rappels grammaticaux

QUELQUES RAPPELS
A/ DANS UN DIALOGUE OU UNE LETTRE
1. Demandez-vous d’abord à qui vous vous adressez
¾ Si vous vous adressez à un (-e) ami (-e) vous devrez conjuguer vos verbes à la deuxième
personne du singulier (TÚ) et employer les pronoms qui correspondent.
¾ Si vous vous adressez à des amis (-es) vous devrez conjuguer vos verbes à la deuxième
personne du pluriel (VOSOTROS ou VOSOTRAS) et employer les pronoms qui
correspondent.
¾ Si vous vous adressez à un professeur, à un patron… vous devrez conjuguer vos verbes à
la troisième personne du singulier (USTED) et employer les pronoms qui correspondent.
¾ Si vous vous adressez à des professeurs, des patrons… vous devrez conjuguer vos verbes
à la troisième personne du pluriel (USTEDES) et employer les pronoms qui correspondent.
¾ Pensez à conjuguer vos verbes à la première personne du singulier ou du pluriel quand
vous parlez de vous (YO / NOSOTROS) et à employer les pronoms qui correspondent.
2. Quand vous rédigez
¾ Faites attention à la ponctuation des phrases interrogatives [ ¿…? ] et des phrases
exclamatives [ ¡…! ].
¾ Inutile de vous servir des pronoms personnels sujets
• sauf si vous voulez insister (Moi, je / Toi, tu / Nous, nous etc.)
• sauf quand il y a plusieurs sujets possibles
¾ Veillez à accorder Sujets et Verbes / Noms et Adjectifs
¾ Évitez les répétitions. Servez-vous de pronoms.
3. Quelques expressions
¾ Dans un dialogue
•
Pour saluer : ¡HOLA! / ¡BUENOS DÍAS! / ¡BUENAS TARDES! /
¡BUENAS NOCHES!
• Pour dire au revoir : ¡ADIÓS! / ¡HASTA LUEGO! / ¡HASTA PRONTO!
¡HASTA MAÑANA! / ¡NOS VEMOS!
• Pour exprimer son accord : ¡VALE! / ¡DE ACUERDO! / ¡ESTÁ BIEN!
•
Pour demander des nouvelles : ¿QUÉ TAL? / ¿CÓMO
ESTÁS (ESTÁIS / ESTÁ / ESTÁN)?
• Pour répondre : (ESTOY) BIEN / REGULAR / MAL
¾ Dans une lettre
• El saludo:
- Pour un (des) ami (-s) ou un (des) proche (-s) :
QUERIDO (-A/-OS/-AS) nombre (-s) / PADRES / PADRE / MADRE / AMIGOS:
- Pour un (des) patron (-s), un (des) professeur (-s) :
ESTIMADO (-A/-OS/-AS) SEÑOR (-A/-ES/-AS):
• La despedida:
- Pour un (des) ami (-s) ou un (des) proche (-s) :
ESPERO NOTICIAS TUYAS / MÁNDAME NOTICIAS TUYAS / ME DESPIDO /
BESOS / CON CARIÑO / BESITOS / BESOTES / UN ABRAZO
- Pour un (des) patron (-s), un (des) professeur (-s) :
AGRADECIÉNDOLE (-S) SU ATENCIÓN, LE (-S) SALUDA (SE DESPIDE), ATENTAMENTE,
Firma
EN ESPERA DE SUS GRATAS NOTICIAS, LE (-S) SALUDA (SE DESPIDE), ATENTAMENTE,
Firma
1
4. Impératif et Défense
¾ L’impératif :
• 5 personnes en espagnol (TÚ / USTED / NOSOTROS / VOSOTROS / USTEDES).
Revoyez sa conjugaison
¾ La défense :
• 5 personnes en espagnol (TÚ / USTED / NOSOTROS / VOSOTROS / USTEDES).
NO + verbe au SUBJONCTIF PRÉSENT
Ex. No hagas / No haga / No hagamos / No hagáis / No hagan
5. Autres expressions utiles
¾ Tu ne peux pas imaginer comme je suis contente : No puedes imaginar lo contenta que
estoy.
¾ J’ai quelque chose à te dire : Tengo algo que decirte.
¾ Je n’en crois pas mes yeux : No me lo creo.
¾ Raconte-moi / Dis-moi : Cuéntame / Dime.
¾ Racontez-moi / Dites-moi (à une personne qu’on vouvoie) : Cuénteme / Dígame
¾ Raconte-moi tout / Dis-moi tout : Cuéntamelo todo / Dímelo todo.
¾ Merci beaucoup pour…: Muchas gracias por…
¾ Je te remercie de me le dire : Te agradezco decírmelo
B/ RAPPELS GRAMMATICAUX
1. GUSTAR
¾ Vous devez impérativement maîtriser la construction de ce verbe [A mí me gusta la música / A
ella le gustan los animales etc.].
¾ Voici une liste de verbes qui se construisent comme “GUSTAR”:
CONMOVER (ue) / PREOCUPAR / IMPORTAR / ENCANTAR / AGRADAR / APETECER /
DISGUSTAR / DOLER (ue) / ASOMBRAR / SORPRENDER / DAR PENA / DAR VERGÜENZA
/ DAR LÁSTIMA / DAR IGUAL / DAR ASCO
2. L’ENCLISE
¾ Vous devez renvoyer le pronom COD, COI ou réfléchi à la fin de votre verbe quand celui-ci est à
l’infinitif, au gérondif, à l’impératif :
Ex. No puedo llamarlo / Está pidiéndome / Llámame
3. LES PRÉPOSITIONS
¾ A
• « A » devant un COD de personne :
Ex. Veo a tu hermano / Encontré a esta chica / Mataron a Che Guevara / Ayudo a mi hermano
• « A » après un verbe qui exprime un mouvement (quand on se déplace vers un endroit
ou vers quelqu’un) :
IR A / LLEGAR A / VOLVER A / ACERCARSE A / VENIR A / TRASLADARSE A /
MUDARSE A / REGRESAR A / VIAJAR A
Attention : A + EL (article masculin) = AL
¾ EN
PENSAR EN / CREER EN / ESTAR EN + Lieu / INTERESARSE EN
2
¾ POR
PASEAR POR / PREOCUPARSE POR
POR LA MAÑANA / POR LA TARDE / POR LA NOCHE
¾ CON
SOÑAR (ue) CON
¾ DE
• DARSE CUENTA DE QUE / ESTAR SEGURO DE QUE / TOMAR CONCIENCIA DE QUE /
ENTERARSE DE QUE + INDICATIF
• ANTES DE QUE / TENER MIEDO DE QUE + SUBJONCTIF
• ANTES DE la guerra / DESPUÉS DE la guerra / DELANTE DE la casa / DETRÁS DE la casa
• A TRAVÉS DE
Attention : DE + EL (article masculin) = DEL
¾ PAS DE PRÉPOSITION
INTENTAR + INFINITIF / CONSEGUIR + INFINITIF / IMPEDIR + INFINITIF /
ACEPTAR + INFINITIF / PERMITIR + INFINITIF / DECIDIR + INFINITIF
4. PEDIR / PREGUNTAR
¾ PEDIR sert à exprimer UN ORDRE [PEDIR QUE + SUBJONCTIF]
Ex. Te pido que trabajes.
¾ PREGUNTAR sert à poser UNE QUESTION [PREGUNTAR SI / CÓMO / CUÁNDO / DÓNDE /
QUIÉN / QUÉ / CUÁNTO…]
Ex. Te pregunto cómo está tu hermano / Le pregunta si ha comido.
5. SER / ESTAR
¾ SER sert à DÉFINIR.
• Ser + PROFESSION / NOMBRE / RELIGION / NATIONALITÉ / COULEUR / SEXE /
TRAITS DE CARACTERE / CARACTÉRISTIQUES…
• Traduction de C’EST + ADJECTIF (C’est normal : es normal…)
¾ ESTAR sert à :
• SE SITUER dans le temps et dans l’espace
Ex. Estoy en la ciudad
• EXPRIMER DES SENTIMENTS, DES RÉACTIONS, UN ÉTAT PHYSIQUE, UN ÉTAT
D’ÂME…)
Ex. Estar contento, triste, decepcionado, preocupado, enfermo, solo, sorprendido, nervioso…
6. EXPRESSION DE L’OBLIGATION
¾ OBLIGATION PERSONNELLE
TENER QUE + INFINITIF / DEBER + INFINITIF
Ex. Tengo que comer (je dois manger) / Debes escuchar (tu dois écouter)
¾ OBLIGATION IMPERSONNELLE
HAY QUE + INFINITIF / ES NECESARIO + INFINITIF
Ex. Hay que ayudar a los pobres (il faut aider les pauvres) / Es necesario decirlo (il faut le
dire)
3
7. QUELQUES EMPLOIS DU SUBJONCTIF
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
L’ORDRE : PEDIR QUE / ORDENAR QUE / MANDAR QUE / DECIR QUE
LE SOUHAIT : DESEAR QUE / ESPERAR QUE
LE CONSEIL : ACONSEJAR QUE
LE DOUTE : NO ESTAR SEGURO DE QUE
LA VOLONTÉ : QUERER QUE
LA PRIERE : ROGAR (UE) QUE
LA CRAINTE : TEMER QUE
LA PEUR : TENER MIEDO DE QUE
Expression DES SENTIMENTS dans une subordonnée (Cf. GUSTAR QUE)
Expression D’UNE OPINION (à la forme négative) : NO PENSAR QUE / NO CREER QUE
APRES : PARA QUE / ANTES DE QUE / SIN QUE / IMPEDIR QUE / PERMITIR QUE /
ACEPTAR QUE / SOPORTAR QUE / EVITAR QUE
¾ Expression d’UNE IDÉE FUTURE dans une proposition SUBORDONNÉE DE TEMPS :
Ex. Te lo diré cuando vengas (je te le dirai quand tu viendras)
Attention ! Ne confondez pas Decir que + indicatif = Constat et Decir que + subjonctif = Ordre
8. LES ADJECTIFS ET PRONOMS POSSESSIFS
Pronoms Sujets
ADJECTIFS
SINGULIER
ADJECTIFS
PLURIEL
PRONOMS
SINGULIER
PRONOMS
PLURIEL
YO
TÚ
ÉL / USTED
ELLA / USTED
NOSOTROS (-AS)
VOSOTROS (-AS)
ELLOS / USTEDES
ELLAS / USTEDES
Mi
Tu
Su
Su
Nuestro / Nuestra
Vuestro / Vuestra
Su
Su
Mis
Tus
Sus
Sus
Nuestros / Nuestras
Vuestros / Vuestras
Sus
Sus
El mío / La mía
El tuyo / La tuya
El suyo / La suya
El suyo / La suya
El nuestro / La nuestra
El vuestro / La vuestra
El suyo / La suya
El suyo / La suya
Los míos / Las mías
Los tuyos / Las tuyas
Los suyos / Las suyas
Los suyos / Las suyas
Los nuestros / Las nuestras
Los vuestros / Las vuestras
Los suyos / Las suyas
Los suyos / Las suyas
9. LES ADJECTIFS ET PRONOMS DÉMONSTRATIFS
Aquí / Yo /
Temps Présent
Ahí / Tú / Passé
ou Futur proches
Allí / Él / Passé ou
Futur très éloignés
MASCULIN
FÉMININ
MASCULIN
FÉMININ
MASCULIN
FÉMININ
ADJECTIFS
SINGULIER
Este
Esta
Ese
Esa
Aquel
Aquella
ADJECTIFS
PLURIEL
Estos
Estas
Esos
Esas
Aquellos
Aquellas
PRONOMS
SINGULIER
Éste
Ésta
Ése
Ésa
Aquél
Aquélla
PRONOMS
PLURIEL
Éstos
Éstas
Ésos
Ésas
Aquéllos
Aquéllas
ATTENTION : Pronoms neutres : ceci : esto / eso et cela : eso / aquello
10. LES PRONOMS PERSONNELS COMPLÉMENTS
Pronoms
Sujets
YO
TÚ
ÉL / USTED
ELLA / USTED
NOSOTROS (-AS)
VOSOTROS (-AS)
ELLOS / USTEDES
ELLAS / USTEDES
COD
COI
REFLEHIS
Me
Te
Lo / Le
La
Nos
Os
Los / Les
Las
Me
Te
Le
Le
Nos
Os
Les
Les
Me
Te
Se
Se
Nos
Os
Se
Se
4
Introduits par une
PRÉPOSITION
Mí
Ti
Él / Usted
Ella / Usted
Nosotros (-as)
Vosotros (-as)
Ellos / Ustedes
Ellas / Ustedes
11. L’APOCOPE
¾ UNO / BUENO / PRIMERO / TERCERO / MALO / ALGUNO / NINGUNO perdent le « -O »
final devant un nom masculin singulier.
¾ GRANDE / CUALQUIERA perdent la syllabe finale devant un nom masculin ou féminin
singulier.
¾ CIENTO perd la syllabe finale devant un nom masculin ou féminin, devant MIL et
MILLÓN.
12. EMPLOIS DU GÉRONDIF
¾
¾
¾
¾
¾
ESTAR + GÉRONDIF : être en train de faire
IR + GÉRONDIF : progression de l’action, faire quelque chose peu à peu, petit à petit
SEGUIR + GÉRONDIF : continuité de l’action, continuer à faire
QUEDARSE + GÉRONDIF : rester à faire
LLEVAR [DURÉE] + GÉRONDIF : il y a [durée] que
Ex. Lleva cinco horas durmiendo : il y a cinq heures qu’il dort ou il dort depuis cinq heures
¾ PASARSE EL TIEMPO / EL DÍA + GÉRONDIF : passer son temps / sa journée à faire
13. TRADUIRE “SE SOUVENIR”
¾ ACORDARSE (ue) DE: Me acuerdo de ese momento / Me acuerdo de esa mujer.
¾ RECORDAR (ue): Recuerdo ese momento / Recuerdo a esa mujer.
14. NE CONFONDEZ PAS
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
MUY: très / MÁS: plus / MUCHO: beaucoup / DEMASIADO: trop
MAS: mais / MÁS: plus
ALGO: quelque chose / ALGUIEN: quelqu’un
NADA: rien / NADIE: personne
NUNCA / JAMÁS: jamais / SIEMPRE: toujours
ENTENDER: comprendre / OÍR: entendre / ESCUCHAR: écouter
CONTAR (ue): raconter / CANTAR: chanter
LLEGAR: arriver / LLEVAR: porter, emmener
TENER: avoir, posséder / HABER = auxiliaire
DURANTE: pendant / MIENTRAS + IND.: pendant que / MIENTRAS + SUBJ.: tant que /
MIENTRAS QUE: tandis que
¾ AUNQUE + IND.: bien que / AUNQUE + SUBJ.: même si
¾ QUEDARSE: rester / QUEJARSE: se plaindre / QUEMAR: brûler
15. VOCABULAIRE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pourquoi ? : ¿Por qué?
Parce que : Porque
Un problème : Un problema
Ne… plus : Ya no (il ne veut plus : ya no quiere)
Appartenir : Pertenecer
Les vêtements : La ropa
La robe : El vestido
La voiture : El coche
Le lendemain : Al día siguiente
Hier soir : Anoche
Avec moi / Avec toi: Conmigo / Contigo
5