
-J
0 0- /
, , :
..-
0-- %()*:*%()' : :
.-
0- :'&*;( : :
..
0-0 %:2%1!:%()' :
./
0 /
, : :
.0
0- ! *1! < #! 1!"*! :
.?
0 %21%+*;( < !(+*%$!$ : :
.C
00 +2%1!(=! < '2)*:*+:' :
/-
05 ! %:2!)3! : :
/.
0 # $'#'1 2'1 %# $!>' ' #! 2?1$*$! : :
//
00 8 : :
/?
05 , :
/C
0 . :
/J
5 0/
5- :
0/
5 / :
0?
50 : :
0I
55 / :
?K
5 /
:
?-
/ :
??
??
A las personas que colaboraron para que este Trabajo alcanzara el resultado que hoy
presentamos. Diana María Ruiz Arroyave por su valiosa asesoría y acompañamiento, María
Teresa Luna Carmona por sus excelentes consejos y aportes, y a nuestras familias y amigos por
el apoyo permanente en este recorrido.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , -
.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , Según nuestro criterio, la palabra cambio se ha hecho familiar en las más diversas organizaciones
y se ha convertido en un protagonista del quehacer empresarial. Hoy, el paradigma parece ser,
quien no se adapte al cambio morirá en el camino, por lo cual resulta absolutamente
indispensable apostarle a la transformación. Existe un consenso general de que el cambio es una
realidad que afecta fuertemente; de hecho, lo único valido a lo cual es posible aferrarse es a la
certeza de que cualquier cosa que pasa hoy ya habrá cambiado al día siguiente.
Consideramos que el ambiente en general que envuelve a las organizaciones está en
continuo movimiento y es dinámico, lo que exige una elevada capacidad de adaptación. Por este
motivo las personas deben enfrentarse a un entorno inestable, de cambio constante. Así pues,
para sobrevivir y competir hay que involucrarse en el cambio rápido y eficazmente. La
transformación que hoy se realice afecta en algún grado las relaciones de poder, estabilidad de
roles y satisfacción individual al interior de la organización.
Por otra parte es bien sabido que los individuos llevan consigo emociones que afectan sus
modos de pensar y actuar, consideramos que si la gente no vive con sus sentimientos, no existe
en el mundo real, los sentimientos son la verdad, lo que acompaña las personas, lo que no
pueden negar de sí mismas determinando si viven en la realidad o en la mentira. El hombre no se
puede escindir, su esencia no lo permite, entonces no se pueden desligar sus sentimientos pues
sólo quedaría un cuerpo inerte, sin vida.
Sin duda alguna es en los procesos de transformación donde afloran con más profundidad
los estados emocionales de la gente, de ahí que se deba prestar atención a estos fenómenos
organizacionales pues las empresas están llenas de personas que sufren, sueñan y se afligen
dadas sus realidades personales, y es aquí donde cobra vital importancia el papel de los líderes
como guías de estos procesos .
Finalmente, a través de la vida hemos visto que generalmente el cambio genera sentimientos
dolorosos que muchas veces es preferible evitar a toda costa. Este proceso de cambio puede ser
complicado, exigir mucho tiempo, y estar lleno de verdades que quizás nunca quisiéramos
afrontar, pero también puede ser el trabajo más lleno de satisfacciones, retos y entusiasmo que
podríamos emprender, donde se verán cuestionadas algunas posiciones y se descubrirán aspectos
de fortaleza y debilidad que ni siquiera se tenia conciencia de poseer.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , /
0
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , ,
,
$*&$*+ $* (,$* 1,$ $%,+&!% ,* %2$(&&3(&4* $* &(56 5*&3(&*7
$&3!% ,* % $ #&#&5 8&( +$%+$ +% 2$ %2$(&9% +$%+$ 5*&3(&* "
+$%+$ 2%&(45&(: $ )6 1,$ *,$% #; %$ +$*!&*$ !#& 5*&3(&*
" <2$ &$*(& !(&* +$ % $ %*%: % $<2 (&4* $4 &( 1,$ #,%( $%
9&%,&3 (4! 9&9$*(&* % 2$ %*% % 2 ($%% +$ (!#& 5*&3(&*7 (4! %,%
$!(&*$% %$ $ * *$ % 2 ($%% +$ *% !(&4* $!2 $% &: *&(&!$*$
$&3!% ,* 2 $%$*(&4* +$ $! +$ $%,+& " 2*$!% % #;$&9% 1,$
+$&!&* $ !&%!: * $%$ #; %$ +$% * +% $;$% $!8&(% ($* $%7 2 ,*
+ $* $ %$5,*+ (26, $%,+&!% $ $! +$ (!#& 5*&3(&*7 $* $ (,
1,&%&!% (*($2,&3 +$ ! ( " 2,*, 1,$ %$ %#$ $%2$( $%$ $!
1,$ " $% !," (!=* " +$ (, " %$ ) )#+ #%*$7 &+$ ,$ +$&*& $ (*($2
(! " *&3 ;,* $%$ 5,*% $$!$*% (! $ 22$ +$ 5$ $*(& " $
2 $*+&3;$ *$ $%% %&,(&*$%: %, 9$37 $* $%$ %$5,*+ (26,7 #;!% $
$! +$ % !+$% !$*$% " % 2 +&5!% 1,$ %$ &$*$ $*$ (!#&
5*&3(&* " 2 =&!7 2*$!% 5,*% $% $5&% &* +$ $* $* %
2 ($%% +$ *% !(&4* +$ ! ($ +:
* $ $ ($ (26, 1,$ )&(&!% ,$7 +$&*& +$ ! !8% +$+ $ (*($2
$!(&4* ,3 +$ 9 &% , $%7 (* $ &* +$ $*(* 2,*% +$ $*(,$* "
%$2 (&4* $* %,% $ 6%7 %, 9$37 +&$ $*(& $%$ > !&* +$ % (* % 1,$ %$
(*,*+$ (*%*$!$*$ 2 $ +$%(*(&!&$* 1,$ $<&%$ +$ $!: !#&>*
$&3!% ,* (%&&((&4* " +$%( &2(&4* +$ % $!(&*$% !8% #8%&(% &* +$
$*$*+$ % (* !8% ( &++: %6 !&%! $&3!% ,* +&%&*(&4* $* $ % (*($2%
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , ?
$!(&4* " 34* 2 (!2 $*+$ (, $% 22$ 1,$ &$*$* $* 9&+ +$ % 2$ %*%:
+$ % %2$(% 1,$ (*%&+$ !% $* $%$ %$5,*+ (26, $% ! $* 1,$
%$ $<2 $%* % $!(&*$% +$ % 2$ %*% " 2 &*&3 2*$!% $% $5&% 2 $ +$(,+ !*$; +$ % !&%!%:
* ,* =&! (26, #;!% !#% $!%7 (!#& 5*&3(&* " $!(&*$%7
$&3*+ ,* ( ,($ +$ &* !(&4* +$ (,$ + 1,$ %$ ) 2*$+ 5 +$ !*5 67 &+$ $% !% (, $% $ 22$ 1,$ ;,$5* % $!(&*$% $* %
2 ($%% +$ *% !(&4* $!2 $% &@ " &*&3 $%$ (26, $# !% ,*%
(*%&+$ (&*$% &*$% 1,$ %* *,$% 2,* +$ 9&% $*$ $! +$% +:
A
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , - - -- .
/
,
$*$ !$*$ % 5*&3(&*$% $%8* (%,!# +% #; +$ !
$%*+ &3+7 +$ )6 1,$ %,% $!2$+% $%>* &$*+% )(& (&9&++$% ,&* &%
1,$ $% 5$*$ * %$5, &++ $* %, +$%$!2$B # :
(,!$*$7 % $!2 $%% 2 !*$*$ %$ $* $ !$ (+ +$#$* 99$ %$ !8%
+&*8!&(% " $<&#$%7 *$ ,* $* * (+ 9$3 !8% (!#&*$ " (!2$;: *$ & $*
!,()% (%&*$% 5$*$ (!#&% $!(&*$% $* % 2$ %*%7 " 1,$ * 1,&$ $*
2$ +$ $ $* *& ($+$ $%2(&7 2$ +$ %$5, &++ 1,$ $% 5$*$ )($ %,% # $%
#; % !% )#&,$% 1,$ %* +$ %, +!&*& " $%8* +$* +$ %, $%2(& +$
(* : " 1,$ $*$ $* (,$* 1,$ +$%(*(&+ 5$*$ $! *$ *,$9 $&++
1,$ %$ +$#$ * 7 +$ )6 1,$ %$ %,! ,* (&,+ +$ ),&+ *$ $%%:
$* $* 2 ($%% +$ *% !(&4*7 % $!2$+% %$ 9,$9$* !8%
%,%($2&#$%7 %&$*$* 1,$ %,% &*$ $%$% 2,$+$* 9$ %$ $(+% " %, $((&4* * ! $%
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , C
2 $% *$5(&4*@ +$ $* + %4 *&3* 1,$ $% $(7 2$ * %$ +$&$*$*
!& % #$*$&(&% 1,$ 2,$+$* #$*$ %& +$;* %,% $%1,$!% !$*$% " # $* %,%
!& +% *,$9% $&++$% &5, +$ 2 9$()%%:
%6 $* ,* %$ &*&(&7 " $* 5 * 2 $ +$ % 2 ($%% +$ $(!+(&4*7 %
$!(&*$% +$ % 2$ %*% 2+ 6* 9$ %$ $(+%7 " 1,$ 2%&(&4* +$ % $!2$+%
*$ % 26&(% &;+% 2 & $((&4* %,$$ %$ +$ $%&%$*(&: % 1,6 (,*+ + 2 $ +$ %$*%&#&&3(&4* ! !8% ,$ 37 % $!2$+% 1,$ %* 1,&38 $ 2 &*(&2 (
+$ 2%&(&4*7 +$#$* $% &* !+% +$ 1,> %,($+$7 " * +$; 1,$ $% !&%!% %$
( $$* )&% &% $ 4*$%: !&9(&4*7 $ (!2B!&$* +$ 6+$ $% $!2 $% &$%7 (!,*&((&4*7 $ %$*&+ +$ 2$ $*$*(& (* 5*&3(&4*7 $* $ %7 +$#$*
$(*($ %$ (! % )$ !&$*% +$ 5$%&4* !8% 2 9$()%% $* % +$ 5 ,*
$($2&9&++ +$ 2 $ +$ $* ),!*7 $ (&9 !8% &!2 *$ +$ ,* (!2B6:
% !*5 6 2%&#&& 8 ,* !& + +&$ $*$7 2 (!2 $*+$ 1,$ $ $*4!$*
+$ $%&%$*(& (!#& $* % $!2 $%% $% ,* $&++ 1,$ % $!2$+% +$#$*
* D" % &+$ $% +$#$* $2$*% E7 !8*+ * (! ,* !$*37 %&*7 9&$*+
$* $ ,* 2 ,*&++ +$ !$; !&$* (*&*,7 5 *+ !*$*$ ,* #,$* (&! *$ & +$ !&%! +*+$ %+ 8* #$*$&(&+% % 2 $% &*9,( +%@ % $!2$+%7
+1,& & (*(&!&$*% $* % (!2% 1,$ * %* +$ %, +!&*& " # &>*+%$ *,$9% 2 ,*&++$% +$ 2 $*+&3;$7 " % & $(&9%7 (*9$ & %,% 5*&3(&*$% $*
$!2 $%% !8% +&*8!&(%7 $*#$% " (!2$&&9%: %, 9$3 $%$ #; # &*+ 8
$$!$*% (*($2,$% 2 1,$ % 6+$ $% " +& $(&9% +$ % $!2 $%% (!2 $*+*
1,$ % 2$ %*% &$*$* $* %, &*$ & $% ,(, % $(&9% 1,$ $% +$$ !&** %,
(!2 !&$* *$ (,1,&$ $9$* +$ 9&+7 +$ )6 1,$ * %$ 2,$+ !& %
2 ($%% +$ *% !(&4* $!2 $% & +$%+$ ,* 42&( *$!$*$ >(*&(7 %$ +$#$
$*$*+$ ( !$*$ 1,$ )" %$ $% $* !$+& +$ $%% *,$9% $% 1,$ $%2$ * %$
$(*(&+ %, (*+&(&4* +$ ),!*% $* + !!$*:
- ,
F
G,8$% %* % 2%&#$% 9&9$*(&% $!(&*$% +$ % 2$ %*% $* %&,(&*$% +$
(!#&:H
-0 .
-0- %(%1!#
F
I
%,+& % 9&9$*(&% $!(&*$% +$ % 2$ %*% $* $(&4* (* % 2 ($%% +$
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , - (!#& 5*&3(&*:
-0 +2%&34*&'+
F
*&3 $!(&*$% %&5*&&(&9% 1,$ 2,$+$* 9&9$*(& % 2$ %*% $* %&,(&*$%
+$ (!#& 5*&3(&*:
F
$$<&* %# $ % (*%$(,$*(&% 2%&#$% 1,$ &$*$* $%% 9&9$*(&%
$!(&*$% %# $ % 2 ($%% +$ (!#& 5*&3(&*:
F
2*$ 5,*% &*$!&$*% 2 $ !*$; $!(&* +$ % 2 ($%% +$ (!#&
5*&3(&*:
-5 , -5- %)'$'#'63!
% !*5 6 %$ ,*+!$* 8 $* $9&%&4* #&#&5 8&( 2 5 $%#$($ %
+&$ $*$% 42&(% 1,$ $<&%$* $%2$( (!#& " %, &*(&+$*(& $* % $!(&*$% " $
+$%$!2$B +$ % 2$ %*% &*$ & +$ 5*&3(&4*7 $% *% 9 2$ !&& ( % (*($2% " $*(* $(&*$% $* $ % !&%!%: %, 9$3 %$ (* * * %
+&$ $*$% 2%&(&*$% $4 &(% +$ 5,*% , $% 1,$ )* + $ $!7 2 +$$ !&* %$!$;*3% " +&$ $*(&% 1,$ &$*$* $* * $!8&( +:
*$ & 7 *% + 8 &* !(&4* *$($% & 2 $# ,* 2%&(&4* 2 2& +$
% $!%7 63 +$ %&!&(&4* 1,$ & $!% +1,& &$*+ +$ % (*($2%: &+$ $%
1,$ &*&3 $%$ $( &+ #&#&5 8&(7 2+!% +$$ !&* (! 2,$+$ (, %$ $*
% +$ %( 2 9$() +$ %&,(&4* 2*$+ &*&(&!$*$:
-5 *2' $% %+)7$*'
*&(&!$*$ 2 $&3 $% !*5 6 %$ ) 8 ,* $9&%&4* +$ &$ , $<&%$*$
$%2$( % $!% 7 2 & 1,$ !8% 2,$+ %$ 9& $* *,$% $%,+&@
,$5 %$ ( $(&* * % $ 6% &*9$%&5+% 2 ( $ *,$% 2%&(&4* +$ $!:
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , J
-K
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , - /
, &*&(& ( $$!% (*9$*&$*$ )($ ,* (*($2,&3(&4* $%2$( $! +$
(!#& 5*&3(&*7 $ (, %$ +$&*$ (! (2(&++ +$ +2(&4* +$ %
5*&3(&*$% % +&$ $*$% *% !(&*$% 1,$ %, $ !$+& !#&$*$ &*$ * $<$ *7 !$+&*$ $ 2 $*+&3;$: +$&*&(&4* %$ 6 (*;,* +$ 9 &(&*$% +$
+$* $% ,(, " (,, 1,$ %, $* % 5*&3(&*$% " 1,$ %$ +,($* $* ,* *,$9
(!2 !&$* 5*&3(&*:
& 6!% $**($% 1,$ )" $* +6 $ (!#& 5*&3(&* $% 9&% (! 2&$+ *5, +$ !$; !&$* (*&*, +$ % 5*&3(&*$%: *,$% !*$ +$ 9$ $
(!#& $% $ $*4!$* 2 !$+& +$ (, $ ,, &*9+$ % 9&+% +$ % 2$ %*% "
(*9&$*$ #%$ 9 $*!$*$ +$%+$ $ 9$*;% 2,* +$ 9&% +$ % &*+&9&+,% 1,$
9&9$*7 $%2& * " $<2$ &!$**7 2,$% %* $% 1,&$*$% $* =&!% 9&9$*(&* % 2 ($%%
+$ *% !(&4*: *,$9 $%($* & 1,$ $%8* %,;$% % 5*&3(&*$%7 %* %
-
7 *%: ( $4 &( (!#& 5*&3(&*: LLL:5$%&2&%:(!
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , --
(!#&% 2 $%, +% 1,$ +$!*+* $<&#&&++ " (2(&++ +$ +2(&4* %
$<&5$*(&% +$ %, $* *: * $%$ %$*&+7 +$#$* $*$*+$ %$ % (!#&% (! $%
.
2$ !*$*$% (2($% +$ %$5, $ (% $ ><& +$ ,* 5*&3(&4*:
%, 2 $7 %$5=* ,* 6(, 2,#&(+ $* 285&* +$ *$ *$
LLL:5$%&2&%:(!7 % (!#&% %$ &5&** 2 &*$ ((&4* +$ ,$ 3%7 $%% %$
/
(%&&(* $* *+45$*% * 1,$% 1,$ 2 9&$*$* +$* +$ 5*&3(&4*7 %, 5$* +$
*8&%&% +$ (!2 !&$* 5*&3(&* " %$ 2 $%$** (! $ *&9% +$ %,(&4*7
$2 $%$**+ (*+&(&*$% +$ $1,&&# &7 ( $*+ *$($%&++ +$ (!#& +$ +$*
$% ,(, @ %* $;$!2 +$ $% % +$(,(&*$% $(*45&(%7 (!#& +$ $% $5&%
!$+45&(%7 (!#& +$ +& $(&9%7 $(:
<45$*% * 1,$% 1,$ 2 9&$*$* +$ ,$ +$ 5*&3(&4*7 ( $*+ *$($%&++ +$ (!#&% +$ +$* &*$ *7 %* !,$% % +$ $% ,$ 3 % +$( $%
5,#$ *!$*$%7 % * !% +$ (&++7 &!&(&*$% (!#&% $* $ !#&$*$ D*
6%&( (! $(*4!&(E:
,()% +$ % $ (&*$% 1,$ %$ +,($* $* ,$ 3%7 * %&$!2 $ $* (!
$%,+ ,* (!#& +$ +$* $% ,(, : % (!#&% &5&** ,* *,$9 (*+,( 1,$
+$#$ $*$ ( 8($ +$ 2$ !*$*(&7 +$ (* & 2+ 6 $% %$ $* 2 $%$*(& +$ ,*
( $$;@ +& 6!% $**($% 1,$ +(!#& +$#$ & +$ !* (* $ 2 $*+&3;$:
,
9&+ $% %(, &++ (,*+ * )" &!2,% " + &!2,% $% (&$5 (,*+ * )"
(*(&!&$* " + %#$ $% &*=& (,*+ * )" #; " + #; $% ,&* & %& *
0
$<&%$ $ (!#& :
$5=* *,$% ( &$ &7 2# (!#& %$ ) )$() !&& $* % !8% +&9$ %%
5*&3(&*$% " %$ ) (*9$ &+ $* ,* 2 5*&% +$ 1,$)($ $!2 $% &: "7 $
2 +&5! 2 $($ %$ 7 1,&$* * %$ +2$ (!#& ! & 8 $* $ (!&*7 2 (,
$%, #%,!$*$ &*+&%2$*%#$ 2% $ *% !(&4*: <&%$ ,* (*%$*%
5$*$ +$ 1,$ $ (!#& $% ,* $&++ 1,$ $( ,$ $!$*$@ +$ )$()7 =*&(
9&+ (, $% 2%&#$ $ %$ $% ($ $3 +$ 1,$ (,1,&$ (% 1,$ 2% )"
" )# 8 (!#&+ +6 %&5,&$*$:
*%&+$ !% 1,$ $ !#&$*$ $* 5$*$ 1,$ $*9,$9$ % 5*&3(&*$% $%8
$* (*&*, !9&!&$* " $% +&*8!&(7 1,$ $<&5$ ,* $$9+ (2(&++ +$
+2(&4*: $%$ !&9 % 2$ %*% +$#$* $* $* %$ ,* $* * &*$%#$7 +$
.
/
0
7 &(&: ($% +$ (!#& +$ ,* $!2 $%: LLL:!* 6%:(!
7 *%: ( $4 &( (!#& 5*&3(&*: LLL:5$%&2&%:(!
7 &(&: ($% +$ (!#& +$ ,* $!2 $%: LLL:!*5 &%:(!
-.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , (!#& (*%*$: %6 2,$%7 2 %# $9&9& " (!2$& )" 1,$ &*9,( %$ $* $ (!#&
82&+ " $&(3!$*$: *% !(&4* 1,$ )" %$ $&($ $( $* 5=* 5 + %
$(&*$% +$ 2+$ 7 $%#&&++ +$ $% " %&%((&4* &*+&9&+, &*$ & +$ 5*&3(&4*:
* (*%$(,$*(&7 2+$!% +$(& 1,$ $% +$ 5 * &!2 *(& 2 % $!2 $%%
(*($ $ 5 + +$ !+, $3 " +&%2%&(&4* 1,$ &$*$* % $!2$+% $* $ !!$* +$
$* $* % (!#&%: * $<2$ &$*(& 2%&&9 $%8 ++ (,*+ %$ $$; ($2(&4*
2 2 $ +$ % $!2$+% +$ *,$9% 26&(%7 (&,+ 2%&&9 )(& &**9(&4* " $
><& (*3+ $* 2 ($%% *$ & $%:
+7 $ 6(, +$ 2 $<2*$ 1,$ 2 !,()% 5*&3(&*$% ,* 5$ $*(& +$ (!#&
5*&3(&* %&5*&&( 2% +$ ,* (,, +&(&* $* (, 2 $9$($* $%&%
#, ( 8&(%@ ,* (,, +$ +$%$!2$B7 +*+$ $% 2%&#$ 2 *,$9% &+$%@ 5$*$ 2,$+$ %,!& &$%5% ((,+% " $% &*($*&9+ $%#$($ %$ !$% $+ %7
!$+&*$ $ $(*(&!&$* +$ !> & " % $%,+% $<($$*$%:
%6 !&%!7 %& *&3!% $ + ),!* +$ 2 ($% +$ (!#& 2 +2 %$ ,*
$* * !8% (!2$&&97 2+$!% 2$*% $**($% 1,$ +&%2%&(&4* 5*&3(&*7 $
$1,&2 ),!* " $ 2 ($% +$ &!2*(&4* +$ (!#&7 $<&5& 8* ( ($ 6%&(%
2$ %*$% ,*+!$*$% (! 2$ , 7 $<&#&&++ " 2 (&(&++ &$*+% )($
,* #; (+ 9$3 !$; 7 (* $%8*+ $% +$ $<($$*(&7 1,$ 2$ !&* &*( $!$* 2 +,(&9&++ " $$(&9&++ 5*&3(&*: * % 2# %7 $% &*+&%2$*%#$ 1,$ 5$*$ 2%$ ,* %$ &$ +$ )#&&++$% +& $(!$*$ %(&+% (* $<($$*(& $* %,%
$%2$(&9% 8 $% +$ $%2*%#&&++$%7 2 2+$ 5 *&3 ,* !$; +$%$!2$B:
%, 2 $7 2 *(&%( * &1,$ D-JJAE7 , +$ $< ,* (!#& +$ >2(7
* ,* >2( +$ (!#&%7 2*$ 1,$ $%#&&++ 1,$ ( ($ &34 % 2 &!$ % B%
+$ 2%5,$ %$ (#4 (!2$!$*$ " %, $$!23 $% $ (!#& 2$ !*$*$: *$ & $% %&* +,+ ,* %&,(&4* ,*+!$* $* 9&+ +$ ,* 2$ %*7 5*&3(&4* 26%@ (, (!=*!$*$ %$ $* $* (* ,* 5 * +$%(*(&!&$* +$ %, %&5*&&(+ " +$
% 2%&#&&++$% 1,$ $($:
$ +7 "* %$ (&+ 2 * &1,$ 2%, 1,$ +$ 5$ $*(& %,
9&+7 +$ %, 5*&3(&4*7 $* $%$ !,*+ (!#&*$7 $% (! +*3 (* 5 &%:
?
%$+ * 2 (,*+ $%8 (*%+7 ,%$+ 2 (,*+ % 5 &% %$ (*%* : $
$%8 $* 9&9& " 2 %2$ 9>% +$ % 2 ,$#% +$ (!#&% 2$ !*$*$%7 2&(*+ (*(&$*(& 2, " ( $&9&++ (*%*$:
0 8 * $%$ +$* +$ &+$%7 (*%&+$ !% 1,$ ,* 2 ($% +$ (!#& #&$* (*+,(&+ &!2&(
?
M7 *(&%(: * (!#& +$ >2(7 * ,* >2( +$ (!#&%: +& & (
N 85&* .J
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , -/
5 ,* *% !(&4* 2$ %*7 1,$ )($ %$ ),!* $% !8% $ 7 !8%
$<&#$@ 2 $% !,()% 9$($% &$*$ 1,$ &*&(& (* ,* $9&%&4* &*$ & +$
,(*(&!&$*7 2 ,$5 2+$ #; (* $ !#&$*$ 1,$ +$: *% %
$* $%$ (!#& (! 2 ($% +$ 2 $*+&3;$ 2$ !*$*$ +$#$ &*9,( %$ 5$ $*(&7 $*( 5+ +$ $*(!&* %, 5$*$ 2 1,$ 9*($ )(& $ ( $(&!&$* "
* %$ 1,$+$ *(+ $* 9&$;% $%1,$!% 1,$ * $ 2$ !&$* *&3 % $&++$%:
&* $!# 57 2 *(&%( * &1,$ D-JJAE7 (,!$*$ %$ +$$( &*(2(&++
2 $* $* $ $*4!$* (!#& " $&++ 1,$ $ %&5*&&(: *$ & $%
3*#$ %& %$ (!2 $*+$ 1,$ % 5$ $*$% +$ % 5*&3(&*$% +$ )" $* +6 ,$ *
!+% +$* +$ ,*% $%1,$!% +*+$ 2# (!#& *,*( ,9 (#&+: % #$ **$ 7 (&+ 2 * &1,$ D-JJAE *% % 2$ $*$($!% +&(&4*7 )&%28*&(7 1,&38% )&%2*' !*7 1,$ (*(&#$ %(&$++ (! (,$ 2
A
$%8&(7 $* $* ( $(&!&$* 9$5$&97 %,;$ %&$!2 $ ,* !+$ &*$ #$ : %
(!2$; $* $* " %,!& (!#&% 2$ !*$*$% " *,$9% 2$ %2$(&9% * *&9$
5*&3(&* (! 2$ %*@ 2 *7 !&$* % * $%$!% +&%2,$%% (,$%&* 7
(*($ " !+&&( *,$% % 9&$;% !+$% !$*$%7 * 2+ $!% (!#& $* %
$%$ % +$ 9&+:
%, 9$37 $ $< +$ * &1,$ 2%, 1,$ % 26%$% &*!$ &(*% $1,&$ $* +$
2 $%$*(& +$ 6+$ $% 1,$ 2 $*+* % !+$% 1,$ %* +$(,+% 2 $&++
(,: *%&+$ !% 1,$ $%$ 2 $*+&3;$ * %$ 2,$+$ !*$; +$ !*$ %,2$ &(&7
2 %&!2$ !+7 %$ $1,$ & 8 +$ ,* (&,+ !8% 5,+ )(& $ $%,+& +$ $!% 2(
(*(&+% 2 % 5$ $*$%7 1,&$*$% $%#* (%,!# +% );$ $!% ,*(&*$%
+$ %, +!&*& 1,$ * $1,$ 6* !" $% $%,$ 3% &*$$(,$% *& $!(&*$%: $
$% !*$ %& ( $$!% 1,$ $ !,*+ $% &;7 *% 2*+ $!% + (!#&: & 2 $
(* &7 9$!% (! 5 ,&+7 $*+ $!% ,* (&,+ (2$ + )(& C
*% !(&4*
*&*,*+ (* $ $< +$ * &1,$7 > !&%! 2*$ 1,$ $% (!=* $*(* $*
+&$ $*$% %$% 6% 5*&3(&*$% ,* +$%(*(&!&$* 5 *+$ 2 2 $ +$ %
5$ $*$% ($ ( +$ $! +$ (!#&7 $ (, +$#$ 8* $* $* $* (,1,&$ !!$*:
!$*#$!$*$ )$!% 9&% 1,$ !,()% +$ $% * #,%(* % $%2(&% 2 +$% % 2 ($%% *$($% &% +$ (,&3(&4* 2 $ 2 $*+&3;$ (*&*,7
5,!$**+ %,% 2%&(&*$% $* +$ &$!2 " $* 2( 2$ &*$*(& +$ $%%
$!% 2 %, ( 5:
$ +7 (*%&+$ !% 1,$ +$ (*(&!&$*% %# $ $!% 9&$% )($
1,$ % 5$ $*$% 9$* +$ ! %&!2&% % $% +$ % *% !(&*$%: ,()% +$
$%% 2$ %*% %$ !,$9$* +$* +$ ,* $&++ &*$7 +$%(*(&$*+ % $$(% 1,$
5 23 &$*$ $ * $* $* $%% $%: &!2 *$ +$ + $% $% $*$*+$
1,$ % $%,+% +$ % ((&*$% 1,$ %$ !$* (! $%2,$% % *,$9%
$<&5$*(&%7 +$2$*+$ 8* $* 5 * !$+&+ +$ ,* (!#& 2$ %* 2 2 $ +$ %
$%2*%#$% +$ !*$; +$ % 5*&3(&*$%: $5=* $ *5$*&$ * &1,$ * $%
A
C
#&+: * +,((&4*
#&+: * +,((&4*
-0
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , (&#$ %$5,& &*%&%&$*+ $* (!#& ,* 26% %&* 1,$ %,% 5$*$% $!$*$ !+&&1,$*
I
%,% (!2 !&$*% 7 " !&%! (, $ (* % $!2 $%%:
$5=* &()"'$9** D-JJKE (&+ 2 *(&%( * &1,$ $* %, $< ,* (!#&
+$ >2( * ,* >2( +$ (!#&%7 *, $3 +$ (!#& $% $9,(&* &7 *
$9,(&* 6 2 1,$ %$ $1,&$ $ +$ 5 $%2$(& 2 $* $* : * $%$ %$*&+7 $
&+$ 35 $% $ ! +$ (!#&7 )" 1,$ $*$*+$ 2 1,$ +$ $ +$2$*+$ $
+$% +$ )#&&++$% 2 $* $* %$ 2 (&9!$*$ % $*4!$*% +$
*% !(&4* 1,$ )" %$ 9&9$*: % $ 6+$ 1,&$* (!2B " 5,6 $* $ $( &+7 1,$ #,%( $* =&!% $% !9&&3(&4* +$ 9,*+$% 2 $ (!#& )(& ,* 9&%&4*
2%&&9 +$ ,, 7 *$ & %$5=* * &1,$ D-JJAE &!2&( * $;$ ($ ,$ 3 %&* (*9&((&4*: %6 2,$%7 (! $% $5& 2 $* $* % 2 ($%% +$ (!#& +$ ,*
! 2%&&9 %$ +$#$ 2$ )(& $ &+$ 357 $ (, +$#$ $* $* % 2$ %*%
(* % (*%$(,$*(&% 1,$ 2 +,($* % 2 ($%% +$ *% !(&4*7 +$ )6 1,$ $ 6+$
+$# !*$; !,()% 2 +;% " %&,(&*$% $*(* +%7 %, !&%&4* %$ 8 $**($% 1,$
% 2$ %*% (!2 $*+* &!2 *(& 1,$ &$*$ $ (!#& 2 %, ( $(&!&$*
2$ %* " $!2 $% & " %, 9$3 %,!* (! ,* $*4!$* 1,$ 2$ !&$ $
2 $*+&3;$:
$!*+ *,$9!$*$ * &1,$ D-JJAE@ !&26 +$ !,()% $;$(,&9% +$
*,$% %(&$++ (, " %, &*(2(&++ +$ !2$ $ %, 1, $ &*&(& $9,(&4*
2 +$%& $%#$(&+7 ) ($5+ % 5*&3(&*$% $* %,% +&$ $*$% (*$<%
" $% ) &!2%&#&&+ 9$ )(& +$*$ " * )(& 8% (! )% ) %$ ) )$():
=*&( (&$ +$ 9&;$ )(& $ ,, $% %, &*($ &+,!# $7 " $ 2%+ * $% ,* 61,$$
J
1,$ 5 *&($ ,* 9&;$ !8% (4!+:
$ + $* $%$ %$*&+7 ( $$!% &!2 *$ !$*(&* $ $! +$ (,*%$&*5
(! ,* $% $5& 2 (&( +$ &*$ 9$*(&4*7 (!2B!&$* " +$% +$ 2$ %*%:
&+$ $% 1,$ % 5$ $*$% " 6+$ $% #;$* (*;,*!$*$ (* %,% $!2$+%7
$%2$(6&(!$*$ (* %, 2 $ $!(&*7 2,$% (! " )$!% !$*(&*+
*$ & !$*$7 % 2$ %*% 9* #; (* %,% ,% (&*$%7 +$%$%7 +&% ((&*$% "
%,$B% 1,$ +$$ !&** $* 5 * !$+&+ %, +$%$!2$B:
% +& $(!$*$ &*9,( + * (* % 2 #$!% +$ % $!2$+% $% !,"
&!2 *$7 " 1,$ * $% !&%! 1,$ ,* #;+ $*5 ,* O! +6P 7 $% +$(& 9$*5
%&* !,()% 5*% #; 7 1,$ ,* $!2$+ $%> $*9,$ $* 1,$% %&,(&*$%
1,$ $ &*9,( * $!(&*!$*$ " 1,$ 2 *7 * $ 2$ !&$* (*($* %$
+$(,+!$*$ $* %,% $%:
*%&+$ !% (*9$*&$*$ ( $%$ (*($2 1,$ (,!$*$ * $% !,"
(*(&+ $* $ !$+&7 2$ 1,$ %&* +,+ ! 8 (+ +6 !8% ,$ 3: O (,*%$&*5
$!2 $% & $% ,* (*9$ %(&4* +$ (*$*&+ 2 &! +&!$*$ $!(&*7 1,$ &$*$
,5 $* $ $ ;$$ " $ #;+ 7 $* $ (, $ $!2$+ #,%( $* %, +& $( 7 (! 6+$
-K
" &5, +$ , &++ ,* (*%$;7 ( &++ +$ &+$%7 5,6 2 $%&*P :
I
J
#&+: 85&* .I
#&+: 85&* -0.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , -?
$ *&*5,* !*$ %$ 2 $$*+$ (*9$ & 5$ $*$ $* 2%&($ 2$,7 " 1,$ %
#;$&9% $%8* &!&+% + (*%$;7 ($* *+ #;+ $* 1,$ $% !8%
$$9*$ +$ 2 #$! 1,$ 2*$7 2 8*+$ *,$9% $$!$*% 1,$ $ 2$ !&*
$<&#&&3 %, 2$ %2$(&97 +8*+$ (*&*3 2 1,$ !$ % +$(&%&*$% 1,$ $1,&$ $7
",+8*+$ +&%!&*,& $*%&4* $!(&*7 $%(,()*+ (&9!$*$ $ &$**+
(!#&% &*$ *% $* 9 $%7 2 +&5!% !$%:
* $%$ %$*&+7 $ (,*%$&*5 1,$ 2 9$$ $ 5$ $*$ $% +$ &2 * 2 $%&*7 $%
+$(& * $%2$(&&3+ $* 2%&(56 " 2 &*(&2!$*$ 2 &(&2&9@ $% +$(& 1,$ $
5$ $*$ * +& 8 $!2$+ 1,> )($ 7 %&* 1,$ 2 & +$ (!,*&((&4* $$(&9 %$
!$* 8* &+$% 1,$ $9$* &*+&9&+, !*$; %, 2 2& $%+ +$ ! 2 +,(&9:
%,2,$% $% $1,&$ $ 1,$ $ 5$ $*$ +$% $ !#&>* +$ ! $$(&9 %,
($&(&$*$ $!(&*:
34*7 %& % 6+$ $% 2 $*+$* !*$; $$(&9!$*$ % $!(&*$% $* $
#; +$ %,% $!2$+%7 %$ 2,$+$* #$*$ % %&5,&$*$% 9$*;% %$5=* *%,$
- 6 (6 D.KK-E $*% &$!2 2$ +&+ $* +&%(,%&*$%7 ()&%!$% " (*&(% &*$ 2$ %*$% $* $ %,%
$!2$+%:
$*% &$!2 2$ +&+ 2 +&&(,+ +$ (*($* (&4* +$ ,* #;+ 2 ,*
2 #$! $* (%:
* !#&$*$ +$ #; 2%&&97 (* $(&*$% ),!*% ( +&$%
* &+$ 35 &$*+ * % $%,+% (! % 2$ %*%
+$% +$ 2$*(& $!(&* 2 2& " +$ %,% #;+ $%
&*!$*$7 &*+$2$*+&$*$!$*$ +$ *&9$ ;$ 8 1,&( 1,$ (,2$!% $* *,$% 5*&3(&4*7 * +$;!% +$ %$ 2$ %*%7 %$ $% )6%&(% 1,$ %$ +$%$*9,$9$* $*
!,()% 8!#&%@ +$* +$ % (,$%7 $* ,*(&4* +$ &$!2 1,$ +$+&(!% $ #; %$
9,$9$ ,*+!$* 2 *,$% %,+ !$*7 &*+&9&+, " %(&:
5 .
"Si entendemos por aprendizaje, en su sentido más elemental, el proceso por el
cual adquirimos la capacidad para asimilar y responder a los cambios que
ocurren en el medio, y aceptamos que las organizaciones son los órganos
sociales que mayor cambio generan y asimilan, podemos concluir que es en ellas
donde tiene lugar la mayor parte del aprendizaje individual y colectivo" 12
$5=* *,$% ( &$ &7 5$*$ %$ 2% 9&+ $%2$ *+ 1,$ % (%% (!#&$*7 -K
--
7 *%,$: $ $*$ (! $ %* " $ ,*%$&*5 !2 $% &: LLL: $ ):(!Q(()&*5:)!
#&+:
-A
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 1,$ % 2$ %*% 1,$ % +$* (!#&$* " 1,$ + %$ ;,%$ %, !*$ +$ %$ " +$
2$*% : &* $!# 57 % $!2$+% 2,$+$* %,!& $ +$ 6+$ $% +$* +$ ,*
2 ($% +$ (!#& " ( $ ,* 9&%&4* (!2 &+ 1,$ !9&&($ 5*&3(&4* " %,
$(, % ),!* $* $ 2 ($% +$ *% !(&4*: & 6!% $**($%7 1,$ $ (!#& *
$% ,* 2 ($% &!2%&&97 $% ( $(&4* +$ $%2(&% 2 , $+,((&4*7 2 2 $*+$ " +$%2 $*+$ " 2 ",+ % % 2 $*+$ : **($% (*(,&!% 1,$
$ (!#& $% 2 $*+&3;$ " %, 2,* +$ 2 &+ $% $+,((&4*:
&* +,+ 5,* $* $% *,$9 $ $ (*(&!&$* $% (9$ 2 %$ (!2$&&9%:
" !8% 1,$ *,*(7 % 5*&3(&*$% +$#$* +$% (2(&++$% +$ 2 $*+&3;$
1,$ $% 2$ !&* (2&&3 $ (*(&!&$*: % *$($% & $**($% 1,$ $ #;+
%,! !" $%2*%#&&++ 2 %, 2 2& +$% 7 1,$ %$ (*9&$ $* ( +$ %,
2 ($% +$ 2 $*+&3;$ " 1,$ %$ $%,$ ($ $* +$&*& %,% 2 2&% *$($%&++$% $* ,*(&4*
+$ % $1,$ &!&$*% +$ #; !&%!: * $%$ +$* +$ &+$%7 ( $$!% 1,$ ,* #,$*
! +$ ,!$* $$(&9&++ $% )(&$*+ % (%% +$ !*$ +&$ $*$ !
+&(&*7 &*( 2 *+ $ (!#& (! ,* (*%*$ $* $ ,*(&*!&$*
5*&3(&*:
*%&+$ !% $**($% 1,$7 #; 2 #; $% )" %&5* +$ &!2 +,(&9&++:
1,$ %$ $1,&$ $ 2 %$ !8% (!2$&&9 *,$% !+ +$ 9$ $% +&*!&%!7 $%
+$(& 7 $*$ 56 &$*+ )(& $ 5 +$ % #;$&9% " 1,$$ $* * (!#& " %
$!2 $%% +$#$* & %$ ;,%*+ *,$9% $5% (! &*$5 (&4* +$ $%,$ 3%7 $
#$*$&(& (!2 &+7 $ #; $* $1,&27 2$ !*$*$ +&%2%&(&4* 2 $*+$ (!#& 7 5*&3(&4* 2 2 ($%%7 $ 2*!&$* +$ % $% ,(, %
5*&3(&*$%7 +&%!&*,(&4* +$ % *&9$$% ;$ 8 1,&(% " +$ 2,*% +$ (* 7 ,2, +$ # $ %7 *$($%&++ +$ (!,*&((&4*7 ,5$%&4* " $ , +$% (! 2& $% +$ (!#&: %$ =&!7 2$ !&$ 1,$ 5$*$ $%> $* (2(&++ +$ (*% ,&
*,$9% $%1,$!% +$ 2 $*+&3;$:
$ + &"* $ 5,%*7 (&+ 2 * &1,$7 $* %, &# (*%2& (&4* +$
(, & 2*$ 1,$ 5$*$ 1,$ ) +$%(,#&$ $ 2 ($% +$ *% !(&4* &*$ & *
*$($%& $%2$ 1,$ (!#&$ $ !,*+ ,$ 7 %&* 1,$ $* !$+&+ $* 1,$ %$
*% !$ !$*$7 %$ *% ! 9&+7 $ &*(,%&9$ $ $* * +$ 1,&$* &$*$ $%
-/
(&,+
: + 6!% 2*$ 1,$ $% ,* 2 ($% +$ +$* )(& ,$ 7 $% +$(&
(!$*3 5$*$ 2 ($%% +$ , $$<&4* " (!#& *&9$ &*+&9&+, " ,$5
2 ($%% +$ (!#& $* *,$% $* *7 5*&3(&4* " %(&$++:
5,*% (&,+$% *$($% &% $* % 2 ($%% +$ (!#& 5*&3(&* %$5=*
* &1,$ D-JJAE %*
2&( ,* +%&% +$ ),! 2 * ($ $* %($*+$*(& $* $ !*$; +$
(!#&:
% $* *$ 2 %$*& % (!#&%:
2 $*+$ ! % (%% " $(# %$ 82&+!$*$ +$ $%:
12
-/
!"" #$%
#&+: 85&* /K
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , -C
!9$ " 2" %$ $* 2$ %*% 1,$ !*$;$* #&$* % 2 +;% " $ (!#&:
& %$ %,!$* $%% 2%&(&*$%7 %$ 2+ 6 9*3 #%*$ $* $ (!&* +$
2 $*+$ +$ % 2 ($%% +$ *% !(&4* $!2 $% &7 (,*+ +$ !*$ $<&#$
*$ % *,$9% $%($* &% " (* ,* !$*&++ $+ :
/
$5=* + &5 ,&> $3 D-JJAE (&+ 2 *(&%( * &1,$7 % 2$ %*% +$#$*
#*+* % 9&$;% !+$% !$*$% " !+&&( % 1,$&2% (,, $% 9&5$*$% 1,$
* 2$ !&$* $<2 % $&++$%: 2 $($ %$ ) (!2 #+ 1,$ (,*+ &* !(&4* $* !$*$ 2% 2 5,*% !+$% !$*$% 1,$ %& 9$* +$ & 2$ 1,$ * %&$!2 $ %$ ;,%* $&++7 %* !8% #&$* ,* $((&4* $% $&++7 (, 2,$+$ &* +,(& !,()% +&% %&*$% 2 ( $% %,#;$&9% (! $ !&$+7 *%&$++ $(: %, 9$37 ,* +$ % $%,+% +$ !(&4* +$ $%% !+$% !$*$%7
$% 1,$ 2$ * (! %$$( $% +$ &2 +$ &* !(&4* 1,$ $% ($2+ 2 %$
2 ($%+ 2 !$*$: $!*+ &"* $ 5,%* )$!% $9,(&*+ 5 (&% -0
(2(&++ +$ $2 &!& " +$ $<(,& 2 & ;$ &* !(&4* 1,$ * 1,$ $!% 9$ %, + * &1,$7 2*$ 1,$ )" 1,$ (,&+ %$ +$ 2+$ +$ $*($5,$(&!&$*
+$ ,* 2 +&5! 2 (&(+ (* ><&7 $ $%,+ $% %#$ #&7 " >% (! !*&&$%
$ , 7 ) !+ !8% +$ ,* 5*&3(&4* $<&%: 2% +$ ,* 2 +&5! %$ $1,&$ $ & $* (%&*$% $* (* +$ $9&+$*(& " +$ % 2 2&% ( $$*(&%: &*$5 (&4* +$ 2 +&5!% +&$ $*$% $<2&( $ 2 1,> +$ &!2 *(& +$ $ *(&7
+$ +&9$ %&++ 2 $* &1,$($ (,, +$ ,* 5*&3(&4*:
*,$% ;,&(&7 )" 2 )" %$ )($ $9&+$*$ 1,$ % !+$% +$ +$% ,&&3+% $* $ !,*+ (*$!2 8*$ $%8* $* *+ $* ( &%&%7 $%% !+$% %*
(,!$*$ 34* +$ %$ +$ % !&%!% 2 #$!% 1,$ $*$!% " 1,$ $%8*
",+*+ 1,$ $ !,*+ %$ +$% ," $*!$*$: 2 +&5! +$ %(&$++ &*+,% &
$%8 !, &$*+7 " ,* *,$9 1,$ =* * %$ $(*($ (!2$!$*$ $%8 $!$ 5&$*+: %(&$++7 (!,*&++ " !&& %* &*%&,(&*$% (*%$ 9+ %7 +% * +$
!*$*$ $%#&&++ " $9& $ (!#&7 %&* $!# 5 5*&3(&4* !+$ * $%
(!2$; 1,$ &!2&( %, &$*(&4* *$($% & )(& &**9(&4*: " " &*3$ (&+
2 *(&%( * &1,$7 , +$ $< *,$9% 2 +&5!% $* % *$5(&% 2*$ 1,$
$ (!#&7 " !8% 2 2&+!$*$7 *%&(&4* 2,$+$ %$ 5 * $ + 7 1,$
$*+$!% $5 $% 1,$ *% $% (* #$7 1,$ *% ,*(&*4 $* $ 2%+7 -?
2$% +$ 1,$ $% 2 <&!(&4* " * $% 2 2&+ : $*&$*+ $* (,$* *$ &
2+ 6!% (*%&+$ 1,$ % 2 ($%% +$ (!#& $ +$ (*($#& 7 $*$*+$ -0
-?
#&+: 85&* /.
#&+: 85&* CA
-I
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , $&3 % (%% +$ !*$ +&$ $*$ &!2&( !9$ %$ +$ ,5 7 $ !, 5,*%
2%,+%7 ($2 % !% +$ 9$ $ !,*+ " % !% +$ )($ % (%% "
$% $1,&$ $ 2 ($%% +$ (!2B!&$*7 9$ ++$ % $%2(&% +$ (*9$ %(&4* "
2 ($%% $+,(&9% *&9$ &*+&9&+, " 5*&3(&* 1,$ 2$ !&* +$% *,$9%
)#&&++$% " 2 $*+&3;$% %&5*&&(&9%:
9 / * %2$( &!2 *$ (*%&+$ 2 $$(% +$ $% !*5 67 $% $*+$*(&
*, +$ % 2$ %*% +$ $%&%& %$ (!#&: (, )" 1,$ ( $ " +$% ,* (&,+ " !$*&++ #&$ % *,$9% $%($* &%7 ,* (,, 1,$ 2$ !& (5$
% #,$*% &*&(&&9%7 %6 (! +$%$() % !% 1,$ * 2 * ,* 9
%&5*&&(&9 5*&3(&4*: %6 !&%!7 % (!#&% 5*&3(&*$% * +$#$* +$; %$
3 7 *& &*$ (& +$ (%,!# $7 !$*% &!2 9&%(&4*7 +$#$* 2*&&( %$
+$(,+!$*$ " $% &%% 2 $*( % (,*+ 1,$* % 2,$ % +$ %
$!2 $%%:
! $% $5& 2 %,!& $ (!#& $* % $!2 $%% %$ 2*$ ,5$%&4*7 (, $9 1,$ (+ $!2$+ $%> $* (2(&++ +$ 2*$ 7 )($ " $9, %,
2 2& #; %&* *$($%&++ +$ $*$ 1,$ $% $%2$ *+ 1,$ %, %,2$ & $ +&5 %
(%% 1,$ $ !&%! %#$ %$ +$#$* )($ 2 $ #&$* +$ $!2 $%: ,5$%&4* (!
,* +$ % !8% &!2 *$% (!#&% 1,$ )" %$ 9&9$ $* $ 8!#& 5*&3(&* &!2&(
%$5=* $ &(, 2,#&(+ $* $ 2 -A
%&5,&$*$ #; $* $1,&2% 1,$ $1,&$ * 2( *&*5,* %,2$ 9&%&4*:
5 1,$ % $!2$+% 2 $* #,$*% &+$% " %,5$ $*(&%:
*9$ & $!2 $% $* ,* 5*&3(&4* 1,$ 2 $*+$ (*&*,!$*$:
($ 1,$ % $!2$+% %$ %&$** +,$B% +$ 1,$ )($*:
5 1,$ 5$ $*(& !*$*5 ,* !" (* +$ *$5(&:
M,$ (+ ,* +$ % $!2$+% (=$ (! ,* $!2 $% & ( $&9 " , !&9+:
M,$ $!2 $% %$ ,* ,5 +$ #; 5 +#$ " 1,$ %, 9$3 $3( %
(&$*$% $<($$*$% 2 +,(% " %$ 9&(&% 1,$ %$5, $* %, 2$ !*$*(& $* $ !$ (+:
$$!% 1,$ &!2 *$ 2 1,$ *$ & 5$*$ $ $%,+% 2%&&9% $%
(!$*3 2 1,$ $ $ #; 1,$ %$ $&3 $* $!2 $%7 #; % $%$*&!&$*%7
($% 2 $%&*$% " $*9&+&% 1,$ %$ !*$;* $* % 5*&3(&*$%: * (*%$(,$*(&7
)"1,$ 2$*% 1,$ $ #; $% 2 $ +$ !&%&4* 1,$ %$ &$*$ $* 9&+ " 1,$ $% $%
!$; 2 ,*&++ +$ %$ 9& % +$!8%: $% $% !," &!2 *$ 5$*$ -A
7 &(&: ($% +$ (!#& +$ ,* $!2 $%: LLL:!*5 6%:(!
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , -J
$%2(&% 2 (*9$ %(&4*7 (!2B " +&%$B 2 ($%% +$ %$% 6@ (*%,
&*+&9&+, " 5 ,2 $* 2 "$( +$ 9&+7 9&%&4* (!2 &+7 !+$% !$*$%7 #; $*
$1,&27 (!,*&((&4* $* $ % $!% 1,$ %$ $1,&$ $* $* $ !!$* (,:
%6 2,$%7 ,* $$!$* (9$ 2 ($2(&4* +$ (!#& +$ (,, 7 $% (!,*&((&4*7 " *%!&%&4* +$ 9 $% " ( $$*(&%7 9>% +$ 2 ($%% +$ +&,%&4*
$$(&9% 1,$ 2$ !&* 1,$ 5$*$ %$ $*$ $ +$ 1,$ %,($+$ $* (&+&*&++ +$ %,%
$!2 $%%: ( &++ +$ % $<2$(&9% %$ $(&* (* 2$ , (!,*&((&* $*
$(&4* (* $ $!7 $* +% % *&9$$% +$ 5*&3(&4*7 " &* !(&4* 2$ &*$*$ "
2 ,* %# $ $ 2 ($% +$ (!#& &!2* %$:
* $%$ +$* +$ &+$%7 % !#&% 5*&3(&*$% %, 5$* +$ *$($%&++ +$
!2$ (* $ $1,&&# & $<&%$*$7 2 *% ! $* !8% 2 9$()%
&**(&$ !$*$ " ),!*!$*$ )#*+: * $%$ 2 ($% +$ *% !(&4* (! "
%$ +&;7 % ,$ 3% +$#$* 1,$# (* $ $1,&&# &7 &*$ (,*+ (* % ,$ 3% 1,$
* +$ 2*$ %$@ ,* +$ $%% $% $%&%$*(& !#&: % 2 $ 1,$ (,*+
,* 5*&3(&4* %$ 2*$ ,* (!#& +$#$ &*9,( ,* (*;,* +$ $% 2 +$ !&*&!&3 $% &*$ ((&4* +$ ,$ 3%7 5,*% +$ $%% %$5=* $ 6(, +$ *% &!*7 %*
($ 2 &(&2 +$!( 8&(!$*$ % !&$!# % +$ 5*&3(&4* $* $ 2 ($%
+$ 2*&&((&4*:
* (* ,* 2$ %* &+4*$:
!*+ $ 2$ %* $* !,()% (%% $ &*($*&9 2 1,$ $%$ %$ 2 $2 $:
*(&$*(& % !&$!# % +$ 5*&3(&4* %# $ &!2 *(& +$ % (!#&% "
% %$(,$% *$5&9% +$ * &!2$!$*(&4* +$ % !&%!%:
*,$% !+ +$ 9$ 7 9+ 6 2$* !$*(&* (! %$ ) )$() $* +&$ $*$%
$<% 1,$ * $ $! +$ (!#& 5*&3(&*7 1,$ 2 5 ,* 2 ($% +$
+2(&4* 2 &(&2&9 %$ $1,&$ $ %,!&*&% %,&(&$*$ &* !(&4* % $(+%7
2 1,$ 2,$+* $* $* $*&$*+ $$!$*% +$ %2 $: " 1,$ 5 1,$ 5$*$
$* % $!2 $%% 9&9 (* #$!$*$ (* &*($ &+,!# $ " !#&5R$++7 +$!8% +$
$*$ (2(&++ +$ &!2 9&% " +2 %$ % !#&$*$% (,% $&++
2$ %*: *%&+$ !% 1,$ !#&>* $% &!2 *$ $(*($ 1,$ + (!#& $%
+ % " 2( (4!+ 2 % 2$ %*%7 2,$% )" 1,$ +$%2 $*+$ %$ +$ )8#&%
&5+% 2 B%7 2 34*7 $ $ $%8 $* ( $ ,* (*$< +$ +2(&4* 2 $%$ + 7 1,$ 2$ !& % $!2$+% *% ! $%% %$*&!&$*% $* 2 ,*&++$%
+$ 2 $*+&3;$ " ( $(&!&$* 2$ %*:
S9&$*+ *,$9!$*$ %# $ * &1,$7 > !&%! 2*$ 1,$ 9$3 $ $ !8%
&!2 *$ $% $ +$%& 2$ !*$*$!$*$ 5*&3(&4* 2 1,$ (*9&$ $
(!#& $* ,* ! +$ 9&+7 !*&3*+ $ 2 ($% $ &+$*&&(*+ % +$%6% 2 $9& 1,$ 5$*$ #,%1,$ $%(2 !&%!: " 1,$ 2$ !2&!&$* +$ 2%&9&++ +&(&*7 !&9 $ &*$ >% +$ 5 ,2 )(& ,* +$%2$ +$ !$*$:
.K
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 0 0- /
, ,
0-- %()*:*%()'
9&+ S&%( D-JJAE7 +$&*$ % %$*&!&$*% (! ,* ! $* 1,$ $ &*+&9&+, %$
-C
2$ (&#$7 $% $((&4* 1,$ %$ &$*$ (* $ !,*+ 1,$ +$ : +$!% +$(& 1,$
%&* %$*&!&$*% * )" $<&%$*(&7 (+ %$ $% %, 2 2& %$*&!&$*7 %* $ $$; +$ )&% & 2$ %*7 +$% " (*&( (,7 2 $% 34* %($*+$ $* $ $! +$ %
%$*&!&$*% $% $* $* (*( +*(& (* + 1,$ +$ % 2$ %*%:
%6 2,$%7 % %$*&!&$*% $%,!$* 9&9&+7 +$$ !&**+ %& % $<2$ &$*(&% +$
9&+ )* %&+ 5 % + %%7 * )" +% 2$ %*% 1,$ &*( 2 $* +$ !&%! !+ 1,$ 2$ (&#$*7 +$ $% !*$ 7 (+ (, %&!& % %&,(&*$% +$ !*$ +&$ $*$7
%&5*&&(*+ 1,$ %,% %$*&!&$*% %* =*&(% $* % &*+&9&+,%:
$5=* *,$% !*$ +$ 9$ 7 +$ (,$ + % 2$ ($2(&*$% +$ % &*+&9&+,%7 1,$
%* !*$ (! &*$ 2 $* %, $&++7 %$ 8* ( $+% %,% *$($%&++$% "
-C
S79&+: $*5,;$ +$ % %$*&!&$*%: +& & *'!$($: -JJA: 85&* -J
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , .-
%2& (&*$%7 % %$*&!&$*% +* (,$* 1,$ 5 $%, + % )($ +B7
(*9& &>*+%$ % %$*&!&$*% $* )$ &+ " $ 2$*%!&$* (&*&++ +$ $%
!&%! )$ &+:
2 $7 (*%&+$ !% 1,$ %& 5$*$ * 9&9$ (* %,% %$*&!&$*%7 * $<&%$
$* $ !,*+ $7 % %$*&!&$*% %* 9$ ++7 1,$ (!2B % 2$ %*%7 1,$
* 2,$+$* *$5 +$ %6 !&%!% +$$ !&**+ %& 9&9$* $* $&++ $* !$*& : )!# $ * %$ 2,$+$ $%(&*+& 7 %, $%$*(& * 2$ !&$7 $**($% * %$ 2,$+$* +$%&5
%,% %$*&!&$*% 2,$% %4 1,$+ 6 ,* (,$ 2 &*$ $7 %&* 9&+:
$5=* $ !&%! , +$ $<7 9&+ S&%(7 $<&%$* #8%&(!$*$ +% &2% +$
%$*&!&$*% % 2%&&9% " % *$5&9%@ % 2 &!$ % &*( $!$** $ %$*&+ +$ ,$ 3
" #&$*$% 7 $ %$*&+ +$ 9&+ +$ &++ " +$ $%2$ *37 $%% %$*&!&$*% %*
$5(&;*$%@ (% (* & (, $ (* % %$*&!&$*% *$5&9% 2,$% &*$ &$ $* $* $
2($ 7 5* $*$ 56 " +$;* %,;$ $<$*,+ (* ,* %$*&+ +$ #1,$7 9(6 "
%$++7 ( $* + $ &!2( +$ 2> +&+:
*%&+$ !% 1,$ (,*+ % %$*&!&$*% )$* %, $<2 $%&4* *, $ !,*+ 1,$
% 2$ %*% 2$ (&#$* 2+ 8 !#&>* (!#& 7 +$ )6 1,$ )" 1,$ &% %$ 2 %,!&
*,$9% (&,+$%: &* *$ & 7 * $<&%$* !" $% 2 ##&&++$% +$ (*3 $&(&++ *& 2 2& $&3(&4*: 9&+ 2,$+$ !5% %$ $* ,* &*$* 2 %$ 5 5,&$* +&%&* +$ 2 2& %$ :
0- :'&*;(
< + *5&%) &(&* " +$&*$ $!(&4* (! (,1,&$ $%+ !$* 9$)$!$*$
-I
$<(&+
: $!* D-JJ?E $ > !&* $!(&4* $% $ %$*&!&$* " %,%
2$*%!&$*% ( ($ 6%&(%7 1,$% $%+% 2%&(45&(% " #&45&(% 1,$ 5$*$ *
,* 9 &$++ +$ $*+$*(&% (, : !=*!$*$7 % %$ $% ),!*% &$** %, 9&+
+$ (,$ + %,% 2$*%!&$*% " %$*&!&$*% 2 ,*+% 1,$ $% &*+&(* $ (!&* %$5,& 7 1,$ $* 5,*% (%% % &$** 2 $ + ( $(7 2$ 1,$ $* % *%
% $9* 2 %$*+$ % $ 4*$%7 1,$ +$!,$% $ ( 8($ %,#;$&9 1,$ &$*$* %
$!(&*$%7 1,$ 5,6* % 2$ %*% %$5,& ,!#% &*$<2 +% %&* +$$*$ %$ 2$*% $* % (*%$(,$*(&% +$ (, +$ ,* , !: % $!(&*$% * %$
2,$+$* (* * 8(&!$*$ (! !,()% 9$($% % 2$ %*% +$%$*7 >%% 2$ *
(! &!2,%% &*%*8*$% 1,$ &*9+$* % !$*$% &*(*%(&$*$% +$ 5$*$
)(&>*+% (, $* (%&*$% $* (* +$ %,% 2$*%!&$*%:
5,*% &*9$%&5(&*$% )* +$!% + 1,$ $* % 2 &!$ % %$5,*+% $* % 1,$ 5$*$ 2$ (&#$ 57 &*(*%(&$*$!$*$ (!2 $*+$ +$ 1,> %$ " !#&>* +$(&+$ %& $
5,%: )" 1,$ $%2$ !,() &$!2 2 +&%&*5,& 5 2($*$ 7 $*$ 5
1,$ * $%7 +$ )6 1,$ $* ,* &*%*$ % 2$ %*% +&($* %$*$*(& 1,$ $%8*
9&9&$*+ $* $ !!$*7 * %$ $1,&$ $ +$ !,() &$!2 *& !,() (*(&!&$* 2 +$( % &*(&*(&*$% % 5,%% 2 1,$% (& (,*%*(&% 1,$ % )($* $&($%:
$5, !$*$ 2 !" 6 +$ % &*+&9&+,% % %$*&!&$*% %,!!$*$
-I
7 *&$: &*$&5$*(& $!(&*: +& & T*! TU%: -JJ?7 85&* //-
..
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 &*$*%% %* 2( $(,$*$%7 2 5$*$ % 2$ %*% $%8* $* ,* > !&* !$+&7 (*
5,*% %(,+&+% $9$*,$% 1,$ % )($* +$%2$ +$ $%+ +$ $1,&&# & 1,$
%&$!2 $ %$ #,%( $* 2 +$ #$*$ ,* *1,&&++ 6%&( " !$*7 2 $% $ $ +$
%$ $* %$ !8% 1,$ $ )$() +$ 2$*% (* (#$3 6 $% ,* )#&&++ ,*+!$*
2 9&+:
+ " $!*+ *,$9!$*$ $ (*($2 +$ % $!(&*$%7 %$5=* $
6(, +$ !7 $%% !* 2 $ +$ 9&+
(&+&* +$ % 2$ %*%7 %* (*%*$% ,*1,$ 9 &#$% %$5=* %$* %
(& (,*%*(&% " % 2$ %*%: % $!(&*$% %$ ( ($ &3* 2 %$ %$*%(&*$% +$
2($ +&%2($ 7 % 2%&&9% *&(&2* (*$(&!&$*% 5 +#$%7 2 %, + %
*$5&9% %$ $(&** (* % $<2$ &$*(&% +$ + 7 $ 2$&5 7 (,27 $ $*( " %
!&$+%:
, 7 % $!(&*$% 5 +#$% +$%5 +#$% &$*$* ,* ( ($ 6%&(
$* (!=* " $% 1,$ * %* %&!2$!$*$ ($ $# $%7 %&* 1,$ 9* (!2B+% 2
!+&&((&*$% &%&45&(% " %!8&(%: % 2$ %*% 2 %, + )# +$ $!(&*$%
" (!2 & % (* 1,&$*$% % +$* % +$%&5** (* > !&*% (! $5 67
$<(&4*7 $&(&++7 !&$+7 *%&$++7 #&7 &%$37 +$2 $%&4*7 +&7 $*( 7 $*9&+&: !&%! 6(, GM,> %* % $!(&*$%H +$ &+ 3+7 $ 1,$ $!(&4* %, 5$
+$ &*$ 2 $(&4* 1,$ %$ )($ +$ %&,(&4*7 *$ & &!2&( %&* +,+ ,* $(&4*
+$ +$2$*+$*(& $* $ % $!(&*$% " (5*&(&4*:
2 $7 $ ( "# $# , +$ 6(, %&
7 2%, 1,$ % %$*&!&$*% +$ !&$+7 & 7 &%$3 " 2($ &*(,"$*
%2$(% %,#;$&9% " #;$&9%7 $ 2 &!$ 2 ($% %4 2,$+$ %$ 2$ (&#&+ "
(!2 $*+&+ 2 2$ %* 1,$ % $<2$ &!$*7 !&$* % 1,$ $ =&! $% #%$ 9#$
-J
2 % +$!8% :
%6 !&%!7 $ 6(, +$ 285&* +$ *$ *$ '''()*
( + ,* +$%( &#$ $ (*($2@ (! ,* $%+ $(&9 1,$ $<2$ &!$**
% 2$ %*%7 ,* $((&4* %,#;$&9 !#&$*$ 1,$ 9&$*$ (!2B+ +$ (!#&%
58*&(%: % ,* $%+ 1,$ %, 5$ %=#& " # ,%(!$*$7 $* ! +$ ( &%&% !% !$*%
9&$*% " 2%;$ %: %$ $<7 !#&>* 2*$ 1,$ +, *$ !,() &$!2 %
$!(&*$% )* %&+ (*%&+$ +% 2( &!2 *$% " %&$!2 $ %$ $ ) ++ !8%
$$9*(& 2 $ (&* +$ %$ ),!*@ %&* $!# 5 % $!(&*$% %$ $%+%
$(&9%7 &*+&(* $%+% &*$ *% 2$ %*$%7 !&9(&*$%7 +$%$%7 *$($%&++$% $
&*(,% #;$&9% 1,$ * %$ 2,$+$* +$%(*($ :
0-0 %:2%1!:%()'
( 1,$ ( $$!% &!2 *$ !$*(&* " ( $*&$*+ $* (,* (*&++
+$ (*($2% 1,$ $<&%$* $* $%$ %$*&+ " 1,$ 5$*$ * !!$*$ * +&%&*5,$ (*
( &++ $% $ $!2$ !$* " $ 22$ 1,$ ;,$5 $* 9&+ (!=* +$ % 2$ %*%7 2 $!* D-JJ?E7 $ $!2$ !$* $% $ !, !, +$ *+ +$ % %$*&!&$*% 1,$
-J
V7 & U&: #=%1,$+ +$ !$(*&%! +$ % $!(&*$%: LLL:5$* ,&%:(!
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , ./
! (* +&%2%&(&4* #8%&( +$ (+ &*+&9&+,: 5$*$ $* 5$*$ (,$* (* ,*
!2& 5! +$ $!(&*$% 1,$ % $9* +$ ,* $< $! $* 2(% &*%*$%7 $
$!2$ !$* $% ++ +$%+$ $ *(&!&$* " 2 5$*$ %&$!2 $ &5$ ,* $*+$*(&:
2$ %* $% +$ $!2$ !$* ,$ $7 +>#& &*$ !$+&7 ,*1,$ !#&>* >%$ +$2$*+$
+$ % (& (,*%*(&% % 1,$ ( $* $* %$ $* (&+&*&++: W$ !$ V5*
%&(45 <2$ &!$* +$ *&9$ %&++ +$ 9 +7 (&+ 2 *&$ $!* $* $
$< &*$&5$*(& $!(&*7 2*$ 1,$ $<&%$* 2 !$*% $% &2% +$
$!2$ !$* 1,$ %$ 2$ (&#$* $* % &*+&9&+,% &!&+$37 ,+(&7 2&!&%!:
$ + &() + 9&+%* %&(45 +$ *&9$ %&++ +$ N&%(*%&*7 (&+ 2
$!*7 +$%(,# &4 1,$ % 2$ %*% 1,$ &$*$* ,* (&9&++ !" $* $ 4#, *
&31,&$ + (!2 + (* $ +$ $()7 %* +$ $!2$ !$* $5 $7 $% $*(** %
2$ %*% " 1,$ 1,$ 9&+ $% ) +$%&*+ " %$ $2*$* 8(&!$*$ +$ %
(* &$!2% % 2 #$!%: $ 1,$% 1,$ +$% * ,* (&9&++ !" (* $
(%+ +$ $() %* 2 2$*%% *$5&9&++ " ! ),! 7 +$!8% %$
+$%(*(&$ * 2 % +&&(,+$% +$ 9&+@ %, $* 2 1,$ * 2,$+$* +$%)($ %$ +$ %,%
2 $(,2(&*$% " +$2 $%&*$%: &9$ %% 8 $% +$ ($ $# 1,$ %* ( 6&(% 2 9&+
$!(&* %$ $*(,$* * $* $ % !8% $*% $* !+, :
$5=* $!*7 % %$ $% ),!*% 2 $($* 2 $!2$ !$* 2 $2 +% 2 $%2*+$ $* 9&+ $* ,* $5&% $!(&* 1,$ 9 +$ 2%&&9 *$5&9: +$!8%
% $((&*$% $!(&*$% +$ &**(& 2,$+$* $*$ ,* &!2( 2 ,*+ $* $
$!2$ !$*7 " %$ !2&*+ +&%!&*,"$*+ ,* 2 $+&%2%&(&4* &**:
*%&+$ !% $**($%7 1,$ $ $!2$ !$* " % $!(&*$% %* ( $% &*)$ $*$% $%$*(& +$ )!# $7 * %$ 2,$+$* +$%&5 +$ %, %$ 7 +$$ !&** $ !+ $* 1,$
$%% $*( * 9&+ " !+$* %,% (,(&*$%:
0 /
, 2 $7 2 *&$ $!* D-JJ?E $<&%$* (&$*% +$ $!(&*$%7 ;,* (* %,%
(!#&*(&*$%7 9 &#$% " !&($%: 5,*% $4 &(% (! , U!*7 2 2*$*
!&&% #8%&(% $* * % $!(&*$%7 ,*1,$ * +% (&*(&+$* $* (,$% %*:
* $ % 2 &*(&2$% $%8*
, &7 , ;$7 $%$*&!&$*:
$! *%&$++7 *$ 9&%&%!7 2 $(,2(&4*:
&%$3 (*5;7 2$% 7 !$*(6:
($ $&(&++7 $5 6:
2 $% (*!(&4*7 %!# :
&%5,% +$%+>*7 +$%2 $(&7 # $(&!&$*:
S$ 5R$*3 (,2#&&++7 !$%&7 ),!&(&4*:
%$ $% 2 $!* %4 ,* 2$1,$B $%,!$* +$ 9 &$++ +$ $!(&*$% 1,$
.0
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 $<2$ &!$** % 2$ %*%7 %&* $!# 57 + +$2$*+$ +$ %&,(&4* " +$ 1,&$* %$ 9$
$<2,$% *$ >%%:
$ +7 %$5=* $ 6(, +$ *$ *$ - ( '''(.7 % 2$ %*% (*($* %,% $!(&*$% 5 (&% %,
&* !&%&4* $* %,% !$*$% (*%(&$*$% %$* $%% +$%$+% *: !" 6 +$
$%2$(&&%% +$ $% !$ & $%8* +$ (,$ + $* 3 ,* 6*$ $* $ (*;,* +$ %
$!(&*$% ),!*% " +&%&*5,& 1,$% 1,$ %* 2 &! &% +$ % 1,$ %* %$(,*+ &%:
$ %&(45 )$+ $ &#7 , +$ 6(, 2$ %*&++ +$ 5$*$ $*9,$9$ $* %, 2 ,*+&++ $ &5$* +$ 5 *
&*&++ $(&9 (*%&,&+ 2 $ !&$+7 (4$ " $ +$%$7 2 > $<&%$ ,* (,+ +$
.K
(, $!(&*$% #8%&(% (* %,% $%2$(&9% 9 &$++ +$ !*&$%(&*$% 4$ $*;7 ! 5$*&7 2$7 %&+&7 !$%&7 , &7 )%&&++7 &*+&5*(&4*7
& 7 & &#&&++ $(:
$5 6 +&% ,$7 $&(&++7 &9&7 +$$&$7 +&()7 5,7 %&%((&4* $(:
&$+ *%&$++7 +$%(*&*37 #&7 *$ 9&%&%!7 &*1,&$,+7 $ 7 2 $(,2(&4*7
%%2$()7 29 " 28*&( 245&(:
&%$3 &((&4*7 ,(!2%&4*7 !$*(67 +$%&$*7 +$%$%2$ *37 +$2 $%&4*:
6(, % $!(&*$% 2 &! &% " %$(,*+ &% 2*$ +$!8%7 1,$ %
$!(&*$% 2 &! &% %,$$* $% (!2B+% +$ ( % &*+&(&% 6%&(%: %6 (,*+
5,&$* $%8 +$2 &!&+7 %, (,$ 2 %$ +$%!9&&3 " %$ +$%(*$(: $ + >%$
, 7 2*$ 1,$ % $!(&*$% %$(,*+ &% (* %, $%2$(&9 9 &$++ +$
!*&$%(&*$% %* % %&5,&$*$%
! ($2(&4*7 + (&4*7 &*&++7 !#&&++7 (*&*37 +$9(&4*7 +$+&((&4*:
2 $% %!# 7 $%,2$((&4*7 ! 9& " %)(U:
S$ 5R$*3 $2$*&!&$*7 ! &&((&4*7 2$*7 $! +&!&$* " (,2:
9$ %&4* $2,%&4*7 %(7 +$%+>*7 +$%2 $(&7 !$*%2 $(& " #$ (&4*:
% $4 &(% (! 3 + " ,()&U (&+% 2 $!*D-JJ?E7 (*%&+$ *
$!(&*$% #8%&(% % I !$*(&*+% )% ) D2 &! &% " %$(,*+ &%E " 2%,*
1,$ % $!(&*$% %$(,*+ &% %$ 6* $ $%,+ +$ ,%&*$% !$3(% +$ % !8%
#8%&(%: 3 + 2 $;$!27 +$%( &#$ *%&$++ (! (!#&*(&4* +$ !&$+7 (* (,27 $ &*$ >%7 9$ 5R$*3 5&(&4*:
(*&*,(&4* 2 $%$* $!% +$ ! !8% +$+ 5,*% +$ % $!(&*$%
1,$ 9&9$*(& % 2$ %*% $* %,% 9&+% (&+&*%:
0- ! *1! < #! 1!"*!
$5=* T$*;!6* *U&* *,*( ( $($ +$ !&97 2$ 2(% 9$($% %$ +$ ,*
.#,$* !&9 : , &($ (&+ 2 $!*D-JJ?E7 2 %, + +$%(,# &4 1,$ & $% $ $%+ +$ 8*&! 1,$ 5$*$ 2$ +!&*: $% (,*+ % 2$ %*% 2&$*%*
.K
T7 )$+ $: % $!(&*$% 2 &! &% " %$(,*+ &%: LLL:&*$&5$*(&'$!(&*: 5
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , .?
!,() &$!2 $* 1,$ 1,$ % $*, $($7 $*(,$* * !8% 5,!$*% 2 $% $*
$%$ $%+7 2 ,$#* %, (&,+ %$*& %$ $%2++% 2 %&,(&4*@ %&* $!# 5
+ $ 9,$% ,* " 9$3 !&%! 2 #$! &!$* ! +$ & : * +&%2 +
+$ $%$ $%+ $!(&* * (!=* $* *,$% % (,, %7 $% %$*%(&4* +$
$*(* %$ $* 2$&5 7 2$&5 6%&( !$*3 %&!#4&( ,$%&!7 (! $ )$()
+$ %$ + +$ ! &*;,%7 %$ &*%,+ !$*%2 $(&+7 1,$+ ,% + $* #=%1,$+ +$ ,* #;$&9 &!2 *$: #%*$ ( $$!% 1,$ & 2,$+$ %$ $9&+ %&
&* !(&4* $*,*$ %, 5$ *$% +$ 1,$ $% $!2&$($ (, : (! %&5,$
%&$*+ ,* +$ % !$; $% 2(&*$% 2 2(&5, $%$ $%+ $!(&*7 &+$ $%
$* & %$ &%&45&(!$*$ $%2$ *+ 1,$ 2%$ + $*&*: * $%$ !&%! %$*&+ +&% ((&4* $% ,* #,$* $(, % 2 $ $ ),! 7 $ 2+$ +$ +&% ((&4* (*%&%$
$* 1,$ +$&$*$ $% & $+ +$ 2$*%!&$*% 2$ , #+ $%:
/ 2 %, 2 $ O$% $ %$*&!&$* +$ $% & &+%7 ,% +%7 $*;+%7
..
(* &+%7 %&+&+%7 , &%%7 & (,*+% " +&$*+
: ,*+ 5,&$* +&($ 1,$
*,*( %$ $*;7 $%8 +&(&$*+ $* $&++ 1,$ * $(*($ %, #& #&$* (,
2 1,$ $!$ 1,$ 2,$+ $9$ ($ ( +$ > !&%!: $% *$($% & 1,$ %$ $%$
+&$*+ +$ #& 2 $%#$($ % (*+&(&*$% 1,$ (&&(* (! $*;+: $
)$()7 !" 2 $ +$ #& 1,$ %$ %&$*$ * $% 9&$* *& +&6(& +$ (* : $
!8% #&$* +$ & &(&4* %&+&: #&7 (! *%&$++ $% ,* +$*!&*(&4*
5$*$ 2 + ,* 5! +$ %$*&!&$*%7 % (,$% &$*$* $* (!=* $ %$
$((&*$% )$ &+ 2> +&+:
+ )$ &+ $!(&* 5 $*$ 56 ( $ ,* %$*&!&$* *$5&9 1,$ +$#$
%$ $%,$ +$ 5=* !+: $((&4* *, $% +$ +$%9& $%$ %$*&!&$* *$5&9
,$ +$ %6 !&%!% " )(& 1,$ %$ 1,$ 2 9(4 $ + : % $% ! !8% $&(3
+$ !*$; #&7 2$ * $%, * %$*(& (! %,$*7 " 1,$ (,% +$ )$ &+
* %&$!2 $ $% ( !$*$ &+$*&&(#$: %6 2,$%7 2 1,$ ,* 2> +&+ %$ %,2$ $ " (, $
+$ !$; " !8% (!2$ !*$ 2%&#$7 #& 1,$ 2 9( +$#$ (* (* &#$ + +$ $<2 $%&4*: 2 &!$ 2% 2 $2 (&4* +$ ,* )$ &+ $% )($ (*($ !$+&*$ $ $*;: %$5,*+ (*%&%$ $* +& &5& $%$ $*; (* ,* #*(
2 2&+: <2 $% $*; #& $% ,* $%2,$% *, " %,+#$7 *$($% & 2 ./
!*$*$ $ $1,&&# & +$ % $!(&*$% :
%$ 1,&$ $ +$(& (* *$ & 1,$ #& %$ ,* %$*&!&$* 5 +#$: *,$% !*$ +$ 9$ $* $ )" &*9,( + ,* 5 * 9,!$* +$ $*%&4*7 (,*+
,!$* 2 $%&4* %*5,6*$ " %$ ($$ $ &! ( +&(: & 2$ %* $*;+ $%
(23 +$ &#$ $*%&4* $!(&* " 6%&( 1,$ %$ ) (,!,+ $* %, &*$ &
%$5, !$*$ %$ %$*& 8 !$; : +&&(,+ %$ 2 +,($ (,*+ * $% 2%&#$ $5 &5$* +$ )$ &+ #&$* (,*+ $*; %$ ( $ * + &*($2#$ 1,$ $ $*; #& %$ #1,$* " % %$*&!&$*% +$ #& ( $($* $* $ &*$ & :
.-
..
./
7 *&$: &*$&5$*(& $!(&*: +& & T*! TU%: -JJ?: 85&* IS7 9&+: $*5,;$ +$ % %$*&!&$*%: +& & *'!$($: -JJA: 85&* J/
#&+: 85&* JA
.A
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 (,!$*$7 %$ &$*$ &+$ $ + 1,$ * $%8 #&$* %$*& #& " *$5 1,$ %$
%, $ =* (* $ !8% $9$ %&+&7 +$!8% $!$ 1,$ $*; *% 2$ +$ $!% $ (* :
$ $* )($ &*$*%&&( )$ &+ 1,$ (,%4: % +$$*%% 1,$ &!2&+$* 1,$ #& ," *, !$*$ )(& ,$ 2%* (*&3 )(& +$* " %$ +& &5$* (* %& !&%!: *,$% ( &$ &(,*+ (*$*$!% #&7 $ =*&( &*+&9&+, (%&5+ $%
,* !&%!7 2 $% #& +$#$ %$ $<2 $%+ (* ,*% 6!&$% 1,$ * +$;$* 1,$ $%
%$ (*9&$ $* 5 $%&4*:
$5=* S&( D-JJAE7 9 6 +$ ,* 2$ %* (*&++ +$ #& 2 *$, &3
(,1,&$ )$ &+7 " 1,$ 5,*% $% $% %,&(&$*$ !$*(&* )$ &+ 2$ %* 1,$
(,%4 2 1,$ %$ $% 2%$ #& $* ! +$&*&&9: % 2 $ (* & &$*$*
* #& (*$*&+7 1,$ %$ $*, $($* (,*+ %&!2$!$*$ %$ 2&$3* (* 5: &*
+,+ $% &!2%&#$ (* (* ,* $1,&&# & $* $ )$ &+ " #&: $ !&& 1,$ ," $
$*; &!2& )$ &+ $!(&* $ &*&(& (, (&4*:
5,*% 2$ %*% $!$* +!&& 1,$ $%8* +&+% 2 1,$ * 1,&$ $* 2 $($
(! +>#&$%: ,* (& (,*%*(& & 4*&(7 $%$ + " $% #& * $<2 $%+% (#*
%,% ,$ 3% " % )($* 1,$ %$ %&$** !$*% ,$ $%7 !$*% (2($% +$ ($2
)$ &+% 1,$ 9$*+ 8* $%#$(&$*+ ,* (&( (*%*$ 1,$ $% (, $&++: 2 ($% +$ &#$ $ $*; )(& ,$ $% $ ($* +$ + $ 2 #$! +$ )$ &+ " #&: ,*+ * %$ $<2 $% #&7 %&* 1,$ $* ! +$$*%&9 %$ $*(&$ $* $
&*$ & 7 (!&$*3 +$% ,& 2$ %* $* 1,&$* )#&7 2 9(*+ $ %&4* +$ +
1,$ $% 5 $% 2$ %*: 5$*$ ( 4*&(!$*$ $*;+ %,$$ %$*& %$ +$ ,++
2 9&+ " (,2 $ ($ % 2 %,% 2 #$!%: +!&& (! 2 2& %$ & (,2 %$ +$
%, 2 2& (%7 +&(&>*+%$ (*%*$!$*$ %& $*5 (,2 +$ 5,*% +$ !&%
(%%7 1,&38% $*5 $%2*%#&&++ +$ +%7 " 2 %,2,$% (*$!2 $%
2%&#&&++ %$ 8 +$!%&+ +$2 &!$*$7 $%,*+ !8% 8(& ,&&3 (,1,&$ &*&(&&9 +$
+& &5& $ 2 2& $*; )(& ,$ : $<2 $%&4* +$(,+ " +& $( +$ $*; $% 2 $
*$($% & +$ ,* 9&+ $!(&* %*: %$ +$#$* !$* % %$*&!&$*% +$ #&
" 1,$ $% !," * ! " !," +$ (,1,&$ %$ ),!* $*; %$ (,*+ %&!*: 5$*$ %&* 2,*% 9,*$ #$% $% 5$*$ 1,$ ( $($ +$ %$*%&#&&++7 &*(23 +$ $%2*+$
% %$*&!&$*% +$ %$ ),!* 2 1,$ * &$*$ (($% *& %,% 2 2&%
%$*&!&$*%:
* 5,*% (%% (,*+ ,* )$ &+ $% $9$ %$ +$#$ &+$*&&( ( !$*$ +$ +4*+$
" 2 1,> 2 $($ " $*$*+$ 7 2$ !&&$*+ 1,$ ," 9>% +$ % 96% (! 2
$;$!2 , $$<&4* " 2# : *% % $% 2,$+$ * %$ !," +$(,+ "
1,$ !,()% 2$1,$B% )$ &+% 2,$+$* %,! %$ 2 (*% ,& ,* 5 * #&: ,*+
(, $ $% * )" (,% &%+ +$ + 1,$ 2 $3( +$ &!2 *(& %,&(&$*$ (!
2 ;,%&&( 1,$ *% %&*!% $*;+%: $; $%(2 #& $*$ (,1,&$ +$
$%% )$ &+% !$* $% $%, 6 2( 2 2&+ 2,+&$*+ 1,&38% %$B ,* (!&*
)(& $ +$%% $:
0 %21%+*;( < !(+*%$!$
+$ % $%+% $!(&*$% !8% (!,*$% $* $ (, (*$< %(&7 $% 1,$ 2 $($ %$ +$#$ $9$ %&#$% )8#&% 2$%&!&%% +$ 2$*%!&$*7 1,$
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , .C
2 $+&%2*$* 5$*$ $((&* *$ (,1,&$ 2$1,$B 2> +&+ +$ 1,$ %, $*
$* 9&+ ("$*+ $* +$2 $%&4*: $ , +$ &# *$&5$*(& !(&*7 $
%&5 XX %$ *% !4 $* $ +$ +$2 $%&4*7 " 5$*$ * 9&9$ (* #%,
*1,&&++ %6 $%> %$5, 1,$ * &$*$ +$ 1,$ 2 $(,2 %$: * (,&++7 2 $($
(,*+& ,* !+$ * $2&+$!& +$ +$2 $%&4*: ,()% 2$ %*% 9$* $ (% (! 5
2$ !*$*$ " $*5 *+$($*7 $98*+ +% % 8!#&% $%($* &% +$ %,% 9&+%7
" %* 2 2$*%% 2$ !&& 1,$ ,* +$ 2%;$ %$ (*9&$ $* ,* 2$ !*$*$
,$*$ +$ +$%$%2$ *3: *,$% !+ +$ 9$ 7 % 2$ %*% +96 * %,!$* $
(% +$ (! ,* 2%&#&&++ +$ 2 $*+&3;$ ' 1,$ %$ 6 $ &+$ '7 =* %$
2$ (&#$* $%% (& (,*%*(&% (! $*$!&5% +$ *1,&&++ 2$ %*:
% 2$ %*% 1,$ 9&9$* $2&%+&% &*$*%% +$ 7 2,$+$* $*$ ,*
%$*%(&4* +$ #&$*$% %& (,$** (* ,* %$ &$ (!2$*% & +$ !!$*% &5,!$*$
+&()%% $&($%@ $% *$($% & 1,$ 5$*$ * %$ 1,$+$ $%*(+ $* ,* $< $! 2
5% 2$ &+%7 2,$% * %($*+$ 8* % 2 #$!% % 1,$ %$ 9$* %!$&+%: )$() +$ * 2+$ 2% +$ &%$3 2 ,*+ $&(&++ 2$*7 )($ 1,$ %
2$ %*% * $<$ & &($* 9&9* 5 * (*&++ +$ $!(&*$% 1,$ &$*$* $* %, &*$ & :
$%+ $!(&* (!=* $* *,$% (, (*$< %(& $% : $((&4* 1,$ %$ $*(,$* 2 +$#; +$ 2 $(,2(&4* $% 9&5&*(& (* $%2$( ,* 2$&5 2$*(&: ,*+ $ $! 2*$ $* ! () $ ($ $# $!(&*7 2 $ +$ *%&$++ 1,$ %$ 5$*$ &; $*(&4* $* !$*37 3*+ !$*$ #%$%&* %$ %# $ !*$ +$ $* $* :
* $%$ +$* +$ &+$%7 % 2 $(,2(&*$% * *$($%&* +$ ,* !&9 2 2 $($ 7 2 $($* %, 5& +$ *+7 %* &*(* #$%7 2 !8% 1,$ % 2$ %*% $*
+$ $% *1,&% $%% %$ $* !$$* $* %, !$*$ 2 (, (! ( $%
+$%$%#&&3+ $% +$ % $!(&*$%: % 2 $(,2(&*$% $**($%5$*$ * ,* !, !,
+$ *%&$++ " #1,$* 5$*$ $* ,* =*&( $ &*$<&#$ 2,* +$ 9&% 1,$ $% &!2&+$ 9$
% (%% +$ ( 1,$ %*7 %&* +$ ( 1,$ 2 $($*:
*%&$++ %$5=* )!% T U9$( " &3#$) $!$ (&+% 2 *&$
$!* D-JJ?E7 %$ !*&&$% +$ +% !% 2$*%!&$*% 2 $(,2+% 1,$
#%(,&3* !& + (&* +$ % )$()% " %6*!% &%&45&(% 1,$ %$ 5$*$ * 63 +$ 2 $(,2(&4* !&%! (! %,+ (&4*7 ($$ (&4* +$ &! ( +&( $*%&4* !,%(, : )$() +$ 2 $(,2 %$ 9 !8% 8 +$ %$*& ,* (*,%&4* (*%*$
$* (#$37 $%$ $%+ $!(&* (,*+ %$ 2 $%$* +$ ! ( 4*&( 2,$+$
(%&* % *% $* $ (,$ 2 +$ 5$*$ 2 2&(& ,* $% >% (*&*, 1,$
$* 2$($ $ * ! ,*(&*!&$* +$ %&%$! ),!*:
%6 2,$%7 2 $(,2(&4* 1,$ 2 $$*+$7 $% !% (,$% %* $%% 2$&5 %
2$*(&$% 1,$ !$*3* *1,&&++ +$ % 2$ %*% " $$<&* $* ! +$
$* $* %$ $%: *,$% ;,&(&7 5$*$ %&$!2 $ $%8 #,%(*+ 3*$% 2 2*$
$* ,*(&*!&$* %, %&%$! *$ 9&%7 9&+ %$ ) $*( 5+ +$ 1,$ % 2$ %*% *
%$* 2%&&9%7 *, $3 +$ % (& (,*%*(&% ) (*9$ &+ % &*+&9&+,% $* %$ $%
2%&*$%7 ;*+% 2 %,% &*%&*% !8% 2 ,*+% 1,$ $* !,()% (%% %* !%
(*%$;$ % " +$**$% $!(&*$%: % 2 $(,2(&*$% !#&>* %*
(* 2 +,($*$% " 1,$ +2* ! +$ &+$% 65&+% " $%$ $&2+%:
.I
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 *%&$++ $% 9$3 $!(&4* 1,$ !8% $9 5$*$ $*$ !$++7 %$5=*
$!*7 $* (, 9&+ !+$ * *%&$++ $% +$%2 2 (&*+ " +$%!$%, +7 2$ , #(&4* %$ 2 +,($ *$ %&,(&*$% (* % 1,$ % %$ $% ),!*% +$#$* 9&9& 1,$
%* $9(+% 2 !$*$7 * 2 2$&5 % $$% 1,$ )" 1,$ $* $* : % 1,$% +$
*%&$++ (*&*,% %$B* *&9$$% +$ $% >% $$9+%: * (*%$(,$*(& 2+$!% +$(&
1,$ *%&$++ " $ $% >% 5,+&3* % 2 #$!% !>+&(%:
*%&$++ 9 6 +$%+$ $9$ 2 $*%&4* +$ 1,&$* 2 ,$# $!2$ , +$ 5,
*$% +$ *+ 7 )% $ 28*&(7 "*+ (* $ (% +$ 2$ %* &*(23 +$ (* %,% ,*(&*$% ( 2 $%: P* $ $%% +% $< $!% %$ $*(,$* * % %$*&!&$*% +$
$! 7 !&$+7 & &#&&++7 5&(&4*7 2 $(,2(&4*7 &!2$*(&7 &*%$5, &++7 $ 7 +%
$% 5 +% +&$ $*$% +$ ,* %$*&!&$* +$ &*($ &+,!# $ $* (,* 2 2&
.0
%$5, &++ :
&' ( ) * % + %,
+ + *$ - .* - * / % + / .* %, - % 12
- - 0&
$ , !" 6 +$ %
%6*!% 6%&(% +$ *%&$++ %* 2&$% 6%7 (%1,&$ $* $ $%!57 *%2& (&4*7
+&(&4* +$ % 2,2&% " 2&+$3:
%% ) !*% )($* 1,$ !$*$ 9,$$ " +1,&$ ,* (*(&$*(& !8% 5,+ +$
!#&$*$ &*!$+&: * $<($% $9 )% &*!9&&3(&4*@ !" 6 +$ % &*+&9&+,%
* 2+ 6* %# $9&9& *%&$++ ( 4*&( %&* %, & %$ &% (*%$(,$*(&%: &*$*%&++
+$ *%&$++ +$2$*+$ !$*,+ +$ %$9$ &++ $ &!2 *(& +$ 2> +&+ &*!&*$*$7
($ (*6 +$ !$*3 " +$ ,$ 3 +$ &*+&9&+,:
* $%$ +$* +$ &+$%7 $%, ( 1,$ %$ +$#$ %,!& (+ 9$3 !8% $ +$ 2 2& %,2$ 9&9$*(&: M,&38% $% 2%&#$ * 2 %2$ * +$%+$ $ 2,* +$ 9&%
$(*4!&(7 2$ %& %$ 5 +&%!&*,& $ *&9$ +$ *%&$++ %,!&$*+ ,* !" (* +$ 2 2& +$%&* " %$ )# 8 5*+ #%*$: ,*+ 2 $($ &!2%&#$ !*$; $*
! +& $( $*%&4* +$ #; 2 ,* 5 * (!2B6 +$ $* $* %$ (* .A
#, ( (& 5,#$ *!$* $% *$($% & $*(* % %&+% 2 $%9$ $*%&4*P
:
$%+$ *,$% 2,* +$ 9&% $% (&9&&3(&4* (, 1,$ %$ $*( 5 $* #,$*
2 $ +$ *%&$++ " $*%&4* +$ (+ &*+&9&+,: &*+,% &&3(&4* %$ )
+$% + (* $(,$*(& $<2$*%% +$ &*+&9&+,: % $<&5$*(&% +$ 9&+ ($(&9
$ &*+,% & +&(!&** 1,$ %$ +$;$ +$ + $ &*%&* +$ %# $9&9& " %$ %, * $* %&$*(&
% *%&$++$% +$ &9+% +$ $%$ $%& +$ 9&+7 $<2$ &$*(& 1,$ +$%5%7 2 1,$
+$%(*($ (,1,&$ $!(&4* $1,&$ $ 5% +$ $*$ 567 2,$% !8% +$*$ %$ 9$ 8*
.0
12
.A
#&+: 85&* A #/% 31
#&+: 85&* AC
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , .J
% (*%$(,$*(&% +$ * )#$ $* $*+ +$%+$ $ &*&(&: %$ %$*&!&$* +$
&!2$*(& $* $%$ !,*+ !$(*&3+ +&%!&*,"$ (2(&++ +$ %,!& $ (* +$ 9&+ 2 &9+: % &*+&9&+,% &$*+$* $9* ,* !, 2 $( +$ !5*&,+ (* *%&$++ $* $ #; 1,$ (,*+ $5 $%* (% +96 % (!2B* $%% !, %
+$$*%&9%: % 2 $% 1,$ *,$% !*$ +$ 9$ $% (* $(,$*(& 2 2&
*%&$++ ( 5+ +$ $*%&4* 1,$ +&&(, $ +$ (!2 $*+$ 1,$ % !&& $% 1,&$*$% %$ $(, $ $* (% !#&>* &$*$* %,% *$($%&++$%: ,!$* $*%&4* +$
#;7 ,!$* !#&>* %&+$3 +$ % +$$*%% " +&%!&*,"$ &1,$3 +$ 9&+
2$ %* " !&& @ $% $(,$*$ 1,$ * %$ %$2 $(*($ 1,$ ) %,($+&+ $* $&++
)% 1,$ $ +B $%8 )$():
#$ 2 $5,* %$ $**($% M,> %$*&!%7 $<(!$*$7 (,*+ %$ $<2$ &!$**
%$*&!&$*% +$ *%&$++H * 2 &!$ ,5 *% %$*&!% &*%$5, %7 5&+%7 &*$%#$%:
" ,* %$*%(&4* ( $(&$*$ +$ 1,$ $%8 2 %,($+$ *% 5 !7 ,* %$*&+ 95 +$
2> +&+ &*!&*$*$: % (*$(&!&$*% 2 $($* $% ,$ +$ (* " 2 +,(& %$ $*
.C
*,$% 2$ ;,&(&P :
,*+ %$ +$ #1,$ 1,$ 2 +,($ *%&$++7 1,$ %,%7 %$ 2 $2 *
(!&*% 2 !" $% %, &!&$*%: % !$; )($ 5 $*$ % 2 #$!% !&$* %
%$* !$* $% " %$ 2%&#$ +!&* %: (*%*$ #1,$ +$ % !$*3% 1,$ %$
2 $%$** (*(&$*(& (*%,!$ ,* (*&++ (+ 9$3 !" +$ $*$ 56: * !$+&+ 1,$ 5% ,!$*7 $ !&* 2 !2$ % # $ % +$$*%&9% " 2 , +& :
* =&!% %$*& %$ *%&% $% %$*& %$ &*(4!+: & *%&$++ * ,$%$ &*(!+
* )# 6 2 1,$ 9$*($ : !$; !*$ +$ $&!&* ,* %$*&!&$* +$ *%&$++
(*%&%$ $* $9& !$*3 1,$ 2 9(47 $* ,5 +$ *$5 +&() !$*3 %%$*$ (* !$(*&%!% +$$*%&9%:
*%&$++ $% ,* %$*&!&$* 1,$ 5$*$ * +& & 5 +$ %,% 9&+%:
5,*% 2$ %*% 9&9$* %&$!2 $ $!&$*+ 1,$ 1,&$* % 9$ % ;,35,$7 * )#$ %$
($2+ %6 !&%!% %$ 2 $(,2* 2 2%&#&&++ +$ 1,$ *+&$ % ($2$7 $!$* (*& !(&4* +$ 1,$ * 9$* *+7 9&9&$*+ ,* )$() 2( %&%( & % "
2 $5,*8*+%$ 1,&$* %$ 8 $ 2 4<&! $* +$%(,# & %:
%, +7 $% +&6(& +$ !*$; " + % +$ %2 : 2$ %* 1,$ 2+$($ %&$*$ (*%*$!$*$ 1,$ $%8 2 %, & ,* 5 * 2> +&+:
&&3 !" 2 $ +$ %, $*$ 56 $* $ $%,$ 3 +$ (* %, *%&$++: !
(*%$(,$*(&7 =* $ 5 + !6*&! +$ $*%&4* *$, &3 $* ! %, (2(&++ +$
!*$; %&,(&4*: !*$; +$ ,* *%&$++ * %$9$ (! $% 2,$+$ $1,$ &
2" 2 $%&* $5*+ (% +$ !$+&((&4*7 2 1,$ $ 2(&$*$ $5,$ $(# 2 $ +$ $*$ 56 1,$ ) $%+ ,%*+ $* %,% +$$*%%: *%&$++ ( 4*&(
%$ 5 9 (* % $*%&*$% +$ 9&+ (&+&* (! $ 8*%&7 % (!2 %7 $ #;7
% $(&*$% 2$ %*$%7 $(*!67 %,+7 $* $ %:
%6 2,$%7 % $!(&*$% 2$ , #+ % * % $(* !$*$7 %$5=* $!*
D-JJ?E7 $%% !#&>* $(* %,+ +$ % 2$ %*% " $% " $% ,* ( ( 6&(: %
2$ %*% 1,$ $<2$ &!$** *%&$++ ( 4*&(7 2 *5+% 2$ &+% +$ &%$3 "
.C
#&+: 85&*% CK'C-
/K
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 2$%&!&%!7 $*%&4* (*&*, , )%&&++7 &$*$* $ +#$ +$ &$%5 +$ $*$ ! %$ " %$
+$ %!7 &&%7 + $% +$ (#$3 $(: $ )6 1,$ %$ *$($% & + $ &!2 *(&
1,$ %$ !$ $($ % $!(&*$% 2,$% $%% &$*$* &!2&((&*$% +& $(% $* &*$5 &++
6%&( +$ % &*+&9&+,%:
,()% 2$ %*% %, $* *%&$++ %&* + %$ (,$* +$ $7 2,$% %,% +$$*%%
(* $% &!2&+$* +9$ & 1,$ &$*$*: % &*+,+#$ 1,$ %$ *$($%& $*$ ,*
2 ,*&++ +$ ! (*( (*%&5 !&%!7 +$ $%(,() % 2$*%!&$*%7 +$ 2 $%
$*(&4* % %$*&!&$*%: !$; !*$ +$ !*$; *%&$++ 2+ 6 %$ *,$% !+ +$ 9$ 7 $9& % %&,(&*$% &**$($% &!$*$ !$*3+ % "
$!2 $*+$ $ +$ )($ *% 2$ %*% !8% (!2$% " ,$ $%@ 2 5 )" 1,$
($2 %$7 %,!& $%2*%#&&++ +$ 2 2& 9&+7 %$5, %$ 1,$ %$ 9 $* +& $((&4* ( $(7 ( $ $%2(&% +$ (*9$ %(&4*7 #; $* ,* 2 "$( +$ 9&+7 $*$
!% &$!2 (*%&5 !&%!7 )($ +$2 $7 2 (&( ,* )##"7 $$ 2$%6@ $* &*7 !2$
,* 2( % ,&*% " 2$ !&& *% +&% , +$ % (%%:
00 +2%1!(=! < '2)*:*+:'
% &!2 *$ $(*($ 1,$ ,* +$ % $!(&*$% 1,$ !8% %& 9$ $* % +$ (*3
,* ( &++ !$* $% $%2$ *37 2,$% $* !$+&+ $* 1,$ $%!% !&9+% 2
%$*&!&$*% +$ $*,%&%! " 2%&&9&%! (* $%2$( 1,$ )($!% %$*&!%7
$%% $!(&*$% (*+,($* (*3 % #;$&9%7 2"+% $* 2$*%!&$*% +$
(*&*3 " 2&!&%! +$ 1,$ % (%% %+ 8* +$ (,$ + (! $%#* 2*$+%:
$%2$ *3 ;,$5 ,* 22$ $* 9&+ $($ ,* 9$*; $* 8!#&% (! ($2(&4* +$ #;% 2$%+% * %&,(&*$% +&6(&$%: *"+$ (&+ 2
$!*7 +$&*$ $%2$ *3 (! ( $$ 1,$ ,* &$*$ 9,*+ " !#&>* %
.I
!$+&% 2 (*3 %,% #;$&9%7 %$* $%% (,$% ,$ * : $ $% !*$ 7 %
2$ %*% 1,$ !,$% * *&9$$% $$9+% +$ $%2$ *3 $%8* $* (2(&++ +$
!&9 %$ %6 !&%!%7 %$*& %$ %,&(&$*$!$*$ )8#&$% 2 $*(* !% +$
(*3 %,% !$%: # &5 $%2$ *3 %&5*&&( $**($% 1,$ 5$*$ * ($+$ 8 *%&$++ # ,!+ 7 ,* (&,+ +$ &% *& +$2 $%&4* (,*+ %$ $* $*$* +$%6% (* &$!2%:
*% % $% +$ 5 * &!2 *(& $% $!(&4* $%2$(&!$*$ $* $ 8!#&
# 7 $% ,* +$ $%% %$*&!&$*% 1,$ ( $$!% )" 1,$ 2% $ 2,$% &*+$ ,*
2" 9&% 2 1,$ % $!2$+% *$ % +&&(,+$% $9$*,&++$% 1,$ %$ $%
2,$+$* 2 $%$* $* %,% ,5 $% +$ #; * %,!* ,* 2%&(&4* *$5&97 2 $
(* &7 1,$ %$ $* $*$* *$ % )$()% (* 2%&&9&%!7 (* 5*% +$ 2 $*+$ +$
% *,$9% $%7 * 2 2 $%&4*7 2 &*&(&&9 2$ %* 2,$% %6 % $%,+% %$ 8* !8%
%&%( &% (,!&* % $9$*,&++$%: $*$ ,* !& + !&5#$ *$ % $%
*,$9% 2( (*(&+%7 $% %&* +,+ ,* 2 ,*&++ +$ ( $(&!&$* * 2$ %*
(! 2 $%&*:
+$ % %$*&!&$*% 1,$ !#&>* 2%&#&& $*$ ,* !& + 2%&&9 $*$ %
+&$!% +$ 9&+ $% $ 2&!&%!@ $ )$() +$ * 2$ +$ $ *$ +9$ %&++7 $
.I
7 *&$: &*$&5$*(& $!(&*: +& & T*! TU%: -JJ?: 85&* --/
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , /-
# &5 $%2$ *3%7 %&5*&&( $*$ 5 *+$% $<2$(&9% +$ 1,$ % (%% %+ 8* #&$* $*
9&+ 2$% +$ % (* &$!2% " % ,% (&*$%: 2&!&%! $% ,* (&,+ 1,$
$9& 1,$ 5$*$ (&5 $* 267 +$%$%2$ *3 +$2 $%&4* *$ +9$ %&++:
1,$% 2$ %*% 1,$ &$*$* ,* &+$ +$ , $&((& " &*$ & &3*7 %$ $(,2$ *
8(&!$*$ +$ % (%% " # +* % (%% $* ,*(&4* +$ (4! !*$; % $* ,5
+$ 2 $(,2 %$ 2 1,$ 2+ 6 %& !: $%+$ *,$% 2,* +$ 9&% $%% +%
$!(&*$% 1,$ (#!% +$ 2 $%$* D$%2$ *3 " 2&!&%!E7 %* ,*+!$*$%
2 % 6+$ $% +$ % $!2 $%% %& 1,&$ $* #$*$ ,* 2" +$ %, 5$*$7 $% &!2 *$
1,$ $3(* $%% %$*&!&$*%7 1,$ % (*&($* 2 #,$* ,!# 2 #$*$
$!2$+% !&9+% " (*$*% $* %,% 1,$)($ $%7 9>% +$ (!,*&((&4*7 %$*%&#&&3(&4*7 $ (!2B!&$* $* $ +6 +6 " $ $(*(&!&$* +$ %,% 5 %:
05 ! %:2!)3!
$!26 $% ,* +$ % $!(&*$% !8% &*$ $%*$% $* % %$ $% ),!*%7 %$*& !&%! 1,$ $ $% 2 $(,2 %$ 2 %, !,*+7 $ )$() +$ %$ (2($% +$ !*$; %
$!(&*$% +$ 2 4;&! $% $%$*(& +$ $ +$ !*$*$ $(&*$%: $!26 !8%
1,$ ,* %$*&!&$* $!(&4* $% ,* )#&&++ %(&7 1,$ $ 2$ !&$ 5$*$ + !
,* $*(,$* 7 !9&&3 $ &*%2& %7 2$ %,+& $ &*,& 7 *1,&&3 % +$!8%:
$!* D-JJ?E7 % +$!% (&*$% $!(&*$% &$*$* (*%$(,$*(&% &*!$+&%
$* $ &!2( 1,$ 2 +,($* $* % 2$ %*% 1,$ % $(&#$*7 1,&$* %$ $*(,$* (* ,*
2$ %* 1,$ $%8 $* ,* $%+ +$ & 2 ,*+7 1,$+ #%,!$*$ 2$ 2$; 2 1,$
$%8 2 $%$*(&*+7 %,!$ ,* (&,+ #%,!$*$ 2%&9 (%& +$ +$%2 &(&4*7 $ 9$
$* ,* ( &%&% $ 5$*$ (&$ 2 $(,2(&4* $ &!2$*(& $*$ %&,(&4*:
$$!% 1,$ $% 9&% (*($ 1,$ $ %&$*$ $* +$$ !&*+% !!$*%7 2,$%
$% *% 2$ !&$ $*$*+$ 1,$ $%8 2%*+ 2 %, !$*$ *$% +$ $!&& ;,&(&% 2
%&!2$% &!2 $%&*$%@ %, 9$3 2%&#&& ",+ $ ( &&( %,% 2$*%!&$*%7 (* ,*
#,$* (*%$;7 ,* 2# +$ &$* %&!2$!$*$ (* 5, + %&$*(&:
&* +,+ 5,*7 % %$ $% ),!*% $*96* %$B$% $* (+ !!$* " $%%
%$B$% $(* 1,$% 2$ %*% (* % 1,$ %$ $*(,$* *: &*$ $%*$ $%
$% 1,$ 5$*$ 1,$ $% (23 +$ ",+ % (! %,% %$*&!&$*% 2%$$ ,*
2 +,( %(& #%,!$*$ 9&%7 %* % &*+&9&+,% 1,&$*$% % +$!8% $(, $*
(,*+ 2+$($* 5,* &!2 *$ *$($%&++ $!(&*7 (! +$2 $%&4*7 %
,% (&*$% " +$!8% %$*&!&$*% 1,$ 2,$+$* %$ !8% $9+$ % (* (!2B6 +$
: * 1,$% 2$ %*% 1,$ %#$* $$ % %$*&!&$*% $* % +$!8%7 1,&$*$% *
*$($%&* 9&9& %&,(&4* 2 (!2 $*+$ (! $%8 $ $* %, &*$ & : % (!
" %$ !$*(&*4 $% ,* )#&&++ +$ ,*% 2(% 1,$ &$*$* %$*%&#&&++ 2 9$ $* %
+$!8% %, 5$+& $&(&++ $%2& &,: * $%$ %$*&+ 2 *% % $% &!2 *$ 1,$
% 6+$ $% 1,$ %$ +$%&5** $* % $!2 $%% 2 !,()% (,&++$% 2$ %*$% $
&*$$(,$%7 (,$*$* +$!8% (* $% )#&&++7 1,$ $% + (&$ %$*%&#&&++ 2 $*$*+$ $ !,*+ +$ % %7 * 2 ;,35 7 %&* 2 +$ (!2 $*+$ %
$&++$% ;$*% 1,$ %&$!2 $ %* %( &&(+% * $<&%& 5,&$* 1,$ %$ 2 $(,2$ 2
$ $* * ),!*7 (* %2& (&*$%7 ,% (&*$%7 +$%$% " *$($%&++$%:
$ $% !*$ 7 % 2$ %*% (* ,* 5 + +$ $!26 )* +$% + ,*
/.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 $$!$* &!2 *$ 2 9&+ %(&7 $%$ ( $% &*$&5$*(& $!(&* * 9&%
(! &*$&5$*(& (&*7 %* &*+&9&+,% 1,$ 2%$$* (&$ % (2(&++$% (! %
.J
1,$ &+$*&&(* () " +*$ (&+% 2 $!* *$<&4* 2$ %* $* +$ $!26 " (*$<&4*: ($ 1,$ $%,$ 8(& 2 &(&2
$* ,* $*(,$* $(*($ " $%2*+$ +$(,+!$*$ % %$*&!&$*% " %
2 $(,2(&*$% +$ 5$*$:
*8&%&% %(& %,2*$ %$ (23 +$ +$$( " !% (!2 $*%&4* (* $%2$( % %$*&!&$*%7 % !&9% " % 2 $(,2(&*$% +$ % +$!8%: %$ (*(&!&$* +$
(4! %$ %&$*$* % % 2,$+$ (*+,(& ,* 8(& &*&!&++ %$*&+ +$ (!2$*$ (&4*:
5*&3(&4* +$ 5 ,2% $%$*(& $* ,* 6+$ 7 $% )#&&++ &*(,"$ $%,$ 3%
&*&(&+ $% " ( +&*+ $% +$ ,* $+ +$ 2$ %*%:
$5(&(&4* +$ %,(&*$% $% $ $* +$ !$+&+ 7 1,$ 2 $9&$*$ (*&(% $%,$9$ 1,$% 1,$ )* $%+7 % 2$ %*% 1,$ &$*$ $% )#&&++ %$ +$%(*
$* $&3(&4* +$ (,$ +%7 $* #& !$+& +&%2,%:
$5=* $%% , $%7 !+% $* (*;,* $%% (2(&++$%7 %$ (*9&$ $* $* !$ & +$ $&*!&$* &*$ 2$ %*7 % &*5 $+&$*$% *$($% &% +$ $*(*7 $ ><&
%(&7 &*(,% $ ( &%!: 1,$% 1,$ %* $<2$ % $* *$&5$*(& %(& 2,$+$*
$(&* %$ (* % 2$ %*% 8(&!$*$7 5 * %$ %5($% $* &*$ 2 $(&4* +$ %,%
$((&*$%7 $* +& &5& 7 5*&3 " ( % +&%2,% 1,$ 2,$+$* +$%$*(+$* %$ $*
(,1,&$ (&9&++ ),!*: 2 ,$# +$ )#&&++ %(& $% (2(&++ +$ &9& %
$!(&*$% $ +% +$ % +$!8%:
0$( ( ( * ( ((* ( *
/K
1 (0
%$B )!% &(U* (&+ 2 $!* %$ *$($%&
9,*+ 2 !*$*$ $!(&4* #; $ (* +$ 34*: $ (23 +$ +$; +$
+ $ $*1,$ %# $ ,* !&%! " +$ (* % &!2,%%7 &*+$ #$*$&(&% %(&$%7
(&& $ (!&* )(& $!267 $%(,() (* $*(&4*7 2*$ %$ $* $ ,5 +$
: $!26 %$5=* $!* (*+,($ &*$ $% %$7 ,&%! " (!2%&4*:
S$ % (%% +$%+$ 2$ %2$(&9 ;$* !2$ % $%$ $&2% 2 $$%#$(&+% "
2 !,$9$ %6 $ *(& " ($2(&4* +$ % +&$ $*(&%:
0 # $'#'1 2'1 %# $!>' ' #! 2?1$*$!
)$() +$ %$*& %$ +B+ $%&*+ $% (*(&+ (!=*!$*$ (! %$*& %$ !7
1,$ * $% !8% 1,$ ,* $<2 $%&4* !2& " 95 1,$ %$ ,&&3 2 +$%( &#& + (%$
+$ %$*&!&$*%7 %&* +!&& +$!%&+: 5$*$ %$ %&$*$ )$ &+ (,*+ 2$ (&#$ 1,$ )
2$ +&+ 5: ,* !8% &!2 *$ $% 2> +&+7 !8% &!2 *$ $ +B@ !$*,+ *
%$ (!2 $*+$ &!2 *(& 1,$ &$*$ 5 2 % &*+&9&+,% )% 1,$ +$%2 $($:
% +$$*%% 1,$ ",+* !*$; $ !,*+ &*$ * (=* $* 5 * !$+&+
.J
/K
#&+: 85&* -0A'-0C
#&+: 85&* /.I
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , //
2 $5&$*+ % &*+&9&+,% +$ 9,*$ #&&++ 2> +&+: ($2 +&() 9,*$ #&&++
$* ,5 +$ +$ (, $% !$; ! +$ +2 %$ $&++: ,*+ %$
9&9$ &*5&$*+ 1,$ * $% 2%&#$ %$ )$ &+%7 * $% !8% 1,$ ,* $*5B %6 !&%!%:
$ $% !*$ 7 $5 6 $% 2,$% +$ + : * ,5 +$ 5 1,$ %$ 5 %$
$(&#$ (* $ 5 1,$ *, $: !#% 2 ($%% $<&5$* 2$ , 7 %$ #&$ %&5*&&(
%$ 9,*$ #$7 %$ (23 +$ %$*& %$ )$ &+ " !#&>* +$ + 2($ : +$%(,# & 1,$
%&5*&&( ,* 2> +&+ 2 5,&$* $% $ 2 &!$ 2% 2 (!2 $*+$ $ + +$ %$
)$ &+% " %# $2*$ %$ >: $ 2 $&$ $ %$ 2 $5&+% &$%5 %$ 1,$+ $<2,$%%
)$ &+: ($2 (*+&(&4* +$ %,%($2&#&&++ %&* 1,$ $ &!2&1,$ 99$ %$
+$$*%&97 %$ +$#$ $*$ (*9&((&4* %4&+ +$ 2 2& #*++ " ,$ 3 &*$ & 7 (*9&((&4* +$ 1,$ 2%$ 1,$ 2%$ $* $ (!&* %$ $*( * % (%% +$ !$;
!*$ :
&5,&$*+ (* $ $!7 % 2 #$!% 1,$ $*5 5,&$* $* $ !*$; +$ %,%
%$*&!&$*% )$ &+% %* $* 5$*$ ( ($ 6%&(% +$ %,% % 2 #$!% $* 9&+:
% 2$ %*% &*(2($% +$ $<2 $% %,% %$*&!&$*% ! +% %,$$* 9$ %$
2+% 2 +$$*%% 1,$ (* * %,% $((&*$%: + )$ &+ * $<2 $%+ +$;
5=* + &*$ & +$ %$ : ,*+ $ + (,%+ 2 ,* )$ &+ %$ (,!,7
(*&*, #,%(*+ $<2 $%&4*7 2$ % +$$*%% &!2&+$* 1,$ )5 $* ! +& $(:
% %$*&!&$*% *$5&9% 1,$ 2$ %&%$* 2,$+$* ,*& %$ % %$*&!&$*% +9$ %% #&$* $B& 2$ ($2(&4* +$ !*$ 1,$ %$ $*(,$* $* !&9% 2 %$*& %$ ,% +
$*$ (%& + 1,$ +$ $* $ !,*+: * $%$ %$*&+ +$%+$ *,$% 2,* +$
9&%7 5$*$ * !!$*$ ( $$ 1,$ ($2 *$ % +$!8% 1,$ %$ 2,$+$ %$ )$ &+ $%
,* %$B +$ +$#&&++7 " $% $% $*$*+&#$7 %& 9$!% $&++ $* 1,$ 9&9&!%7
+*+$ %$ 2 9$() % 2,*% +>#&$% +$ % 2$ %*% 2 ( %7 * %4
6%&(!$*$7 !#&>* &*$ *!$*$ " $%% $%&*$% %* !8% +&6(&$% +$ (, 7 2,$% %
$% %$ $*(,$* * % ,% (&*$%7 % !&$+% " % +$2 $%&*$% 1,$ *% 2$ %*%
2+$($* " !,()% 9$($% %$ +$%(*($* % !&9%:
%6 2,$%7 2 S&%( D-JJAE !$; !*$ +$ %,2$ ,* %&,(&4* ,% *$ $%
+$ &+$*&&( (,% &5&* +$ )$ &+7 " %, & " !$* 2> +&+ &*&(& 1,$
2 9(4: *%&+$ !% $**($% 1,$ *+ $%,$9$ !$; ,* 2> +&+ 1,$ %, & "
(! $% +$#&+: $%, 8(& (&3 % 2> +&+% (,*+ (*%*$!$*$ %$
2 "$(* % %$*&!&$*% $(+% $* ,5 +$ $(*($ %: % 2> +&+% !8% +&6(&$%
+$ %2 %* 1,&38% % 1,$ * %* 2%&#$% +$ $$!23 7 2,$% %4 (#$
($2 %: *,$% !+ +$ 9$ 7 !,() +$ 1,$ %,($+$ $* $ 2 ($% +$ +,$ &$*$
1,$ 9$ (* ($2(&4* +$ 2> +&+ " (* (!2 $*%&4* +$ $*; 2 )#$ %&+
#*+*+% " +$;+% %%: + &*+&9&+, +$#$ $%9$ $ +,$ %, !*$ : %$*& + * $% !8% 1,$ 2 ,$# +$ 9,*$ #&&++ +$ % %$ $% ),!*%: )$ &+
$% $& !(&4* +$ (2(&++ +$ 5$*$ 2 $%#$($ 3% +$ $(%7 +$
(!2 !$$ %$ $!(&*!$*$ $* $ !,*+ " ) $ ,* %$*&+: 2$ %* 1,$ 9&9$
&*!,*$ % )$ &+%7 9&9$ ,* 9&+ &*!,*$ $&(&++: )" !*$ +$ $9& $
/+ %& %2& !% $% #&$ % $&(&++P :
% &!2 *$ %#$ (4! % &*+&9&+,% $<2$ &!$** ,% (&4*: * $%$ %$*&+
/-
S7 9&+: $*5,;$ +$ % %$*&!&$*%: +& & *' !$($: -JJA: 85&* ??
/0
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 (#$ %$B 1,$ + $ !,*+ &$*$ %,% 2 2&% %$B$%: 5,*% %&$*$* + +$
$%!5: % 9&9$* )$ &+ (! + $* $ 2$(): % 2%&#$ $*$ ,*
$2 $%$*(&4* 6%&( +$ (,1,&$ %$*&!&$*: $*%&4* " *%&$++ %$ 9&9$* $*
5$*$ (! !=%(,% 1,$ %$ 2*$* $*%% $* $5&4* +$ (,$7 %6 (! $* %
$5&*$% +$ (,$ 2: $*; 2 9( !$*,+ + $% +$ (#$3: (,2 " /.
+$2 $%&4* $(* 2 $ &*$ & +$ $%2+ : !$*,+ $%% $<2 $%&*$% 6%&(%
%$ 2 $%$** *$% +$ 1,$ % 2$ %*% %$ $*$ $* +$ %$*&!&$* 1,$ % 2 9(: *,$% ;,&(&7 &!2 *(& +$ ! (*(&$*(& (* $ + " $ 2($ 7 (* %
%$*&!&$*% " $<2$ &$*(&% $* %, $<&%$*(& $ $% 1,$ + &#$ + 2 )($ !8%
$&% " 2%&&9 +2(&4* !,*+: %6 !&%! ( $$!% 1,$ % %$*&!&$*%
+$#$* ,& *, !$*$: " 1,$ $%9$ % 2 #$!% (,*+ %$ 2 $%$** $* !
+& $( " %&*($ : & * %$ 5 2 $*+$ 5 +$ %6 !&%!%7 (,*+ %$ %,!$ ,*
%&,(&4* +9$ % %$ )# 8 2$ +&+ ,* 2 ,*&++ +$ ( $($ +$ (!#& $* (,* !*$ +$ $*( $ !,*+7 %6 (! +$ 9$ &&( 9&+$3 +$ % $<2$(&9%:
00 8 $ (,$ + 1,$ )$!% $6+ " 9&9&+ $* 9&+ * ! 2+$!% %$B 1,$7
%&$!2 $ %$ ) 2$*%+ 1,$ % 2$*%!&$*% " 34* %* =*&( ,$*$ 1,$ +$#$ 6
&5&* % +$(&%&*$% !8% (!2$;%7 1,$ $% !$*$ (&* =*&( 1,$ 5$*$ ($ $3 +$ )($ % (%% +$ ! ( $( ' " 2,$+$ 1,$ %6 %$'7 2$ % ),!*%
2%$$* $* %, &*$ & $% ,(, % $(&9% 1,$ $% &!2&+$* +$%&5 1,$ %&$*$* $* ,*
!!$* ++: * (& (,*%*(&% +$ 5 * (*,%&4* $% +&6(& 1,$ 5$*$ 2&$*%$ (*
(#$3 67 1,$ %$ +$$*5 (*$!2 1,$ %$ $ $%8 2 $%$**+ $* $*$: %
2$ %*% %* !8% $!(&*$% " 2%&*$% 1,$ (&*$%7 %$ +$;* $9 2 %,%
&!2,%% !8% 2 ,*+% 1,$ $* 5,*% (%% * %$ )($* (*%(&$*$%7 ( $$!%
$**($% 1,$ $% !," &!2 *$ 1,$ %$ 2 (, $ !*$*$ ,* $1,&&# & $* $ !#%
$%+%7 1,$ * 2 &!$ +$%!$%, %$*&!$*7 2$ !2( &5&+$3 +$ 34*:
&+$ %$ 6 *,$% !+ +$ 9$ 7 1,$ % 2$ %*% )&(&$ * (*(&$*(& +$ +,&++ 1,$ %$ 9$* $<2,$%% $* (&$ % !!$*% +$ 9&+ (&+&*7 1,$
$(*3(* 1,$ * 2,$+$* +$; %$ $9 2 % %$*&!&$*% (&$5!$*$7 1,$ %$ +$#$*
$%(,() % !$*%;$% 1,$ $*96 !$*$ 2$*%*$ 1,$ 2,$+$ %$ $ 2 &$ $*
5,*% (%%: *,$% ;,&(&7 * %$ 2,$+$ +$%(*($ 1,$ $<&%$ ,* 93 &*$ & 1,$
%&$!2 $ +&( $ (!&* 1,$ !8% (*9&$*$7 2$ $* !!$*% +$ ><%&% 5$*$ * %$
+$&$*$ (*$!2 1,$ $% !$; " )($ 1,$ %, ( 34* $ +&( 82&+!$*$:
,*1,$ $<&%$ ,* $&9 $1,&&# & $* $ $!(&4* " 34*7 (,*+ 2 $($* % 2%&*$%
#*3 %$ &*(&*7 $% (, $ $* (&+&*&++7 % ),!*% ++ %, (*+&(&4*
+$%!$%, + " ($$ + * %$ 2$ !&$* % !!$*% +$ $$<&4* $* % +$ ($ ) +$ (, 7
* $%$ +$* +$ &+$%7 %$ )($ $9&+$*$ 1,$ % %$ $% ),!*% $%8* ++% +$
/.
#&+: 85&* ?A
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , /?
+% !$*$%7 ,* 1,$ %&$*$ " 1,$ 2&$*%7 (,* !8% &*$*% $% $ %$*&!&$*7 !8%
+!&**$ %$ 9,$9$ !$*$ $!(&* " !8% +$%23+ !$*$ (&*: * *,$% (*$< $% $% $9&+$*$7 9$ $((&4* +$ % 2$ %*% +$ ! +$%$* $*+7 $$ $
+$%(* !$* +$ 5,&$* *$ ,* )$() 1,$ 2 $($ %&!2$ 9&% * 5$*$ *&*5,* !$*3: $ 2,$+$ * $**($% 1,$ % &*+&9&+,% $* 5$*$ (,$** (*
+% ($ $# % " +% !$*$%7 !8% 1,$ 2,$%% %$ (!2$!$** 2 5$*$ ,* *&9$
$5, $* % 2$ %*%7 1,$ * %$* %$ $% 1,$ %$ +$;$* &*+,(& !$*$ 2 %,
( 34* 2$ !2( 2 34*7 1,$ 2*5* $* (*9$ %(&4* $%% +% $$!$*% +$
%, &*$ & 2 1,$ (=$* +$ ! %* " ()$ $*$:
*&*,*+ (* $ $!7 $5=* 5,*% %(&#&45% $* !!$*% ( ,(&$%
(,*+ * )" !,() &$!2 2 *&3 % %&,(&*$%7 $ ( 34* $;$ ($ ,*
2 $+!&*& %# $ (#$37 % $% &!2 *$% % !!$*% +&6(&$% * %*
2 2&% +$ 34*7 2,$% % %$*&!&$*% %* ($$ + $% (*%*$% +$ !$*$ "
#% ,"$* %$ $*&++ 1,$ %$ $1,&$ $ $* %,*% +$$ !&**$% +$ 9&+: $%+$
*,$% 2,* +$ 9&%7 % %$ $% ),!*% * %* !81,&*% , 2 5 !+% 1,$
(=* +$ ,* ! 2 $+$(&#$7 * %$ 2,$+$* !*&2, %,% $!(&*$%7 $%(%!$*$
%,% ((&*$%7 % 2$ %*% %* $* %67 %&%$!% (!2$;% 1,$ (=* +$ (,$ + (!
%$ %&$*$* $* ,* !!$* " ,5 +$$ !&*+7 1,$ )" %&$*$* (! 5 #,$*7
!B* 2,$+$ 2 $($ 5 2$ ;,+&(&7 +$ )6 1,$ * %$ 2,$+ 2 $+$(& (* ($ $3
(! $((&* 8* *$ +$$ !&*+% (& (,*%*(&%: $%7 $ ( 34* $* $ )!# $
$% #$ 67 1,$ 5,*% 9$($% $%8 ( 5+ " )($ !% %$ $&3 *$ 9&+ " (*
5*% +$ $* $* % +9$ %&++$%7 2$ 1,$ % *% $%8 %&* $*$ 56 " $9 5$*$ !% %$ $!$ % *$ % %&,(&*$% *%&% * %#$ 1,> )($ $*
(&$ % !!$*%:
%6 2,$%7 9&+ $% ,* (!$+& 2 1,$% 1,$ 2&$*%* " ,* 5$+& 2 1,$% 1,$ %&$*$* ($ N2$7 (&+ 2 $!*: $5=* *,$% ( &$ &7 %$
$1,&$ $ ,* 2( +$ &++ " &5&+$3 2 ! %$ 9&+ (! ,* (!$+&7 %,2$ 9&9$*(& $* $%$ !,*+ !+$ * $% !," (!2$;7 %&,(&4* %(& * 2%&#&&
9$ 9&+ (! ,* 2 6%7 % 2 #$!% +$ ($(&9 (+ +6 %* !8% 5 *+$%7 %
*$($%&++$% !8% 2 $!&*$% " $ %&%$! (+ 9$3 !8% $<(,"$*$ " +$%&5,7 % 1,$
2&$*%* %* !," 2(%7 % 1,$ %&$*$* +%7 5$*$ * 2,$+$ +$; %, ( 34* +$
+7 &$*$ 2 $%$*$ " $%(,() 2 $*(&! +$ %, (&*&++7 $* ,&!% &!2 *$ $% 1,$ !#% $%+% +$#$* $*$ %$ %&$!2 $ $* (,$*:
* $%$ !&%! %$*&+7 $ ($ $# %$5=* $!* (,$* (* +% %&%$!% +$
!$! &7 ,* 1,$ &*( 2 % +% ( &$*$%7 1,$ * 5$*$ * *&*5,* !$*3 *1,&&++ !$* +$ 5$*$7 " !$! & 2 1,$ &* !(&4* 1,$ 2%$$ ,*
( 5 $!(&*7 1,$ 1,$ $ $ $%+ *, +$ !$*$7 1,$ * 2%
&*+9$ &+ *$ % 2$ %*%7 2 $ (* & 2*$ $ %&%$! *$ 9&% ,*(&* ,*
!2& 9$(&++7 1,$ * 2%&#&& 2$*% $* $ %$*&+ $% &( +$ > !&*: * +*3
$* $ %$*&!&$* " 2$*%!&$*7 (,+ $!(&* 5,6 % +$(&%&*$% !!$*8*$%
+$ 5$*$7 #;*+ $* (# (&4* (* !$*$ (&*:
$5=* $!* (,*+ ) 2%+ !$*7 5$*$ %$ % 2 $*+$ 2$*%*+
G2 1,> )&($ $%H7 ,* %$ & %$B +$ 1,$ !$*$ (&* $%8 +$%2$ *+7 ,*1,$
* (* 2&+$3 +$ !$*$ $!(&*: &*$ 9 $* &$!2 1,$ %$ 2 +,($ $* $ /A
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 1,$ (&9 ,* $!(&4* " %, $ ,2(&4* $% &*%*8*$: $ , 7 $% 9 &$++ 82&+
+$ $%2,$% $!(&* &*9+$ 5$*$ 2 8(&(!$*$ *$% +$ 1,$ %$ +$ (,$* +$ 1,$ $%8 2%*+: %$ &5$ !+ +$ 2$ ($2(&4* %( &&( $<(&,+ D 34*E7 +$#&+ 9$(&++7 +$2$*+&$*+ $ $% +$ % 2 &!$ % &!2 $%&*$% " $((&**+ *$ $%%
1,$ !,()% 9$($% $%8* $;% +$ $&++: +$!% +$(& $**($%7 1,$ % 2$ %*%
%&!&* % (%% +$ &*!$+&7 (! ,* +7 * +$;* $%2(& 2 1,$ $<&%* %
9$ ++$%7 $((&**+ *$ % %&,(&*$% %&* ! %$ $ &$!2 *$($% & 2 ,*
*8&%&% $$<&9 #;$&9: !$*$ $!(&* )($ % 9$($% +$ + 2 2$ (&#& $
2$&5 : &*(*9$*&$*$ $% 1,$ % &!2 $%&*$% " ;,&(&% &*,&&9%7 +$#&+ 1,$ %$
$$(=* $* ,* # & " ($ +$ ;% 2,$+$* %$ $ 4*$% %%:
!=*!$*$ " (! " )$!% !$*(&*+ *$ & !$*$7 2%&4* " 34* )*
%&+ %$2 +%7 2$ % !$*$% %&* $!(&*$% * %* !$*$%: ,*1,$ (&$*(&
(5*&&9 %$ ) )$() 22, " ) $&*+ 2 $*(&! +$ % $!(&*$%7 $<&%$* )"
*,$9% (&$*6&(% &*9,( +% $* $ (!2 +$ *$, (&$*(& $(&9: $5=* &U& ,
+$ (2( %&
7 $ &* +$ %&5 2 $($ )#$
! (+ ,* ,!$* +$ *%&$++ " ,% (&4* $* 5$*$7 ,!$**+ $ $% >%
(! !#&>* (,%*+ % *% $!(&*$% " $*$ !$++$% 2%&(%!8&(%7 2 !&9 %$ $%2$ 1,$ &!2 *(& +$ &*9$%&5(&4* +$ % $!(&*$% %$ $(*(&+
2 !8% &*9$%&5+ $% +$ %(&$++ !+$ *7 %6 *$, (&$*(& 2 5 $% 8 "
+$* 8 $%,+&% $* % $%$ % ),!*% 1,$ %* +$ 9& &!2 *(& 2 $(*($ % $% ,(, % &*$ *% +$ % %$ $% ),!*%:
05 , % $!(&*$% * %$ 1,$+* &*$ & +$ % 2$ %*%7 %$ $<2 $%* (* 2# %7
((&*$% , !&%&*$%7 (+ $!(&4* $($ ,* +&%2%&(&4* +$&*&+ (, : *$ $5 6 %$ $%2*+$ +$ ,* !7 2$ *$ +$2 $%&4* $ (,$ 2 " !$*$ %,!$*
,* 2%, +&$ $*$: &!2 *$ $% %#$ $$ % $!(&*$% +$ 5$*$7 2 $*+$ +&%&*5,& (,*+ 5,* 2$ %* $%8 $*;+7 +$ (,*+ %$ $*(,$* $* ,* $%+ +$
!$*(6@ &+$ *,$% !+ +$ 9$ 7 $% 1,$ $% %& 9 2 %#$ (! # + 5$*$7 (!2 $*+&$*+ #9&!$*$ 1,$ % $%+% $!(&*$% 9 6* *#$!$*$
+$ ,* 2$ %* 7 $% 5 * &*$*(&*7 $% *, 7 %$ 2 $%$* (,*+ *+&$ 2&$*% " $* !!$*% &*$%2$ +%:
! " %$ ) !$*(&*+7 +% % $!(&*$% %* &!2,%% 2 $* $*
((&4*7 2*$% &*!$+&% 2 $* $* %$ %&,(&4*@ $* + $!(&4* )" ,*
$*+$*(& &!26(& (, 7 2,$% % $%+% 2%&(45&(% $%&!,* 5$*$ $((&* +$ ! 2%&&9 *$5&9 +$2$*+&$*+ +$ (& (,*%*(& (,: )$()
+$ %$*& & 7 $5 6 +&%5,%7 $9 % %$ $% ),!*% %,!& ,* 2%, " ,*
(,(&4* $%2$(6&(@ * +% % +6% 5$*$ %$ +$%2&$ (* ,* !&%! $%+ +$
8*&!7 +$ )6 1,$ ! +$ $((&* *$ ,* &*(&+$*$ (!#&$ $2$*&*!$*$
+$#&+ % %$*&!&$*%7 1,$ (!#&* (! $ (&!7 +$ ! $2$*&* " %&* 2 $9&
9&%:
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , /C
+7 % $*+$*(&% +$ (,(&4* $%8* !+$+% * %4 2 %
%$*&!&$*% 9&9&+% $* $ 2 $(&% !!$* +$ (*$(&!&$*7 !#&>* 2 $<2$ &$*(& +$ 9&+ +$ % &*+&9&+,% " 2 (,, $* 1,$ %$ $*(,$* * &*!$ %%:
*$ & $% 34* 2 (!2 $*+$ 2 1,> 5$*$ $%2*+$ $!(&*!$*$
* +&$ $*$ *$ ,* !&%! $9$*: %6 !&%!7 &*$*%&++ +$ % $!(&*$% +$2$*+$
+$ 2%&4* 1,$ +$%2&$ * % %&,(&*$%7 * +% % 2$ %*% (=*
$!(&*!$*$ &5, *$ ,* !&%! )$():
%, 2 $7 !&$* % % %$*&!&$*% ,$ $% 2,$+$* )($ $% 5% (* $
3*!&$*7 +$ (*(&$*(& +$ >%%7 !#&>* 2,$+$ %$ 2$ ;,+&(& ) +$
! +$(&%&*$%7 %6 2,$%7 *,$% ;,&(& % $%+% $!(&*$% * %$ +$#$ 6*
$2 &!& 7 )" 1,$ +$; % ,& 7 1,$ %$ $<2 $%$* &# $!$*$7 1,$ % 2$ %*% * %$
%&$** &!&+% ) +$ +$%2$5 %,% %$*&!&$*% 2,$% $%% )($* 2 $
&*%$2 #$ +$ %, $%$*(&: * $%$ %$*&+7 *&$ $!* 2*$ 1,$ % %$*&!&$*%
+$#$* $<2 $% %$ (* ,$ 3 " ( $((&4*7 2$ +$ ! 1,$ * 2,$+*
*% ! %$ $* 5 $%&4*:
&+$ $% 1,$ %$ $*5 2$* (*(&$*(& +$ 2 &(&4* +$ ,* $%+ $!(&* $*
,* !!$* ++7 * 2 (* 7 %&* 2 $(*($ ( !$*$ 1,$ ,$ 1,$
2%4 $* $%$ &*%*$: #%*$7 %$5=* $,+ (&+ 2 $!*7 5 * 2 $ +$ 9&+ $!(&* $% &*(*%(&$*$7 % %$*&!&$*% 1,$ %$ 5&* $* $ &*$ & +$ 5$*$7
* %&$!2 $ 9&$%* $ ,!# +$ $* + (*(&$*(&: !8% !&%$ &% 2 (!2 $*%&4* +$ 2+$ 1,$ &$*$* % $!(&*$% $* 9&+ !$* %* $%% !!$*%
+$ 2%&*!&$* +$ % 1,$ ,$57 ,* 9$3 (!+ !$*7 % &*+&9&+,% %$
$2&$*$*7 2 $5,* &*1,&$,+ 1,$ %, 5$ $**($% $%7 2 1,> % 2$ %*% %$
9,$9$* & (&*$% (* * (&&++7 1,&38 2 1,$ * )($* (*(&$*(& $* $%%
!!$*% +$ & (&*&++ +$ %,% (%:
#$ * 7 1,$ $% 2$ ;,+&(& (,*+ % $!(&*$% 2%$$* 5 * &*$*%&++ " %$
2 *5* !8% 8 +$ ,* 2,* +$(,+7 2,$% %$ ,*+$* $* 2$ , #+ $% $< $!%
(! *%&$++ ( 4*&(7 & &*(* #$ " +$2 $%&4* 2$ !*$*$7 " $* %,%
!% !8% %$9$ % $ &* #$% 2,$+$ %$ *$($% & !$+&((&4*7 2%&($ 2&7 !#%: 34* ( $$!% 1,$ $% *$($% & (*($ %$ %6 !&%!7 %#$ (* %$
2 * ($ $* $%% 2,*% ,!8&(% " )% $*$ !&3%@ $<&%$ ,* +$%(*(&!&$*
" 1,&38 %$ $ ) $%+ &!2 *(& % &!2&((&*$% 1,$ &$*$* % $!(&*$% $* !*6 5$*$ +$ 5$*$7 2$ $9&% &$ , $<&%$*$ $ 2* ! (!#& "
%$ $(*($ $ &!2( 1,$ &$*$* $%% $%+% *6!&(% $* 9&+ +$ % 2$ %*%:
$ +7 $!* D-JJ?E 2*$ 1,$ % $!(&*$% +$ 5$*$ 9$3 %$
$<2 $%* $* 2# %@ 2 $%$ , (9$ 2 &*,& % %$*&!&$*% +$ $%8 $*
)#&&++ 2 &*$ 2 $ % (*$% * 9$ #$% * +$ 937 +$!*$%7 $<2 $%&4*
(& " (%% 2 $ $%&: JKY !8% +$ ,* !$*%;$ $!(&* $% * 9$ #7 %
2$ %*% * )($* (*(&$*(& +$ %,% $<2 $%&*$% ( 2 $% *& 5$%,$%7 $% 5 1,$
9 !8% 8 +$ &*$*(&4*7 * %$ (* : $5=* *,$% 2,* +$ 9&%7 1,&38 %* !8%
+&(&$*$% % !$*%;$% * 9$ #$% 1,$ % 1,$ %$ $<2 $%* #&$ !$*$7 2 $% %$
+&($ 22, !$*$ 1,$ ,* !& + 9$ !8% 1,$ !& 2# %7 %$ %#$ 8(&!$*$ 1,$
%&$*$ ,* 2$ %* 2 2%, 7 2 %, 5$%&(,(&4* " * *$($% &!$*$ &$*$ 1,$
$<2 $% 9$ #!$*$ %,% $!(&*$% 2$*%!&$*%:
/I
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0 , U!* (&+ 2 $!* D-JJ?E7 %$B 2 %, 2 $ 1,$ % $<2 $%&*$%
$!(&*$% $!2&$3* !% %$ $* % (!#&% +$ !,%(,, (& %$5,*+%
+$%2,>% +$ 2 +,(&+ $ (*$(&!&$* 1,$ +&%2 $% $((&4*: U!* & ! 1,$ O$
( +$ $!(&4* $% !," # $9$ " +, %4 ,*% %$5,*+%7 * !&*,%7 ) %7 *& +6%P
// : % %$*&!&$*% !8% &*$*%% +$ % &*+&9&+,%7 %* $((&*$% &*9,* &%7 * %$
2,$+$ +$(&+& (,*+ +$#$* 2,$+$* 2 $($ 7 * %$ 2,$+$* $$5& % $!(&*$%7 *
%$ +$(&+$ (,*+ $% (%7 &%$%7 $% $% 5 *, 7 * 2 $+$(&#$7 % 2$ %*% *
$%8* 2 5 !+% *&9$ $!(&*:
0 . $%+$ *,$% 2,* +$ 9&%7 % 2$ %*% +$#$ 6* $*$ ,* ,+!&*&7 %$ (2($%
+$ %2 % !$*% $!(&*$%7 * %$ $%(9% +$ 2%&4*7 $ ) !$*(&*+
*$ & !$*$ $% $ $1,&&# &7 * %,2 $%&4* $!(&*: ! %$B4 &%4$$% (&+
2 *&$ $!*7 1,$ %$ *$($%& $% $!(&4* +$(,+7 $ %$*& +$ !*$ 2 2 (&*+ % (& (,*%*(&%@ !*$*$ #; (* % %$*%(&*$% 2$ , #+ %
/0
$% (9$ 2 $ #&$*$% $!(&* :
% $!(&*$% %* &*%*8*$% $* 5$*$7 %&* $!# 5 $%% 2,$+$* (* %$
2 1,$ * %$ (*($* 5 +% 245&(%: * $ $< +$ *&$ $!* *$&5$*(& !(&*7 %$ 2*$* 5,*% $% $5&% 2 !*$; $%+% 1,$
/?
2,$+$* 2$ , # *1,&&++ !$*7 5,*% +$ $% %* $ $* %$ (+ $!(&4* ,$ $ &$*$ $* %, &5$* ,* &!2,% $* $* ((&4*7
!*$; % &!2,%% $%, *$($% & %& %$ #,%( $% $* !*6: $%$ , ,*
(!2$$*(& $!(&* &!2 *$ $% 1,$ % &*+&9&+,% 2 $*+* !+$ %,% 2 2&%
%$*&!&$*% +$ &((&4*: *$ & %&5*&&( +!&* (2(&++ +$ $(,2$ %$
82&+!$*$ +$ +$%$1,&&# & &5&*+ 2 ,* % $!(&*: % &!2 *$ $( +
1,$ (2(&++ +$ $%(,() 7 2$*% " )# 7 )#&&++$% 2 &! &% " !$*$
(*%(&$*$%7 %$ 2&$ +$* +, *$ ,* 2&( $!(&* ,$ $7 +$ )6 1,$ %$ $* %$ %$ ,*
2% (*% ,(&9:
+$%&*<&(*$ () (* ,* !&%!7 $ +$ $<2 $% + 1,$ %$ %&$*$
%&* 1,$ *$($% &!$*$ $%> 5,&$* $* $*$7 $% ,* +$ % !% !8% 2 (&(% +$
+$%$*%&* %$ *$ 1,$% %&,(&*$% 1,$ * 2$ !&$* +1,& & ,* ( &++ !$*
1,$ 2%&#&&$ ,* 9&+ !8% *1,&:
%(,() " )# %&* $% +$$*%&9: )$() +$ + $ 2 ,*&++ +$
//
/0
/?
7 *&$: &*$&5$*(& $!(&*: +& & T*! TU%: -JJ?: 85&* //A
#&+: 85&* CI
#&+: 85&* -C?'-CA
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , /J
1,$ %$ $<2 $%$ %&* %$ &*$ ,!2&+ +$%(&&(+7 (* &#,"$ ,*&4* +$ 5$*$:
*(,% $* ,* +&%(,%&4* %$ 2,$+$ )($ $ $%,$ 3 +$ $%(,() !8% 8 +$ & 7 " 6
" $%2*+$ 5$% (*(&&+ +$ 2 $: (&,+ +$$*%&9 $* ,*
(*9$ %(&4* +2 ! +$ $()3 +$ &*!$+& 2%&(&4* ;$*:
* $%$ +$* +$ &+$% ! !8% 2+$ % +$ $*(&4* * +$$*%&9 $% $!267 $ 2*$ %$ $* $ ,5 +$ %&* ;,35 7 $%(,() $!$*$ % %$*&!&$*%
1,$ )" +$ 8% +$ 1,$ %$ +&($: $5=* $!* D-JJ?E % #$*$&(&% 1,$ &$*$ 2 9&+ # $ %$ )8#& $* % (!2$$*(&% $!(&*$% #8%&(% %*
% %&**&3+% (* % %$*&!&$*% +$ 1,$% 2$ %*% (* 1,&$*$% !%:
$ (2($% +$ $%9$ +$%(,$ +% 2 1,$ * %$ 5,+&($*:
&+$ 35 * $% +!&*(&4*7 $% $ $ +$ 2$ %,+& 5$*$ #; )(& ,*
#;$&9 (!=*:
$< +$ $!* 2*$ 1,$ $* !$+&(&* (,1,&$ %6*! %$ 9$ $!2$ +
2 $ $% >% " 2$ , #(&4* $!(&*: $ )6 1,$ 2 % 2%&(45% ",+ %
2(&$*$% %$*& %$ !8% $;+% " (2($% +$ !*$; %,% , #,$*% %$*&!&$*%
2+ 6* $($ &9&: $!(&4* 2%&&9 $% $* $%$ %$*&+ (, &9: $ +7 $*
% (% 9$*, % +$ #&* +7 (&+ 2 $!*7 #&* $ (*%$; ,* %$5,&+ (,>**% ,% 2 #$!% " )# (* &#$ +: * $*$ +$ 2# % &9& % 2$*%
/A
+$ ( 34* : $% ( $$!% 1,$ )($ 1,$ 5$*$ )#$ +$ % 2$*%!&$*% 1,$
!8% $ &5$* &$*$ ,* #$*$&(&% $$( !>+&(:
% $% $5&% 1,$ ( $$!% %$ 2,$+$* (*$!2 2 +&%!&*,& +$ !*$ $&(3 % (*%$(,$*(&% +9$ %% +$ % %$*&!&$*% *$5&9% %* 1,$+ %$ %%
!&$* % %$ 5 (!7 )($ $;$ (&(&7 $%2& 2 ,*+!$*$ %&!2$!$*$ $;
% !=%(,%: &$*+ %,$ % $!(&*$% 2$ , #+ % $% ,* +$ % 2$ $%
!% +$ (! 7 2 34*@ ,* $% $5& $%$ $! " +$ (, %$ )#
(*%*$!$*$ $% $ (* $!(&*7 $*$*+&+ (! ,* )#&&++ *$($% & 2 $
#,$* +$% +$ % $(&*$% %(&$%: !,*+ +$ % $!(&*$% ) %&+
(*%&+$ + %&$!2 $ (*&(&97 2 $ 5,*% (*%$;% 2 2 $*+$ (* %
2+ 6* %$ *$*$ ,* 2 &$*(& *1,& *$ % $%6!,% 1,$ 2 9(* $! : $ $%
!*$ %$ 5 ,* (*($* (&4* 1,$ 2$ !&$ $% 2( $ +% 2 ( $%
$<$ *%:
* $ $*5,;$7 " 1,$ $ (* +$ % 2# % ",+ +&%(&2&* %
$!(&*$%: % 2%&#&& $*$ $* !*6 1,$ %$ 2&$*% (* 1,$ %$ +&($ $* ,*
!!$* +$$ !&*+:
( (+ +6 % 2$*%!&$*%: $ $% !*$ * %$ +$; 1,$ !$*$ O9,$$P
2 % $%$ % 1,$ * %* $$9*$% 2 % 2$ %*%7 " 1,$ 2 $ (* & $%
(*%,!$* $*$ 56:
2 $*+$ 2 "$( !$*$ %&,(&*$% *,$9%7 (!2 *+ % !&%!% (*
% $<2$ &$*(&%: *$ & &!2&( 2 $*+$ 2$*% $* 1,$ %$ 9$(&*7
/A
#&+: 85&* .-?
0K
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , +$* %$ % $9$*,&++$% +$ +$%&*7 1,$ $* !,()% %&,(&*$% * $%8* $*
%&**6 (* % 2*$% +$ % 2$ %*%:
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0-
0.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 5 5 5- ! " )$!% !$*(&*+ 5 +$ $% $<2 (&4* $4 &(7 $ 2 ($% +$
(!#& # ( +% % (&9&++$% +& &5&+% ",+ 5*&3(&4* 2 1,$ +2$
$<&%!$*$ *,$9% (&,+$%7 *,$9% $(*56%7 *,$9% !% +$ )($ *$5(&% "
*,$9% !% +$ $(&* %$ (* $ $1,&2 ),!*: $$(&9&++ +$ (!#& 2$ !&$
*% !(&4* +$ $% $5& )#&,7 +$ % 2 ($%%7 $(*56 " %# $ + +$
% 2$ %*% 2 $ &$* 5*&3(&4* 5 +$ %,% #;$&9%7 +$!8% 2 !<&!&3 %, +$%$!2$B " (*% ,& $ !$; !&$* +$ ,* !#&$*$ +$ *$5(&%
%&$!2 $ #&$ *,$9% $%($* &%:
$5=* *,$% 2,* +$ 9&%7 $%$ 2 ($% 2+ 6 (, & +$ ! +$(,+ %&
+% $%8* &*$+% (* >7 2 $%7 2 1,$ % 2$ %*% %$ (!2 !$* *
2,$+$* %$ 2$+% 2 $ 2 ($% (! %& ,$ * 5 ;$* +$ !&%!7 2 1,$
&*+,+#$!$*$ * %*7 " 1,$ $ (!#& (, $ 9>% +$ 5$*$7 " 2 1,$ %$ $%
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0/
(*%&+$ $ (! 2 $ +$ $%$ *,$9 $ %$ 8 *$($% & (*($ %,% 9 $%7 %,%
( $$*(&%7 %,% (!2 !&$*%7 " &*(&+$*(& +$ %,% $!(&*$% $* $ !&%!: %$
2,$+$ &*&(& ,* *,$9 #; %&* $*$ 2 $%$*$ $%% %2$(%7 " 1,$ %# $ ! ()
%$ #%$ 9 8 *$($%&++ +$ (*$!2 $%% ( $% 1,$ +* (&$ % ,($% %# $
(! %,!& 8* % $!2$+% $%% $*1,$%7 " 1,$ 9$3 2%&#&&* 2*$ ((&*$%
$* % +$ 5 ,* !" 2" +$ $%:
,*+ %$ 1,&$ $ $9 +$*$ ,* $ $!2 $% &7 %$ +$#$ (*%&+$ 1,$ %
2$ %*% 2 $$*+$* 1,$ *,$9 %&,(&4* $% 2 2 (&*$ !&%! %$5, &++ 1,$ 2 $9&: 1,$ ,* 2 ($% +$ *% !(&4* 2,$+ &!2$!$* %$ (* ><& "
%%$*$ %$ $* $ &$!27 $% ,*+!$* *,$% !+ +$ 9$ 7 $*$ $* (,$* $ (
),!*7 5$*$ +$#$ (*& 7 $% !&9+ " (2(&+7 " 1,$ $ (!#& $% ,*
2 ($% +, 7 * $* $ 8!#& &*+&9&+, (! 5*&3(&*: &$* % $ 2 ($%
9*3 %&* !" $% +&&(,+$%7 $ (!#& %&5,$ +$*$7 2$ * #&$* %$ 2 +,($*
&*(*9$*&$*$%7 % 2$ %*% &$*+$* 99$ 82&+!$*$ %&,(&4* *$ & " $% 2
$% 1,$ 5 * 2 2 (&4* +$ % 2 ($%% +$ (!#& (%* 2( &$!2 +$ %$
/C
&!2$!$*+% :
* $%$ +$* +$ &+$%7 $ 2 ($% +$ *% !(&4* $% 1,$7 2 !$+& +$ (,7
,* 5*&3(&4* $5 %$ +$ !+ +&$ $*$ +$ 1,$ $ $* ,* !!$* ++@ +%
% (!2B6% (!#&*7 2$ $ $ 1,$ %$ +$#$ 2*$ 5*&3(&4* (* +% %,%
&*$5 *$%7 $% 1,$ *,$9 *% !(&4* %$ 2 +,3( )(& +& $((&4* 1,$ &*$ $% "
2,*$ % #;$&9% +$ !&%!: <2&(*+ ( !$*$ % (!#&%7 % 3*$% +$
5**(&7 * (,*+ &* !(&4* *& !$*& 7 2$ !&&$*+ 1,$ % 2$ %*% 2 $5,*$*7
2 &(&2$* " # &*+8*+$% ,* (!2B!&$* !8% +& $( $&3*+ $ $% +$
2 $2 (&4* " %$*%&#&&3(&4* (!#&:
*%&+$ !% 2,$%7 1,$ !,()% 9$($% % 2$ %*% * %$ (!2 !$$* (* $
(!#& 2 1,$ * %#$* 1,$ 9 %,($+$ (4! >%$ %$ 9 + 7 !#&>* 2 *
%#$ (4! (, : 34* +$ 1,$ *,$9 * $% 5 +$&*&+7 ,* ! +$
+$$*+$ %$ +$ +$%(*(&+ $% $ %$ % 2*$!&$*% &*&(&$% "
(*%$(,$*$!$*$ *$5 *,$9: $ $% !*$ 7 2 (,1,&$ 2 ($% +$
(!#&7 $% *$($% & !*$; +$ ! &*$5 + % %2$(% >(*&(% " %,*%
),!*%: +$ %( &&( 5,* +$ % 8!#&% 2,$+$ %$ 2$ ;,+&(& 2 $ * !
+$% +$ (!#&:
+7 $* % 2 ($%% +$ *% !(&4* !" 2 $ +$ &$!2 2%!% *+ +$ $5 ,* (,$ + (* % %7 #,%(*+ %&$!2 $ % 2,*% +$
2 &+ (!,*$% 1,$ (*+,3(* !*6 $* $ % 2 $%: % #;% +$
(2$ (&4* %&$!2 $ $%8* $*(!&*+% $%(,() $ %6 +$ % +$!8%7 $* $ (% 1,$
*% (,27 $ +$ % $!2$+%@ ,*1,$ $* !,()% 2 ,*&++$% $%2,$% 1,$ %$
#&$*$ %$ ,* *7 ++% % 2,*% +$ 9&% 2 $*$!$*$ & $(*(&&#$%7 (* ,*
#; (*;,* 2,$+$* #$*$ %$ $%,+% 2%&&9% 2 !#% 2 $%: * %
2 ($%% +$ *% !(&4* $!2 $% & 1,$ %$ 2 $$*+$ $* =&!%7 *,$% !+
+$ 9$ $% 5$*$ ,* 2 ($% +$ *$5(&(&4* $* $ (, %$ 2$ ,* !,,
(!,*&((&4* (,*+ $<&%$* +$ 2 !$+& &*$ $%$% (!2 &+% " 2,$%%: +$
/C
7 &(&: ($% +$ (!#& +$ ,* $!2 $%: LLL:5$%&2&%:(!
00
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 5 #;$&9&++ $* 2$($ $* !,()% (%% $ * ! +$% +$ % (!#&% &*$ & +$
% 5*&3(&*$%7 " 1,$ % 2$ %*% $* * %$ $% $!&9% " ( 5+% +$
%,#;$&9&++ * $(*($* $%$*(& +$ 1,$ %$ $% $%8 2 2*&$*+7 %4 2&$*%* $*
* +$; %$ +$ 2,$% $% %$ 6 %&*4*&! +$ %!$&!&$* %$5=* %,% $%1,$!%
!$*$%:
&+$ 2 *% % %$ 6 $**($%7 (*(&$*(& * $!2$+% (! +& $(&9% 1,$ $ (!#& %,%(& $* +% ,* $((&4* *, +$ $()3 %# $ 1,$
)" 1,$ #; " * +$ +$%2 $($ (! ,* 9& ,% 1,$ $( $ +$% +$ *% !(&4*: ! +$ &9&* $ 2$% (* 1,$ %$ $(&#$ (!#& $% $%(,()
(,$% %* % 2 $(&(&*$% " %$*&!&$*% 1,$ %$ )* +$%2$ + " 63 +$ $%
2*$ 2%&#$% (,$ +%7 &* +$ ( $ ,* !4%$ +$ ( +&&++ " +$ (!2 !&%
$* $ +% % &*9,( +%:
+7 + *,$9 $ &*,"$ $* 2$ ($2(&4* &*&(& 1,$ % 2$ %*% &$*$*
%# $ $&++ (, +$ % *$5(&%7 %,% $%1,$!% !$*$% %$ $(*&5, * ++%
% *,$9% (& (,*%*(&% 1,$ +$#$* * 7 %$ %&$*$* !$*3+% *$ % (!#&%
2*$+% 2 $ %&%$! " (! 2*$* T$*& , + " *(&% $%* D-JJ?E
, $% +$ $< $&*5$*&$ 6 +$ (!#&7 $* !,()% (%% $ (!#& 2 9( $((&*$%
$!(&*$% $% (! $ !&$+ (%7 $ %$*&!&$* +$ (,$%&*!&$* 2$ %*
$%2$ *3 +$ ,* !" +$% 2$ %*7 $(:
%6 2,$%7 % (!#&% 2,$+$* 5$*$ * $((&*$% 2%&&9% (! *$5&9%7 *$ & +$2$*+$ +$ 5 + +$ $%#&&++ (, $%>* (%,!# +% % &*+&9&+,% " % 2 *$% +$ 9&+ 1,$ 2,$+$* 9 & $* $ +2 *,$9% $% 2$ !*$($
$%8&(% 5 *&3*+ %6 $ &*%&* +$ %$5, &++: *%&+$ !% 1,$ * +% %
2$ %*% $%8* 2 $2 +% 2 +$* %$ % !,*+%7 +$ )6 1,$ )" 1,&$*$%
%,!* ,* (&,+ *$5&9 *$ (!#& " !$* (! ,* $*$!&5 " * (! ,*
&+ 1,$ $% 2,$+$ 2%&#&& 2 $*+$ +$ % *,$9% $<2$ &$*(&%@ $ (!#& %6 9&%
$% ,* +$%$%#&&3+ * $!(&* (! !$* 2 % &*+&9&+,% &*!$ %% $* $
(!2 # :
5 / % $$(% +$ (!#& * %* ,!8&(%7 *& *$($% &!$*$ $1,&9$*$% $%2$ +: !&%! 2$ 9>% +$ *% !(&4* $* % 2$ %*%@ $% %* %
1,$ (* * %,% $%,+%: % %$*&!&$*% " 9 (&*$% +$ % &!2&(+%7 $%2$(
(!#&7 +$(&+$* $* 5 * !$+&+ %, $((&4*: $ )6 1,$ $ !&$+7 *%&$++7 $5 6 , %$*&!&$* (!=* $* % 2$ %*%7 +$$ !&*$ $* 5 * 2 $ !*$ (! % &*+&9&+,% $((&** *$ % #&$* (*(&+% 2 ($%% +$ *% !(&4*: *,$% ;,&(&7 $ %$ ),!* $( " $% $(+ 2 $ !$+&7 * $%8 9(67 $* %,
&*$ & %$ (*&5, * $<2$ &$*(&%7 2 $;,&(&% " 2 $$ $*(&%7 2 $% 34* * $% &*!,*$
*$ $ (!#&7 * $% 8(& $* %, 9&+ & +$ ,* ,5 (+ 9$3 1,$ $ !$+& $<&;:
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0?
* $%$ +$* +$ &+$%7 %$ (*(&#$ )!# $ 5*&3(&* (! ,* %$ 1,$
#,%( %, +$% &*$5 2 & +$ $*(,$* +$ %,% $% +&!$*%&*$% &*$$(,7
/I
$(&9 " %(&
: 2 $ $!(&* +$ % %$ $% ),!*%7 % $9 +$ % $%% ,%$*&%!7 " +$ $%$ =&! +$%$ (&4*@ !,()% +$ $%% $%+% +$2$*+$* +$ (4!
% (!2B6% 2*$* " $9* (# % 2 ($%% +$ (!#& " !8% $%2$(6&(!$*$ +$
% )#&&++$%7 (*(&!&$*% " %$*%&#&&++ +$ % 6+$ $% 1,$ % &!2$!$** 2,$% %*
$% 1,&$*$% 2 5$*$ 9,*$ * $(&9!$*$ 5$*$ " 2,$+$ #1,$
!$*!$*$ 2 $;$ ($ %,% $%2*%#&&++$% " (,!2& % 2*$% $%#$(&+% *
(*%&+$ !,()% % $!(&*$% +$ % 2$ %*%: $ ) %$B+ $* $2$&+% 1,$7 (!#& $% $ $*4!$* 2 !$+& +$ (, $ ,, &*9+$ *,$% % 9&+%7 " (*9&$*$
#%$ 9 $*!$*$ +$%+$ $ 9$*;% 2,* +$ 9&% +$ % &*+&9&+,% 1,$ 9&9$*7
/J
$%2& * " $<2$ &!$** :
N&&! " $* %, &# Z,2$ $ $ *[ D-JJ0E7 2*$ 1,$ ,* +$ % 2 &*(&2$%
#%8(,% 2 2 !9$ (2$ (&4* $* $ % 2 $% &*9,( +% $* ,* (*&(
%* % $!(&*$% +$ % %7 %$5=* " % 1,$% 2+ 6* +$#$ %$ & " )%&&++:
0K
,% 1,$% &*$<&#$% 2+ 6* (, !&$+ " +$ (*&*3P:
*%&+$ !%
&*+&%2$*%#$ *$, &3 $%% %$*&!&$*% +$ % %7 )($ $% %#$ &!2 *(&
+$ $*9 % $%1,$!% " (!$*3 9&%,&3 % 2* !% &5, +$ 2 9$()%%
2$ !8% ( +$% % $<&5$*(&% (,$% +$ $* *:
*,$% ;,&(&7 $* $ !,*+ $ +$ $((&*$% " $!(&*$% ,$ $%7 +$ 2%&(&*$%
65&+%7 +$ 5 *+$% +$%(*$*%7 $% $(,$*$ 1,$ * %$ 5 $ %( ,* (,$ +
%&%( & 2 !#% 2 $%@ *$ & %$ 2 $%$* 2 1,$ * %$ 2 $*+$ $$ !8%
( 6&(!$*$ % $<2$(&9% +$ % $!2$+%7 * %$ *&3 $ *+ +$ % $((&*$%:
!*6 +$ % &*+&9&+,% " +$ % 5 ,2% &*$ & +$ % (!2B6% %$ 2*$ $*
&$%5 $* (,1,&$ 2 ($% +$ (!#&7 +$#&+ 1,$ 2,$+$* $,(& !*$ % +$ 9$ 1,$
* %* * (!,*$%7 $% $5&% +$ (,(&4* +&$ $*$% %&!2$!$*$ ! $* 1,$
(+ (, %,!$ $ *,$9 $7 " 1,$ $<&%$* 2$ %*% 1,$ &$*$* %2& (&*$% +$
!" 2$ , 1,$ 2$%* !8% 1,$ %,% *%&$++$% 2%&#$% $! $%:
$! " *%&$++ * %$ +$#$* 9$ (! 2 #$!% 1,$ )" 1,$ $!$+& : *
0$((&*$% *, $%7 )% %*%7 % (!#&% $* $ *&9$ +$ 2$ , : &!2 *$ +$ % $! $% " % *%&$++$% $% 1,$ %$ +$#$* $<2 $% 7 +$#$* %$
$(*(&+% #&$ !$*$7 $% 9& +$; +$ + % !8%( % 1,$ $9&$* %$ $(*(&+%
(! 2$ %*% %$*%&#$% (!#& " $%8* $* + $ +$ $() +$ %$*& %$ (*,*+&+% "
)% 2$ , #+%:
%6 $**($%7 2+$!% +$(& 1,$ $<2$ &$*(& $!(&* +$ % $!2$+% $*$
(!#& 9$3 $% 2%&97 2 5$*$ $% $(&9 " (* !,() 34*7 $%2,$%
/I
/J
0K
0-
#&+:
#&+:
7N&&!: Z,2$ $ $ *[: +& & T*! TU%: -JJ0: 85&* C
7 $$ : +*3 +$ (!#&: +& & !: -JJJ: 85&* .-.
0A
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 5 * 2 9&$*$ +$ )"7 $%2,$% %$ 9&%,!# +$ !,()% B% 8% (,*+ $ )!# $
* 2 +,(6 !8% +$ 1,$ %$ $ 2$+6: &*%&* +$ (* !&%! *,$% !+ +$
9$ ) $%+ " $% 8 2 !,() &$!2 &5+ $* *,$% (,, 7 + 1,$
&!2&1,$ ,* $%,$ 3 $< * $% #&$* $(&#&+7 2 $ (* & $% ,* ( +$ +&%( +&
$* $ 1,&$*$% 2$* 2 $ (!#& " 1,&$*$% * $%8* +&%2,$%% %,!& : &+$ $%
1,$ %$ $+,1,$* %$ $3(* % %2$(% $!(&*$% +$ % 2$ %*% 2 5 9$*($ % $%&%$*(&% " $&!&* % 9&$;% 2 +&5!% 1,$ %* % 1,$ &!2&+$* &*(, %&4* +$ % $!2$+% $* % 8!#&%: *%&+$ !% 1,$ )" 1,$ $*$ 2 $%$*$
1,$ % &*+&9&+,% %* $* %& %$ $% ),!*% (* %$*&!&$*%7 $!(&*$%7 $(% 1,$
2,$+$* +$$ !&* %, 5 + +$%5 + )(& % *,$9% $% $!2 $% &$%7 +$ )6
1,$ * %$ 2,$+ +$$ !&* (* ($ $3 (, %$ 8 %, $((&4* *$ ,* $*4!$* (!
$%$7 1,$ %& 2,$+$ %#$ %$ $% 1,$ %&$!2 $ %$ 5$*$ 8* $((&*$% +&$ $*$% %
1,$ %$ $% +$#$ )($ ,* %$5,&!&$* (*%*$ 2 * $*$ 2$ %*% &*(* !$% 1,$ $ +$* $ * ! +$% +$ % (!#&%:
%, 9$37 $<2$ &$*(& $!(&* +$ % &*+&9&+,% *$ $ (!#& * $% &5,7 (!
* %* &5,$% *& 2$ %*&++7 *& % 5,%%7 *& % (%,!# $%@ 2 $ * %$ 2,$+$*
$%2$ $((&*$% &+>*&(% +$ % 2$ %*%7 )" 1,$ +$$( (,$% %* % 2$ %*%
1,$ %$ 2*$*7 2 $&3 (* $% ,* #; !8% &*$*% +$ %$*%&#&&3(&4* &$*+
1,$ (!2 $*+* % #*++$% +$ #; #; *,$9% $*1,$% !8% +&*8!&(% "
( +$% (, $* *: &+$ $% 1,$ * %$ 5$*$ $ ,* ! !#&$*$ &*$ & +$ %
5*&3(&*$%7 *& %$ ( $$* ,! $% ! &*$*(&*+% " 2( 9$ ($%: $ +
( $$!% 1,$ %$ +$#$* &+$*&&( % 2 &*(&2$% &+% +$ 2 ($%7 " 1,$ %* $%
1,&$*$% &!2,%* %,% 2 $% 1,$ %$ (!+$* % *,$9% $%7 %* $%%
2$ %*;$% (,% 1,$ &$*$* 5 * 2+$ +$ (*9&((&4* $%2$( %,% (!2B$ % 1,$
(# * 9& &!2 *(& *$ $%% $%($* &%:
* $%$ +$* +$ &+$%7 % %$ $% ),!*% %&$*$*7 %6 (! 2&$*%* " 2$ (&#$*@ $
%$*& $% ,* +$ % *% (,+$% +$ )!# $ " $% >%$ 1,&$* +&$ $*(& $%%
(,+$% +$ (,$ + %, 2,* +$ 9&%: &$!2 $ $* %, #=%1,$+ (*%*$ +$
$%#&&++ % 2$ %*% 2,$%* )!$4%%&% 2 2 $%$ 9 $ %&%$!7
%$$((&** 1,$ $% %$5, ,* *1,&&++ " ,* (*&*,&++ $%8*+ 1,$ * $<&;
!" $% $%,$ 3%:
% $!(&4* (! $% &!2 *$7 &*$*%&++ +$ +&() $!(&4* 2,$+$
%$ =* !8%7 2 $;$!27 $ $%+ +$ $5 6 2,$+$ $5 %$ 2%&&9 !&$* % %$
$ ! !&9(&* $* $&3(&4* +$ 2 "$(% "Q $* $ +$%$!2$B +$ ,* ( 5 &*$ & +$ 5*&3(&4*7 %&* $!# 57 %& $%$ $#% % *&9$$% * !$% )%
(*9$ & %$ $* $, &7 2+ 6 (%&* ,* 2> +&+ +$ #;$&9&++ " ($ $* &!2 ,+$*(&:
+$ % $!(&*$% !8% (!=* " $2 $%$*&9 +$ >2( (,7 2 $ *&9$ +$ &*($ &+,!# $ $* $ 1,$ 9&9&!%7 $% $ !&$+7 1,$ +$ !*$; %$ 2%&&9!$*$
2+ 6 5$*$ $%2,$%% &*$&5$*$% 2$ %& %$ 2 $%$* $* $<($% 2+ 6 2 +,(& ,*
2 8&%&% 2 (& +$ % ((&*$% +$ &*+&9&+,: !#&>* %$ 2,$+$ ! $ (% +$
& 7 ,* %$*&!&$* 1,$ $<2 $% $ &*+&9&+, (! $%,+ +$ ,% (&*$%7 " 1,$
2,$+$ !*$; %$ +$%+$ $ 2,* +$ 9&% 2%&&9 2 (*3 % #;$&9% +$
+$% 2$ %* $ &*(,% 5*&3(&*@ %&* $!# 5 (,*+ & +$; +$ %$
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0C
*%& & %$ $2 &!$ " %$ (*9&$ $ $* $%$*&!&$*7 5$*$ (*&(% &*$ 2$ %*$%
1,$ $(* *$5&9!$*$ $ +$% +$ 5*&3(&4*:
% $9&+$*$ 1,$ $%!% &*!$ %% $* ,* (!#& +$ 2 +&5! $* +!&*&% (&4*
" 2 $ +$ $% %$ +$#$ ($2(&4* +$ %$ ),!* (! $ $(, % $% >5&( 2 $ +$% 5*&3(&* +$* +$ ,* ! ( +$ 5 *+$% (!#&% " %# $ + +$
5 *+$% &*($ &+,!# $%: % 1,6 2 $(&%!$*$ +*+$ %$ 2*$ $ 5 * &*$ 5*$ G
1,> %,($+$ (* $ %2$( $!(&* +$ %$ ),!* &*$ & +$ 5*&3(&4*H: &*($ &+,!# $ +$ 2* ! (, $* *,$% % 5*&3(&*$% &5&* ,* %$ &$ +$
$!(&*$% $* % &*+&9&+,% 1,$ %$ 9$* $$;+% &*$ & +$ % !&%!% " $* %(&$++ $* 5$*$ :
* * 1,$ % $!(&*$% %* $ ! +$ ((&4* " $% 2,$+$ %$ 2%&&9 *$5&97 " +$ +&$ $*$ &*$*%&++7 $%% $!(&*$% " % (!2 !&$*% 1,$ %
2,$+$* %,($+$ &!2 &!$* $* 5*&3(&4* +&9$ %% ( ($ 6%&(%7 2,+&$*+ %$
9 #$%7 $% +$(& 1,$ (!2B$* 2 !,$9* $ ( $(&!&$*7 +9$ %% $% +$(& 1,$
$*$* &!2&+* $ ( $(&!&$*:
50 W!$% \$ D-JJ?E $* %, $< &+$ 35 +$ (!#& +$&*$ 5,*% )&24$%&% 2 %
0.
1,$ % 2$ %*% %$ $%&%$* (!#&7 $* $ % 1,$ (#$ !$*(&* % %&5,&$*$% 1,:
&%((&4* !" 6 +$ % 2$ %*% $%8* 2$ $(!$*$ (*$*% (* $ %,
$! % ),!*% %$*&!% ,* $! &** *$ +$%(*(&+: $$ &!%
$* %,$ $ (* ,* +$!*& 1,$ *% $% (*(&+:
56%! $ (!#& 2+ 8 %$ #,$* 2 % +$!8% &*(,% 2 $ %&%$! $* %,
(*;,*7 2$ !$*% 1,$ %$ $%2$(6&(!$*$ 2 *% %7 *% 2*+ $!% >:
+$ (*&*3 $* ,* !&%! $ (!#& $% ,* !$*3 2 *,$% !
2 2&: % *,$9% (*+&(&*$% $<&5$* +$ *% % *,$9% (2(&++$%7 )#&&++$% "
(&,+$%7 2$ ( $($!% +$ (*&*3 +$ 1,$ 9!% 2+$ )($ $*$ %
*,$9% $%:
, $3 ),!* %!% &**!$*$ (!2$&&9%7 5 $%&9%7 (+&(&%% "
$56%%: $#&+ 1,$ ,* (!#& 2*$+ 2 $%,2*$ (&$ 5 + +$ ,&%!7 $%8
(*+$*+ (%:
5 $ (!#& #&5 % 2+$ %% +!&& 1,$ $%#* $1,&9(+%:
(!#& * &$*$ (& (,*%( &2(&4* 1,&9$ +& $*$*+$ 1,$ $ &*$ >% +$ ,*
!&* 6 +$ &*+&9&+,% $* 2 $%$ 9 %, ,5 %$5, $* $ %, 1, $% !,() !8% ,$ $
1,$ $ &*$ >% 1,$ !" 6 &$*$ $* &!2* ,* $ *&9 &*(&$ :
0.
]7 W!$%: &+$ 35 +$ (!#&: +& & $*&($': -JJ?: 85&*% -A-'-A0
0I
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 5 + ,* +$ $%% $%&%$*(&% %$ 2 $%$* +$2$*+&$*+ +$ 2$ %*&++ "
$% ,(, * +$ % 2$ %*% (! +$ % 5*&3(&*$%: &*$ $%*$ +$%+$
*,$% 2,* +$ 9&%7 $% $(*($ % !=&2$% (,%% 1,$ * 2$ !&$* %&!&(&4*
+$ (!#& +$ ,* ! *, " * $(&9 (! %,$$ %,($+$ $* % +&$ $*$%
$%($* &%:
&5,&$*+ (* $ $!7 % $%&%$*(&% %* ,$ $% 2 &*(&2&@ $* * $ 2 ($% 9
%&5,&$*+ %, (, % $%% 9* +&%!&*,"$*+ %6 (! % #1,$% !$*$%@ &+$
(*%&+$ !% $% 1,$ % 2$ %*% * %$ %&$** %%7 1,$ (*3(* (,$% %* %
#;$&9% +$ 2 ($% " 1,$ $(&#* &* !(&4* (*%*$ " $ &!$*(&4*
2$ !*$*$ +$ 2 $ +$ %,% ;$$%7 +$ $% +$2$*+$ 1,$ % &*+&9&+,% %$ &*$5 $* (* %
&+$% " 1,$ % %,!* +$ ! 2%&&9:
0/ ( - 3 ( & ) ( 4 ( & 1 ( ( 3 0
0/ $%+$ *,$% 2,* +$ 9&%7 $*+$*(& 5$*$ +$%+$ &**(& $% !*$*$ ,*
+$% $%#$ " 2( 9 &#$7 1,&38 % 2$ %*% * $%8* (%,!# +% %
, #,$*(&% +$ $* * " 2 ##$!$*$ + )* !*$;+ #; % !%
+&(&*$% %&* $*$ 1,$ $<&5& %$ !8<&! *& +$%2$5 +% %,% $%,$ 3% $*(* $* %, &*$ & *,$9% 2$*(&&++$% *$% +$%(*(&+%: $ 2 $($
*,$9% $&++$% 2%&(&4* * %$ 6 +$ 2"7 2,$% %$ 2 $&$ $ #9& +*+$ $
1,$)($ * $<&5$ !" $% )#&&++$%:
T; $%% $$ $*(&% %$ $*+ 8 $* (,$* $ $*4!$* +$ $%&%$*(& (!#&7
+*+$ $ %2$( $!(&* %$ $<2 $% (* + ( &++ " *% ",+ $* $* %
( ,(&$% %2$(% %,#;$&9% +$ +$% +$ ,* 5*&3(&4*: $% $* $ 2 ($%
+$ $%&%$*(& (!#& )" 1,$ !$*(&* " +&%&*5,& (&$ % $2%7 ,*1,$
(*(&+% (* +&$ $*$% *!# $%
$5(&4* &!2( &*&(& $* 1,$ $ &*+&9&+, 2$ (&#$ ,* 2$&5 5$*$ + 2 $
(!#&7 %&$*$ *%&$++7 %$ $ +&&(, +!&* *,$9 %&,(&4* " 2 $&$ $ 1,$+ %$ $*
$ 2%+:
$$*% $ &*+&9&+, %$ $ % +&(&*$% " % (%,!# $% $9&*+ $&++7 $((&**+ (* 26 & " 2 8(&(!$*$ %$ *&$5 (!#& 7 %&* $!# 5
2,$+$ $!2$3 $&3 ,* 9 (&4* +$ % 9$*;% " +$%9$*;% 1,$ $($ $
(!#& " (!$*3 $2 +$ ($2(&4*:
($2(&4* * $% $2 % $%2,$%% 2,$+$* 2$ (&#& %$ &*$&(($%7 " 2$ %*
%$ %&$*$ &!2$*$ 2 &!2$+& $ (!#&7 %&* $!# 5 (!&$*3 #,%( %,(&*$% "
+$% *,$9% )#&&++$%:
+2(&4* %&!&(&4* (,*+ % (*%$(,$*(&% +$ (!#& %$ )($* $9&+$*$%
" 2 9(* %&%((&*$% $* $ &*+&9&+,7 +*+ *,$9!$*$ %$*&+ %, 9&+@ $* $%
$2 % (!#&% $$(,+% $5* &*%&,(&*&3(&4*:
% &!2 *$ %$B 1,$ $* * $ %$ ),!* $% $ ( ,*+!$* +$ 5*&3(&4*7 %,% $!(&*$% " %, $%&%$*(& (!#& %$ $$; 8* " $ !&* 8* +*+
0/
7T$*&'7 *(&%: $&*5$*&$ 6 +$ (!#&: +& & !$5:-JJA: 85&* -A0
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 0J
( ($ 6%&(% $%2$(6&(% 5*&3(&4*:
55 / % 6+$ $% +$ $%% *,$9% $% $!2 $% &$% +$#$ 6* 2" %$ $* %,(&4*
(*;,* +$ 2 #$!%7 ($* 8*+%$ #8%&(!$*$ $* % &*$ $%$% " * $* % 2%&(&*$%:
$ +$#$ (!$*3 2 &+$*&&( % %$*&!&$*% +$ (+ 2 $ D2 $(,2(&*$%7
*$($%&++$%7 $! $% " +$%$% 1,$ %* % 1,$ !&9* % 2%&(&*$% $*(* +%E7
2%$ & $% %$ +$#$* $<2 % +&$ $*$% 2(&*$% 2 %&%($ $%% &*$ $%$%7
$ #;$&9 $% 5 ,* $%,+ %&%( & 2 +%7 5$*$ *+ ,* !#&$*$ +$
2 $*+&3;$ " ( $(&!&$* *&9$ 2$ %* " 5*&3(&* $* $ 1,$ (+ (, 2*$ 5
+$ %, 2 $ 2 1,$ % (%% %5* +$ !$; !*$ :
% 1,6 (,*+ ( $$!% ! * &!2 *(& $ 22$ +$ % 6+$ $%7 2 1,$
(* &#,"* 1,$ %,% $1,&2% * %$ $%*1,$*7 2 $ (* & 1,$ +% % +6%
9*($* " (!&$*($* &*$ & &3 % *,$9% !>+%: (!,*&((&4* (!
)$ !&$* +$ 5$%&4* +$#$ !*$*$ %$ (! (* +$ 2"7 2 1,$ $ 2$ %*
(*3( +*+$ %$ $*(,$* " )(& +*+$ %$ 2 "$(: 2$ %* 1,$ &+$ $ (!#&
+$#$ 5 1,$ % 2$ %*% 2,$+* )($ !$; $ #;7 (* !$* $%,$ 3 " !"
%&%((&4*:
* $%% 2 ($%% +$ (!#& $% ,*+!$* $ 6+$ 7 1,$ !8% 8 +$ %$ ,* 5,6
2 +% +$#$ %$ ,* 5$*$ +$ *$5(&(&4*7 1,$ 2$$ % 8(&(% +$ %,(&4* +$
(*&(%7 1,$ $(*3( % $!2$+% $* * %$ $% ),!*% (* %2& (&*$%7
,% (&*$% " $<2$(&9% 1,$ 2+ 6* 9$ %$ $(+% &*&(& ,* 2 ($% +$
*% !(&4*: % !," (!=* 1,$ % 6+$ $% &5* $* % $!(&*$% +$ " %$
(*($* $* $* $ 2 #$!7 $* $ 5 23 $% $% ,* ! $% $5& " 1,$ %
2$ %*% * !9&&3* %,% 2%&(&*$% &*$<&#$% %& * %&$*$* ,* ),!* 1,$ $*
$&++ (!2 $*+ %,% &((&*$%: $(*($ $ 2,* +$ 9&% +$ % $!2$+% *
$1,&9$ $% +$ (,$ + (* >7 %&5*&&( 1,$ %$ ($2 (! ,* 2,* +$ 9&% 98&+
1,$ 2,$+$ %$ $*&+ $* (,$* *$% +$ ! +$(&%&*$% %($*+$*$%:
*,$% !+ +$ 9$ $ (!#& $% 9&% %&$!2 $ (! ,* $*$!&5 +$ % &*$ $%$%
2$ %*$%7 %* 2(% % 2$ %*% 1,$ !* (! 5 2%&&97 1,$ **
(! ,* $ 1,$ %$ +$#$ $*( (* 2(&$*(& " 1,$ 5 * 9&%,&3 (! %$ 8*
#$*$&(&+% $* $ ,, 7 $% 2 ##$ 1,$ % (,2#$% +$ $%&%$*(& 1,$ 2*$* %
$!2$+% *$ % *,$9% $*1,$% %$* % 6+$ $% +$ (!#&7 2,$% %* >%%
1,&$*$% +$#$* )($ $ (!2B!&$* +$ % 2$ %*% $9&*+ 1,$ %$ +$% &$*$* 2&$ +* $ * $ +$ %,*: % $!(&*$% +$ % $!2$+% +$#$* %$ (!2 $*+&+% 9>% +$ $%(,() (&9 " (*%*$ " $% 2 % $!2$+% $% !8% &!2 *$ 1,$
!&%! &* !(&4* 1,$ $(&#$* %# $ $ !+ $* 1,$ %$ &!2$!$* 8 $ (!#&:
+$ % 2 $% !8% &!2 *$% +$ 6+$ *$ $%% *,$9% $9$*% $% ( $
,* !4%$ +$ (*&*3 $*$*+&+ (! ,* $1,&%& $%$*(& 2 5 ,*
?K
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 5 !#&$*$ +$ #; 5 +#$ " +$ *( (2$ (&4*: * $%$ !,*+ 5#&3+ $
)&2$ (!2$&&9 $* $ 1,$ *+ 2 $($ %$5, 7 * $%, $< B 1,$ (*&*3 )"
00
(%& +$%2 $(&+ +$ !#&$*$ # : % $!2$+% +$%(*&+% %$
(!2 !$$* !$*% " %* !$*% $&(($% 1,$ % 1,$ (*6*7 $ &*%&* +$ $%#&&++
$% ,* 2 +&5! (* $ 1,$ )" 1,$ ,() +$%+$ % 8 $% +$ 5$%&4* ),!*@ )"
1,$ $($ 5 *6% +$ #;7 * (, 1,$ %$ 9 )($ " +$!8% )($
2 &(&2$% % #;+ $% +$ $%$ *,$9 2 ($% +$ (, $% ) 8* 2 $ " 1,$
+$#$ 8* %,!& $* (,1,&$ &*%*$:
* $%$ +$* +$ &+$% % $!2$+% +$%(*&+% * %$ (!2 !$$* " %*
!$*% $&(($% 1,$ 1,&$*$% $!$*$ ( $$* $* %, $!2 $%7 2 >%%7 5*&3(&4*
1,&38 * $% ) 2 2 (&*+ %$5, &++ " *1,&&++ 1,$ %$ $1,&$ $ 2 + ,*
2% )(& $ (!#&: %, 2 $7 % +& $(&9% 1,$ +$%(*6* +$ %, 5$*$ !5%*
%, &$!2 (* 8*+% " *& ,*% *& % %$ (*($* * $* %,% $% "
$%2*%#&&++$% $%2$(6&(%: !&9(&4* +$ $* ),!* %$ 5 (,*+ %*
$*&+% $* (,$* * % !$% +$ 5*&3(&4* (! % +$ % 2$ %*% 1,$ &*$5 *7 ( $8*+%$ ,* 9$ ++$ %&*$ 5& 1,$ (&& $ 2 ($% +$ (!#&: %$ *,$9
$ *,$% ;,&(&7 * 2,$+$ %$ $<(,"$*$ *& 5!$*+7 +$#$ 2 2$*+$ 2
%&%($ % *$($%&++$% +$ +% % 2 $% &*9,( +%7 #$*&$*+ ,* #$*$&(&
5# * 2 (&: %6 !&%! ( $$!% 1,$ $ (!#& * +$#$ %$ , & &7 2,$% %6 *
%$ ,"$ +$ ! 9$ ++$ *& %*7 +$#$ %$ $<&#$ (* 2 &(&2(&4* +$ + $
2$ %*7 $%#$(&$*+ %&$!2 $ $ $$( 1,$ $%$ 2 ($% 5$*$ 8 $* % $!2$+%7
2*&$*+ $%2$(& $*(&4* $* $ &!2( *&9$ $!(&*7 2,$% % 2$ %*% %* $*
$%$*(& %$ $% ),!*%7 %$*%&#$% *$ % ,% (&*$% " (!2&((&*$% 1,$ &$*$ 9&+ 2 *, $3:
5 /
#; $% * !!$*$ $ ,5 +*+$ !,()% 2$ %*% 2%* +$ %$&% () ) %
+& &%: % $ $%($* & +*+$ * %4 %$ 5* $ 2* +$ (+ +67 !#&>* $% $ $%2(&
+$ 2 +,(&9&++ +$ $&3(&4* +$ !,()% 2$ %*%7 $ %&& +*+$ %$ $;$* $(&*$% "
+*+$ %$ ( $($ $* +&$ $*$% %2$(%: * $%$ ,5 1,$ $% (! ,* %$5,*+ )5 7 %
2$ %*% 9&9$*7 $%2& *7 %&$*$*7 ( $($* %&!2$!$*$ %$ $%*(*7 $%$ =&! (
%$ + $* !,()% (%&*$% 2 1,$ %$ $ $% &!2 *(& ( ),!* " $!(&*
+$ 5$*$7 2$*% )" %$ $%8 +$%2$ *+ !& + %# $ $%$ %2$( +$ )!# $
1,$ $% 2%&#$!$*$ $ 1,$ &!2,% 9&9& 7 ,*1,$ +96 $<&%$* 5*&3(&*$%
+*+$ (*+&(&4* ),!* $%8 $* ,* %$5,*+ +$* * $% $*&+ $* (,$*7 +$ )6
1,$ %$ * +&6(& 1,$ % 2$ %*% %$ +)&$ * % 2 ($%% +$ *% !(&4* +$
! &*!$+&:
+7 % $!(&*$% % $<2 $%&*$% &%&45&(% 1,$ !*&&$% *,$% 5*&%! $*$ ,* &+$7 2$ %* $9$*7 %* &*)$ $*$% *, $3 ),!*:
00
7 &(&: ($% +$ (!#& +$ ,* $!2 $%: LLL:5$%&2&%:(!:
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , ?-
34*7 (,*+ 9!% #;7 *% $9!% *,$% % $!(&*$% (* *% %7
1,$ )($ (%& 1,$ &!2 ##$ ( $$*(& +$ 1,$ O% 2 #$!% %$ 1,$+* $* (%P:
%& #&$* % 2 #$!% )" 1,$ 5, + % 2 ,* 7 $% !," +&6(& +$; % $!(&*$%
$* $ )5 : & *,$% $%+ $!(&* $ B+&!% % %$*&!&$*% 2 2&% +$ %
%&,(&*$% 1,$ %, 5$* (&+&*!$*$ $* *,$% % 5*&3(&*$%7 $%!% $*$ ,*
( 1,$ $( * %4 *,$% 2 +,(&9&++7 %&* *,$% %,+ " $&(&++7 $%$ =&!
%2$( 2 *% % $ !8% 9&%7 2$ * 2 !,()% +& &5$*$% +$ % $!2 $%%
1,$ $%2$ * ,* $ &#,(&4* $(*4!&( +$ +% %,% ((&*$%:
5,*% +$ $%% $!(&*$% 1,$ 2,$+$* &!2( *% +9$ %!$*$ %* $ !
!*$; +$ !&$+7 +$2 $%&4* (*%*$ " *%&$++ 2 &3*$: *($ 1,$ %*
$%% $!(&*$% " 2 $*+$ +$ $% $% 9& 2 (,1,&$ 2 5 ! +$ 2 !(&4* +$
%,+ +$ 2 $9$*(&4* +$ $*$ !$++$% %&,(&*$% 1,$ 2,$+* $( *,$% #&$*$% : ! 9$!%7 % $!(&*$% * %$ 1,$+* $* (%7 " +$ 1,$+ %$7
$2 $($* +$ % !% $* $ #;7 " 2,$+$* !&9 *% +$$*$ *%: %6 2,$%7
+% $* 5*&3(&4* +$#$* ( $ % !$(*&%!% 2 &+& (* %,% $!(&*$% "
2*$ % %$ 9&(& +$ %, +$% : 5* % %$ 6 !," &$%5+ $* $%$ !!$*
(,*+ %$ $(*($ &!2 *(& +$ $*1,$ )6%&(7 2 #$*$&(& * %4 +$ 5*&3(&4*7 %&* +$ 1,$ $% !8% &!2 *$7 $ &*+&9&+,: * $ $%% !$(*&%!%
2+$!% *!# % +&$% !&$*%7 $ $% +$ %$*%&#&&3(&4* (!#&7 $# (&4*
+$ 2 "$( +$ 9&+7 (!2B!&$* 2%&(45&( +$ ,* (()&*5 %$5=* $ (% %
$(*(&!&$*%7 " 2 %, 2,$%7 % 2 5 !% +$ 2" $!2$+: *9$ & $* >%%
$% ( $$ 1,$ % $!(&*$% %& 2,$+$* %$ (*&3+% " %$ !$% % +$ 9&+:
2 $*+$ +&5 (* $%% $<2 $%&*$% +$ *,$% % %$*&!&$*%7 2,$+$ 2$ !&& $ 2$ %* $% $* ,* !$; !*6 $* $ %, ! +$ 2$*% " 9&9& " 2 $*+$
(*3 $&(&++ 1,$ +$#$ %$ $* =&!% $ * $ +$ 5$*$:
$ (,$ + $( &+ #&#&5 8&( " % $<2$ &$*(&% 1,$ )$!% $*&+ $* $
!$+& # 7 $5!% (*(,%&4* +$ 1,$ % %2$(% $!(&*$% +$ (!#& *
%4 %* &!2 *$%7 %&* 9&$%: & % 5*&3(&*$% * &$*$* $* (,$* % +%
$!(&*$%7 *& + &* !(&4* 2$ &9 *& +% % +% &**(&$ % %$ 8*
%,&(&$*$% 2 + $ 9,$ ,* $!2 $%: !#& ,* 5*&3(&4* $% %&* +,+ ,*
2 ($% $!(&* ),!*7 " 1,$ $!% $% 2# ),!* " * +$; 2%
2 7 2 1,$ %* % 2$ %*% 1,$ #;* $* % $!2 $%% 1,&$*$% $% ( 9&9&
% *% !(&*$% 5*&3(&*$%7 " 9&9& % ;,* (* %,% %2& (&*$%7 *$($%&++$%7
+$%$%7 $! $%7 ,% (&*$%: % $!2 $%% * 2,$+$* 2% $**($% 2 $
( 8($ ),!* +$ % 2$ %*%7 +$#$* (*$!2 (! 2 $ +$ $% $5& +$
$(*(&!&$* +$ %$ 7 * %4 +$ )($ : $#$ %$ $%$ %&* +,+ %, 2,* +$ 2 &+ %&
1,&$ $* (*9$ & %$ $* 5*&3(&*$% 1,$ 2 $*+$* " %$ *% !* " 1,$ % %$ $%
),!*% %* 1,&$*$% $ +* 9&+7 %$*&+ " ,$ 3 % 5*&3(&*$%: + 6!% +$(&
1,$ %* $ ! " ! +$ $%%:
#$ !$*(&* 7 1,$ * +& $(&9% (! $!2$+% +$#$* $(*($ &!2 *(& +$ % $!(&*$%@ % 2 &!$ % 2 1,$ 2&$*%$* *$% +$ (, " %
(# + $% 2 1,$ %$2* !*$; %,% %$*&!&$*% " % (*&($* )(& %2$(%
1,$ $% 2,$+$* ",+ ( $($ : 2 $$*+$!% 1,$ %$ $+,1,$ $!(&*!$*$ %
2$ %*% 2 1,$ %$* ,* ( !8% $*#$ 2 % $!2 $%%7 1,$ #,%(!% $%
?.
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , 5 1,$ $% !&%!% 2,$+* (* %,% &!2,%% 2 (*3 ,* $%#&&++ 6%&( "
!$* 1,$ * 2$ , #$ %, &*$5 &++:
+7 ( $$!% 1,$ &+$ $% 1,$ % !#&$*$% +$ (!#& 1,$ +& & %$
5$*$ * $* % (*$<% # $% 2%&#&&$* ,* 2 $*+&3;$ $* % $!2$+%7 * %4
,* $(!+(&4* +$ 2,$% ,*(&*$%7 % 2$ %*% +$#$* 5 ,* !*$; +$ %
!& +%7 9&*(, %$ % $%&% +$ #;7 +2 &*($ &+,!# $ %,% ,&*% 1,$
(+ 9$3 %$ 8* !8% (!2$;% 2$ $* &1,$($+ %: &!2 *$ $% 1,$ %$ %1,$ 2%&&9 +$ % +9$ %&++$%7 1,$ %* % $*%$B*3%7 * % # $%7 % $*%$B*3%
+$ 9&+ 1,$ $%8* $* (*%&57 2 1,$ ,*1,$ ( $!% 1,$ * %$ #,9&$ *
#$*$&(&%7 $ % )$() +$ )#$ 9&9&+ $%% %&,(&*$% $% ,* 5**(& +$ 2 %6:
1,$ 1,$ 6!% !% (* $% $<2 (&4* #&#&5 6 $% 1,$ % 2 ($%% +$
*% !(&4* $!2 $% & &5, 1,$ % $9$*% +$ 9&+7 $(* % $!(&*$%
+$ % 2$ %*%7 " $%% $!(&*$% ,*1,$ 2 $*$!$*$ * $;$ ($* *&*5,* &*,$*(&
$* % &*+&9&+,%7 %* $ ! +$ $<&%$*(& ),!*7 %* % 1,$ $9* % 2$ %*%
( $($ 7 %($*+$ 7 9&9& &*$*%!$*$@ +$ )6 1,$ *,$% !+ %$ 1,$ %$
!& $ % 2$ %*% (! %$ $% ),!*% &*$5 $%7 (* $% ,(, % $(&9% 1,$ )($* 9,*$ #$ *$ % ((&*$% , !&%&*$% +$ % +$!8%:
%$ ),!* $% &*!$ % $* ,* !,*+ (*%*$ +$ (!#&7 " %, 9$3 %
$!(&*$% &*( 2 +% $* > 7 2 $% )# +$ (!#& * %$ 2,$+$ +$%&5 2# $!(&4*7 " %&$!2 $ $*+ 8* 1,$ & +$ !*@ " 1,$ %&$!2 $ ,* (!#& 5$*$ 5,* $!(&4*7 1,$ +$%$*(+$* %&,(&*$% 9 #$% * $* *,$% 8!#&
# : % 6 +*+$ 1,$ $!% %$ ( % " $*$*+$ 1,$ * % *&9$ 5*&3(&*
%$ $;$* (!#&% $* $ %$ ),!*7 %!% ,* +7 +*+$ %,! +$ !,()% %
2 $% !* *,$% $%$*(&7 $% 2 $% 1,$ * +$#$!% +$%(*($ % %&,(&*$%
*,$9% 1,$ %,($+$* $* % +&$ $*$% ($% +$ *,$% 9&+7 +*+$ % (!#&%
2,$+$* %$ &5, =* !8% &!2 *$% 1,$ % 9&9&+% $* $!2 $%7 (! " )$!%
!$*(&*+7 $ &*+&9&+, 2% 5 * 2 $ +$ +6 $* %, ,5 +$ #;7 " +$ 5,*
!*$ 7 %$ 9$ 8 $(+ %, # 7 " 1,$ %!% ,* + &*$5 +7 +*+$ * 2+$!%
+$%2 $*+$ % +&$ $*$% ($% $* % 1,$ &*$ 9&$*$ $ %$ ),!*:
9>% +$ 9&+ )$!% 9&% 1,$ 5$*$ !$*$ $ (!#& 5$*$ %$*&!&$*%
+ %% 1,$ !,()% 9$($% $% 2 $$ &#$ $9& + (%: %$ 2 ($% +$ (!#&
2,$+$ %$ (!2&(+7 $<&5& !,() &$!27 " $% $* +$ 9$ ++$% 1,$ 1,&38% *,*(
1,&%&> !% * 7 2$ !#&>* 2,$+$ %$ $ #; !8% $* +$ %&%((&*$%7 $%
" $*,%&%! 1,$ 2+ 6!% $!2 $*+$ 7 +*+$ %$ 9$ 8* (,$%&*+% 5,*%
2%&(&*$% " %$ +$%(,# & 8* %2$(% +$ $3 " +$#&&++ 1,$ *& %&1,&$ %$ $*&
(*(&$*(& +$ 2%$$ :
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , ?/
?0
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , /
/
7 T$*& 7 *(&%: $&*5$*&$ 6 +$ !#&: +& & !$5:
-JJA: 85&*% .IJ
M7 *(&%(: * !#& +$ 2(7 * ,* 2( +$ !#&%: +& &
(
N: !#&: -JJA: 85&*% .I/
.I.
^7 W!$%: &+$ 35 +$ !#&: +& & $*&($': -JJ?: 85&*%
7 $$ : *3 +$ !#&: +& & !: -JJJ: 85&*% .//
7 N&&!: ,2$ $ $ : +& & T*! TU%: -JJ0: 85&*% -C.
7 *&$: 5$*&*:-JJ?: 85&*% /JC
*$&5$*(&
!(&*:
+& &
T*!
TU%:
S7 9&+: $*5,;$ +$ % $*&!&$*%: +& & *'!$($: -JJA:
85&*% -II
7 &(&: ($% +$ !#& $* ,* !2 $%: LLL:!*5 &%:(!
7 *%,$: $ $*$ (! 2$ %* " $ ,*%$&*5 !2 $% &:
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , ??
LLL: $ ):(!:
7 *%: ( $4 &( !#& 5*&3(&*: LLL:5$%&2&%:(!
V7 & U&: T=%1,$+ +$ !$(*&%! +$ % !(&*$%: LLL:5$* ,&% :(!
T7
)$+ $:
%
LLL:&*$&5$*(&'$!(&*: 5
?A
!(&*$%
&! &%
! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , "
$(,*+ &%: