Relaciones India-Alemania Relaciones políticas India es uno de los

Relaciones India-Alemania
Relaciones políticas
India es uno de los primeros países en poner fin al estado de guerra con la Alemania de
la posguerra en 1951 y entre los primeros países en reconocer a la República Federal de
Alemania (RFA). La relación, basada en los valores comunes de la democracia y el
imperio de la ley se ha fortalecido significativamente en la década de 1990 después de
la liberalización económica de la India y el fin de la Guerra Fría. En la última década,
tanto en la interacción política como económica entre la India y Alemania ha mejorado
significativamente. Hoy en día, Alemania es uno de los socios más importantes de la
India, tanto bilateralmente como en el contexto global.
El curso de la relación bilateral fue establecido por las dos visitas del primer ministro
Jawaharlal Nehru a Alemania en 1956 y 1960. Hay intercambios bilaterales periódicos,
incluyendo al más alto nivel. En los últimos años, ha habido visitas regulares de alto
nivel de ambos lados. El primer ministro Atal Bihari Vajpayee visitó Alemania en mayo
de 2003. El ex primer ministro Manmohan Singh visitó Alemania en 2006, 2010 y
2013. Desde el lado alemán, el canciller Gerhard Schroeder visitó la India en 2001 y
2004. La canciller Angela Merkel visitó la India en 2007 y nuevamente en 2011 para las
primeras Consultas Intergubernamentales. El presidente alemán, Joachim Gauck, realizó
una visita de Estado a la India en febrero de 2014. El ministro de Relaciones Exteriores
alemán, Frank-Walter Steinmeier, visitó la India los días 7 y 8 de septiembre de 2014.
India y Alemania tienen una "asociación estratégica" desde el año 2001, que se ha
fortalecido aún más con dos rondas de consultas intergubernamentales (CIG) en Nueva
Delhi, en mayo de 2011, así como en Berlín en abril de 2013. La próxima CIG es
probable que tenga lugar en la India en la segunda mitad de 2015. India será el país
socio en Hannover Messe-2015 en abril de 2015. Los dos países tienen varios acuerdos
institucionalizados para discutir asuntos bilaterales y globales de interés a saber:
Diálogo Estratégico, Consultas de Relaciones Exteriores, Comisión Conjunta de
Cooperación Industrial y Económica, Grupo de la Asociación de Alta Tecnología, Alto
Comité de Defensa y el Grupo de Trabajo Conjunto sobre la lucha contra el terrorismo,
el Grupo Consultivo indo-alemán, etc. Alemania e India cooperan estrechamente en el
tema de la ampliación del Consejo de Seguridad de la ONU en el marco del G-4. Ambas
partes tienen consultas regulares sobre las cuestiones de política exterior, como Asia
Oriental, Asia Central, los temas de la ONU, el Desarme y la No Proliferación, etc.
Ha habido interacciones regulares entre parlamentarios de los dos países. El Grupo
Parlamentario Indo-alemán en el Bundestag alemán, creado en 1971, ha contribuido a
reforzar los vínculos entre los dos parlamentos. Un Grupo Parlamentario de Amistad de
16 miembros India-Alemania se ha constituido en el 18 Bundestag bajo la presidencia
del Sr. Ralph Brinkhaus, un diputado de la CDU.
En el ámbito de la defensa, el Acuerdo de Cooperación de Defensa bilateral fue firmado
en 2006, y proporciona un marco para las consultas anuales. Las reuniones del Comité
de Defensa (HDC) a nivel de secretario de Defensa, se llevan a cabo cada año,
alternativamente en Nueva Delhi y Berlín. India fue el país socio en el ILA Berlin Air
Show en 2008. El secretario de Estado en el Ministerio de Defensa alemán, el D.
Wolfang Brauksiepe, visitó la India para asistir al séptimo HDC en Nueva Delhi el 9-10
de julio de 2014. El jefe de Estado Mayor Naval, el almirante R.K. Dhowan realizó una
visita oficial a Alemania el del 7 al 10 de julio de 2014.
Relaciones económicas y comerciales
Las relaciones económicas y comerciales entre la India y Alemania se remontan a
principios del siglo XVI cuando las empresas comerciales alemanas de Augsburgo y
Núremberg desarrollaron una nueva ruta marítima alrededor de África, mientras
navegaban en busca de piedras preciosas y especias. A partir de entonces, se
establecieron una serie de empresas alemanas con el propósito de negociar con la India
y otros países asiáticos en los siglos XVI y XVIII. Werner Von Siemens, fundador de
Siemens, supervisó personalmente el tendido de la línea telegráfica entre Calcuta y
Londres, que se completó en 1870. La primera subsidiaria de propiedad total de Bayer
en Asia "Farbenfabriken Bayer and Co. Ltd.", fue puesta en marcha en Mumbai en
1896.
La cooperación indo-alemana en el comercio y la tecnología es una de las facetas más
dinámicas de la asociación bilateral. La Comisión Conjunta de Cooperación Industrial y
Económica está dirigida por el ministro de Hacienda desde el lado indio y por el
ministro de Economía desde el lado alemán. Además, hay varios grupos mixtos de
trabajo en los campos de la agricultura, el sector del automóvil, la infraestructura, el
carbón, el turismo, la normalización, la formación profesional, etc. El Foro IndoAlemán de Energía se centra en las energías renovables, combustibles alternativos,
tecnologías de eficiencia energética y el sector energético. El Foro Indo-Alemán de
Medioambiente se centra en el suministro de agua y saneamiento, la gestión de residuos,
la eficiencia energética, y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) propuesto en el
Protocolo de Kioto.
La relación económica se ha ampliado considerablemente en los últimos años. Alemania
es el mayor socio comercial de la India en Europa y el segundo socio más importante en
términos de colaboraciones tecnológicas. Sin embargo, el comercio bilateral está en
desventaja en el último par de años, debido a diversos factores nacionales e
internacionales. El comercio bilateral durante 2013 se valoró en 16,08 mil millones de
euros. Durante el período enero-octubre de 2014, fue valorado en 13,44 mil millones de
euros (importaciones 7,44 mil millones y exportaciones 6 mil millones de euros) con un
descenso del 2,08% en comparación con el período correspondiente del año pasado.
Mientras que la India está creciendo en importancia como socio comercial de Alemania
existe claramente una gran cantidad de potencial para materializar. Aparte de los
sectores tradicionales, los sectores basados en el conocimiento tienen un buen potencial
para la colaboración en los campos de TI, ITES, biotecnología, componentes de
automóviles, energía renovable, tecnología verde, movilidad urbana y de desarrollo y la
industria del entretenimiento. Hay varias ferias comerciales importantes que se celebran
en Alemania, en las que las empresas indias participan regularmente para promover sus
productos y tecnología.
Las prendas de vestir y productos textiles, productos químicos, cuero y artículos de
cuero, hierro, productos de acero y metal, componentes electrónicos, componentes
eléctricos, productos farmacéuticos, y componentes de automóviles son los principales
elementos de las exportaciones de la India a Alemania. Las exportaciones alemanas
clave a la India son los equipos de generación eléctrica, equipos de automóviles, plantas
de fabricación completas, cojinetes, equipos de engranaje, equipos de medición y
control, productos químicos básicos, material sintético, máquinas herramientas, aviones
y láminas de hierro y acero, etc.
Alemania es el octavo mayor inversionista extranjero directo en la India desde 2000. La
IED alemana en la India durante el período de 1991 a septiembre de 2014 fue valorada
en 7,57 mil millones de dólares estadounidenses. Durante el período enero-septiembre
de 2014, que fue valuada en 762,53 millones de dólares estadounidenses. Hay más de 1
600 colaboraciones indo-alemanas y más de 600 empresas conjuntas indo-alemanas en
funcionamiento.
La Mesa Redonda Alemania-India (GIRT), establecida en 2001, tiene el objetivo de
difundir información sobre la India y la facilitación de las relaciones comerciales indoalemanas. Hay 14 partes de la GIRT en Alemania que se dedican a la promoción de
negocios indo-alemanes, así como las relaciones culturales a través de las reuniones
periódicas "Stammtisch".
La Cooperación Indo-Alemana de Ciencia y Tecnología se inició con la firma del
Acuerdo de Cooperación en C&T Intergubernamental en 1971 y 1974. Hoy, Alemania
es uno de los socios globales de la India más importantes para la cooperación en C&T.
Hay más de 150 proyectos de investigación conjuntos en C&T y 70 asociaciones
directas entre las universidades de ambos países. Establecimientos científicos de la India
tienen una estrecha asociación con instituciones alemanas de I+D de primera clase,
incluyendo la Max Planck Society, Fraunhofer Laboratories y la Fundación Alexander
von Humboldt. El Centro Indo-Alemán de Ciencia y Tecnología financiado
conjuntamente se creó en 2008 en Nueva Delhi. India ha invertido en los principales
proyectos de ciencia en Alemania como el Fondo para la investigación sobre antiprotones e iones (FAIR) en Darmstadt y el Deutsche Elektronen Synchrotron (DESY)
para experimentos en materiales avanzados y física de partículas.
Alemania también ha sido un importante socio de cooperación para el desarrollo desde
hace varias décadas. La cooperación bilateral Técnica y Financiera desde que comenzó
la cooperación en 1958 asciende a 10,91 mil millones de euros. La energía, desarrollo
económico sostenible y el medio ambiente y la gestión de los recursos naturales son
áreas prioritarias según la cooperación al desarrollo. Se ha proporcionado a Alemania
Asistencia Financiera en forma de préstamos ligeros, préstamos compuestos, así como
subvenciones a través del KfW, el Banco de Desarrollo del Gobierno alemán. La
asistencia técnica se proporciona a través de la GIZ, la agencia de desarrollo del
Gobierno alemán. Alemania se ha comprometido a proporcionar préstamos en
condiciones favorables de hasta mil millones para la financiación de corredores verdes
de energía a través de la cooperación alemana para el desarrollo.
Relaciones culturales
India y Alemania tienen una larga tradición de intercambios académicos y culturales. La
tradición académica alemana ha desempeñado un papel clave en la introducción del arte
indio, la cultura, la literatura y la filosofía al resto del mundo. India y Alemania
marcaron 60 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas a través del Año de
Alemania en la India en 2011-12 y los Days of India en Alemania en 2012-13. El
Centro Tagore, creado por el Consejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR) en Berlín
en 1994, organiza regularmente programas para mostrar la herencia india y la diversidad
de su cultura a través de un amplio espectro de danza, música, eventos literarios,
películas, charlas, seminarios y exposiciones.
Ha habido un interés creciente en la danza, la música y la literatura indias, así como en
películas y televisión de la industria, en particular de Bollywood. Las películas y artistas
indios son un algo regular no sólo en el célebre Festival Internacional de Cine de Berlín,
sino también en otros festivales en toda Alemania. Las películas de Bollywood se
muestran aquí y versiones dobladas se retransmiten en las cadenas de televisión. La
comida india es muy popular en Alemania, con cerca de 200 restaurantes sólo en Berlín.
La Deutsch-Indische Gesellschaft (Sociedad Indo-Alemana) se dedica a promover el
entendimiento cultural internacional, reuniendo a personas de ambos países y
transmitiendo información sobre la India moderna para el público alemán. Hay 33
filiales independientes de la Sociedad en Alemania con alrededor de 3 500 miembros
que participan en diversas actividades socioculturales.
El interés alemán en la filosofía y lenguas de la India dio lugar a la primera Cátedra de
Indología en la Universidad de Bonn en 1818. El Gobierno de la India ha financiado
varias cátedras rotativas de estudios de la India en universidades alemanas. Ha habido
24 cátedras rotativas en varias universidades alemanas hasta la fecha. Además, el ICCR
apoya tanto a largo plazo como a corto plazo las cátedras rotativas de los estudios indios
en Alemania. Una cátedra rotativa a largo plazo llamada Cátedra Heinrich Zimmer
sobre filosofía e historia intelectual india se ha establecido en el Instituto del Sur de
Asia, Universidad de Heidelberg desde mayo de 2010. En 2014, el ICCR estableció dos
cátedras a corto plazo en Alemania: en la Universidad Libre de Berlín y en la Philips
University de Marburg.
Más de 9 000 estudiantes indios están llevando a cabo diversos cursos en Alemania,
mientras que alrededor de 800 estudiantes alemanes están estudiando o haciendo sus
prácticas en India. Muchos estudiantes indios están optando por cursos de ingeniería y
gestión de las universidades alemanas. Algunas empresas alemanas también ofrecen
becas para que estudiantes indios lleven a cabo cursos de postgrado en universidades
alemanas. El Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD) facilita la
investigación conjunta, la capacitación y el intercambio de jóvenes científicos /
académicos de investigación y el Centro Indo-Alemán para la Sostenibilidad (IGCS) en
el IIT, Chennai, financiado conjuntamente, está llevando a cabo la investigación en el
ámbito del cambio climático y ciencia medioambiental. Además, el Consejo Central
para la Investigación de Ayurveda y Siddha está apoyando la investigación en Ayurveda
por la Universidad Charité Medical, Berlín, en osteoartritis de la rodilla, que es el
primer ensayo clínico sistemático para uso de Ayurveda en Europa.
Comunidad india
Hay alrededor de 110 000 personas de origen indio en Alemania con 43 175 titulares de
pasaportes de la India y 67 029 con pasaporte alemán. La diáspora india se compone
principalmente de tecnócratas, empresarios/comerciantes y enfermeras. Hay una serie
de organizaciones y asociaciones que actúan en el frente cultural de negocios de la
India, consolidando los lazos entre la India y Alemania a nivel de los pueblos.
Recursos útiles
• Sitio web de la Misión: www.indianembassy.de
• Página de Facebook: www.facebook.com/pages/Embassy-of-IndiaBerlin/147693765304239
*****
Diciembre 2014