The Universal Declaration of the Human Right to Direct Spiritual

The Universal Declaration of the Human Right
to Direct Spiritual Experience
We recognize the following:
Human beings are innately spiritual. The human quest for spiritual meaning and
experience is fundamental to the human experience. Personal spiritual experience is
furthermore understood to be one of the most intimate aspects of person’s identity,
sense of self, and worldview.
While the human quest for spiritual meaning and experience can be institutionalized
through the formation and continuation of religious traditions, the drive for spiritual
meaning and experience is not limited to religious activity or membership per se.
Religious practice and membership is not identical to spiritual experience. Religion,
as a social institution, provides opportunity for like-minded people to gather together
in groups to collectively express their beliefs in the context of shared practices.
Religion provides structures of ritual, ceremony, religious teachings, and a community
of similarly-oriented individuals. Within the context of a religion, persons may be
afforded the opportunity for direct spiritual experience, but this is not necessarily the
case. As direct spiritual experience is primarily an individual matter, the locus of
spiritual experience is necessarily the individual, and not a religious tradition or
institution.
While religious membership and activity is universally recognized as a fundamental
human right and is protected by law, individual pursuit of spiritual experiences has not
been afforded the same legal protections. This act seeks to correct this omission from
the list of universal human rights.
Because the locus of direct spiritual experience is the individual, protections for
individual spiritual experience must be afforded directly to individuals, rather than to
the institutions in which they practice. As a result, protection for direct spiritual
experience is not limited to individuals who are members of religious traditions, but
extend equally to all individuals, regardless of religious affiliation or lack thereof.
All practices that contribute to an individual’s cultivation of direct spiritual experience
are hereby affirmed to be protected by international laws recognizing universal human
rights, with the condition that such practices do not violate any other universally
recognized human rights of other persons, such as the rights to life, liberty, and pursuit
of happiness.
In recognition of this universal human right to direct spiritual experience, it is hereby
decreed that no government shall persecute or punish any individual who chooses to
pursue the cultivation of direct spiritual experience in a manner that is respectful of the
human rights of others.
It is furthermore recognized that the universal human right to direct spiritual
experience provides a legal defense for those who would choose to pursue the use of
entheogenic agents in their quest to achieve direct spiritual experience. While
recognizing that governments have a vested interest in reducing the impact of
recreational drug use and abuse within their territories, drug laws, in and of
themselves, are not sufficient grounds for baring the legitimate use of entheogenic
sacraments for personal spiritual experience.
The burden of proof for the limiting of any activity that can be construed as the
cultivation of direct personal spiritual experience is clearly placed on any regulating
body, governmental or otherwise. The universal right to direct spiritual experience
will be afforded to all equally without any interference by regulating bodies unless
said regulating bodies can demonstrate beyond any doubt that the activities of any
individual is in violation of the fundamental human rights of another person or
persons. Claiming that an individual’s practice, such as might be the case with the use
of entheogens, is against any law, is not sufficient grounds for disallowing the practice.
The standard for the burden of proof is to be judged solely on how any given practice
violates the rights of others
Presented at the United Nations UNGASS 2016
by: Rt. Rev. Dr. Yashpal Jayne, PscD, Bishop
[email protected]
written by: Martin W. Ball, Ph.D
We implore the member states of the United Nations
to consider adding this additional
Human Right to the Universal Declaration of Human Rights
La Declaración Universal del Derecho Humano
a la Experiencia Espiritual Directa
Reconocemos lo siguiente:
Los seres humanos son por naturaleza seres espirituales. La búsqueda humana de un
significado espiritual para su vida es fundamental para la experiencia humana. La
experiencia espiritual personal se entiende como uno de los aspectos más íntimos de la
identidad de la persona, sentido de sí mismo, y la visión del mundo.
Mientras que la búsqueda humana de significado espiritual y la experiencia puede
institucionalizarse a través de la formación y el mantenimiento de las tradiciones
religiosas, la unidad de significado espiritual y la experiencia no se limita a la
actividad religiosa.
La práctica religiosa y la pertenencia no es idéntica a la experiencia espiritual. La
religión, como una institución social, ofrece oportunidad para que personas de ideas
afines se reúnan en grupos para expresar colectivamente sus creencias en el contexto
de las prácticas compartidas. La religión proporciona estructuras de ritual, ceremonia,
las enseñanzas religiosas, y una comunidad de individuos de orientación similar. En el
contexto de una religión, las personas pueden tener la oportunidad para la experiencia
espiritual directa, pero esto no es necesariamente el caso. Como la experiencia
espiritual directa es principalmente una cuestión individual, el lugar de la experiencia
espiritual es necesariamente la persona, y no una tradición religiosa o institución.
Si bien la adhesión y la actividad religiosa está universalmente reconocida como un
derecho humano fundamental y está protegido por la ley, a la experiencias espirituales
individual no se le ha concedido la misma protección legal contra la persecución. Este
acto pretende corregir esta omisión de la lista de los derechos humanos universales.
Debido a que el lugar de la experiencia espiritual directa es el individuo, la proteccion
para la experiencia espiritual individual deberán ser aplicada directamente a las
personas, en lugar de a las instituciones en las que trabajan. Como resultado, la
protección de la experiencia espiritual directa no se limita a los individuos que son
miembros de tradiciones religiosas, sino que se extienden por igual a todas las
personas, independientemente de su afiliación religiosa o falta de ella.
Todas las prácticas que contribuyen a la cultivación de una persona de su experiencia
espiritual personal. Queda afirmado que la practica de la experiencia espiritual directa
debe ser protegida por las leyes internacionales que reconocen los derechos humanos
universales, con la condición de que tales prácticas no violen cuales quiera otros
derechos humanos universalmente reconocidos de otras personas, tales como el
derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
En reconocimiento de este derecho humano universal para dirigir la experiencia
espiritual, por la presente se decreta que ningún gobierno debe perseguir o castigar a
cualquier individuo que elige perseguir el cultivo de la experiencia espiritual directa de
una manera que sea respetuosa de los derechos humanos de los demás.
Es, además, se reconoce que el derecho humano universal a dirigir la experiencia
espiritual proporciona una defensa legal para aquellos que optar por seguir el uso de
agentes que causan alucinaciones en su búsqueda por lograr la experiencia espiritual
directa.
Si bien se reconoce que los gobiernos tienen un gran interés en reducir el impacto del
uso de drogas recreativas y el abuso dentro de sus territorios, las leyes de drogas, en sí
mismas, no son motivo suficiente para desnudar el uso legítimo de sacramentos
enteogénicos de la experiencia espiritual personal.
La carga de la prueba para la limitación de cualquier actividad que puede ser
interpretado como el cultivo de la experiencia espiritual personal directa es bien
visible en cualquier cuerpo de regulación, gubernamental o de otro modo. El derecho
universal a dirigir la experiencia espiritual se le otorgará a todos por igual, sin ninguna
interferencia por organismos reguladores a menos que dichos cuerpos pueden
demostrar más allá de toda duda que dichas actividades se encuentran en violación de
los derechos humanos fundamentales de otra persona o personas. Alegando que la
práctica de un individuo, como podría ser el caso con el uso de enteógenos, está en
contra de cualquier ley, no es motivo suficiente para rechazar la práctica. El estándar
para la carga de la prueba debe ser juzgada únicamente cuando esta viola los derechos
de los demás.
Presentado en la UNGASS de las Naciones Unidas 2016
por: Rt. Rev. Dr. Yashpal Jayne, PSCD, Obispo
[email protected]
escrito por: Martin W. Ball, Ph.D
Imploramos a los Estados Miembros de las Naciones Unidas
para considerar la adición de este
Derecho Humano adicional a la Declaración Universal de los Derechos Humanos