actualització de dades específiques a itaca relacionades amb l

1
ACTUALITZACIÓ DE DADES ESPECÍFIQUES A ITACA RELACIONADES AMB
L'HOMOLOGACIÓ DEL PROFESSORAT PER A VEHICULAR UNA MATÈRIA, ÀREA O MÒDUL
NO LINGÜÍSTIC EN UN IDIOMA ESTRANGER I LA CONCRECIÓ DEL CONTINGUT I HORARI SI
ÉS EL CAS.
(en castellano más adelante, pág. 5 a 8)
INTRODUCCIÓ
Donada la possibilitat de vehicular una matèria, àrea o mòdul en un idioma estranger, en 2011-2012 a ITACA es va
implementar la funcionalitat per als centres de la xarxa de centres plurilingües. A partir del curs escolar 2012-2013
es permetrà per a tots els centres, atés que es comença en segon cicle d'infantil (3INF), es pot avançar un centre
a la implantació o bé s'impartix un mòdul en Cicles Formatius.
És important també per a conéixer quin professor/matèria s'impartix en un determinat idioma als efectes de
substitucions del professorat. Això exigix una correcta configuració: és necessari conéixer el professorat habilitat
(requisit imprescindible) i l'horari del professorat participant, que estant habilitat, vehicula una matèria/àrea/mòdul.
El centre podrà determinar/configurar:
1.- El professorat habilitat: personal docent que està titulat o posseïx certificat per a impartir una
matèria/àrea en un idioma estranger.
2.- El professorat participant: personal docent habilitat del centre que vehicula/impartix un contingut,
matèria, àrea o mòdul no lingüístic en un idioma estranger.
3.- L'horari dels continguts, matèries, àrees o mòduls concrets no lingüístics que es vehiculen/impartixen
en un idioma estranger
4.- Els grups plurilingües: són aquells en què s'impartix algun contingut, matèria, àrea o mòdul no
lingüístic en un idioma estranger.
1.- SOBRE L'HABILITACIÓ O CAPACITACIÓ DEL PERSONAL DOCENT EN IDIOMA ESTRANGER.
Professorat habilitat: (s'entén com el professorat que està titulat o posseïx certificat corresponent, segons
normativa, per a impartir una matèria, àrea o mòdul en un idioma estranger).
Si esta dada no consta a ITACA pot actualitzar-la des de Centre > Menú Principal > Personal > Classificació >
General, seleccione l'Idioma, clic en el botó
per a passar a la dreta, seleccione l'idioma en la taula de la
dreta i òmpliga el Nivell, Acreditació/Organisme, etc. I Guarde amb la icona (3), i, finalment, torne a Guardar amb
el botó inferior (4) [veja la imatge següent].
2
• Com llistar el personal del centre habilitat o titulat en idiomes:
Des de Centre > Llistats > Personal > Personals, seleccione l'informe “Professorat Habilitat en programes
plurilingües” (LIST_PERSONAL_037.pdf)
2.- PROFESSORAT PARTICIPANT.
Professorat participant: (s'entén com el professorat que en el present curs escolar impartix una matèria/àrea en
un idioma estranger).
A més d'indicar prèviament (segons punt 1) l'habilitació, s'haurà de completar l'horari del professorat participant.
(obligatoriament en la matèria, àrea o mòdul que es vehicula en un idioma estranger)
Poden donar-se dos casos:
• -Cas A.- Fer l'horari des del principi.
• -Cas B.- Fer l'horari després de la seua publicació o edició inicial.
En ambdós casos seguisca els passos indicats en el punt 3 següent.
Una vegada introduït l'horari i publicat podrà obtindre l'informe des de Centre > Llistats > Personal > Personals,
seleccione l'informe “Professorat Participant en programes plurilingües” (LIST_PERSONAL_038.Pdf
3
3.- HORARI.
Des de Centre > Menú Principal > Edició horaris > Horaris del centre:
•
Edite “l’Horari” actiu amb doble clic o bé seleccione’l i faça clic en el botó
.
Cas A.- Fer l'horari des del principi.
Introduir l'horari des de “zero” (si no té
horari).
Seleccione
el
docent
del
desplegable, seleccione les sessions
(recorde: clic en cada sessió i doble clic en
l'última sessió si selecciona més d'una)
complete l'horari en la pantalla que s'óbriga.
Indique ensenyança, curs, matèria/àrea i
determine en quin idioma ( dels que tinga
habilitació) impartirà eixa matèria/àrea.
Cas B.- Fer l'horari després de la seua publicació o edició inicial.
B-1) Editar una sessió. Si l'horari ja es va editar i es va publicar
haurà de seleccionar cada sessió a modificar amb el botó dret del
ratolí i seleccionar l'opció “Edició sessió” i completar l’idioma.
B-2) També pot eliminar les sessions a modificar i introduir-les de nou, tal com s'indica en el cas a anterior.
Nota important: en tots els casos, una vegada realitzades totes les modificacions pertinents
i l'edició estiga completada, caldrà “GUARDAR PUBLICANT” per a que els canvis tinguen
efecte.
NOTA: Més informació en la guia d'horari disponible en:
http://www.cece.gva.es/webitaca/docs/guia_completa_horaris.pdf
4
4.- GRUPS.
Des de Centre > Menú Principal > Grups > Dades, podrà indicar el grup, per a això seleccione el grup i marque la
s'obrirà una finestra d'observacions on podrà escriure el nom de la
casella “Plurilingüe”. Polsant en la icona
persona que coordina el programa (a hores d’ara, esta opció és optativa).
Des del desplegable inferior d'esta pantalla pot seleccionar i imprimir l'informe “Grups plurilingües”
(INF_GRUPO_021pdf).
5
ACTUALIZACIÓN DE DATOS ESPECÍFICOS EN ITACA RELACIONADOS CON LA
HOMOLOGACIÓN DEL PROFESORADO PARA VEHICULAR UNA MATERIA, ÁREA O MÓDULO NO
LINGÜÍSTICO EN UN IDIOMA EXTRANJERO Y LA CONCRECIÓN DEL CONTENIDO Y HORARIO
EN SU CASO.
INTRODUCCIÓN
Dada la posibilidad de vehicular o impartir una materia, área o módulo en un idioma extranjero, en 2011-2012 en
ITACA se implementó la funcionalidad para los centros de la red de centros plurilingües. A partir del curso escolar
2012-2013 se permitirá para todos los centros dado que se comienza en segundo ciclo de infantil (3INF), se puede
adelantar un centro a la implantación o bien se imparte un modulo en Ciclos Formativos.
Es importante también para conocer qué profesor/materia se imparte en un determinado idioma a efecto de
sustituciones del profesorado. Ello exige una correcta configuración: es necesario conocer el profesorado
habilitado (requisito imprescindible) y el horario del profesorado participante, que estando habilitado, vehicula una
materia/área/modulo.
El centro podrá determinar/configurar:
1.- El profesorado habilitado: personal docente que está titulado o posee certificado para impartir una
materia/área en un idioma extranjero.
2.- El profesorado participante: personal docente habilitado del centro que vehicula/imparte un
contenido, materia, área o módulo no lingüístico en un idioma extranjero.
3.- El horario de los contenidos, materias, áreas o módulos concretos no lingüísticos que se
vehiculan/imparten en un idioma extranjero.
4.- Los grupos plurilingües: son aquellos en que se imparte algún contenido, materia, área o módulo no
lingüístico en un idioma extranjero.
1.- SOBRE LA HABILITACIÓN O CAPACITACIÓN DEL PERSONAL DOCENTE EN IDIOMA EXTRANJERO.
Profesorado habilitado: (se entiende como el profesorado que está titulado o posee certificado correspondiente,
según normativa, para impartir una materia, área o módulo en un idioma extranjero).
Si este dato no consta en ITACA puede actualizarlo desde Centro > Menú Principal > Personal > Clasificación >
para pasar a la derecha, seleccione el idioma en la tabla
General, seleccione el Idioma, clic en el botón
derecha y cumplimente el Nivel, Acreditación/Organismo, etc. y Guarde con el icono (3), y, finalmente, vuelva a
Guardar con el botón inferior (4) [vea la imagen siguiente].
6
• Cómo listar el personal del centro habilitado o titulado en idiomas:
Desde Centro > Listados > Personal > Personales, seleccione el informe “Profesorado Habilitado en
programas plurilingües” (LIST_PERSONAL_037.pdf)
2.- PROFESORADO PARTICIPANTE.
Profesorado participante: (se entiende como el profesorado que en el presente curso escolar imparte una
materia/área en un idioma extranjero).
Además de indicar previamente (según el punto 1) la habilitación, se deberá completar el horario del profesorado
participante (obligatoriamente en las materias, áreas o módulos que se vehiculan en un idioma extranjero).
Pueden darse dos casos:
• Caso A.- Hacer el horario desde el principio.
• Caso B.- Hacer el horario con posterioridad a su publicación o edición inicial.
En ambos casos siga los pasos indicados en el punto 3 siguiente.
Una vez introducido el horario y publicado podrá obtener el informe desde Centro > Listados > Personal >
Personales,
seleccione
el
informe
“Profesorado
Participante
en
programas
plurilingües”
(LIST_PERSONAL_038.pdf
7
3.- HORARIO.
Desde Centro > Menú Principal > Edición horarios > Horarios del centro:
•
Edite el “Horario” activo con doble clic o bien selecciónelo y haga clic en el botón
.
Caso A.- Hacer el horario desde el
principio.
Introducir el horario desde “cero” (si no
tiene horario). Seleccione al docente del
desplegable, seleccione las sesiones
(recuerde: clic en cada sesión y doble clic
en la última sesión si selecciona más de
una) complete el horario en la pantalla que
se abre. Indique enseñanza, curso,
materia/área y determine en qué idioma (de
los que tenga habilitación) impartirá esa
materia/área.
Caso B.- Hacer el horario con posterioridad a su publicación o edición inicial.
B-1) Editar una sesión. Si el horario ya se editó y publicó deberá
seleccionar cada sesión a modificar con el botón derecho del ratón
y seleccionar la opción “Edición sesión” y completar el idioma.
B-2) También puede eliminar las sesiones a modificar e introducirlas de nuevo, tal como se indica en el caso
A anterior.
Nota importante: en todos los casos, una vez realizadas todas las modificaciones pertinentes
y la edición completada, deberá “GUARDAR PUBLICANDO” para que los cambios tengan
efecto.
NOTA: Más información en la guía de horario disponible en:
http://www.cece.gva.es/webitaca/docs/guia_completa_horarios.pdf
8
4.- GRUPOS.
Desde Centro > Menú Principal > Grupos > Datos, podrá indicar el grupo, para ello seleccione el grupo y marque
se abrirá una ventana de observaciones donde podrá escribir el
la casilla “Plurilingüe”. Pulsando en el icono
nombre de la persona que coordina el programa (actualmente esto es optativo).
Desde el desplegable inferior de esta pantalla puede seleccionar e imprimir el informe “Grupos plurilingües”
(INF_GRUPO_021pdf).